diff --git a/japanese/sudachi/Makefile b/japanese/sudachi/Makefile
index 9f3b03e7519e..34eba4becf8b 100644
--- a/japanese/sudachi/Makefile
+++ b/japanese/sudachi/Makefile
@@ -1,185 +1,187 @@
 PORTNAME=	sudachi
 DISTVERSIONPREFIX=	v
 DISTVERSION=	0.6.8
 CATEGORIES=	japanese
 MASTER_SITES=	http://sudachi.s3-website-ap-northeast-1.amazonaws.com/sudachidict/:dict
 DISTFILES=	sudachi-dictionary-20220519-core.zip:dict # see ${WRKSRC}/fetch_dictionary.sh
 
 MAINTAINER=	yuri@FreeBSD.org
 COMMENT=	Implementation of Sudachi, a Japanese morphological analyzer
 WWW=		https://github.com/WorksApplications/sudachi.rs
 
 LICENSE=	APACHE20
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
+BROKEN_i386=	compilation fails, see https://github.com/WorksApplications/sudachi.rs/issues/271
+
 USES=		cargo
 
 USE_GITHUB=	yes
 GH_ACCOUNT=	WorksApplications
 GH_PROJECT=	sudachi.rs
 
 CARGO_CRATES=	aho-corasick-1.1.2 \
 		anes-0.1.6 \
 		ansi_term-0.12.1 \
 		anstyle-1.0.4 \
 		arbitrary-1.3.2 \
 		atty-0.2.14 \
 		autocfg-1.0.1 \
 		bit-set-0.5.3 \
 		bit-vec-0.6.3 \
 		bitflags-1.3.2 \
 		bitflags-2.4.1 \
 		bumpalo-3.14.0 \
 		cast-0.3.0 \
 		cfg-if-1.0.0 \
 		ciborium-0.2.1 \
 		ciborium-io-0.2.1 \
 		ciborium-ll-0.2.1 \
 		claim-0.5.0 \
 		clap-2.34.0 \
 		clap-4.4.11 \
 		clap_builder-4.4.11 \
 		clap_lex-0.6.0 \
 		criterion-0.5.1 \
 		criterion-plot-0.5.0 \
 		crossbeam-deque-0.8.3 \
 		crossbeam-epoch-0.9.15 \
 		crossbeam-utils-0.8.16 \
 		csv-1.3.0 \
 		csv-core-0.1.11 \
 		either-1.9.0 \
 		equivalent-1.0.1 \
 		errno-0.3.8 \
 		fancy-regex-0.12.0 \
 		fastrand-2.0.1 \
 		half-1.8.2 \
 		hashbrown-0.14.3 \
 		heck-0.3.3 \
 		heck-0.4.1 \
 		hermit-abi-0.1.19 \
 		hermit-abi-0.3.3 \
 		honggfuzz-0.5.55 \
 		indexmap-2.1.0 \
 		indoc-2.0.4 \
 		is-terminal-0.4.9 \
 		itertools-0.10.5 \
 		itertools-0.12.0 \
 		itoa-1.0.10 \
 		js-sys-0.3.66 \
 		lazy_static-1.4.0 \
 		libc-0.2.151 \
 		libloading-0.8.1 \
 		linux-raw-sys-0.4.12 \
 		lock_api-0.4.6 \
 		log-0.4.20 \
 		memchr-2.6.4 \
 		memmap2-0.5.10 \
 		memmap2-0.7.1 \
 		memmap2-0.9.0 \
 		memoffset-0.9.0 \
 		minimal-lexical-0.2.1 \
 		nom-7.1.3 \
 		num-traits-0.2.17 \
 		once_cell-1.19.0 \
 		oorandom-11.1.3 \
 		parking_lot-0.12.1 \
 		parking_lot_core-0.9.9 \
 		plotters-0.3.5 \
 		plotters-backend-0.3.5 \
 		plotters-svg-0.3.5 \
 		proc-macro-error-1.0.4 \
 		proc-macro-error-attr-1.0.4 \
 		proc-macro2-1.0.70 \
 		pyo3-0.20.0 \
 		pyo3-build-config-0.20.0 \
 		pyo3-ffi-0.20.0 \
 		pyo3-macros-0.20.0 \
