diff --git a/net-p2p/qbittorrent/Makefile b/net-p2p/qbittorrent/Makefile
index 3452f870f771..c07cfae80ab7 100644
--- a/net-p2p/qbittorrent/Makefile
+++ b/net-p2p/qbittorrent/Makefile
@@ -1,79 +1,79 @@
 PORTNAME=	qbittorrent
-DISTVERSION=	4.6.7
+DISTVERSION=	5.0.0
 CATEGORIES=	net-p2p
 MASTER_SITES=	SF/${PORTNAME}/${PORTNAME}/${PORTNAME}-${PORTVERSION}
 
 MAINTAINER=	yuri@FreeBSD.org
 COMMENT=	Bittorrent client using Qt6 and libtorrent-rasterbar
 WWW=		https://www.qbittorrent.org/
 
 LICENSE=	GPLv2+
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/COPYING
 
 CXXFLAGS+=	-DBOOST_STACKTRACE_GNU_SOURCE_NOT_REQUIRED # error: "Boost.Stacktrace requires `_Unwind_Backtrace` function. Define `_GNU_SOURCE` macro or `BOOST_STACKTRACE_GNU_SOURCE_NOT_REQUIRED` if _Unwind_Backtrace is available without `_GNU_SOURCE`."
 
 FLAVORS=	default nox
 FLAVOR?=	${FLAVORS:[1]}
 nox_PKGNAMESUFFIX=	-nox
 nox_PLIST=		${MASTERDIR}/pkg-plist-nox
 
 USES=			compiler:c++14-lang cpe pkgconfig cmake localbase qt:6 ssl tar:xz
 USE_QT=			base translations
 USE_CXXSTD=		c++17 # prevent boost-related SEGV, see bug#264278
 
 USE_GITHUB=		nodefault
 GH_ACCOUNT=		qBittorrent
 GH_PROJECT=		qBittorrent
 
 CMAKE_ON=		QT6
 
 .if ${FLAVOR} == default
 USES+=			desktop-file-utils gl
 USE_QT+=		svg
 USE_GL=			gl
 CMAKE_OFF=		WEBUI
 .endif
 
 .if ${FLAVOR} == nox
 COMMENT+=		(web UI version)
 CMAKE_OFF=		GUI
 USERS=			qbittorrent
 GROUPS=			qbittorrent
 USE_RC_SUBR=		qbittorrent
 SUB_LIST=		USER=${USERS} GROUP=${GROUPS}
 PLIST_SUB=		USER=${USERS} GROUP=${GROUPS}
 OPTIONS_EXCLUDE=	DBUS
 .endif
 
 OPTIONS_DEFINE=			DBUS PYTHON DEBUG
 OPTIONS_RADIO=			LIBTORRENT
 OPTIONS_RADIO_LIBTORRENT=	LIBTORRENT1 LIBTORRENT2
 OPTIONS_DEFAULT=		DBUS PYTHON LIBTORRENT1
 
 LIBTORRENT_DESC=	libtorrent version number to use
 LIBTORRENT1_DESC=	Version 1.x (default)
 LIBTORRENT2_DESC=	Version 2.x (experimental)
 
 DEBUG_CMAKE_BOOL=	debug
 DBUS_CMAKE_BOOL=	DBUS
 
 LIBTORRENT1_BUILD_DEPENDS=	libtorrent-rasterbar>0:net-p2p/libtorrent-rasterbar
 LIBTORRENT1_RUN_DEPENDS=	libtorrent-rasterbar>0:net-p2p/libtorrent-rasterbar
 LIBTORRENT2_BUILD_DEPENDS=	libtorrent-rasterbar2>0:net-p2p/libtorrent-rasterbar2
 LIBTORRENT2_RUN_DEPENDS=	libtorrent-rasterbar2>0:net-p2p/libtorrent-rasterbar2
 LIBTORRENT2_EXTRA_PATCHES=	${FILESDIR}/extrapatch-libtorrent-rasterbar2-settings
 
