diff --git a/sysutils/vobcopy/Makefile b/sysutils/vobcopy/Makefile
index 5c2706ed8e17..1c3ba5fd685a 100644
--- a/sysutils/vobcopy/Makefile
+++ b/sysutils/vobcopy/Makefile
@@ -1,44 +1,44 @@
 PORTNAME=	vobcopy
-PORTVERSION=	1.2.1
+PORTVERSION=	1.2.2
 PORTREVISION=	0
 CATEGORIES=	sysutils
 
 MAINTAINER=	dinoex@FreeBSD.org
 COMMENT=	Decrypts and copies DVD .vob files
 WWW=		https://github.com/barak/vobcopy
 
 LICENSE=	GPLv2+
 
 LIB_DEPENDS=	libdvdread.so:multimedia/libdvdread
 
 USES=		autoreconf gettext-tools localbase iconv
 USE_GITHUB=	yes
 GH_ACCOUNT=	barak
 GNU_CONFIGURE=	yes
 GNU_CONFIGURE_MANPREFIX=	${PREFIX}/share
 CFLAGS+=	-DUSE_STATFS_FOR_DEV=1
 MAKE_ARGS=	CCLD="${CC}"
 
 PLIST_FILES=	bin/vobcopy \
 		share/man/de/man1/vobcopy.1.gz \
 		share/man/man1/vobcopy.1.gz
 
 PORTDOCS=	COPYING ChangeLog Changelog README Release-Notes TODO \
 		alternative_programs.txt
 
 OPTIONS_DEFINE=	NLS DOCS
 OPTIONS_DEFAULT=	NLS
 
 NLS_USES=	gettext-runtime
 NLS_CONFIGURE_ENABLE=	nls
 NLS_LIBS=	-lintl
 
 post-configure:
 	${REINPLACE_CMD} -e 's|/usr/local/share/|${PREFIX}/share/|' \
 		${WRKSRC}/vobcopy.c
 
 do-install-DOCS-on:
 	@${MKDIR} ${STAGEDIR}${DOCSDIR}
 	cd ${WRKSRC} && ${INSTALL_DATA} ${PORTDOCS} ${STAGEDIR}${DOCSDIR}
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/sysutils/vobcopy/distinfo b/sysutils/vobcopy/distinfo
index c2fe319bace0..bec3aa265c34 100644
--- a/sysutils/vobcopy/distinfo
+++ b/sysutils/vobcopy/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1705270645
-SHA256 (barak-vobcopy-1.2.1_GH0.tar.gz) = f4737efaf5ad4f84b5c94ca82cda04dbb20c59cebc23588e3662e0c2813d6fde
-SIZE (barak-vobcopy-1.2.1_GH0.tar.gz) = 67342
+TIMESTAMP = 1776935666
+SHA256 (barak-vobcopy-1.2.2_GH0.tar.gz) = 44a435d048d57820a6396ed5a666f94856e11eac20f45dab59a5ca1bad793e95
+SIZE (barak-vobcopy-1.2.2_GH0.tar.gz) = 66725
diff --git a/sysutils/vobcopy/files/patch-Makefile.am b/sysutils/vobcopy/files/patch-Makefile.am
index ce1dea8e8cc5..9d21307857e4 100644
--- a/sysutils/vobcopy/files/patch-Makefile.am
+++ b/sysutils/vobcopy/files/patch-Makefile.am
@@ -1,11 +1,11 @@
---- Makefile.am.orig	2022-05-03 19:55:34 UTC
+--- Makefile.am.orig	2026-04-19 12:31:47 UTC
 +++ Makefile.am
-@@ -15,7 +15,7 @@ dist_doc_DATA = alternative_programs.txt Changelog REA
+@@ -12,7 +12,7 @@ intl/de/vobcopy.1: vobcopy.1.de
  
  intl/de/vobcopy.1: vobcopy.1.de
  	$(MKDIR_P) intl/de
 -	ln $< $@
 +	ln ${.ALLSRC} $@
  
  MOSTLYCLEANFILES = intl/de/vobcopy.1
  
diff --git a/sysutils/vobcopy/files/patch-vobcopy.c b/sysutils/vobcopy/files/patch-vobcopy.c
index d1b89451b22a..36042b04209f 100644
--- a/sysutils/vobcopy/files/patch-vobcopy.c
+++ b/sysutils/vobcopy/files/patch-vobcopy.c
@@ -1,65 +1,11 @@
---- vobcopy.c.orig	2022-05-03 19:55:34 UTC
+--- vobcopy.c.orig	2026-04-19 12:31:47 UTC
 +++ vobcopy.c
-@@ -25,7 +25,7 @@
-  * rosenauer@users.sf.net - helped me a lot! 
-  * Billy Biggs <vektor@dumbterm.net> - took some of his play_title.c code 
-  * and implemeted it here 
-- * Håkan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se> and Billy Biggs - libdvdread
-+ * HÃ¥kan Hjort <d95hjort@dtek.chalmers.se> and Billy Biggs - libdvdread
-  * Stephen Birch <sgbirch@imsmail.org> - debian packaging
-  */
- 
 @@ -160,7 +160,7 @@ and potentially fatal."  - Thanks Leigh!*/
  #if defined( __gettext__ )
    setlocale(LC_ALL, "");
    textdomain("vobcopy");
 -  bindtextdomain("vobcopy", "/usr/share/locale");
 +  bindtextdomain("vobcopy", "/usr/local/share/locale");
  #endif
  
    /* initialize string */
-@@ -1205,7 +1205,7 @@ next: /*for the goto - ugly, I know... */
-                   fprintf( stderr, _("\n"));
-                   if( !stdout_flag )
-                     {
--                      if( fdatasync( streamout ) < 0 )
-+                      if( fsync( streamout ) < 0 )
-                         {
-                           fprintf( stderr, _("\n[Error] error writing to %s \n"), output_file );
-                           fprintf( stderr, _("[Error] error: %s\n"), strerror( errno ) );
-@@ -1241,7 +1241,7 @@ next: /*for the goto - ugly, I know... */
-                   fprintf( stderr, _("\n"));
-                   if( !stdout_flag )
-                     {
--                      if( fdatasync( streamout ) < 0 )
-+                      if( fsync( streamout ) < 0 )
-                         {
-                           fprintf( stderr, _("\n[Error] error writing to %s \n"), output_file );
-                           fprintf( stderr, _("[Error] error: %s\n"), strerror( errno ) );
-@@ -1389,7 +1389,7 @@ next: /*for the goto - ugly, I know... */
-                   fprintf( stderr, _("\n") );
-                   if( !stdout_flag )
-                     {
--                      if( fdatasync( streamout ) < 0 )
-+                      if( fsync( streamout ) < 0 )
-                         {
-                           fprintf( stderr, _("\n[Error] error writing to %s \n"), output_file );
-                           fprintf( stderr, _("[Error] error: %s\n"), strerror( errno ) );
-@@ -1421,6 +1421,8 @@ next: /*for the goto - ugly, I know... */
- 
- 
- 
-+   /* initialize string */
-+   dvd_path[0] = '\0';
- 
-   /*
-    * Open now up the actual files for reading
-@@ -1847,7 +1849,7 @@ The man replies, "I was talking to the sheep."
-         }
-       if( !stdout_flag )
-         {
--          if( fdatasync( streamout ) < 0 )
-+          if( fsync( streamout ) < 0 )
-             {
-               fprintf( stderr, _("\n[Error] error writing to %s \n"), name );
-               fprintf( stderr, _("[Error] error: %s\n"), strerror( errno ) );