diff --git a/devel/py-tox/Makefile b/devel/py-tox/Makefile
index 86a3af04520f..673b67d2f50c 100644
--- a/devel/py-tox/Makefile
+++ b/devel/py-tox/Makefile
@@ -1,37 +1,37 @@
 PORTNAME=	tox
-DISTVERSION=	4.34.1
+DISTVERSION=	4.35.0
 CATEGORIES=	devel python
 MASTER_SITES=	PYPI
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
 
 MAINTAINER=	bofh@FreeBSD.org
 COMMENT=	Virtualenv-based automation of test activities
 WWW=		https://tox.readthedocs.org/
 
 LICENSE=	MIT
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
 BUILD_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}hatch-vcs>=0.5:devel/py-hatch-vcs@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}hatchling>=1.27:devel/py-hatchling@${PY_FLAVOR}
-RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}cachetools>=6.1:devel/py-cachetools@${PY_FLAVOR} \
+RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}cachetools>=6.2.5:devel/py-cachetools@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}chardet>=5.2:textproc/py-chardet@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}colorama>=0.4.6:devel/py-colorama@${PY_FLAVOR} \
-		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}filelock>=3.17:sysutils/py-filelock@${PY_FLAVOR} \
-		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}packaging>=25:devel/py-packaging@${PY_FLAVOR} \
+		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}filelock>=3.20:sysutils/py-filelock@${PY_FLAVOR} \
+		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}packaging>=26:devel/py-packaging@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}platformdirs>=4.3.8:devel/py-platformdirs@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pluggy>=1.6:devel/py-pluggy@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pyproject-api>=1.9.1:devel/py-pyproject-api@${PY_FLAVOR} \
 		${PY_TOMLI} \
 		${PY_TYPING_EXTENSIONS} \
-		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}virtualenv>=20.31.2:devel/py-virtualenv@${PY_FLAVOR}
+		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}virtualenv>=20.36.1:devel/py-virtualenv@${PY_FLAVOR}
 
 USES=		python
 USE_PYTHON=	autoplist concurrent pep517
 
 NO_ARCH=	yes
 
 # tox.ini clobbers our pytest arguments
 post-extract:
 	${RM} ${WRKSRC}/tox.ini
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/devel/py-tox/distinfo b/devel/py-tox/distinfo
index 8793141ec0ba..cdd2bdca6df6 100644
--- a/devel/py-tox/distinfo
+++ b/devel/py-tox/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1769275593
-SHA256 (tox-4.34.1.tar.gz) = ef1e82974c2f5ea02954d590ee0b967fad500c3879b264ea19efb9a554f3cc60
-SIZE (tox-4.34.1.tar.gz) = 205306
+TIMESTAMP = 1771066297
+SHA256 (tox-4.35.0.tar.gz) = 74d2fe33eb37233d506f854196bd7bd7e2fbb79e8d9b4bed214ab3da98740876
+SIZE (tox-4.35.0.tar.gz) = 205701