diff --git a/devel/pyenv/Makefile b/devel/pyenv/Makefile
index c0d0b8a31ff8..7d15ee6ff188 100644
--- a/devel/pyenv/Makefile
+++ b/devel/pyenv/Makefile
@@ -1,48 +1,48 @@
 PORTNAME=	pyenv
 DISTVERSIONPREFIX=	v
-DISTVERSION=	2.6.30
+DISTVERSION=	2.6.31
 CATEGORIES=	devel python
 
 MAINTAINER=	olgeni@FreeBSD.org
 COMMENT=	Manage multiple versions of Python
 WWW=		https://github.com/pyenv/pyenv
 
 LICENSE=	MIT
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
 RUN_DEPENDS=	bash:shells/bash
 
 USES=		cpe python shebangfix
 CPE_VENDOR=	pyenv_project
 USE_GITHUB=	yes
 
 SHEBANG_FILES=	plugins/python-build/scripts/add_cpython.py \
 		plugins/python-build/scripts/add_miniconda.py \
 		plugins/python-build/scripts/add_miniforge.py
 
 REINPLACE_ARGS=	-i ''
 NO_BUILD=	yes
 
 post-patch:
 	@${REINPLACE_CMD} ${REINPLACE_ARGS} -e "s|\$${root}/completions|${DATADIR}/completions|g" \
 		${WRKSRC}/libexec/pyenv-init
 	@${RM} ${WRKSRC}/libexec/pyenv.orig
 	@${FIND} ${WRKSRC} -name .gitignore -delete
 	@${FIND} ${WRKSRC} -type d -empty -delete
 
 do-install:
 	CC="${CC}" ${WRKSRC}/src/${CONFIGURE_CMD}
 	${SETENV} ${MAKE_ENV} ${MAKE_CMD} -C ${WRKSRC}/src
 	( ${INSTALL_SCRIPT} ${WRKSRC}/libexec/* ${STAGEDIR}${PREFIX}/libexec/ )
 	@${LN} -sf ../libexec/pyenv ${STAGEDIR}${PREFIX}/bin/pyenv
 	@${MKDIR} ${STAGEDIR}${DATADIR}/completions
 	( cd ${WRKSRC}/completions && ${COPYTREE_BIN} . ${STAGEDIR}${DATADIR}/completions )
 	@${MKDIR} ${STAGEDIR}${PREFIX}/etc/pyenv.d
 	( cd ${WRKSRC}/pyenv.d && ${COPYTREE_BIN} . ${STAGEDIR}${PREFIX}/etc/pyenv.d )
 	@${MKDIR} ${STAGEDIR}${PREFIX}/libexec/pyenv-plugins
 	( cd ${WRKSRC}/plugins && ${COPYTREE_BIN} . ${STAGEDIR}${PREFIX}/libexec/pyenv-plugins )
 
 post-install:
 	${STRIP_CMD} ${STAGEDIR}${PREFIX}/libexec/pyenv-realpath.dylib
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/devel/pyenv/distinfo b/devel/pyenv/distinfo
index ab8e02aa9366..40e5a630346e 100644
--- a/devel/pyenv/distinfo
+++ b/devel/pyenv/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1778310574
-SHA256 (pyenv-pyenv-v2.6.30_GH0.tar.gz) = 7b158ec6b45200a62db9450ad3ac2141dacd25b2fe5605dcf44f3b2252dc2660
-SIZE (pyenv-pyenv-v2.6.30_GH0.tar.gz) = 1385778
+TIMESTAMP = 1778483556
+SHA256 (pyenv-pyenv-v2.6.31_GH0.tar.gz) = cc9bbd814e5da1c461623ce151d3404591f4b0245df24cb5cebf16a7a300f9a1
+SIZE (pyenv-pyenv-v2.6.31_GH0.tar.gz) = 1386080