 PYTHON_DESC=		Install Python to support some plugin functionality
 PYTHON_USES=		python:run
 
 post-patch-PYTHON-on:
 	@${REINPLACE_CMD} \
 		-e 's|"python3"|"${PYTHON_CMD}"|' \
 		${WRKSRC}/src/base/utils/foreignapps.cpp
 
 post-install:
 .if ${FLAVOR} == nox
 	@${MKDIR} ${STAGEDIR}/var/db/qbittorrent/conf ${STAGEDIR}/var/db/qbittorrent/Downloads
 .endif
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/net-p2p/qbittorrent/distinfo b/net-p2p/qbittorrent/distinfo
index dae99ff76eb3..82ead9958328 100644
--- a/net-p2p/qbittorrent/distinfo
+++ b/net-p2p/qbittorrent/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1726621314
-SHA256 (qbittorrent-4.6.7.tar.xz) = bcf2dcf52a0186c3f5da2f1413453888654dc1aee5e4ad80e5a026764bc640c4
-SIZE (qbittorrent-4.6.7.tar.xz) = 4539016
+TIMESTAMP = 1727671068
+SHA256 (qbittorrent-5.0.0.tar.xz) = 623b0e29529ef0c041c5587494bfc1f81b068b3ea4318cefdc2296dcc6c7421d
+SIZE (qbittorrent-5.0.0.tar.xz) = 4512592
diff --git a/net-p2p/qbittorrent/pkg-plist b/net-p2p/qbittorrent/pkg-plist
index 6629cc624c8e..bf1062055cc1 100644
--- a/net-p2p/qbittorrent/pkg-plist
+++ b/net-p2p/qbittorrent/pkg-plist
@@ -1,30 +1,31 @@
 bin/qbittorrent
 share/applications/org.qbittorrent.qBittorrent.desktop
 share/icons/hicolor/128x128/apps/qbittorrent.png
 share/icons/hicolor/128x128/status/qbittorrent-tray.png
 share/icons/hicolor/16x16/apps/qbittorrent.png
 share/icons/hicolor/16x16/status/qbittorrent-tray.png
 share/icons/hicolor/192x192/apps/qbittorrent.png
 share/icons/hicolor/192x192/status/qbittorrent-tray.png
 share/icons/hicolor/22x22/apps/qbittorrent.png
 share/icons/hicolor/22x22/status/qbittorrent-tray.png
 share/icons/hicolor/24x24/apps/qbittorrent.png
 share/icons/hicolor/24x24/status/qbittorrent-tray.png
 share/icons/hicolor/32x32/apps/qbittorrent.png
 share/icons/hicolor/32x32/status/qbittorrent-tray.png
 share/icons/hicolor/36x36/apps/qbittorrent.png
 share/icons/hicolor/36x36/status/qbittorrent-tray.png
 share/icons/hicolor/48x48/apps/qbittorrent.png
 share/icons/hicolor/48x48/status/qbittorrent-tray.png
 share/icons/hicolor/64x64/apps/qbittorrent.png
 share/icons/hicolor/64x64/status/qbittorrent-tray.png
 share/icons/hicolor/72x72/apps/qbittorrent.png
 share/icons/hicolor/72x72/status/qbittorrent-tray.png
 share/icons/hicolor/96x96/apps/qbittorrent.png
 share/icons/hicolor/96x96/status/qbittorrent-tray.png
 share/icons/hicolor/scalable/apps/qbittorrent.svg
 share/icons/hicolor/scalable/status/qbittorrent-tray-dark.svg
 share/icons/hicolor/scalable/status/qbittorrent-tray-light.svg
 share/icons/hicolor/scalable/status/qbittorrent-tray.svg
 share/man/man1/qbittorrent.1.gz
+share/man/ru/man1/qbittorrent.1.gz
 share/metainfo/org.qbittorrent.qBittorrent.metainfo.xml
diff --git a/net-p2p/qbittorrent/pkg-plist-nox b/net-p2p/qbittorrent/pkg-plist-nox
index 6371e4b212e9..5202aa8149d2 100644
--- a/net-p2p/qbittorrent/pkg-plist-nox
+++ b/net-p2p/qbittorrent/pkg-plist-nox
@@ -1,7 +1,8 @@
 bin/qbittorrent-nox
 share/man/man1/qbittorrent-nox.1.gz
+share/man/ru/man1/%%USER%%-nox.1.gz
 @owner %%USER%%
 @group %%GROUP%%
 @dir /var/db/qbittorrent/conf
 @dir /var/db/qbittorrent/Downloads
 @dir /var/db/qbittorrent