diff --git a/textproc/lttoolbox/Makefile b/textproc/lttoolbox/Makefile
index e98a9475e312..e024928e508a 100644
--- a/textproc/lttoolbox/Makefile
+++ b/textproc/lttoolbox/Makefile
@@ -1,25 +1,24 @@
 PORTNAME=	lttoolbox
-DISTVERSION=	3.8.0
-PORTREVISION=	1
+DISTVERSION=	3.8.2
 CATEGORIES=	textproc
 MASTER_SITES=	https://github.com/apertium/${PORTNAME}/releases/download/v${DISTVERSION}/
 
 MAINTAINER=	bofh@FreeBSD.org
 COMMENT=	Tool for lexical, morphological analysis and generation of words
 WWW=		https://wiki.apertium.org/wiki/Lttoolbox
 
 LICENSE=	GPLv2
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/COPYING
 
 BUILD_DEPENDS=	utf8cpp>=4.0.3:devel/utf8cpp
 LIB_DEPENDS=	libicuio.so:devel/icu
 
 USES=		cmake compiler:c++14-lang gnome localbase pathfix pkgconfig \
 		tar:bz2
 USE_GNOME=	libxml2
 USE_LDCONFIG=	yes
 
 CFLAGS+=	-I${LOCALBASE}/include/utf8cpp -D_XOPEN_SOURCE=600
 LDFLAGS+=	-lpthread
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/textproc/lttoolbox/distinfo b/textproc/lttoolbox/distinfo
index 6c210ce18999..2ef8a87cdda8 100644
--- a/textproc/lttoolbox/distinfo
+++ b/textproc/lttoolbox/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1744531039
-SHA256 (lttoolbox-3.8.0.tar.bz2) = 0bbe13c9798b937acad902c2ff39e38c13c061ad2247ba44cde289ddc95e1534
-SIZE (lttoolbox-3.8.0.tar.bz2) = 157338
+TIMESTAMP = 1781544160
+SHA256 (lttoolbox-3.8.2.tar.bz2) = 7028dbbcda6c49467378d47784092ef8aba9a59d53e78102742d1edb7c5ff21b
+SIZE (lttoolbox-3.8.2.tar.bz2) = 157342
diff --git a/textproc/lttoolbox/files/patch-lttoolbox_lt__comp.cc b/textproc/lttoolbox/files/patch-lttoolbox_lt__comp.cc
index 11e2fa496cd2..d967bd62cbc3 100644
--- a/textproc/lttoolbox/files/patch-lttoolbox_lt__comp.cc
+++ b/textproc/lttoolbox/files/patch-lttoolbox_lt__comp.cc
@@ -1,23 +1,22 @@
---- lttoolbox/lt_comp.cc.orig	2025-04-05 18:21:01 UTC
+--- lttoolbox/lt_comp.cc.orig	2025-07-26 16:26:30 UTC
 +++ lttoolbox/lt_comp.cc
 @@ -19,6 +19,7 @@
  #include <lttoolbox/lt_locale.h>
  #include <lttoolbox/cli.h>
  #include <lttoolbox/file_utils.h>
 +#include <lttoolbox/xml_walk_util.h>
  
  #include <iostream>
  
-@@ -119,7 +120,11 @@ int main(int argc, char *argv[])
-     std::cerr << "Error: Cannot not open file '" << infile << "'." << std::endl << std::endl;
-     exit(EXIT_FAILURE);
-   }
--  initGenericErrorDefaultFunc(NULL);
+@@ -104,6 +105,11 @@ int main(int argc, char *argv[])
+   reader = xmlReaderForFile(infile.c_str(), NULL, 0);
+   xmlGenericErrorFunc handler = (xmlGenericErrorFunc)errorFunc;
+   initGenericErrorDefaultFunc(&handler);
 +#if LIBXML_VERSION < 21200
-+    initGenericErrorDefaultFunc(NULL);
++  initGenericErrorDefaultFunc(NULL);
 +#else
-+    xmlSetGenericErrorFunc(NULL, handler);  // match new signature if needed
++  xmlSetGenericErrorFunc(NULL, handler);  // match new signature if needed
 +#endif
- 
- 
-   if(opc == "lr")
+   if(reader != NULL)
+   {
+     int ret = xmlTextReaderRead(reader);