diff --git a/www/w3m/Makefile b/www/w3m/Makefile
index dde1168e14f7..51caafe3a10a 100644
--- a/www/w3m/Makefile
+++ b/www/w3m/Makefile
@@ -1,99 +1,99 @@
 PORTNAME=	w3m
 DISTVERSIONPREFIX=	v
-DISTVERSION=	0.5.5
+DISTVERSION=	0.5.6
 CATEGORIES+=	www
 MASTER_SITES=	https://git.sr.ht/~rkta/${PORTNAME}/archive/${DISTVERSIONFULL}${EXTRACT_SUFX}?dummy=/
 
 MAINTAINER?=	nobutaka@FreeBSD.org
 COMMENT?=	Pager/text-based WWW browser
 WWW=		https://git.sr.ht/~rkta/w3m
 
 LICENSE=	w3m
 LICENSE_NAME=	w3m
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/doc/README
 LICENSE_PERMS=	dist-mirror dist-sell pkg-mirror pkg-sell auto-accept
 
 BROKEN_mips64=		fails to build: qemu: uncaught target signal 11 (Segmentation fault) - core dumped
 
 LIB_DEPENDS=	libgc.so:devel/boehm-gc
 
 USES=		cpe iconv pkgconfig perl5 ssl
 
 CPE_VENDOR=	w3m_project
 
 MAKE_JOBS_UNSAFE=	yes
 
 CONFLICTS?=	ja-w3m-0.5.* ja-w3m-img-0.5.* w3m-img-0.5.*
 GNU_CONFIGURE=	yes
 GNU_CONFIGURE_MANPREFIX=${PREFIX}/share
 CONFIGURE_ARGS=	--with-gc=${LOCALBASE} \
 		ac_cv_path_PERL=${PERL}
 CONFIGURE_ENV=	DEFS="-I${LOCALBASE}/include"
 
 DOCS_COMMON=	FAQ.html HISTORY MANUAL.html README README.SSL \
 		README.cookie README.cygwin README.dict README.func \
 		README.img README.keymap README.menu README.m17n \
 		README.mouse README.passwd README.pre_form \
 		README.siteconf README.tab STORY.html \
 		keymap.default keymap.lynx menu.default menu.submenu
 DOCS_DE=	FAQ.html MANUAL.html README.func
 DOCS_JP=	${DOCS_COMMON} README.mailcap README.menu README.migemo
 
 OPTIONS_DEFINE=	INLINE_IMAGE JAPANESE KEY_LYNX DOCS NLS
 INLINE_IMAGE_DESC=	Inline image support
 JAPANESE_DESC=		Japanese messages and migemo support
 KEY_LYNX_DESC=		Keymap like lynx browser
 OPTIONS_SUB=	yes
 
 INLINE_IMAGE_USES=	xorg
 INLINE_IMAGE_USE=	xorg=x11
 INLINE_IMAGE_LIB_DEPENDS=	libImlib2.so:graphics/imlib2
 INLINE_IMAGE_CONFIGURE_ON=	--with-imagelib=imlib2 --enable-image=fb,x11
 INLINE_IMAGE_CONFIGURE_OFF=	--enable-image=fb
 
 JAPANESE_CONFIGURE_ON=	--enable-japanese=U --with-migemo=yes
 
 KEY_LYNX_CONFIGURE_ON=	--with-keymap=lynx
 
 NLS_USES=	gettext
 NLS_CONFIGURE_ON=	--enable-nls
 NLS_CONFIGURE_OFF=	--disable-nls
 
 .include <bsd.port.options.mk>
 
 .if ${PORT_OPTIONS:MINLINE_IMAGE}
 PKGMESSAGE=	${MASTERDIR}/pkg-message
 CONFIGURE_ENV += LDFLAGS="-L${LOCALBASE}/lib" LIBS="-lX11"
 .else
 # Don't use pkg-message
 PKGMESSAGE=	${NONEXISTENT}
 .endif
 
 post-patch:
 	@${REINPLACE_CMD} -e \
 		's|`\(expr\) \(.*\) : \(.*\)`|`\1 \\( \2 : \3 \\)`|' \
 		-e 's|/usr/local|${LOCALBASE}|g' \
 		${WRKSRC}/configure
 	@${FIND} ${WRKSRC}/doc* -type f \! -name HISTORY \
 		-exec ${REINPLACE_CMD} -e 's|/usr/local|${PREFIX}|g' {} +
 
