diff --git a/devel/quilt/Makefile b/devel/quilt/Makefile
index bb0edc2209ee..a852608f5280 100644
--- a/devel/quilt/Makefile
+++ b/devel/quilt/Makefile
@@ -1,62 +1,65 @@
 PORTNAME=	quilt
-PORTVERSION=	0.67
-PORTREVISION=	2
+DISTVERSION=	0.69
 CATEGORIES=	devel
 MASTER_SITES=	SAVANNAH
 
 MAINTAINER=	chalpin@cs.wisc.edu
 COMMENT=	Collection of bash scripts to ease working with patch files
 WWW=		https://savannah.nongnu.org/projects/quilt
 
 LICENSE=	GPLv2
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/COPYING
 
-BUILD_DEPENDS=	bash:shells/bash \
+_BR_DEPENDS=	bash:shells/bash \
 		diffstat:textproc/diffstat \
 		gawk:lang/gawk \
 		gcp:sysutils/coreutils \
 		gdiff:textproc/diffutils \
 		ggrep:textproc/gnugrep \
 		gpatch:devel/patch \
 		gsed:textproc/gsed
-RUN_DEPENDS:=	${BUILD_DEPENDS} \
+BUILD_DEPENDS=	${_BR_DEPENDS}
+RUN_DEPENDS=	${_BR_DEPENDS} \
 		formail:mail/procmail
 
-USES=		desthack gmake perl5
-NO_ARCH=	yes
+USES=		desthack gmake perl5 shebangfix
+SHEBANG_FILES=	contrib/spec-filters/obs
+SHEBANG_LANG=	sh
+sh_OLD_CMD=	/usr/bin/sh
+sh_CMD=		${SH}
 
 GNU_CONFIGURE=	yes
 CONFIGURE_ARGS=	--with-sed=${LOCALBASE}/bin/gsed \
 		--without-getopt \
 		--with-patch=${LOCALBASE}/bin/gpatch \
 		--with-diff=${LOCALBASE}/bin/gdiff \
 		--with-grep=${LOCALBASE}/bin/ggrep
 
+NO_ARCH=	yes
+
 PORTDOCS=	README README.MAIL quilt.pdf
 
-OPTIONS_DEFINE=	RPMBUILD DOCS NLS
+OPTIONS_DEFINE=	DOCS NLS RPMBUILD
 OPTIONS_SUB=	yes
 RPMBUILD_DESC=	rpmbuild support
 
-RPMBUILD_BUILD_DEPENDS=	rpm:archivers/rpm4
-RPMBUILD_RUN_DEPENDS=	rpm:archivers/rpm4
-RPMBUILD_CONFIGURE_WITH=rpmbuild
+DOCS_EXTRA_PATCHES_OFF=	${PATCHDIR}/extra-patch-Makefile.in
 
-NLS_USES=		gettext
+NLS_USES=		gettext-tools
 NLS_CONFIGURE_ENABLE=	nls
 
-DOCS_EXTRA_PATCHES_OFF=	${PATCHDIR}/extra-patch-Makefile.in
-
-.include <bsd.port.options.mk>
+RPMBUILD_BUILD_DEPENDS=	rpm:archivers/rpm4
+RPMBUILD_RUN_DEPENDS=	rpm:archivers/rpm4
+RPMBUILD_CONFIGURE_WITH=rpmbuild
 
 .if !exists(${LOCALBASE}/sbin/sendmail)
 PLIST_SUB+=	SENDMAIL=""
 .else
 PLIST_SUB+=	SENDMAIL="@comment "
 .endif
 
 post-extract:
 	@${REINPLACE_CMD} -e 's|$$(docdir)/$$(PACKAGE)-$$(VERSION)|$$(docdir)/$$(PACKAGE)|g' \
 		${WRKSRC}/Makefile.in
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/devel/quilt/distinfo b/devel/quilt/distinfo
index 9a542307d541..2848681c7ab0 100644
--- a/devel/quilt/distinfo
+++ b/devel/quilt/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1645047387
-SHA256 (quilt-0.67.tar.gz) = 3be3be0987e72a6c364678bb827e3e1fcc10322b56bc5f02b576698f55013cc2
-SIZE (quilt-0.67.tar.gz) = 543713
+TIMESTAMP = 1768147557
+SHA256 (quilt-0.69.tar.gz) = 555ddffde22da3c86d1caf5a9c1fb8a152ac2b84730437bd39cc08849c9f4852
+SIZE (quilt-0.69.tar.gz) = 553556
diff --git a/devel/quilt/pkg-plist b/devel/quilt/pkg-plist
index f04505de48b7..8d43afce1e02 100644
--- a/devel/quilt/pkg-plist
+++ b/devel/quilt/pkg-plist
@@ -1,59 +1,60 @@
 bin/guards
 bin/quilt
 etc/bash_completion.d/quilt
 etc/quilt.quiltrc
-share/man/man1/guards.1.gz
-share/man/man1/quilt.1.gz
 share/emacs/site-lisp/quilt.el
 %%NLS%%share/locale/de/LC_MESSAGES/quilt.mo
 %%NLS%%share/locale/fr/LC_MESSAGES/quilt.mo
 %%NLS%%share/locale/ja/LC_MESSAGES/quilt.mo
 %%NLS%%share/locale/ru/LC_MESSAGES/quilt.mo
+share/man/man1/guards.1.gz
+share/man/man1/quilt.1.gz
 %%DATADIR%%/add
 %%DATADIR%%/annotate
 %%DATADIR%%/applied
 %%DATADIR%%/compat/awk
 %%DATADIR%%/compat/cp
 %%DATADIR%%/compat/date
 %%DATADIR%%/compat/diff
 %%DATADIR%%/compat/getopt
 %%DATADIR%%/compat/grep
 %%DATADIR%%/compat/md5sum
 %%DATADIR%%/compat/patch
 %%RPMBUILD%%%%DATADIR%%/compat/rpmbuild
 %%DATADIR%%/compat/sed
 %%SENDMAIL%%%%DATADIR%%/compat/sendmail
 %%DATADIR%%/delete
 %%DATADIR%%/diff
 %%DATADIR%%/edit
 %%DATADIR%%/files
 %%DATADIR%%/fold
 %%DATADIR%%/fork
 %%DATADIR%%/graph
 %%DATADIR%%/grep
 %%DATADIR%%/header
 %%DATADIR%%/import
 %%DATADIR%%/mail
 %%DATADIR%%/new
 %%DATADIR%%/next
 %%DATADIR%%/patches
 %%DATADIR%%/pop
 %%DATADIR%%/previous
 %%DATADIR%%/push
 %%DATADIR%%/refresh
 %%DATADIR%%/remove
 %%DATADIR%%/rename
 %%DATADIR%%/revert
 %%DATADIR%%/scripts/backup-files
 %%DATADIR%%/scripts/dependency-graph
 %%DATADIR%%/scripts/edmail
 %%DATADIR%%/scripts/inspect-wrapper
 %%DATADIR%%/scripts/patchfns
 %%DATADIR%%/scripts/remove-trailing-ws
 %%DATADIR%%/scripts/utilfns
 %%DATADIR%%/series
 %%DATADIR%%/setup
 %%DATADIR%%/snapshot
+%%DATADIR%%/spec-filters/obs
 %%DATADIR%%/top
 %%DATADIR%%/unapplied
 %%DATADIR%%/upgrade