diff --git a/lang/gawk/Makefile b/lang/gawk/Makefile
index df5e7583aacb..f0557b600e5b 100644
--- a/lang/gawk/Makefile
+++ b/lang/gawk/Makefile
@@ -1,35 +1,35 @@
 PORTNAME=	gawk
-PORTVERSION=	5.3.2
+PORTVERSION=	5.4.0
 CATEGORIES=	lang
 MASTER_SITES=	GNU
 
 MAINTAINER=	danfe@FreeBSD.org
 COMMENT=	GNU version of AWK scripting language
 WWW=		https://www.gnu.org/software/gawk/gawk.html
 
 LICENSE=	GPLv3+
 LICENSE_FILE=	${WRKSRC}/COPYING
 
 CONFLICTS_INSTALL=	ja-gawk # bin/gawk
 
 OPTIONS_DEFINE=		NLS MPFR
 OPTIONS_SUB=		yes
 NLS_USES=		gettext
 NLS_CONFIGURE_OFF=	--disable-nls
 MPFR_DESC?=		Support multiple-precision floating-point computation
 MPFR_LIB_DEPENDS=	libgmp.so:math/gmp libmpfr.so:math/mpfr
 MPFR_CONFIGURE_OFF=	--without-gmp --without-mpfr
 
-INFO=		gawk gawkinet gawkworkflow pm-gawk
+INFO=		gawk gawkinet gawkworkflow notes pm-gawk
 
 USES=		gmake iconv libtool readline tar:lz
 GNU_CONFIGURE=	yes
 CONFIGURE_ARGS=	${ICONV_CONFIGURE_ARG} \
 		--with-libintl-prefix=${LOCALBASE} \
 		AWK=${AWK}
 INSTALL_TARGET=	install-strip
 TEST_TARGET=	check
 
 PLIST_SUB+=	VERSION=${PORTVERSION}
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/lang/gawk/distinfo b/lang/gawk/distinfo
index faf7611d3823..416162123514 100644
--- a/lang/gawk/distinfo
+++ b/lang/gawk/distinfo
@@ -1,3 +1,3 @@
-TIMESTAMP = 1743582025
-SHA256 (gawk-5.3.2.tar.lz) = 94cba549ad1540d70b0e2e353c96ba3282063bbc6846686242685b6dc5f6a2b3
-SIZE (gawk-5.3.2.tar.lz) = 3558101
+TIMESTAMP = 1771772006
+SHA256 (gawk-5.4.0.tar.lz) = e9dd0f64ca203be9942e4b39dffdf946384018ab8de57a4ab1576e363c54555f
+SIZE (gawk-5.4.0.tar.lz) = 3611641
diff --git a/lang/gawk/pkg-plist b/lang/gawk/pkg-plist
index d19412313cd1..149f1e47869f 100644
--- a/lang/gawk/pkg-plist
+++ b/lang/gawk/pkg-plist
@@ -1,94 +1,89 @@
 bin/gawk
 bin/gawk-%%VERSION%%
 bin/gawkbug
 etc/profile.d/gawk.csh
 etc/profile.d/gawk.sh
 include/gawkapi.h
 lib/gawk/filefuncs.so
 lib/gawk/fnmatch.so
 lib/gawk/fork.so
 lib/gawk/inplace.so
 lib/gawk/intdiv.so
 lib/gawk/ordchr.so
 lib/gawk/readdir.so
 lib/gawk/readfile.so
 lib/gawk/revoutput.so
 lib/gawk/revtwoway.so
 lib/gawk/rwarray.so
 lib/gawk/time.so
 libexec/awk/grcat
 libexec/awk/pwcat
 share/awk/assert.awk
 share/awk/bits2str.awk
 share/awk/cliff_rand.awk
 share/awk/ctime.awk
 share/awk/ftrans.awk
 share/awk/getopt.awk
 share/awk/gettime.awk
 share/awk/group.awk
 share/awk/have_mpfr.awk
 share/awk/inplace.awk
 share/awk/intdiv0.awk
 share/awk/isnumeric.awk
 share/awk/join.awk
 share/awk/libintl.awk
 share/awk/noassign.awk
 share/awk/ns_passwd.awk
 share/awk/ord.awk
 share/awk/passwd.awk
 share/awk/processarray.awk
 share/awk/quicksort.awk
 share/awk/readable.awk
 share/awk/readfile.awk
 share/awk/rewind.awk
 share/awk/round.awk
 share/awk/shellquote.awk
 share/awk/strtonum.awk
 share/awk/tocsv.awk
 share/awk/walkarray.awk
 share/awk/zerofile.awk
 share/info/gawk_api-figure1.png
 share/info/gawk_api-figure2.png
 share/info/gawk_api-figure3.png
 share/info/gawk_array-elements.png
 share/info/gawk_general-program.png
 share/info/gawk_process-flow.png
 share/info/gawk_statist.jpg
+%%NLS%%share/locale/ar/LC_MESSAGES/gawk.mo
 %%NLS%%share/locale/bg/LC_MESSAGES/gawk.mo
-%%NLS%%share/locale/ca/LC_MESSAGES/gawk.mo
-%%NLS%%share/locale/da/LC_MESSAGES/gawk.mo
 %%NLS%%share/locale/de/LC_MESSAGES/gawk.mo
 %%NLS%%share/locale/es/LC_MESSAGES/gawk.mo
-%%NLS%%share/locale/fi/LC_MESSAGES/gawk.mo
 %%NLS%%share/locale/fr/LC_MESSAGES/gawk.mo
+%%NLS%%share/locale/he/LC_MESSAGES/gawk.mo
 %%NLS%%share/locale/id/LC_MESSAGES/gawk.mo
 %%NLS%%share/locale/it/LC_MESSAGES/gawk.mo
-%%NLS%%share/locale/ja/LC_MESSAGES/gawk.mo
-%%NLS%%share/locale/ka/LC_MESSAGES/gawk.mo
 %%NLS%%share/locale/ko/LC_MESSAGES/gawk.mo
-%%NLS%%share/locale/ms/LC_MESSAGES/gawk.mo
 %%NLS%%share/locale/nl/LC_MESSAGES/gawk.mo
 %%NLS%%share/locale/pl/LC_MESSAGES/gawk.mo
 %%NLS%%share/locale/pt/LC_MESSAGES/gawk.mo
 %%NLS%%share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/gawk.mo
 %%NLS%%share/locale/ro/LC_MESSAGES/gawk.mo
 %%NLS%%share/locale/sr/LC_MESSAGES/gawk.mo
 %%NLS%%share/locale/sv/LC_MESSAGES/gawk.mo
 %%NLS%%share/locale/tr/LC_MESSAGES/gawk.mo
 %%NLS%%share/locale/uk/LC_MESSAGES/gawk.mo
-%%NLS%%share/locale/vi/LC_MESSAGES/gawk.mo
 %%NLS%%share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/gawk.mo
 share/man/man1/gawk.1.gz
 share/man/man1/gawkbug.1.gz
 share/man/man1/pm-gawk.1.gz
 share/man/man3/filefuncs.3am.gz
 share/man/man3/fnmatch.3am.gz
 share/man/man3/fork.3am.gz
 share/man/man3/inplace.3am.gz
 share/man/man3/ordchr.3am.gz
 share/man/man3/readdir.3am.gz
 share/man/man3/readfile.3am.gz
 share/man/man3/revoutput.3am.gz
 share/man/man3/revtwoway.3am.gz
 share/man/man3/rwarray.3am.gz
 share/man/man3/time.3am.gz