diff --git a/net-mgmt/telegraf/Makefile b/net-mgmt/telegraf/Makefile
index 3c0c09ebc635..22f472bd77b8 100644
--- a/net-mgmt/telegraf/Makefile
+++ b/net-mgmt/telegraf/Makefile
@@ -1,41 +1,41 @@
 PORTNAME=	telegraf
 DISTVERSIONPREFIX=v
-DISTVERSION=	1.34.0
+DISTVERSION=	1.34.1
 CATEGORIES=	net-mgmt
 
 MAINTAINER=	girgen@FreeBSD.org
 COMMENT=	Time-series data collection
 WWW=		https://influxdata.com/time-series-platform/telegraf/
 
 LICENSE=	MIT
 
 ONLY_FOR_ARCHS=	aarch64 amd64 armv6 armv7
 
 USES=		go:1.24,modules
 
 USE_RC_SUBR=	telegraf
 
 GO_MODULE=	github.com/influxdata/telegraf
 GO_BUILDFLAGS=	-ldflags "-X main.goos=freebsd -X main.goarch=${ARCH} -X main.version=${DISTVERSION}"
 GO_TARGET=	./cmd/telegraf
 
 SUB_FILES=	telegraf
 SUB_LIST=	TELEGRAF_USER=${TELEGRAF_USER} \
 		TELEGRAF_GROUP=${TELEGRAF_GROUP} \
 		TELEGRAF_LOGDIR=${TELEGRAF_LOGDIR}
 PLIST_SUB=	TELEGRAF_USER=${TELEGRAF_USER} \
 		TELEGRAF_GROUP=${TELEGRAF_GROUP} \
 		TELEGRAF_LOGDIR=${TELEGRAF_LOGDIR}
 
 TELEGRAF_USER=	telegraf
 TELEGRAF_GROUP=	telegraf
 
 USERS=		${TELEGRAF_USER}
 GROUPS=		${TELEGRAF_GROUP}
 
 TELEGRAF_LOGDIR=/var/log/${PORTNAME}
 
 post-install:
 	${MKDIR} ${STAGEDIR}${TELEGRAF_LOGDIR}
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/net-mgmt/telegraf/distinfo b/net-mgmt/telegraf/distinfo
index 3e97839fe1bd..a839b8c49018 100644
--- a/net-mgmt/telegraf/distinfo
+++ b/net-mgmt/telegraf/distinfo
@@ -1,5 +1,5 @@
-TIMESTAMP = 1741787540
-SHA256 (go/net-mgmt_telegraf/telegraf-v1.34.0/v1.34.0.mod) = 224eb700b4068992dbd21a17b8899f91277e70b5630126013597cd1944a57c3a
-SIZE (go/net-mgmt_telegraf/telegraf-v1.34.0/v1.34.0.mod) = 27458
-SHA256 (go/net-mgmt_telegraf/telegraf-v1.34.0/v1.34.0.zip) = 796906561e1f7b7cbf1356fd5e0a528f2832449543432b77bd23e97e08ad4417
-SIZE (go/net-mgmt_telegraf/telegraf-v1.34.0/v1.34.0.zip) = 7033836
+TIMESTAMP = 1742926224
+SHA256 (go/net-mgmt_telegraf/telegraf-v1.34.1/v1.34.1.mod) = 2a3e554420d73e4dc902d498d39eab1849652e32d78fc4357269f866821aa716
+SIZE (go/net-mgmt_telegraf/telegraf-v1.34.1/v1.34.1.mod) = 27267
+SHA256 (go/net-mgmt_telegraf/telegraf-v1.34.1/v1.34.1.zip) = dd1de26a1b6b40f424289454ac27072bacb0206f94307b4e3fe36de8f835c857
+SIZE (go/net-mgmt_telegraf/telegraf-v1.34.1/v1.34.1.zip) = 7038155