diff --git a/devel/rubygem-fast_gettext/Makefile b/devel/rubygem-fast_gettext/Makefile
index 896f4010d40a..e296481d345a 100644
--- a/devel/rubygem-fast_gettext/Makefile
+++ b/devel/rubygem-fast_gettext/Makefile
@@ -1,19 +1,20 @@
 PORTNAME=	fast_gettext
-PORTVERSION=	3.1.0
+PORTVERSION=	4.1.0
 CATEGORIES=	devel rubygems
 MASTER_SITES=	RG
 
 MAINTAINER=	sunpoet@FreeBSD.org
 COMMENT=	Fast, memory-efficient and threadsafe GetText for Ruby
 WWW=		https://github.com/grosser/fast_gettext
 
 LICENSE=	MIT
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
-RUN_DEPENDS=	rubygem-prime>=0:math/rubygem-prime
+RUN_DEPENDS=	rubygem-prime>=0:math/rubygem-prime \
+		rubygem-racc>=0:devel/rubygem-racc
 
 USES=		gem
 
 NO_ARCH=	yes
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/devel/rubygem-fast_gettext/distinfo b/devel/rubygem-fast_gettext/distinfo
index 6a543c282f97..e31a221dca19 100644
--- a/devel/rubygem-fast_gettext/distinfo
+++ b/devel/rubygem-fast_gettext/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1725560711
-SHA256 (rubygem/fast_gettext-3.1.0.gem) = 9c4c84c33a875cc9edc062179229f9d373179a624d3c961eed747cddbab72ac5
-SIZE (rubygem/fast_gettext-3.1.0.gem) = 30208
+TIMESTAMP = 1738090026
+SHA256 (rubygem/fast_gettext-4.1.0.gem) = 8e6b612676d601209662d2cd793ed4a067f834c8ca65ede793bacc9bcc1c2763
+SIZE (rubygem/fast_gettext-4.1.0.gem) = 30208