diff --git a/x11/gnome-console/Makefile b/x11/gnome-console/Makefile
index 49e078d16890..e81448739458 100644
--- a/x11/gnome-console/Makefile
+++ b/x11/gnome-console/Makefile
@@ -1,26 +1,26 @@
 PORTNAME=	gnome-console
-PORTVERSION=	48.0.1
+PORTVERSION=	48.1
 CATEGORIES=	x11 gnome
 MASTER_SITES=	GNOME
 DIST_SUBDIR=	gnome
 
 MAINTAINER=	gnome@FreeBSD.org
 COMMENT=	Minimal terminal for GNOME
 WWW=		https://apps.gnome.org/Console/
 
 LICENSE=	GPLv3+
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/COPYING
 
 PORTSCOUT=	limit:^48\.
 
 BUILD_DEPENDS=	gsettings-desktop-schemas>0:devel/gsettings-desktop-schemas
 LIB_DEPENDS=	libgtop-2.0.so:devel/libgtop \
 		libpcre2-8.so:devel/pcre2
 
-USES=		compiler:c11 desktop-file-utils gettext gnome localbase meson \
-		pkgconfig tar:xz
+USES=		compiler:c11 desktop-file-utils gettext-tools gnome localbase \
+		meson pkgconfig tar:xz
 USE_CSTD=	c11
-USE_GNOME=	glib20 gtk40 libadwaita vte3
+USE_GNOME=	glib20 gtk40 libadwaita pango vte3
 GLIB_SCHEMAS=	org.gnome.Console.gschema.xml
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/x11/gnome-console/distinfo b/x11/gnome-console/distinfo
index 001d0280733a..c6dcd9949fdb 100644
--- a/x11/gnome-console/distinfo
+++ b/x11/gnome-console/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1745670782
-SHA256 (gnome/gnome-console-48.0.1.tar.xz) = 018e908e4daebcfcb150d4f1bb28d98272aa9d14d6815eaf8da45f889db05c49
-SIZE (gnome/gnome-console-48.0.1.tar.xz) = 205100
+TIMESTAMP = 1757845592
+SHA256 (gnome/gnome-console-48.1.tar.xz) = 70d10999fe5f5b1bf4b5583efc4828d8361c7c87e8fbae49d4a4ff9726276bcf
+SIZE (gnome/gnome-console-48.1.tar.xz) = 211012
diff --git a/x11/gnome-console/pkg-plist b/x11/gnome-console/pkg-plist
index e2611fb0e1e1..51ae1d04a086 100644
--- a/x11/gnome-console/pkg-plist
+++ b/x11/gnome-console/pkg-plist
@@ -1,59 +1,61 @@
 bin/kgx
 share/applications/org.gnome.Console.desktop
 share/dbus-1/services/org.gnome.Console.service
 share/icons/hicolor/scalable/apps/org.gnome.Console.svg
 share/icons/hicolor/symbolic/apps/org.gnome.Console-symbolic.svg
 share/locale/ab/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/ar/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/be/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/bg/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/ca/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/cs/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/da/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/de/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/el/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/en_GB/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/eo/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/es/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/eu/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/fa/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/fi/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/fr/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/fur/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/gl/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/he/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/hi/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/hr/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/hu/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/id/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/ie/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/it/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/ja/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/ka/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/kab/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/kk/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/ko/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/lt/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/lv/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/nb/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/ne/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/nl/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/oc/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/pa/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/pl/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/pt/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/ro/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/ru/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/sk/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/sl/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/sr/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/sr@latin/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/sv/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/th/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/tr/LC_MESSAGES/kgx.mo
+share/locale/ug/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/uk/LC_MESSAGES/kgx.mo
+share/locale/uz/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/vi/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/kgx.mo
 share/metainfo/org.gnome.Console.metainfo.xml