diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/at.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/at.1
index 79d7aa10f0..3645e41de1 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/at.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/at.1
@@ -1,265 +1,266 @@
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/at/at.man,v 1.13.2.2 2000/12/14 12:16:11 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/at/at.man,v 1.13.2.3 2000/12/19 16:22:06 ru Exp %
 .\" jpman %Id: at.1,v 1.3 1997/08/05 18:36:01 george Stab %
 .Dd April 12, 1995
 .Dt "AT" 1
 .Os FreeBSD
 .Sh 名称
 .Nm at ,
 .Nm batch , 
 .Nm atq , 
 .Nm atrm
 .Nd あとでジョブを実行させるためのキューの設定、確認、ジョブの削除を行なう
 .Sh 書式
 .Nm at
 .Op Fl V 
 .Op Fl q Ar queue
 .Op Fl f Ar file
 .Op Fl mldbv
 .Ar time
 .Nm at
 .Op Fl V
 .Fl c Ar job Op Ar job ...
 .Pp
 .Nm atq
 .Op Fl V 
 .Op Fl q Ar queue
 .Op Fl v
 .Pp
 .Nm atrm
 .Op Fl V 
 .Ar job
 .Op Ar job ...
 .Pp
 .Nm batch
 .Op Fl V 
 .Op Fl q Ar queue
 .Op Fl f Ar file
 .Op Fl mv
 .Op Ar time
 .Sh 解説
 .Nm at
 と
 .Nm batch
 は、標準入力もしくは指定したファイルからコマンドを読み
 込み、あとで
 .Xr sh 1
 を使って実行します。
 .Bl -tag -width indent
 .It Nm at
 コマンドを、引数で指定した時間に実行します。
 .It Nm atq
 ユーザの、実行待ち状態のジョブのリストを表示します。
 スーパユーザが実行した場合は全員のジョブが表示されます。
 .It Nm atrm
 指定したジョブを削除します。
 .It Nm batch
 ロードアベレージが特定の値以下になったときにジョブを実行
 します。この値は、デフォルトでは 1.5 です。
 この値は
 .Nm atrun
 によって指定可能です。
 .El
 .Pp
 .Nm at
 では、様々な形式の時間を
 .Ar time
 として受け付けます。
 時刻は
 .Ar HHMM
 もしくは
 .Ar HH:MM
 の形で指定します
 (もしこの時刻が過ぎていた場合は、次の日のその時刻に設定されます)。また、
 .Em midnight ,
 .Em noon ,
 .Em teatime
 (4pm) も受け付けますし、時刻の後ろに
 .Em AM
 もしくは
 .Em PM
 をつけた時間も受け付けます。日付は、 
 .Ar \%month-name day
 およびオプションの 
 .Ar year
 の形で受け付けます。
 .Ar MMDDYY
 や
 .Ar MM/DD/YY
 や
 .Ar DD.MM.YY
 も受け付けます。
 日付の指定は時刻の指定の後に記述します。
 .Op Em now
 .Em  + Ar count \%time-units
 のような形式で時間を指定することも可能です。time-units は時間の単位で、
 .Em minutes ,
 .Em hours ,
 .Em days ,
 .Em weeks
 のいずれかです。時間のサフィックスの
 .Em today
 はジョブを今日に設定すること、
 .Em tomorrow
 はジョブを明日に設定することを意味します。
 .Pp
 例えば、今から 3 日後の午後 4 時にジョブを走らせるためには
 .Nm at 4PM + 3 days
 とします。7 月 31 日の午前 10 時の場合は
 .Nm at 10am Jul 31
 とします。明日の午前 1 時は 
 .Nm at 1am tomorrow
 です。
 .Pp
 .Nm at
 と
 .Nm batch
 はどちらも、標準入力または
 .Fl f
 オプションで指定したファイルからコマンドを読み込み、実行します。
 ワーキングディレクトリと環境変数 (
