diff --git a/devel/rubygem-aws-sdk-translate/Makefile b/devel/rubygem-aws-sdk-translate/Makefile
index abbf9d5068b1..a9e15891513a 100644
--- a/devel/rubygem-aws-sdk-translate/Makefile
+++ b/devel/rubygem-aws-sdk-translate/Makefile
@@ -1,20 +1,20 @@
 PORTNAME=	aws-sdk-translate
-PORTVERSION=	1.98.0
+PORTVERSION=	1.99.0
 CATEGORIES=	devel rubygems
 MASTER_SITES=	RG
 
 MAINTAINER=	sunpoet@FreeBSD.org
 COMMENT=	Official AWS Ruby gem for Amazon Translate
 WWW=		https://github.com/aws/aws-sdk-ruby/tree/version-3/gems/aws-sdk-translate
 
 LICENSE=	APACHE20
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/LICENSE.txt
 
-RUN_DEPENDS=	rubygem-aws-sdk-core>=3.248.0<4:devel/rubygem-aws-sdk-core \
+RUN_DEPENDS=	rubygem-aws-sdk-core>=3.254.0<4:devel/rubygem-aws-sdk-core \
 		rubygem-aws-sigv4>=1.5<2:devel/rubygem-aws-sigv4
 
 USES=		gem
 
 NO_ARCH=	yes
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/devel/rubygem-aws-sdk-translate/distinfo b/devel/rubygem-aws-sdk-translate/distinfo
index 29b1383071aa..24b3da6d922d 100644
--- a/devel/rubygem-aws-sdk-translate/distinfo
+++ b/devel/rubygem-aws-sdk-translate/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1779520980
-SHA256 (rubygem/aws-sdk-translate-1.98.0.gem) = 627d48ea1061e42d061fcdcfc13051f83aa663d490858c7f0d121026acecfed3
-SIZE (rubygem/aws-sdk-translate-1.98.0.gem) = 49152
+TIMESTAMP = 1783785300
+SHA256 (rubygem/aws-sdk-translate-1.99.0.gem) = 311398027db4eae3e4b93d5ac1d6799607db8e32abfad3f3ef7d19711658a7e0
+SIZE (rubygem/aws-sdk-translate-1.99.0.gem) = 49152