diff --git a/german/mythes/Makefile b/german/mythes/Makefile
index d85f1a42605f..d601636a5a31 100644
--- a/german/mythes/Makefile
+++ b/german/mythes/Makefile
@@ -1,36 +1,36 @@
 PORTNAME=	mythes
-PORTVERSION=	2021.08.01
+PORTVERSION=	2021.09.12
 CATEGORIES=	german textproc
 MASTER_SITES=	LOCAL/sunpoet/${PORTNAME}
 DISTNAME=	Deutscher-Thesaurus-${PORTVERSION:C/\.//g}
 EXTRACT_SUFX=	.oxt
 DIST_SUBDIR=	${PORTNAME}
 
 MAINTAINER=	office@FreeBSD.org
 COMMENT=	German thesaurus
 
 LICENSE=	LGPL21
 
 NO_ARCH=	yes
 NO_BUILD=	yes
 NO_WRKSUBDIR=	yes
 
 PLIST_FILES=	${DATADIR}/th_de_DE_v2.idx \
 		${DATADIR}/th_de_DE_v2.dat
 
 DEALIASES=	de_AT de_BE de_CH de_LI de_LU
 
 .for ALIAS in ${DEALIASES}
 PLIST_FILES+=	${DATADIR}/th_${ALIAS}_v2.idx \
 		${DATADIR}/th_${ALIAS}_v2.dat
 .endfor
 
 do-install:
 	${MKDIR} ${STAGEDIR}${DATADIR}/
 	${INSTALL_DATA} ${WRKSRC}/th_de_DE_v2.dat ${WRKSRC}/th_de_DE_v2.idx ${STAGEDIR}${DATADIR}/
 .for ALIAS in ${DEALIASES}
 	${LN} -s th_de_DE_v2.dat ${STAGEDIR}${DATADIR}/th_${ALIAS}_v2.dat
 	${LN} -s th_de_DE_v2.idx ${STAGEDIR}${DATADIR}/th_${ALIAS}_v2.idx
 .endfor
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/german/mythes/distinfo b/german/mythes/distinfo
index 6428f1da9778..204dde62a953 100644
--- a/german/mythes/distinfo
+++ b/german/mythes/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1628103806
-SHA256 (mythes/Deutscher-Thesaurus-20210801.oxt) = 88b60a7bf44629930378bbcbece6c6fd4b750473eb15763bd29a5ffdbe81ab81
-SIZE (mythes/Deutscher-Thesaurus-20210801.oxt) = 11951600
+TIMESTAMP = 1631986467
+SHA256 (mythes/Deutscher-Thesaurus-20210912.oxt) = 17b65ea77d14455abf56329c20865997d7d4bd48c324161418340f51620942fe
+SIZE (mythes/Deutscher-Thesaurus-20210912.oxt) = 12048823