diff --git a/x11/gnome-shell-extensions/Makefile b/x11/gnome-shell-extensions/Makefile
index e8cc08e9fa41..478879d7a41f 100644
--- a/x11/gnome-shell-extensions/Makefile
+++ b/x11/gnome-shell-extensions/Makefile
@@ -1,37 +1,37 @@
 PORTNAME=	gnome-shell-extensions
-PORTVERSION=	47.5
+PORTVERSION=	47.6
 CATEGORIES=	x11 gnome
 MASTER_SITES=	GNOME
 DIST_SUBDIR=	gnome
 
 MAINTAINER=	gnome@FreeBSD.org
 COMMENT=	GNOME desktop shell extensions
 WWW=		https://apps.gnome.org/Extensions/
 
 LICENSE=	GPLv2+
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/COPYING
 
-PORTSCOUT=	limit:^47\.
-
 LIB_DEPENDS=	libgjs.so:lang/gjs
 RUN_DEPENDS=	gnome-shell>=47.0:x11/gnome-shell \
 		libgtop>0:devel/libgtop \
 		gnome-menus>0:x11/gnome-menus
 
 NO_ARCH=	yes
-USES=		gettext gnome meson pkgconfig python tar:xz
+USES=		gettext-tools gnome meson pkgconfig python tar:xz
 USE_GNOME=	glib20
-USE_LDCONFIG=	yes
+
+PORTSCOUT=	limit:^47\.
+
 MESON_ARGS=	-Dclassic_mode=true
 BINARY_ALIAS=	python3=${PYTHON_CMD}
 
 SUB_FILES=	pkg-message
 SUB_LIST=	EXAMPLESDIR=${EXAMPLESDIR:S|${PORTNAME}|gnome-shell|}
 
 GLIB_SCHEMAS=	00_org.gnome.shell.extensions.classic.gschema.override \
 		org.gnome.shell.extensions.apps-menu.gschema.xml \
 		org.gnome.shell.extensions.screenshot-window-sizer.gschema.xml \
 		org.gnome.shell.extensions.window-list.gschema.xml \
 		org.gnome.shell.extensions.workspace-indicator.gschema.xml
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/x11/gnome-shell-extensions/distinfo b/x11/gnome-shell-extensions/distinfo
index 200627acc554..938599ce62f1 100644
--- a/x11/gnome-shell-extensions/distinfo
+++ b/x11/gnome-shell-extensions/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1748505107
-SHA256 (gnome/gnome-shell-extensions-47.5.tar.xz) = 3a1122d151672ce2dee874fa88e27114c2bdbf210eb32ba07e842eb32754a4ca
-SIZE (gnome/gnome-shell-extensions-47.5.tar.xz) = 221612
+TIMESTAMP = 1751207733
+SHA256 (gnome/gnome-shell-extensions-47.6.tar.xz) = 44f6af6e11f17324c25ec290c4727517f2331c335c6e5de5859178911b7cfd33
+SIZE (gnome/gnome-shell-extensions-47.6.tar.xz) = 221684