diff --git a/www/py-django-debug-toolbar/Makefile b/www/py-django-debug-toolbar/Makefile
index f4095ee72cbe..13dfa9a85dfc 100644
--- a/www/py-django-debug-toolbar/Makefile
+++ b/www/py-django-debug-toolbar/Makefile
@@ -1,27 +1,27 @@
 PORTNAME=	django-debug-toolbar
-PORTVERSION=	4.4.5
+PORTVERSION=	4.4.6
 CATEGORIES=	www python
 MASTER_SITES=	PYPI
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
 DISTNAME=	django_debug_toolbar-${PORTVERSION}
 
 MAINTAINER=	sunpoet@FreeBSD.org
 COMMENT=	Configurable set of panels to display debug information
 WWW=		https://django-debug-toolbar.readthedocs.io/en/latest/ \
 		https://github.com/jazzband/django-debug-toolbar
 
 LICENSE=	BSD3CLAUSE
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
 BUILD_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}hatchling>=0:devel/py-hatchling@${PY_FLAVOR}
 RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}django42>=4.2.9:www/py-django42@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}sqlparse>=0.2.0:databases/py-sqlparse@${PY_FLAVOR}
 
 USES=		python
 USE_PYTHON=	autoplist concurrent pep517
 
 NO_ARCH=	yes
 
 CONFLICTS_INSTALL=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}*django-debug-toolbar
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/www/py-django-debug-toolbar/distinfo b/www/py-django-debug-toolbar/distinfo
index 120e381f0b5c..3e7109961ef2 100644
--- a/www/py-django-debug-toolbar/distinfo
+++ b/www/py-django-debug-toolbar/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1720447726
-SHA256 (django_debug_toolbar-4.4.5.tar.gz) = 8298ce966b4c8fc71430082dd4739ef2badb5f867734e1973a413c4ab2ea81b7
-SIZE (django_debug_toolbar-4.4.5.tar.gz) = 272503
+TIMESTAMP = 1720689632
+SHA256 (django_debug_toolbar-4.4.6.tar.gz) = 36e421cb908c2f0675e07f9f41e3d1d8618dc386392ec82d23bcfcd5d29c7044
+SIZE (django_debug_toolbar-4.4.6.tar.gz) = 272610