diff --git a/textproc/py-dialect/Makefile b/textproc/py-dialect/Makefile
index 50d3ae44b723..fe0a3bdb7286 100644
--- a/textproc/py-dialect/Makefile
+++ b/textproc/py-dialect/Makefile
@@ -1,52 +1,52 @@
 PORTNAME=	dialect
-DISTVERSION=	2.6.0
+DISTVERSION=	2.6.1
 CATEGORIES=	textproc gnome python
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
 
 MAINTAINER=	tagattie@FreeBSD.org
 COMMENT=	Translation app for GNOME
 WWW=		https://github.com/dialect-app/dialect
 
 LICENSE=	GPLv3+
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
 BUILD_DEPENDS=	appstreamcli:devel/appstream \
 		blueprint-compiler:devel/blueprint-compiler
 LIB_DEPENDS=	libsoup-3.0.so:devel/libsoup3 \
 		libsecret-1.so:security/libsecret
 RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}gTTS>=2.5.4:audio/py-gtts@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}beautifulsoup>=4.13.4:www/py-beautifulsoup@${PY_FLAVOR}
 
 USES=		desktop-file-utils gettext-tools gnome gstreamer meson \
 		pkgconfig python
 
 USE_GITHUB=	yes
 GH_ACCOUNT=	dialect-app
 GH_TUPLE=	dialect-app:po:bd426bd3adc9917429290f4b6da378076ecf7e2e:po/po
 
 USE_GNOME=	glib20 gtk40 introspection:build libadwaita pygobject3
 GLIB_SCHEMAS=	app.drey.Dialect.gschema.xml
 
 # workaround to avoid filesystem violations during poudriere build
 MAKE_ENV+=	PYTHONDONTWRITEBYTECODE=1
 
 NO_ARCH=	yes
 
 PORTDOCS=	CONTRIBUTING.md NEWS.md README.md
 
 OPTIONS_DEFINE=	DOCS
 
 post-patch:
 	@${REINPLACE_CMD} -e 's/python3/${PYTHON_VERSION}/' ${WRKSRC}/meson.build
 
 post-install-DOCS-on:
 	@${MKDIR} ${STAGEDIR}${DOCSDIR}
 	${INSTALL_MAN} ${PORTDOCS:S|^|${WRKSRC}/|} ${STAGEDIR}${DOCSDIR}
 
 .include <bsd.port.pre.mk>
 
 .if ${PYTHON_REL} < 31000
 IGNORE=		requires Python 3.10+
 .endif
 
 .include <bsd.port.post.mk>
diff --git a/textproc/py-dialect/distinfo b/textproc/py-dialect/distinfo
index 8e2719da11e3..6ba5b9b19768 100644
--- a/textproc/py-dialect/distinfo
+++ b/textproc/py-dialect/distinfo
@@ -1,5 +1,5 @@
-TIMESTAMP = 1753582297
-SHA256 (dialect-app-dialect-2.6.0_GH0.tar.gz) = 63f194447005a605a7aee4f0dd546178d62ba13bf36641493974f8ed271bc58e
-SIZE (dialect-app-dialect-2.6.0_GH0.tar.gz) = 158590
+TIMESTAMP = 1754186235
+SHA256 (dialect-app-dialect-2.6.1_GH0.tar.gz) = 9efd2695b1339d7b98a4207ced8e49202a2cf3ba233900da141eccad555805be
+SIZE (dialect-app-dialect-2.6.1_GH0.tar.gz) = 158680
 SHA256 (dialect-app-po-bd426bd3adc9917429290f4b6da378076ecf7e2e_GH0.tar.gz) = 25f7f39ac14dc64a03fc4b7d0cc036b898cefba1ad37c9666beaf5a4804b50a4
 SIZE (dialect-app-po-bd426bd3adc9917429290f4b6da378076ecf7e2e_GH0.tar.gz) = 463681