diff --git a/devel/rubygem-aws-sdk-translate/Makefile b/devel/rubygem-aws-sdk-translate/Makefile
index fe7881fe31c8..8e72c3df9f04 100644
--- a/devel/rubygem-aws-sdk-translate/Makefile
+++ b/devel/rubygem-aws-sdk-translate/Makefile
@@ -1,20 +1,20 @@
 PORTNAME=	aws-sdk-translate
-PORTVERSION=	1.76.0
+PORTVERSION=	1.77.0
 CATEGORIES=	devel rubygems
 MASTER_SITES=	RG
 
 MAINTAINER=	sunpoet@FreeBSD.org
 COMMENT=	Official AWS Ruby gem for Amazon Translate
 WWW=		https://github.com/aws/aws-sdk-ruby/tree/version-3/gems/aws-sdk-translate
 
 LICENSE=	APACHE20
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE.txt
 
-RUN_DEPENDS=	rubygem-aws-sdk-core>=3.207.0<4:devel/rubygem-aws-sdk-core \
+RUN_DEPENDS=	rubygem-aws-sdk-core>=3.210.0<4:devel/rubygem-aws-sdk-core \
 		rubygem-aws-sigv4>=1.5<2:devel/rubygem-aws-sigv4
 
 USES=		gem
 
 NO_ARCH=	yes
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/devel/rubygem-aws-sdk-translate/distinfo b/devel/rubygem-aws-sdk-translate/distinfo
index 262a67907fad..3cb7e6ee3717 100644
--- a/devel/rubygem-aws-sdk-translate/distinfo
+++ b/devel/rubygem-aws-sdk-translate/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1727719148
-SHA256 (rubygem/aws-sdk-translate-1.76.0.gem) = 64192e50d8630df715b4ed7eadd39773165632a23bf528212ab46dfb8258d6a3
-SIZE (rubygem/aws-sdk-translate-1.76.0.gem) = 49152
+TIMESTAMP = 1729857036
+SHA256 (rubygem/aws-sdk-translate-1.77.0.gem) = a3917d95d6bcd860f9b289f0dca56907c96e37328b3ac6c507b3b263b9363e15
+SIZE (rubygem/aws-sdk-translate-1.77.0.gem) = 48640