diff --git a/lang/py-gherkin-official/Makefile b/lang/py-gherkin-official/Makefile
index 9d5388bb9063..27fd6924daa5 100644
--- a/lang/py-gherkin-official/Makefile
+++ b/lang/py-gherkin-official/Makefile
@@ -1,24 +1,24 @@
 PORTNAME=	gherkin-official
-DISTVERSION=	36.1.0
+DISTVERSION=	39.0.0
 CATEGORIES=	lang python
 MASTER_SITES=	PYPI
 PKGNAMEPREFIX=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}
 DISTNAME=	${PORTNAME:S/-/_/}-${DISTVERSION}
 
 MAINTAINER=	yuri@FreeBSD.org
 COMMENT=	Gherkin parser (official, by Cucumber team)
 WWW=		https://github.com/cucumber/gherkin
 
 LICENSE=	MIT
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE
 
 BUILD_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}uv-build>0:devel/py-uv-build@${PY_FLAVOR} \
 		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}wheel>0:devel/py-wheel@${PY_FLAVOR}
 RUN_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}typing-extensions>=4:devel/py-typing-extensions@${PY_FLAVOR}
 
 USES=		python
 USE_PYTHON=	pep517 autoplist
 
 NO_ARCH=	yes
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/lang/py-gherkin-official/distinfo b/lang/py-gherkin-official/distinfo
index 1df800008519..f56ac891c5b7 100644
--- a/lang/py-gherkin-official/distinfo
+++ b/lang/py-gherkin-official/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1762420325
-SHA256 (gherkin_official-36.1.0.tar.gz) = fbef54db4d13a9627b2dec70e11396a7811cc46e831e46eafd586be46d96f991
-SIZE (gherkin_official-36.1.0.tar.gz) = 33566
+TIMESTAMP = 1775947176
+SHA256 (gherkin_official-39.0.0.tar.gz) = 675b9c6c0c342b0ec44bddf927de923adbd79879277816ce96bf248533677060
+SIZE (gherkin_official-39.0.0.tar.gz) = 33683
diff --git a/lang/py-gherkin-official/files/patch-pyproject.toml b/lang/py-gherkin-official/files/patch-pyproject.toml
index 9a27193d5e83..6f46960fc0df 100644
--- a/lang/py-gherkin-official/files/patch-pyproject.toml
+++ b/lang/py-gherkin-official/files/patch-pyproject.toml
@@ -1,9 +1,9 @@
---- pyproject.toml.orig	2026-02-11 07:27:21 UTC
+--- pyproject.toml.orig	1970-01-01 00:00:00 UTC
 +++ pyproject.toml
 @@ -1,5 +1,5 @@
  [build-system]
--requires = ["uv_build>=0.9.0,<0.10.0"]
-+requires = ["uv_build>0"]
+-requires = ["uv_build>=0.10.0,<0.11.0"]
++requires = ["uv_build>=0.10.0"]
  build-backend = "uv_build"
  
  [project]