 .Ev TERM ,
 .Ev TERMCAP ,
 .Ev DISPLAY
 および
 .Em _
 は除く)、umask は実行時のものが保持されます。
 .Nm at
 もしくは
 .Nm batch
 が
 .Xr su 1
 で起動されたシェルから実行された場合は、カレントの userid を保持します。
 出力結果が得られた場合は、
 その標準出力と標準エラー出力がメールで送られます。メールは
 .Xr sendmail 8
 を使って送られます。もし
 .Nm at
 が
 .Xr su 1
 で起動されたシェルから実行された場合は、そのログインシェルの所有者が
 メールを受けることになります。
 .Pp
 スーパユーザはどんな場合でもこれらのコマンドを実行できます。
 その他のユーザは
 .Pa /var/at/at.allow
 と
 .Pa /var/at/at.deny
 のファイルによって実行できるか決められます。
 .Pp
 もし
 .Pa /var/at/at.allow
 が存在するならば、その中にユーザ名を記述されたユーザだけが
 .Nm at
 の実行を許可されます。
 .Pp
 もし
 .Pa /var/at/at.allow
 が存在しなければ、
 .Pa /var/at/at.deny
 がチェックされ、その中にユーザ名が記述されていないすべてのユーザが
 .Nm at
 の実行を許可されます。
 .Pp
 もし両方ともなければ、スーパーユーザだけが
 .Nm at
 を実行できます。
 これがデフォルトの設定です。
 .Pp
 空の
 .Pa /var/at/at.deny
 は全てのユーザがこれらのコマンドを使用できることを意味します。
 .Sh オプション
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl V
 標準エラー出力にバージョン番号を出力します。
 .It Fl q Ar queue
 指定したキューを用います。キューの名称は単一の文字からなります。
 有効なキューの名前は
 .Ar a
 から
 .Ar z
 と
 .Ar A
 から
 .Ar Z
 です。
 .Nm at
 のデフォルトのキューは
 .Ar c
 で、
 .Nm batch
 のデフォルトのキューは
 .Ar E
 です。
 キューの文字が後の方であればあるほど nice 値が上がります。
 もし大文字のキューがジョブに対して指定されたならば、時間を指定して
 batch が実行されたものとして扱われます。
 もし
 .Nm atq
 でキューが指定されたときは、そのキューだけの実行待ちのジョブを表示します。
 .It Fl m
 出力がなかった場合でも、ジョブの完了時にメールをユーザに送ります。
 .It Fl f Ar file
 標準入力のかわりにファイルからジョブを読み込みます。
 .It Fl l
 .Nm atq
 のエイリアス。
 .It Fl d
 .Nm atrm
 のエイリアス。
 .It Fl b
 .Nm batch
 のエイリアス。
 .It Fl v
 .Nm atq
 の場合は、キューの中の実行されたがまだ削除されていないジョブを
 表示します。さもなければジョブが実行される時間を表示します。
 .It Fl c
 コマンドラインにリストされたジョブを標準出力に出力します。
+.El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /var/at/jobs/.lockfile -compact
 .It Pa /var/at/jobs
 ジョブファイルを保管しておくディレクトリ
 .It Pa /var/at/spool
 出力ファイルを保管しておくディレクトリ
 .It Pa /var/run/utmp
 ログインレコード
 .It Pa /var/at/at.allow
 許可属性の設定
 .It Pa /var/at/at.deny
 不許可属性の設定
 .It Pa /var/at/jobs/.lockfile
 ジョブ作成のロックファイル
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr nice 1 ,
 .Xr sh 1 ,
 .Xr umask 2 ,
 .Xr atrun 8 ,
 .Xr cron 8 ,
 .Xr sendmail 8
 .Sh バグ
 .Pa /var/run/utmp
 が利用できないか不正であった場合、もしくは
 .Nm at
 が実行された時にユーザがログインしていない場合、
 環境変数
 .Ev LOGNAME
 で表される userid にメールが送られます。
 もし定義されていないか空ならばカレントの userid になります。
 .Pp
 ユーザ同士でリソースの競合がある場合は現実装の
 .Nm at
 と
 .Nm batch
 は適当ではありません。
 もしあなたのサイトがこのような場合にあてはまるのなら、
 .Em nqs
 のような他のバッチシステムを検討してください。
