diff --git a/news/tin/Makefile b/news/tin/Makefile
index 70c123c9f55f..cd32d18ce237 100644
--- a/news/tin/Makefile
+++ b/news/tin/Makefile
@@ -1,106 +1,105 @@
 PORTNAME=	tin
-DISTVERSION=	2.6.4
-PORTREVISION=	1
+DISTVERSION=	2.6.5
 CATEGORIES=	news
 MASTER_SITES=	https://ftp.icm.edu.pl/pub/unix/news/tin/v${DISTVERSION:R}/ \
 		ftp://ftp.tin.org/pub/news/clients/tin/v${DISTVERSION:R}/
 
 MAINTAINER=	kbowling@FreeBSD.org
 COMMENT=	Easy-to-use threaded newsreader with NOV/NNTP support
 WWW=		http://www.tin.org/
 
 LICENSE=	BSD3CLAUSE
 
 LIB_DEPENDS=	libicuuc.so:devel/icu \
 		libpcre2-8.so:devel/pcre2 \
 		libuu.so:converters/uulib
 RUN_DEPENDS=	${LOCALBASE}/etc/mime.types:misc/mime-support
 
 USES=		gmake iconv localbase:ldflags ncurses pkgconfig shebangfix \
 		tar:xz
 SHEBANG_FILES=	tools/*.pl
 
 GNU_CONFIGURE=	yes
 
 TIN_EDITOR?=	/usr/bin/ee
 TIN_SCREEN?=	ncursesw
 
 ALL_TARGET=	build
 
 CFLAGS+=	-DNNTP_SERVER_FILE=\\\"${PREFIX}/etc/nntpserver\\\"
 MAKE_ARGS+=	MAKE=${MAKE_CMD}
 
 CONFIGURE_ARGS=		--with-editor=${TIN_EDITOR} \
 			--with-libdir=${PREFIX}/news/lib \
 			--with-spooldir=/var/news \
 			--with-screen=${TIN_SCREEN} \
 			--with-pcre2-config=${PREFIX}/bin/pcre2-config \
 			--with-nntp-default-server=news \
 			--enable-break-long-lines \
 			--with-mime-default-charset=US-ASCII \
 			--with-defaults-dir=${PREFIX}/etc \
 			--enable-ipv6 \
 			${ICONV_CONFIGURE_ARG}
 
 OPTIONS_DEFINE=		CANLOCK GNUPG ISPELL METAMAIL NLS NNTP_ONLY \
 			NNTPS SLRNFACE
 OPTIONS_DEFAULT=	GNUPG ISPELL METAMAIL NNTPS
 OPTIONS_SUB=		yes
 
 CANLOCK_DESC=		Enable Cancel-Lock key support via libcanlock
 METAMAIL_DESC=		Use metamail to handle MIME attachments
 NNTP_ONLY_DESC=		Only read news via NNTP (no spool dir support)
 NNTPS_DESC=		Enable NNTPS
 SLRNFACE_DESC=		Use slrnface to displace sender images
 
 CANLOCK_CONFIGURE_ENABLE=	cancel-locks
 
 ISPELL_RUN_DEPENDS=		ispell:textproc/aspell-ispell
 ISPELL_CONFIGURE_ON=		--with-ispell=${LOCALBASE}/bin/ispell
 
 GNUPG_RUN_DEPENDS=		gpg:security/gnupg
 GNUPG_CONFIGURE_ON=		--with-gpg=${LOCALBASE}/bin/gpg \
 				--without-pgp \
 				--without-pgpk
 GNUPG_CONFIGURE_OFF=		--disable-pgp-gpg
 
 METAMAIL_RUN_DEPENDS=		metamail:mail/metamail
 METAMAIL_CONFIGURE_ON=		--with-metamail=${LOCALBASE}/bin/metamail
 
