diff --git a/textproc/loook/Makefile b/textproc/loook/Makefile
index 7fa804e2cc2c..b3baeb10ac2a 100644
--- a/textproc/loook/Makefile
+++ b/textproc/loook/Makefile
@@ -1,57 +1,62 @@
 # Created by: Rusmir Dusko <nemysis@FreeBSD.org>
 
 PORTNAME=	loook
-PORTVERSION=	0.8.6
+PORTVERSION=	0.9.0
 CATEGORIES=	textproc
 MASTER_SITES=	http://mechtilde.de/Loook/Downloads/
 DIST_SUBDIR=	python
 
 MAINTAINER=	dinoex@FreeBSD.org
 COMMENT=	Simple Python tool that search in LibreOffice/OpenOffice files
 
 LICENSE=	GPLv2+
 
 RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}tkinter>=0:x11-toolkits/py-tkinter@${PY_FLAVOR}
 
-USES=		python:3.4+
-NO_BUILD=	yes
+USES=		python:3.4+ gettext-tools:build
 
+WRKSRC=		${WRKDIR}
 PLIST_FILES=	bin/${PORTNAME} \
 		man/man1/loook.1.gz \
 		man/de/man1/loook.1.gz \
 		share/applications/loook.desktop \
-		share/locale/cs/LC_MESSAGES/loook-${PORTVERSION}.mo \
-		share/locale/de/LC_MESSAGES/loook-${PORTVERSION}.mo \
-		share/locale/en/LC_MESSAGES/loook-${PORTVERSION}.mo \
-		share/locale/es/LC_MESSAGES/loook-${PORTVERSION}.mo \
-		share/locale/fr/LC_MESSAGES/loook-${PORTVERSION}.mo \
-		share/locale/it/LC_MESSAGES/loook-${PORTVERSION}.mo \
-		share/locale/nl/LC_MESSAGES/loook-${PORTVERSION}.mo \
+		share/locale/cs/LC_MESSAGES/loook.mo \
+		share/locale/de/LC_MESSAGES/loook.mo \
+		share/locale/en/LC_MESSAGES/loook.mo \
+		share/locale/es/LC_MESSAGES/loook.mo \
+		share/locale/fr/LC_MESSAGES/loook.mo \
+		share/locale/it/LC_MESSAGES/loook.mo \
+		share/locale/nl/LC_MESSAGES/loook.mo \
 		share/pixmaps/loook.png \
 
 LCMESSAGES=	cs de en es fr it nl
 
 post-patch:
 	@${REINPLACE_CMD} -e 's|/usr/bin/python3|${PYTHON_CMD}|' \
 		-e 's|/usr/share/locale/|${PREFIX}/share/locale/|' \
 		${WRKSRC}/${PORTNAME}.py
 
+do-build:
+.for i in ${LCMESSAGES}
+	msgfmt --check --output-file=${WRKSRC}/loook.${i}.mo ${WRKSRC}/loook.${i}.po
+.endfor
+
 do-install:
 	${INSTALL_SCRIPT} ${WRKSRC}/${PORTNAME}.py \
 		${STAGEDIR}${PREFIX}/bin/${PORTNAME}
 	-${MKDIR} ${STAGEDIR}${PREFIX}/man/de/man1
 	${INSTALL_MAN} ${WRKSRC}/man/loook.1 \
 		${STAGEDIR}${PREFIX}/man/man1/
 	${INSTALL_MAN} ${WRKSRC}/man/de/loook.1 \
 		${STAGEDIR}${PREFIX}/man/de/man1/
 	${INSTALL_DATA} ${WRKSRC}/loook.desktop \
 		${STAGEDIR}${PREFIX}/share/applications/
 	${INSTALL_DATA} ${WRKSRC}/loook.png \
 		${STAGEDIR}${PREFIX}/share/pixmaps/
 .for i in ${LCMESSAGES}
 	${INSTALL_DATA} \
-		${WRKSRC}/locale/${i}/LC_MESSAGES/loook-${PORTVERSION}.mo \
-		${STAGEDIR}${PREFIX}/share/locale/${i}/LC_MESSAGES/
+		${WRKSRC}/loook.${i}.mo \
+		${STAGEDIR}${PREFIX}/share/locale/${i}/LC_MESSAGES/loook.mo
 .endfor
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/textproc/loook/distinfo b/textproc/loook/distinfo
index 6b7dbe274009..281f240f670e 100644
--- a/textproc/loook/distinfo
+++ b/textproc/loook/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1546590983
-SHA256 (python/loook-0.8.6.tar.gz) = 076ce3b1e31ab049c770d441e7a04153388e34a026529cac7cdc11044b1338c4
-SIZE (python/loook-0.8.6.tar.gz) = 22285
+TIMESTAMP = 1644226214
+SHA256 (python/loook-0.9.0.tar.gz) = 31153772d8860c3d30412ed205fd7601ad44a0f3618cb7822cafadc5c9a4be80
+SIZE (python/loook-0.9.0.tar.gz) = 19979