 .Sh 作者
 at のほとんどの部分は
 .An Thomas Koenig Aq ig25@rz.uni-karlsruhe.de
 によって作成されました。
 時間の構文解析部分は
 .An David Parsons Aq orc@pell.chi.il.us
 によって作成されました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/builtin.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/builtin.1
index 14c5b33f89..31ccce5c97 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/builtin.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/builtin.1
@@ -1,286 +1,286 @@
 .\"
 .\" Copyright (c) 1999 Sheldon Hearn
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\"	%FreeBSD: src/share/man/man1/builtin.1,v 1.5.2.4 2000/07/10 10:42:58 sheldonh Exp %
+.\"	%FreeBSD: src/share/man/man1/builtin.1,v 1.5.2.5 2000/12/08 14:59:05 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: builtin.1,v 0.0 1999/12/11 15:12:46 horikawa Stab %
 .Dd September 1, 1999
 .Dt BUILTIN 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm builtin ,
 .Nm alias ,
 .Nm alloc ,
 .Nm bg ,
 .Nm bindkey ,
 .Nm break ,
 .Nm breaksw ,
 .Nm builtins ,
 .Nm case ,
 .Nm cd ,
 .Nm chdir ,
 .Nm command ,
 .Nm complete ,
 .Nm continue ,
 .Nm default ,
 .Nm dirs ,
 .Nm do ,
 .Nm done ,
 .Nm echo ,
 .Nm echotc ,
 .Nm elif ,
 .Nm else ,
 .Nm end ,
 .Nm endif ,
 .Nm endsw ,
 .Nm esac ,
 .Nm eval ,
 .Nm exec ,
 .Nm exit ,
 .Nm export ,
 .Nm fc ,
 .Nm fg ,
 .Nm filetest ,
 .Nm fi ,
 .Nm for ,
 .Nm foreach ,
 .Nm getopts ,
 .Nm glob ,
 .Nm goto ,
 .Nm hash ,
 .Nm hashstat ,
 .Nm history ,
 .Nm hup ,
 .Nm if ,
 .Nm jobid ,
 .Nm jobs ,
 .Nm kill ,
 .Nm limit ,
 .Nm log ,
 .Nm login ,
 .Nm logout ,
 .Nm ls-F ,
 .Nm nice ,
 .Nm nohup ,
 .Nm notify ,
 .Nm onintr ,
 .Nm popd ,
 .Nm printf ,
 .Nm printenv ,
 .Nm pushd ,
 .Nm pwd ,
 .Nm read ,
 .Nm readonly ,
 .Nm rehash ,
 .Nm repeat ,
 .Nm sched ,
 .Nm set ,
 .Nm setenv ,
 .Nm settc ,
 .Nm setty ,
 .Nm setvar ,
 .Nm shift ,
 .Nm source ,
 .Nm stop ,
 .Nm suspend ,
 .Nm switch ,
 .Nm telltc ,
 .Nm then ,
 .Nm time ,
 .Nm trap ,
 .Nm type ,
 .Nm ulimit ,
 .Nm umask ,
 .Nm unalias ,
 .Nm uncomplete ,
 .Nm unhash ,
 .Nm unlimit ,
 .Nm unset ,
 .Nm unsetenv ,
 .Nm until ,
 .Nm wait ,
 .Nm where ,
 .Nm which ,
 .Nm while
 .Nd シェル組み込みコマンド
 .Sh 書式
-.Nm builtin
+.Nm
 .Op Fl options
 .Op Ar args ...
