diff --git a/textproc/py-jinjanator/Makefile b/textproc/py-jinjanator/Makefile
index 69d9680e553d..81ad1610fcd4 100644
--- a/textproc/py-jinjanator/Makefile
+++ b/textproc/py-jinjanator/Makefile
@@ -1,27 +1,27 @@
 PORTNAME=	jinjanator
-DISTVERSION=	25.2.0
+DISTVERSION=	25.3.0
 CATEGORIES=	textproc python
 MASTER_SITES=	PYPI
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
 
 MAINTAINER=	otis@FreeBSD.org
 COMMENT=	CLI tool to render Jinja2 templates
 WWW=		https://github.com/kpfleming/jinjanator
 
 LICENSE=	APACHE20 BSD2CLAUSE
 LICENSE_COMB=	multi
 
 BUILD_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}hatch-fancy-pypi-readme>=0:devel/py-hatch-fancy-pypi-readme@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}hatch-vcs>=0:devel/py-hatch-vcs@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}hatchling>=0:devel/py-hatchling@${PY_FLAVOR}
 RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}attrs>0:devel/py-attrs@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}Jinja2>0:devel/py-Jinja2@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}jinjanator-plugins>0:textproc/py-jinjanator-plugins@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}python-dotenv>0:www/py-python-dotenv@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}pyyaml>0:devel/py-pyyaml@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}typing-extensions>0:devel/py-typing-extensions@${PY_FLAVOR}
 
 USES=		python
 USE_PYTHON=	autoplist pep517
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/textproc/py-jinjanator/distinfo b/textproc/py-jinjanator/distinfo
index 7a4d10358fb2..a942abf7c727 100644
--- a/textproc/py-jinjanator/distinfo
+++ b/textproc/py-jinjanator/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1752064750
-SHA256 (jinjanator-25.2.0.tar.gz) = d3df38c267f9274ad5460a4f29b88b460de40a9155dfc9b28633c38ac42df766
-SIZE (jinjanator-25.2.0.tar.gz) = 30538
+TIMESTAMP = 1765265717
+SHA256 (jinjanator-25.3.0.tar.gz) = ca0d9f290c8d89c32d11bf27ce06d0329388ce96e6ed5f35810f532d7d219473
+SIZE (jinjanator-25.3.0.tar.gz) = 30625
diff --git a/textproc/py-jinjanator/files/patch-pyproject.toml b/textproc/py-jinjanator/files/patch-pyproject.toml
index bd3163fa6db1..7bea4a4b88f2 100644
--- a/textproc/py-jinjanator/files/patch-pyproject.toml
+++ b/textproc/py-jinjanator/files/patch-pyproject.toml
@@ -1,11 +1,11 @@
 --- pyproject.toml.orig	2025-07-10 10:14:00 UTC
 +++ pyproject.toml
 @@ -3,7 +3,7 @@ requires = [
  requires = [
    "hatch-fancy-pypi-readme",
    "hatch-vcs",
 -  "hatchling<1.27",
-+  "hatchling<1.28",
++  "hatchling<=1.28",
  ]
  
  [project]