diff --git a/security/qtkeychain/Makefile b/security/qtkeychain/Makefile
index 7fb835e749f2..ffc6c4554a02 100644
--- a/security/qtkeychain/Makefile
+++ b/security/qtkeychain/Makefile
@@ -1,43 +1,43 @@
 PORTNAME=	qtkeychain
-DISTVERSION=	0.15.0
+DISTVERSION=	0.16.0
 CATEGORIES=	security
 PKGNAMESUFFIX=	-${FLAVOR}
 
 MAINTAINER=	arrowd@FreeBSD.org
 COMMENT=	Platform independent Qt API for storing passwords
 WWW=		https://github.com/frankosterfeld/qtkeychain
 
 LICENSE=	BSD2CLAUSE
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/COPYING
 
 FLAVORS=	qt5 qt6
 FLAVOR?=	qt5
 
 USES=		cmake compiler:c++11-lang localbase:ldflags pkgconfig qt:${FLAVOR:S/qt//}
 _WITH_QT6_qt5=	OFF
 _WITH_QT6_qt6=	ON
 CMAKE_ARGS=	-DBUILD_WITH_QT6=${_WITH_QT6_${FLAVOR}} \
 		-DQT_MKSPECDIR_REL=${QT_MKSPECDIR_REL}
 USE_GITHUB=	yes
 _USE_QT_qt5=	core dbus buildtools:build qmake:build testlib:build
 _USE_QT_qt6=	base
 USE_QT=		${_USE_QT_${FLAVOR}}
 GH_ACCOUNT=	frankosterfeld
 USE_LDCONFIG=	yes
 OPTIONS_SUB=	yes
 PLIST_SUB=	VERSION=${PORTVERSION} \
 		QT_VER=${FLAVOR:S/qt//}
 
 OPTIONS_DEFINE=		LIBSECRET NLS
 OPTIONS_DEFAULT=	LIBSECRET NLS
 
 LIBSECRET_DESC=		Enable libsecret backend
 LIBSECRET_LIB_DEPENDS=	libsecret-1.so:security/libsecret
 LIBSECRET_CMAKE_BOOL=	LIBSECRET_SUPPORT
 
 _QT_LINGUIST_qt5=	linguisttools:build
 _QT_LINGUIST_qt6=	tools:build
 NLS_USE=		qt=${_QT_LINGUIST_${FLAVOR}}
 NLS_CMAKE_BOOL=		BUILD_TRANSLATIONS
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/security/qtkeychain/distinfo b/security/qtkeychain/distinfo
index df25222ed902..ac27076b5f8a 100644
--- a/security/qtkeychain/distinfo
+++ b/security/qtkeychain/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1739716349
-SHA256 (frankosterfeld-qtkeychain-0.15.0_GH0.tar.gz) = f4254dc8f0933b06d90672d683eab08ef770acd8336e44dfa030ce041dc2ca22
-SIZE (frankosterfeld-qtkeychain-0.15.0_GH0.tar.gz) = 55584
+TIMESTAMP = 1777713179
+SHA256 (frankosterfeld-qtkeychain-0.16.0_GH0.tar.gz) = 3be26ec4ae30eecf0c2ff7572ba83799791b157c76e15a05ef35f23dc25e4054
+SIZE (frankosterfeld-qtkeychain-0.16.0_GH0.tar.gz) = 63901
diff --git a/security/qtkeychain/pkg-plist b/security/qtkeychain/pkg-plist
index 84ebad9bbca1..38df195da1dd 100644
--- a/security/qtkeychain/pkg-plist
+++ b/security/qtkeychain/pkg-plist
@@ -1,15 +1,17 @@
 include/qt%%QT_VER%%keychain/keychain.h
 include/qt%%QT_VER%%keychain/qkeychain_export.h
 lib/cmake/Qt%%QT_VER%%Keychain/Qt%%QT_VER%%KeychainConfig.cmake
 lib/cmake/Qt%%QT_VER%%Keychain/Qt%%QT_VER%%KeychainConfigVersion.cmake
 lib/cmake/Qt%%QT_VER%%Keychain/Qt%%QT_VER%%KeychainLibraryDepends-%%CMAKE_BUILD_TYPE%%.cmake
 lib/cmake/Qt%%QT_VER%%Keychain/Qt%%QT_VER%%KeychainLibraryDepends.cmake
 lib/libqt%%QT_VER%%keychain.so
 lib/libqt%%QT_VER%%keychain.so.%%VERSION%%
 lib/libqt%%QT_VER%%keychain.so.1
 %%QT_MKSPECDIR%%/modules/qt_Qt%%QT_VER%%Keychain.pri
 %%NLS%%%%QT_DATADIR%%keychain/translations/qtkeychain_de.qm
 %%NLS%%%%QT_DATADIR%%keychain/translations/qtkeychain_fr.qm
+%%NLS%%%%QT_DATADIR%%keychain/translations/qtkeychain_ka.qm
 %%NLS%%%%QT_DATADIR%%keychain/translations/qtkeychain_ro.qm
 %%NLS%%%%QT_DATADIR%%keychain/translations/qtkeychain_ru.qm
+%%NLS%%%%QT_DATADIR%%keychain/translations/qtkeychain_sv.qm
 %%NLS%%%%QT_DATADIR%%keychain/translations/qtkeychain_zh.qm