 .Sh 解説
 シェル組み込みコマンドは、実行中のシェルプロセス内で実行されるコマンドです。
 .Xr csh 1
 組み込みコマンドの場合、
 パイプラインの構成要素として登場する場合には、
 最後の構成要素である場合を除き、コマンドはサブシェル内で実行されます。
 .Pp
 シェルに対して指定されたコマンドがスラッシュ
 .Dq \&/
 を含む場合、
 指定したコマンドの最後の部分が組み込みコマンドの名前とマッチする場合でも、
 シェルは組み込みコマンドを実行しません。
 それ故、組み込み echo コマンドをサポートするシェルでは
 .Dq Ic echo
 は組み込みコマンドを実行させますが、
 .Dq Pa /bin/echo
 や
 .Dq Pa ./echo
 は組み込みコマンドを実行させません。
 .Pp
 複数のシェルに存在する組み込みコマンドもありますが、
 それらの動作はこれをサポートする各シェルで異なるかもしれません。
 下表は、シェル組み込みコマンドと、これらをサポートする標準シェルと、
 独立ユーティリティとして存在するか否かを列挙しています
 .Pp
 ここには
 .Xr csh 1
 と
 .Xr sh 1
 の組み込みコマンドだけを列挙しています。
 これらのシェルのもとでの各組み込みコマンドの動作の詳細は、
 適切なマニュアルページを参照してください。
 他のシェルのユーザは、
 そのシェルと共に提供される文書を参照する必要があるでしょう。
 .Bl -column "continueXX" "ExternalXX" "csh(1)" "sh(1)" -offset indent
 .It Xo
 .Em コマンド	外部 Ta Xo
 .Xc Xc Xr csh 1 Ta Xr sh 1
 .It Ic alias Ta \&No Ta Yes Ta Yes
 .It Ic alloc Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic bg Ta \&No Ta Yes Ta Yes
 .It Ic bindkey Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic break Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic breaksw Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic builtins Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic case Ta \&No Ta Yes Ta Yes
 .It Ic cd Ta \&No Ta Yes Ta Yes
 .It Ic chdir Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic command Ta \&No Ta \&No Ta Yes
 .It Ic complete Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic continue Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic default Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic dirs Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic do Ta \&No Ta \&No Ta Yes
 .It Ic done Ta \&No Ta \&No Ta Yes
 .It Ic echo Ta Yes Ta Yes Ta Yes
 .It Ic echotc Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic elif Ta \&No Ta \&No Ta Yes
 .It Ic else Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic end Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic endif Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic endsw Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic esac Ta \&No Ta \&No Ta Yes
 .It Ic eval Ta \&No Ta Yes Ta Yes
 .It Ic exec Ta \&No Ta Yes Ta Yes
 .It Ic exit Ta \&No Ta Yes Ta Yes
 .It Ic export Ta \&No Ta \&No Ta Yes
 .It Ic fc Ta \&No Ta \&No Ta Yes
 .It Ic fg Ta \&No Ta Yes Ta Yes
 .It Ic filetest Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic fi Ta \&No Ta \&No Ta Yes
 .It Ic for Ta \&No Ta \&No Ta Yes
 .It Ic foreach Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic getopts Ta \&No Ta \&No Ta Yes
 .It Ic glob Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic goto Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic hash Ta \&No Ta \&No Ta Yes
 .It Ic hashstat Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic history Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic hup Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic if Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic jobid Ta \&No Ta \&No Ta Yes
 .It Ic jobs Ta \&No Ta Yes Ta Yes
 .It Ic kill Ta Yes Ta Yes Ta \&No
 .It Ic limit Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic log Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic login Ta Yes Ta Yes Ta \&No
 .It Ic logout Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic ls-F Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic nice Ta Yes Ta Yes Ta \&No
