diff --git a/multimedia/celluloid/Makefile b/multimedia/celluloid/Makefile
index 187d220143ee..0c74dc82f560 100644
--- a/multimedia/celluloid/Makefile
+++ b/multimedia/celluloid/Makefile
@@ -1,25 +1,25 @@
 PORTNAME=	celluloid
-DISTVERSION=	0.29
+DISTVERSION=	0.30
 CATEGORIES=	multimedia
 MASTER_SITES=	https://github.com/${PORTNAME}-player/${PORTNAME}/releases/download/v${DISTVERSION}/
 
 MAINTAINER=	eduardo@FreeBSD.org
 COMMENT=	Simple GTK frontend for mpv
 WWW=		https://celluloid-player.github.io/
 
 LICENSE=	GPLv3+
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/COPYING
 
 LIB_DEPENDS=	libepoxy.so:graphics/libepoxy \
 		libmpv.so:multimedia/mpv
 
 USES=		compiler:c11 desktop-file-utils gettext-tools gnome meson \
 		pkgconfig python:build shebangfix tar:xz
 USE_GNOME=	gdkpixbuf gtk40 libadwaita
 GLIB_SCHEMAS=	io.github.celluloid_player.Celluloid.gschema.xml
 SHEBANG_FILES=	meson-post-install.py src/generate-authors.py
 
 do-test:
 	cd ${BUILD_WRKSRC} &&  ${DO_MAKE_BUILD} test
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/multimedia/celluloid/distinfo b/multimedia/celluloid/distinfo
index 8f1e06b0a73c..29daec1b9d33 100644
--- a/multimedia/celluloid/distinfo
+++ b/multimedia/celluloid/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1747507527
-SHA256 (celluloid-0.29.tar.xz) = 5b9991557cc2764a8281a24aa726a645287eb075cde0f0ae7c737965264a119c
-SIZE (celluloid-0.29.tar.xz) = 362568
+TIMESTAMP = 1774781772
+SHA256 (celluloid-0.30.tar.xz) = 7fef96431842c24e5ae78a9c42bc6523818a6c45213f23ceb146d037d6ec8559
+SIZE (celluloid-0.30.tar.xz) = 365256
diff --git a/multimedia/celluloid/pkg-plist b/multimedia/celluloid/pkg-plist
index d8fddd8a5fb4..154d1b5bfdb6 100644
--- a/multimedia/celluloid/pkg-plist
+++ b/multimedia/celluloid/pkg-plist
@@ -1,53 +1,58 @@
 bin/celluloid
-share/man/man1/celluloid.1.gz
 share/applications/io.github.celluloid_player.Celluloid.desktop
 share/dbus-1/services/io.github.celluloid_player.Celluloid.service
 share/icons/hicolor/scalable/apps/io.github.celluloid_player.Celluloid.svg
 share/icons/hicolor/symbolic/apps/io.github.celluloid_player.Celluloid-symbolic.svg
 share/locale/ar/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/bg/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/ca/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/cs/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/da/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/de/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/el/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/eo/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/es/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/et/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/eu/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/fa/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/fi/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/fr/LC_MESSAGES/celluloid.mo
+share/locale/ga/LC_MESSAGES/celluloid.mo
+share/locale/hi/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/hr/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/hu/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/id/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/ie/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/is/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/it/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/ja/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/ka/LC_MESSAGES/celluloid.mo
+share/locale/kk/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/ko/LC_MESSAGES/celluloid.mo
+share/locale/kw/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/lt/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/lv/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/ms/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/nb_NO/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/nl/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/oc/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/pl/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/ro/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/ru/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/sk/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/sl/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/sr/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/sv/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/ta/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/te/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/tr/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/uk/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/ur/LC_MESSAGES/celluloid.mo
+share/locale/uz/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/celluloid.mo
 share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/celluloid.mo
+share/man/man1/celluloid.1.gz
 share/metainfo/io.github.celluloid_player.Celluloid.appdata.xml