 NLS_USES=			gettext
 NLS_CONFIGURE_ENABLE=		nls
 
 NNTP_ONLY_CONFIGURE_ENABLE=	nntp-only
 
 NNTPS_USES=			ssl
 NNTPS_CONFIGURE_ON=		--with-nntps
 
 SLRNFACE_BUILD_DEPENDS=		slrnface:news/slrnface
 SLRNFACE_RUN_DEPENDS=		slrnface:news/slrnface
 SLRNFACE_CONFIGURE_WITH=	slrnface=slrnface
 
 post-patch:
 	${REINPLACE_CMD} -Ee 's:5/(mmdf|mbox):5/tin_\1:g' \
 	    ${WRKSRC}/src/Makefile.in
 	${REINPLACE_CMD} -e 's:/var/spool/news:/var/news:g' \
 	    -e 's:/etc/nntpserver:${PREFIX}/etc/nntpserver:g' \
 	    -e 's:/usr/lib/news:${PREFIX}/news/lib:g' \
 	    -e 's:/etc/mime\.types:${PREFIX}/etc/mime.types:g' \
 	    -e 's:url_handler\.pl:tinurl_handler.pl:g' \
 	    ${WRKSRC}/doc/tin.1 ${WRKSRC}/doc/tin.5
 	${REINPLACE_CMD} \
 	    -e 's:/etc/mime\.types:${PREFIX}/etc/mime.types:g' \
 	    ${WRKSRC}/src/mimetypes.c
 	${REINPLACE_CMD} \
 	    -e 's:url_handler\.pl:tinurl_handler.pl:g' \
 	    ${WRKSRC}/src/Makefile.in ${WRKSRC}/include/tin.h
 	${MV} ${WRKSRC}/tools/url_handler.pl \
 	    ${WRKSRC}/tools/tinurl_handler.pl
 
 post-install:
 	${INSTALL_DATA} ${WRKSRC}/doc/tin.defaults \
 	    ${STAGEDIR}${PREFIX}/etc/tin.defaults.sample
 	${STRIP_CMD} ${STAGEDIR}${PREFIX}/bin/tin
 	${RLN} tin ${STAGEDIR}${PREFIX}/bin/rtin
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/news/tin/distinfo b/news/tin/distinfo
index 74b7011b447b..d70ef86ea5d4 100644
--- a/news/tin/distinfo
+++ b/news/tin/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1735122478
-SHA256 (tin-2.6.4.tar.xz) = c66a1e8db30ddabe7e3313e6870f7877fe20f0da99afb65db3d8c41012fe55f7
-SIZE (tin-2.6.4.tar.xz) = 1640064
+TIMESTAMP = 1766557388
+SHA256 (tin-2.6.5.tar.xz) = 91384d133d72671863494dd9742bc622b4089ea8ea760884a5b8c34095d76dc5
+SIZE (tin-2.6.5.tar.xz) = 1802328
diff --git a/news/tin/files/patch-configure b/news/tin/files/patch-configure
index f8f6b20a4cd7..1e68b4be7106 100644
--- a/news/tin/files/patch-configure
+++ b/news/tin/files/patch-configure
@@ -1,49 +1,49 @@
---- configure.orig	2024-12-23 23:19:03 UTC
+--- configure.orig	2025-12-23 23:14:33 UTC
 +++ configure
-@@ -15326,7 +15326,7 @@ case "$host_os" in
+@@ -15340,7 +15340,7 @@ case "$host_os" in
  fi
  
  case "$host_os" in
 -freebsd*)
 +XXXfreebsd*)
  	# This is only necessary if you are linking against an obsolete
  	# version of ncurses (but it should do no harm, since it is static).
  	if test "$cf_nculib_root" = ncurses ; then
-@@ -17644,7 +17644,7 @@ case "$host_os" in
+@@ -17672,7 +17672,7 @@ case "$host_os" in
  fi
  
  case "$host_os" in
 -freebsd*)
 +XXXfreebsd*)
  	# This is only necessary if you are linking against an obsolete
  	# version of ncurses (but it should do no harm, since it is static).
  	if test "$cf_nculib_root" = ncurses ; then
-@@ -18511,7 +18511,7 @@ case "$host_os" in
+@@ -18539,7 +18539,7 @@ case "$host_os" in
  