 .It Ic nohup Ta Yes Ta Yes Ta \&No
 .It Ic notify Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic onintr Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic popd Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic printenv Ta Yes Ta Yes Ta \&No
 .It Ic printf Ta Yes Ta \&No Ta Yes
 .It Ic pushd Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic pwd Ta Yes Ta \&No Ta Yes
 .It Ic read Ta \&No Ta \&No Ta Yes
 .It Ic readonly Ta \&No Ta \&No Ta Yes
 .It Ic rehash Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic repeat Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic sched Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic set Ta \&No Ta Yes Ta \&Yes
 .It Ic setenv Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic settc Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic setty Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic setvar Ta \&No Ta \&No Ta Yes
 .It Ic shift Ta \&No Ta Yes Ta Yes
 .It Ic source Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic stop Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic suspend Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic switch Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic telltc Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic then Ta \&No Ta \&No Ta Yes
 .It Ic time Ta Yes Ta Yes Ta \&No
 .It Ic trap Ta \&No Ta \&No Ta Yes
 .It Ic type Ta \&No Ta \&No Ta Yes
 .It Ic ulimit Ta \&No Ta \&No Ta Yes
 .It Ic umask Ta \&No Ta Yes Ta Yes
 .It Ic unalias Ta \&No Ta Yes Ta Yes
 .It Ic uncomplete Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic unhash Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic unlimit Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic unset Ta \&No Ta Yes Ta Yes
 .It Ic unsetenv Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic until Ta \&No Ta \&No Ta Yes
 .It Ic wait Ta \&No Ta Yes Ta Yes
 .It Ic where Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .It Ic which Ta Yes Ta Yes Ta \&No
 .It Ic while Ta \&No Ta Yes Ta \&No
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr csh 1 ,
 .Xr echo 1 ,
 .Xr kill 1 ,
 .Xr login 1 ,
 .Xr nice 1 ,
 .Xr nohup 1 ,
 .Xr printenv 1 ,
 .Xr printf 1 ,
 .Xr pwd 1 ,
 .Xr sh 1 ,
 .Xr time 1 ,
 .Xr which 1
 .Sh 歴史
 .Nm
 マニュアルページが最初に登場したのは
 .Fx 3.4
 です。
 .Sh 作者
 このマニュアルページは
 .An Sheldon Hearn Aq sheldonh@FreeBSD.org
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/c89.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/c89.1
index baf3e51aa2..ddaa5005e3 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/c89.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/c89.1
@@ -1,169 +1,169 @@
 .\"
 .\" Copyright (c) 1997 Joerg Wunsch
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/c89/c89.1,v 1.4.2.1 2000/12/08 15:13:23 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/c89/c89.1,v 1.4.2.2 2000/12/19 16:22:06 ru Exp %
 .\" "
 .Dd September 17, 1997
 .Os
 .Dt C89 1
 .Sh 名称
 .Nm c89
 .Nd Posix.2 対応 C 言語コンパイラ
 .Sh 書式
 .Nm c89
 .Op Fl c
 .Op Fl D Ar name Ns Op Ar =value 
-.Op ...
+.Op ...\&
 .Op Fl E
 .Op Fl g
-.Op Fl I Ar directory ...
-.Op Fl L Ar directory ...
+.Op Fl I Ar directory ...\&
+.Op Fl L Ar directory ...\&
 .Op Fl o Ar outfile
 .Op Fl O
 .Op Fl s
-.Op Fl U Ar name ...
-.Ar operand ...
+.Op Fl U Ar name ...\&
+.Ar operand ...\&
 .Sh 解説
