diff --git a/multimedia/subtitlecomposer/Makefile b/multimedia/subtitlecomposer/Makefile
index 24cd614c3b8c..f1dda7e2d84f 100644
--- a/multimedia/subtitlecomposer/Makefile
+++ b/multimedia/subtitlecomposer/Makefile
@@ -1,34 +1,33 @@
 PORTNAME=	subtitlecomposer
-DISTVERSION=	0.8.1
-PORTREVISION=	2
+DISTVERSION=	0.8.2
 CATEGORIES=	multimedia kde
 MASTER_SITES=	KDE/stable/${PORTNAME}
 
 MAINTAINER=	makc@FreeBSD.org
 COMMENT=	Advanced FFmpeg-based subtitle editor
 WWW=		https://subtitlecomposer.kde.org
 
 LICENSE=	GPLv2
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
 LIB_DEPENDS=	libicui18n.so:devel/icu \
 		libavcodec.so:multimedia/ffmpeg
 
 USES=		compiler:c++17-lang cmake desktop-file-utils gettext \
 		kde:6 openal pkgconfig qt:6 shared-mime-info ssl tar:xz
 USE_KDE=	codecs config configwidgets coreaddons i18n \
 		kio sonnet textwidgets widgetsaddons xmlgui \
 		doctools:build ecm:build
 USE_QT=		5compat base declarative \
 		tools:build
 USE_XORG=	x11
 
 # Requires PocketSphinx-5prealpha
 SPHINX_DESC=	Speech recognition via PocketSphinx
 SPHINX_LIB_DEPENDS=	libpocketsphinx.so:audio/pocketsphinx
 CMAKE_ARGS=	-DCMAKE_DISABLE_FIND_PACKAGE_PocketSphinx=ON
 
 post-patch:
 	${RM} ${WRKSRC}/cmake/FindICU.cmake
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/multimedia/subtitlecomposer/distinfo b/multimedia/subtitlecomposer/distinfo
index e22eaa7962a7..77c0c3746e46 100644
--- a/multimedia/subtitlecomposer/distinfo
+++ b/multimedia/subtitlecomposer/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1718642302
-SHA256 (subtitlecomposer-0.8.1.tar.xz) = 23c022768d7422c092149f41d51ebea80f54b27655573cf43f736efb88c30027
-SIZE (subtitlecomposer-0.8.1.tar.xz) = 763276
+TIMESTAMP = 1762202800
+SHA256 (subtitlecomposer-0.8.2.tar.xz) = 72e9307f0c7669029f27178cee07395b3dae4cef99accc6720e41fa511b40fe5
+SIZE (subtitlecomposer-0.8.2.tar.xz) = 795360
diff --git a/multimedia/subtitlecomposer/files/patch-src_subtitlecomposer.xml b/multimedia/subtitlecomposer/files/patch-src_subtitlecomposer.xml
deleted file mode 100644
index 87526e41f892..000000000000
--- a/multimedia/subtitlecomposer/files/patch-src_subtitlecomposer.xml
+++ /dev/null
@@ -1,17 +0,0 @@
---- src/subtitlecomposer.xml.orig	2023-04-04 01:59:38 UTC
-+++ src/subtitlecomposer.xml
-@@ -119,14 +119,4 @@
- 		</magic>
- 		<glob pattern="*.sym"/>
- 	</mime-type>
--	
--	<mime-type type="subpicture/x-pgs">
--		<comment>PGS subtitles</comment>
--		<sub-class-of type="application/octet-stream"/>
--		<generic-icon name="text-x-generic"/>
--		<magic priority="50">
--			<match type="big32" value="0x50470000" mask="0xffffff00" offset="0"/>
--		</magic>
--		<glob pattern="*.sup"/>
--	</mime-type>
- </mime-info>
diff --git a/multimedia/subtitlecomposer/pkg-plist b/multimedia/subtitlecomposer/pkg-plist
index 7ded8965e1ec..00ce7711670a 100644
--- a/multimedia/subtitlecomposer/pkg-plist
+++ b/multimedia/subtitlecomposer/pkg-plist
@@ -1,59 +1,62 @@
 bin/subtitlecomposer
 etc/xdg/subtitlecomposerrc
 share/applications/org.kde.subtitlecomposer.desktop
 share/icons/hicolor/128x128/apps/subtitlecomposer.png
 share/icons/hicolor/16x16/apps/subtitlecomposer.png
 share/icons/hicolor/256x256/apps/subtitlecomposer.png
 share/icons/hicolor/32x32/apps/subtitlecomposer.png
 share/locale/ar/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/bg/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/ca/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/ca@valencia/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/cs/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/de/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/el/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/en_GB/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/eo/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/es/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/et/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
+share/locale/eu/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/fi/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/fr/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
+share/locale/gl/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/hr/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/hu/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
+share/locale/id/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/ie/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/it/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/ja/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/ka/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/lt/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/nl/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/pl/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/pt/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/ru/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/sk/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/sl/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/sr/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/sv/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/tr/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/uk/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/subtitlecomposer.mo
 share/metainfo/org.kde.subtitlecomposer.appdata.xml
 share/mime/packages/subtitlecomposer.xml
 %%DATADIR%%/scripts/README
 %%DATADIR%%/scripts/api/scripting_list.h
 %%DATADIR%%/scripts/api/scripting_range.h
 %%DATADIR%%/scripts/api/scripting_rangelist.h
 %%DATADIR%%/scripts/api/scripting_rangesmodule.h
 %%DATADIR%%/scripts/api/scripting_richstring.h
 %%DATADIR%%/scripts/api/scripting_stringsmodule.h
 %%DATADIR%%/scripts/api/scripting_subtitle.h
 %%DATADIR%%/scripts/api/scripting_subtitleline.h
 %%DATADIR%%/scripts/api/scripting_subtitlelinemodule.h
 %%DATADIR%%/scripts/api/scripting_subtitlemodule.h
 %%DATADIR%%/scripts/example_capitalize_all_lines.js
 %%DATADIR%%/scripts/example_iterate_selection.js
 %%DATADIR%%/scripts/example_remove_odd_lines.js
 %%DATADIR%%/scripts/example_trim_to_selection.js
 %%DATADIR%%/scripts/remove_hearing_impaired_text.js