diff --git a/devel/rubygem-r18n-rails/Makefile b/devel/rubygem-r18n-rails/Makefile
index 4cefecdc1115..b509aaee8bbe 100644
--- a/devel/rubygem-r18n-rails/Makefile
+++ b/devel/rubygem-r18n-rails/Makefile
@@ -1,21 +1,21 @@
 PORTNAME=	r18n-rails
-PORTVERSION=	5.0.0
-PORTREVISION=	1
+PORTVERSION=	6.0.0
 CATEGORIES=	devel rubygems
 MASTER_SITES=	RG
 
 MAINTAINER=	sunpoet@FreeBSD.org
 COMMENT=	Out-of-box R18n support for Ruby on Rails
 WWW=		https://github.com/r18n/r18n-rails
 
 LICENSE=	LGPL3
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
-RUN_DEPENDS=	rubygem-r18n-rails-api>=5.0<6:devel/rubygem-r18n-rails-api \
-		rubygem-rails60>=5.0<7:www/rubygem-rails60
+RUN_DEPENDS=	rubygem-net-smtp>=0.5.1<0.6:mail/rubygem-net-smtp \
+		rubygem-r18n-rails-api>=6.0<7:devel/rubygem-r18n-rails-api \
+		rubygem-rails81>=6.1<9:www/rubygem-rails81
 
 USES=		gem
 
 NO_ARCH=	yes
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/devel/rubygem-r18n-rails/distinfo b/devel/rubygem-r18n-rails/distinfo
index 3b6ff698b33e..e124cc85766a 100644
--- a/devel/rubygem-r18n-rails/distinfo
+++ b/devel/rubygem-r18n-rails/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1618320938
-SHA256 (rubygem/r18n-rails-5.0.0.gem) = 4eb5120fc18180100baf6fc706b993adf3cf59e3e36814c0a711c1f436358382
-SIZE (rubygem/r18n-rails-5.0.0.gem) = 16896
+TIMESTAMP = 1771421944
+SHA256 (rubygem/r18n-rails-6.0.0.gem) = 172e89e718e35acf7b860f75956eb44ae31d25c7d05bd8035dfe92e968d695d0
+SIZE (rubygem/r18n-rails-6.0.0.gem) = 16384