diff --git a/textproc/py-jinjanator-plugins/Makefile b/textproc/py-jinjanator-plugins/Makefile
index b1dcf5562cef..fd90ac17cc11 100644
--- a/textproc/py-jinjanator-plugins/Makefile
+++ b/textproc/py-jinjanator-plugins/Makefile
@@ -1,24 +1,24 @@
 PORTNAME=	jinjanator-plugins
-DISTVERSION=	24.2.0
+DISTVERSION=	25.1.0
 CATEGORIES=	textproc python
 MASTER_SITES=	PYPI
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
 DISTNAME=	${PORTNAME:S/-/_/g}-${DISTVERSION}
 
 MAINTAINER=	otis@FreeBSD.org
 COMMENT=	Plugins toolkit for jinjanator tool
 WWW=		https://github.com/kpfleming/jinjanator-plugins
 
 LICENSE=	APACHE20
 
 BUILD_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}hatch-fancy-pypi-readme>=0:devel/py-hatch-fancy-pypi-readme@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}hatch-vcs>=0:devel/py-hatch-vcs@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}hatchling>=0:devel/py-hatchling@${PY_FLAVOR}
 RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}attrs>0:devel/py-attrs@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pluggy>0:devel/py-pluggy@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}typing-extensions>0:devel/py-typing-extensions@${PY_FLAVOR}
 
 USES=		python
 USE_PYTHON=	autoplist concurrent pep517
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/textproc/py-jinjanator-plugins/distinfo b/textproc/py-jinjanator-plugins/distinfo
index 5fc09b94d771..0b3073074507 100644
--- a/textproc/py-jinjanator-plugins/distinfo
+++ b/textproc/py-jinjanator-plugins/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1752142398
-SHA256 (jinjanator_plugins-24.2.0.tar.gz) = 5fa8eecb6d9fbef5e7947b3820da4bd7b2ef3f102721e42382de5e71e52b409a
-SIZE (jinjanator_plugins-24.2.0.tar.gz) = 16832
+TIMESTAMP = 1765265752
+SHA256 (jinjanator_plugins-25.1.0.tar.gz) = 46fdc53dc375bd6f460b2095f3073579a7a7a115487418156e9611ca5c8a96a8
+SIZE (jinjanator_plugins-25.1.0.tar.gz) = 17037
diff --git a/textproc/py-jinjanator-plugins/files/patch-pyproject.toml b/textproc/py-jinjanator-plugins/files/patch-pyproject.toml
new file mode 100644
index 000000000000..d723c3a6cb9d
--- /dev/null
+++ b/textproc/py-jinjanator-plugins/files/patch-pyproject.toml
@@ -0,0 +1,11 @@
+--- pyproject.toml.orig	2025-12-09 07:40:39 UTC
++++ pyproject.toml
+@@ -3,7 +3,7 @@ requires = [
+ requires = [
+   "hatch-fancy-pypi-readme",
+   "hatch-vcs",
+-  "hatchling<1.27",
++  "hatchling<=1.28",
+ ]
+ 
+ [project]