diff --git a/misc/py-colored/Makefile b/misc/py-colored/Makefile
index 05e46479dc3c..a43a92cd14b4 100644
--- a/misc/py-colored/Makefile
+++ b/misc/py-colored/Makefile
@@ -1,20 +1,20 @@
 PORTNAME=	colored
-DISTVERSION=	2.3.0
+DISTVERSION=	2.3.1
 CATEGORIES=	misc python
 MASTER_SITES=	PYPI
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
 
 MAINTAINER=	timp87@gmail.com
 COMMENT=	Very simple Python library for color and formatting in terminal
 WWW=		https://gitlab.com/dslackw/colored
 
 LICENSE=	MIT
 
 BUILD_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}flit-core>=3.10.1<4:devel/py-flit-core@${PY_FLAVOR}
 
 USES=		python:3.9+
 USE_PYTHON=	autoplist pep517
 
 NO_ARCH=	yes
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/misc/py-colored/distinfo b/misc/py-colored/distinfo
index f56e4b48668b..474a2bd86841 100644
--- a/misc/py-colored/distinfo
+++ b/misc/py-colored/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1750775184
-SHA256 (colored-2.3.0.tar.gz) = 4daf9b3ed687a01d59005e1bd03f354475226b933abb9a01836d6dde926d4c6f
-SIZE (colored-2.3.0.tar.gz) = 14708
+TIMESTAMP = 1758720398
+SHA256 (colored-2.3.1.tar.gz) = fe6e888e12dc16643daa0b108f785df6d0b48420084b5d0a567de27bb09a14d8
+SIZE (colored-2.3.1.tar.gz) = 16046