  if test "$cf_result" = no ; then
  case "$host_os" in
 -freebsd*)
 +XXXfreebsd*)
- 	echo "$as_me:18515: checking for tgoto in -lmytinfo" >&5
+ 	echo "$as_me:18543: checking for tgoto in -lmytinfo" >&5
  echo $ECHO_N "checking for tgoto in -lmytinfo... $ECHO_C" >&6
  if test "${ac_cv_lib_mytinfo_tgoto+set}" = set; then
-@@ -23085,13 +23085,15 @@ echo $ECHO_N "checking for OpenSSL... $ECHO_C" >&6
- echo "$as_me:23085: checking for OpenSSL" >&5
+@@ -23147,13 +23147,15 @@ echo $ECHO_N "checking for OpenSSL... $ECHO_C" >&6
+ echo "$as_me:23147: checking for OpenSSL" >&5
  echo $ECHO_N "checking for OpenSSL... $ECHO_C" >&6
  
 -if test "$PKG_CONFIG" != none && "$PKG_CONFIG" --exists "openssl"; then
 -	test -n "$verbose" && echo "	found package openssl" 1>&6
 +## FreeBSD: Work around stupidity where base doesn't ship openssl pkg-config data
 +#if test "$PKG_CONFIG" != none && "$PKG_CONFIG" --exists "openssl"; then
 +#	test -n "$verbose" && echo "	found package openssl" 1>&6
 +if true; then
  
- echo "${as_me:-configure}:23091: testing found package openssl ..." 1>&5
+ echo "${as_me:-configure}:23153: testing found package openssl ..." 1>&5
  
 -	cf_pkgconfig_incs="`$PKG_CONFIG --cflags "openssl" 2>/dev/null`"
 -	cf_pkgconfig_libs="`$PKG_CONFIG --libs   "openssl" 2>/dev/null`"
 +	cf_pkgconfig_incs=""
 +	cf_pkgconfig_libs="-lssl -lcrypto"
  	test -n "$verbose" && echo "	package openssl CFLAGS: $cf_pkgconfig_incs" 1>&6
  
- echo "${as_me:-configure}:23097: testing package openssl CFLAGS: $cf_pkgconfig_incs ..." 1>&5
+ echo "${as_me:-configure}:23159: testing package openssl CFLAGS: $cf_pkgconfig_incs ..." 1>&5
diff --git a/news/tin/pkg-plist b/news/tin/pkg-plist
index 571fdd683bc3..6fe3eddbbc4e 100644
--- a/news/tin/pkg-plist
+++ b/news/tin/pkg-plist
@@ -1,29 +1,30 @@
 bin/metamutt
 bin/opt-case.pl
 bin/rtin
 bin/tin
 bin/tinews.pl
 bin/tinurl_handler.pl
 bin/w2r.pl
 @sample etc/tin.defaults.sample
 %%NLS%%share/locale/da/LC_MESSAGES/tin.mo
 %%NLS%%share/locale/de/LC_MESSAGES/tin.mo
 %%NLS%%share/locale/en_GB/LC_MESSAGES/tin.mo
 %%NLS%%share/locale/es/LC_MESSAGES/tin.mo
 %%NLS%%share/locale/et/LC_MESSAGES/tin.mo
 %%NLS%%share/locale/fr/LC_MESSAGES/tin.mo
+%%NLS%%share/locale/ro/LC_MESSAGES/tin.mo
 %%NLS%%share/locale/ru/LC_MESSAGES/tin.mo
 %%NLS%%share/locale/sv/LC_MESSAGES/tin.mo
 %%NLS%%share/locale/tr/LC_MESSAGES/tin.mo
 %%NLS%%share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/tin.mo
 %%NLS%%share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/tin.mo
 share/man/man1/opt-case.pl.1.gz
 share/man/man1/rtin.1.gz
 share/man/man1/tin.1.gz
 share/man/man1/tinews.pl.1.gz
 share/man/man1/tinurl_handler.pl.1.gz
 share/man/man1/w2r.pl.1.gz
 share/man/man5/rtin.5.gz
 share/man/man5/tin.5.gz
 share/man/man5/tin_mbox.5.gz
 share/man/man5/tin_mmdf.5.gz