 post-install:
 	@${MKDIR} ${STAGEDIR}${PREFIX}/share/doc/ja/w3m
 	@cd ${WRKSRC}/doc-jp; \
 	for i in ${DOCS_JP} ; do \
 		${INSTALL_DATA} $$i ${STAGEDIR}${PREFIX}/share/doc/ja/w3m/ ; \
 	done
 	@${MKDIR} ${STAGEDIR}${PREFIX}/share/doc/de/w3m
 	@cd ${WRKSRC}/doc-de; \
 	for i in ${DOCS_DE} ; do \
 		${INSTALL_DATA} $$i ${STAGEDIR}${PREFIX}/share/doc/de/w3m/ ; \
 	done
 	@cd ${WRKSRC}/doc; \
 	${MKDIR} ${STAGEDIR}${PREFIX}/share/doc/w3m/; \
 	for i in ${DOCS_COMMON} ; do \
 		${INSTALL_DATA} $$i ${STAGEDIR}${PREFIX}/share/doc/w3m/ ; \
 	done
 	${MKDIR} ${STAGEDIR}${PREFIX}/share/man/ja/man1
 	${INSTALL_MAN} ${WRKSRC}/scripts/w3mman/w3mman.1 ${STAGEDIR}${PREFIX}/share/man/ja/man1
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/www/w3m/distinfo b/www/w3m/distinfo
index fc5127b88e12..4dd418eae471 100644
--- a/www/w3m/distinfo
+++ b/www/w3m/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1756289172
-SHA256 (w3m-v0.5.5.tar.gz) = b271c86b13be2207700230cb3f9061271ea37fd1ace199f48b72ea542a529a0f
-SIZE (w3m-v0.5.5.tar.gz) = 2307438
+TIMESTAMP = 1769254459
+SHA256 (w3m-v0.5.6.tar.gz) = 8dd652cd3f31817d68c7263c34eeffb50118c80be19e1159bf8cbf763037095e
+SIZE (w3m-v0.5.6.tar.gz) = 2321572
diff --git a/www/w3m/files/patch-po_Makefile.in.in b/www/w3m/files/patch-po_Makefile.in.in
new file mode 100644
index 000000000000..7613eb9fc433
--- /dev/null
+++ b/www/w3m/files/patch-po_Makefile.in.in
@@ -0,0 +1,11 @@
+--- po/Makefile.in.in.orig	2026-01-24 11:40:24 UTC
++++ po/Makefile.in.in
+@@ -42,7 +42,7 @@ MKDIR_P = @MKDIR_P@
+ mkinstalldirs = $(SHELL) @install_sh@ -d
+ install_sh = $(SHELL) @install_sh@
+ MKDIR_P = @MKDIR_P@
+-mkdir_p = @mkdir_p@
++mkdir_p = @MKDIR_P@
+ 
+ # When building gettext-tools, we prefer to use the built programs
+ # rather than installed programs.  However, we can't do that when we
diff --git a/www/w3m/files/patch-w3mimg_fb_fb.c b/www/w3m/files/patch-w3mimg_fb_fb.c
index 8e055898a929..1cdfcd02df65 100644
--- a/www/w3m/files/patch-w3mimg_fb_fb.c
+++ b/www/w3m/files/patch-w3mimg_fb_fb.c
@@ -1,11 +1,11 @@
---- w3mimg/fb/fb.c.orig	2025-03-05 08:43:34.000000000 +0100
-+++ w3mimg/fb/fb.c	2025-03-06 11:05:52.577162000 +0100
-@@ -1020,7 +1020,7 @@
+--- w3mimg/fb/fb.c.orig	2026-01-23 06:10:55 UTC
++++ w3mimg/fb/fb.c
+@@ -1020,7 +1020,7 @@ fb_munmap(void *buf, video_adapter_info_t *video_adapt
      mmap_offset = (size_t)(video_adapter_info->va_window) & (PAGE_MASK);
      mmap_length = (size_t)(video_adapter_info->va_window_size +
  			   mmap_offset + PAGE_MASK) & (~PAGE_MASK);
 -    return munmap(((u_long)buf & (~PAGE_MASK)), mmap_length);
 +    return munmap((void *)((u_long)buf & (~PAGE_MASK)), mmap_length);
  #endif
  }