 		pyo3-macros-backend-0.20.0 \
 		quote-1.0.33 \
 		rayon-1.8.0 \
 		rayon-core-1.12.0 \
 		redox_syscall-0.4.1 \
 		regex-1.10.2 \
 		regex-automata-0.4.3 \
 		regex-syntax-0.8.2 \
 		rustc_version-0.4.0 \
 		rustix-0.38.28 \
 		ryu-1.0.16 \
 		same-file-1.0.6 \
 		scopeguard-1.2.0 \
 		semver-1.0.20 \
 		serde-1.0.193 \
 		serde_derive-1.0.193 \
 		serde_json-1.0.108 \
 		smallvec-1.11.2 \
 		strsim-0.8.0 \
 		structopt-0.3.26 \
 		structopt-derive-0.4.18 \
 		syn-1.0.109 \
 		syn-2.0.41 \
 		target-lexicon-0.12.12 \
 		tempfile-3.8.1 \
 		textwrap-0.11.0 \
 		thiserror-1.0.50 \
 		thiserror-impl-1.0.50 \
 		thread_local-1.1.7 \
 		tinytemplate-1.2.1 \
 		tinyvec-1.6.0 \
 		tinyvec_macros-0.1.1 \
 		unicode-ident-1.0.12 \
 		unicode-normalization-0.1.22 \
 		unicode-segmentation-1.10.1 \
 		unicode-width-0.1.11 \
 		unindent-0.2.3 \
 		vec_map-0.8.2 \
 		version_check-0.9.4 \
 		walkdir-2.4.0 \
 		wasm-bindgen-0.2.89 \
 		wasm-bindgen-backend-0.2.89 \
 		wasm-bindgen-macro-0.2.89 \
 		wasm-bindgen-macro-support-0.2.89 \
 		wasm-bindgen-shared-0.2.89 \
 		web-sys-0.3.66 \
 		winapi-0.3.9 \
 		winapi-i686-pc-windows-gnu-0.4.0 \
 		winapi-util-0.1.6 \
 		winapi-x86_64-pc-windows-gnu-0.4.0 \
 		windows-sys-0.48.0 \
 		windows-sys-0.52.0 \
 		windows-targets-0.48.5 \
 		windows-targets-0.52.0 \
 		windows_aarch64_gnullvm-0.48.5 \
 		windows_aarch64_gnullvm-0.52.0 \
 		windows_aarch64_msvc-0.48.5 \
 		windows_aarch64_msvc-0.52.0 \
 		windows_i686_gnu-0.48.5 \
 		windows_i686_gnu-0.52.0 \
 		windows_i686_msvc-0.48.5 \
 		windows_i686_msvc-0.52.0 \
 		windows_x86_64_gnu-0.48.5 \
 		windows_x86_64_gnu-0.52.0 \
 		windows_x86_64_gnullvm-0.48.5 \
 		windows_x86_64_gnullvm-0.52.0 \
 		windows_x86_64_msvc-0.48.5 \
 		windows_x86_64_msvc-0.52.0 \
 		yada-0.5.0
 
 post-patch:
 	@${REINPLACE_CMD} \
 		-e 's|const DEFAULT_RESOURCE_DIR: &str = "resources";|const DEFAULT_RESOURCE_DIR: \&str = "${DATADIR}/resources";|' \
 		${WRKSRC}/sudachi/src/config.rs
 
 do-install:
 	# install binaries (workaround for error: found a virtual manifest at `xx` instead of a package manifest)
 	${INSTALL_PROGRAM} \
 		${WRKDIR}/target/*/release/${PORTNAME} \
 		${STAGEDIR}${PREFIX}/bin
 	# install the resources directory
 	@cd ${WRKSRC} && \
 		${COPYTREE_SHARE} resources ${STAGEDIR}${DATADIR}
 	${INSTALL_DATA} \
 		${WRKDIR}/sudachi-dictionary-20220519/system_core.dic \
 		${STAGEDIR}${DATADIR}/resources/system.dic
 	@${RM} ${STAGEDIR}${DATADIR}/resources/.gitkeep
 
 .include <bsd.port.mk>