diff --git a/textproc/ibus-table/Makefile b/textproc/ibus-table/Makefile
index 0aba04314efa..1a6c5be9542c 100644
--- a/textproc/ibus-table/Makefile
+++ b/textproc/ibus-table/Makefile
@@ -1,42 +1,42 @@
 PORTNAME=	ibus-table
-DISTVERSION=	1.17.11
+DISTVERSION=	1.17.16
 CATEGORIES=	textproc
 
 MAINTAINER=	yuri@FreeBSD.org
 COMMENT=	Table-based input method framework for IBus
 WWW=		https://github.com/kaio/ibus-table
 
 LICENSE=	LGPL20
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/COPYING
 
 BUILD_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}sqlite3>0:databases/py-sqlite3@${PY_FLAVOR} \
 		docbook2man:textproc/docbook-utils \
 		docbook-sgml>0:textproc/docbook-sgml
 LIB_DEPENDS=	libibus-1.0.so:textproc/ibus
 RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}sqlite3>0:databases/py-sqlite3@${PY_FLAVOR}
 
 USES=		autoreconf gettext-tools gmake gnome pkgconfig python shebangfix
 
 USE_GITHUB=	yes
 GH_ACCOUNT=	kaio
 
 SHEBANG_GLOB=	*.py
 
 GNU_CONFIGURE=	yes
 GNU_CONFIGURE_MANPREFIX=	${PREFIX}/share
 
 GLIB_SCHEMAS=	org.freedesktop.ibus.engine.table.gschema.xml
 
 OPTIONS_DEFINE=	NLS
 OPTIONS_SUB=	yes
 
 NLS_USES=		gettext-runtime
 NLS_CONFIGURE_ENABLE=	nls
 
 post-patch:
 	@${REINPLACE_CMD} -e "s|/usr/share|${PREFIX}/share|g" ${WRKSRC}/engine/*.py
 
 post-install:
 	@${RM} -r ${STAGEDIR}${DATADIR}/*/__pycache__
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/textproc/ibus-table/distinfo b/textproc/ibus-table/distinfo
index 64dc9752a188..dd6d3db076dc 100644
--- a/textproc/ibus-table/distinfo
+++ b/textproc/ibus-table/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1739950016
-SHA256 (kaio-ibus-table-1.17.11_GH0.tar.gz) = 9a1dd2d783ab1e64bf986971dd8373114f0790032346cd9f0f148eb2dedce49e
-SIZE (kaio-ibus-table-1.17.11_GH0.tar.gz) = 1426746
+TIMESTAMP = 1762593963
+SHA256 (kaio-ibus-table-1.17.16_GH0.tar.gz) = 1a8dcd7a5e46a44b2aa1c2f484be16b88f137a038f3bfe0f49ce8edeb37d79f1
+SIZE (kaio-ibus-table-1.17.16_GH0.tar.gz) = 1473383
diff --git a/textproc/ibus-table/pkg-plist b/textproc/ibus-table/pkg-plist
index ba3a19a41da6..3f1606cc5a5e 100644
--- a/textproc/ibus-table/pkg-plist
+++ b/textproc/ibus-table/pkg-plist
@@ -1,71 +1,72 @@
 bin/ibus-table-createdb
 libdata/pkgconfig/ibus-table.pc
 libexec/ibus-engine-table
 libexec/ibus-setup-table
 share/applications/ibus-setup-table.desktop
 %%DATADIR%%/data/coin9.wav
 %%DATADIR%%/data/phrase.txt.bz2
 %%DATADIR%%/data/pinyin_table.txt.bz2
 %%DATADIR%%/engine/chinese_variants.py
 %%DATADIR%%/engine/factory.py
 %%DATADIR%%/engine/ibus_table_location.py
 %%DATADIR%%/engine/it_active_window.py
 %%DATADIR%%/engine/it_sound.py
 %%DATADIR%%/engine/it_util.py
 %%DATADIR%%/engine/main.py
 %%DATADIR%%/engine/tabcreatedb.py
 %%DATADIR%%/engine/table.py
 %%DATADIR%%/engine/tabsqlitedb.py
 %%DATADIR%%/engine/version.py
 %%DATADIR%%/icons/acommit.svg
 %%DATADIR%%/icons/cb-mode.svg
 %%DATADIR%%/icons/chinese.svg
 %%DATADIR%%/icons/english.svg
 %%DATADIR%%/icons/full-letter.svg
 %%DATADIR%%/icons/full-punct.svg
 %%DATADIR%%/icons/half-letter.svg
 %%DATADIR%%/icons/half-punct.svg
 %%DATADIR%%/icons/ibus-table.svg
 %%DATADIR%%/icons/ncommit.svg
 %%DATADIR%%/icons/onechar.svg
 %%DATADIR%%/icons/phrase.svg
 %%DATADIR%%/icons/py-mode.svg
 %%DATADIR%%/icons/sc-mode.svg
 %%DATADIR%%/icons/scb-mode.svg
 %%DATADIR%%/icons/tab-mode.svg
 %%DATADIR%%/icons/tc-mode.svg
 %%DATADIR%%/icons/tcb-mode.svg
 %%DATADIR%%/setup/i18n.py
 %%DATADIR%%/setup/main.py
 %%DATADIR%%/setup/version.py
 %%DATADIR%%/tables/template.txt
 share/ibus/component/table.xml
 share/icons/hicolor/128x128/apps/ibus-table.png
 share/icons/hicolor/16x16/apps/ibus-table.png
 share/icons/hicolor/22x22/apps/ibus-table.png
 share/icons/hicolor/256x256/apps/ibus-table.png
 share/icons/hicolor/32x32/apps/ibus-table.png
 share/icons/hicolor/48x48/apps/ibus-table.png
 share/icons/hicolor/64x64/apps/ibus-table.png
 share/icons/hicolor/scalable/apps/ibus-table.svg
 %%NLS%%share/locale/ca/LC_MESSAGES/ibus-table.mo
 %%NLS%%share/locale/cs/LC_MESSAGES/ibus-table.mo
 %%NLS%%share/locale/de/LC_MESSAGES/ibus-table.mo
 %%NLS%%share/locale/el/LC_MESSAGES/ibus-table.mo
 %%NLS%%share/locale/es/LC_MESSAGES/ibus-table.mo
 %%NLS%%share/locale/fa/LC_MESSAGES/ibus-table.mo
 %%NLS%%share/locale/fr/LC_MESSAGES/ibus-table.mo
 %%NLS%%share/locale/ja/LC_MESSAGES/ibus-table.mo
 %%NLS%%share/locale/ka/LC_MESSAGES/ibus-table.mo
 %%NLS%%share/locale/kab/LC_MESSAGES/ibus-table.mo
 %%NLS%%share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/ibus-table.mo
 %%NLS%%share/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/ibus-table.mo
+%%NLS%%share/locale/ro/LC_MESSAGES/ibus-table.mo
 %%NLS%%share/locale/ru/LC_MESSAGES/ibus-table.mo
 %%NLS%%share/locale/si/LC_MESSAGES/ibus-table.mo
 %%NLS%%share/locale/tr/LC_MESSAGES/ibus-table.mo
 %%NLS%%share/locale/uk/LC_MESSAGES/ibus-table.mo
 %%NLS%%share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/ibus-table.mo
 %%NLS%%share/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/ibus-table.mo
 %%NLS%%share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/ibus-table.mo
 share/man/man1/ibus-table-createdb.1.gz
 share/metainfo/org.freedesktop.ibus.engine.table.metainfo.xml