 これは
 .St -p1003.2
 標準にて要求されている、C 言語コンパイラの名称です。
 .Pp
 .Nm
 コンパイラは以下のオプションを受け付けます:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl c
 コンパイル時にリンクエディットフェーズを実行しません。
 生成されたオブジェクトファイルを一切削除しません。
 .It Fl D Ar name Ns Op Ar =value
 C 言語の
 .Ql #define
 ディレクティブ(前処理指令)で指定したかのように名前を定義します。
 .Ar =value
 が与えられない場合、値 1 が使用されます。
 .Fl D
 オプションは
 .Fl U
 オプションより低い優先度を持ちます。
 すなわち
 .Ar name
 が
 .Fl U
 と
 .Fl D
 の両方で使用された場合、オプションの順序によらず、
 .Ar name
 は未定義になります。
 .Fl D
 オプションは複数回指定可能です。
 .It Fl E
 全プリプロセッサディレクティブを展開し、
 C 言語ソースファイルを標準出力へコピーします。
 コンパイルは行いません。
 .It Fl g
 オブジェクトや実行ファイル中にシンボル情報を生成します。
 .It Fl I Ar directory
 絶対パス名ではないヘッダを検索するアルゴリズムを、
 通常の場所を検索する前に
 .Ar directory
 で指定されるディレクトリを探すという方法に変更します。
 ダブルクォート (\&"\&") で括られた名前のヘッダは、
 .Ql #include
 行を指定したファイルのディレクトリ、
 次に
 .Fl I
 オプションで指定したディレクトリ、
 最後に通常の場所で探します。
 アングルブラケット (<>) で括られた名前のヘッダは、
 .Fl I
 オプションで指定したディレクトリと
 通常の場所のみで探します。
 .Fl I
 オプションで指定したディレクトリは指定した順番で探します。
 .Fl I
 オプションは複数回指定可能です。
 .It Fl L Ar directory
 .Fl l
 で指定されるライブラリを検索するアルゴリズムを、
 通常の場所を検索する前に
 .Ar directory
 で指定されるディレクトリを探すという方法に変更します。
 .Fl L
 オプションで指定したディレクトリは指定した順番で探します。
 .Fl L
 は複数回指定可能です。
 .It Fl o Ar outfile
 パス名
 .Ar outfile
 をデフォルトの
 .Pa a.out
 の代りに使用し、実行可能ファイルを生成します。
 .It Fl O
 コンパイル時に最適化を行います。
 .It Fl s
 オブジェクトや実行ファイルを生成する時、
 実行に不要な、シンボルおよびその他の情報を取り除きます
 (ストリップします)。
 .It Fl U Ar name
 .Ar name
 の初期定義を取り除きます。
 .Fl U
 オプションは複数回指定可能です。
 .El
 .Pp
 オペランドは、パス名、もしくは
 .Fl l
 ライブラリの形式です。
 パス名オペランドが少くとも一つは指定されなければなりません。
 サポートされているオペランドの形式を以下に示します:
 .Bl -tag -offset indent -width "-l library"
 .It Pa file Ns \&.c
 C 言語ソースファイルであり、コンパイルされます。場合によっては
 リンクされます。
 .Fl c
 オプション使用時には、オペランドはこの形式でなければなりません。
 .It Pa file Ns \&.a
 オブジェクトファイルのライブラリであり、
 .Xr ar 1
 によって生成され、直接リンクエディタに渡されます。
 .It Pa file Ns \&.o
 オブジェクトファイルであり、
 .Nm
 .Fl c
 によって生成され、直接リンクエディタに渡されます。
 .It Fl l Pa library
 .Dl lib Ns Em library Ns \&.a
 という名前のライブラリを探します。
 ライブラリの名前が出てきた時点でそのライブラリ内部が検索されるので、
 .Fl l
 オペランドの位置は重要です。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr ar 1 ,
 .Xr cc 1
 .Sh 規格
 .Nm
 コマンドは
 .St -p1003.2
 に準拠していると確信しております。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/chflags.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/chflags.1
index 45c786a202..db41ba846c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/chflags.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/chflags.1
@@ -1,144 +1,157 @@
 .\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993, 1994
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
 .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)chflags.1	8.4 (Berkeley) 5/2/95
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/chflags/chflags.1,v 1.9.2.2 2000/12/08 15:13:24 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/chflags/chflags.1,v 1.9.2.3 2000/12/19 16:22:07 ru Exp %
 .\" jpman %Id: chflags.1,v 1.3 1997/06/18 14:15:48 jsakai Stab %
 .\"
 .Dd May 2, 1995
 .Dt CHFLAGS 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm chflags
 .Nd ファイルのフラグを変更する
 .Sh 書式
 .Nm chflags
 .Oo
 .Fl R
 .Op Fl H | Fl L | Fl P
 .Oc
 .Ar flags
 .Ar
 .Sh 解説
 .Nm
 は指定したファイルのフラグを、
 .Ar flags
 で指定した値に変更します。
 .Pp
 オプションは以下のとおりです。
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl H
 .Fl R
 オプションが指定されていれば、引数で指定されたシンボリックリンクを
 たどります
 (木構造の検索中にみつかったシンボリックリンクはたどりません)。
 .It Fl L
 .Fl R
 オプションが指定されていれば、全てのシンボリックリンクをたどります。
 .It Fl P
 .Fl R
 オプションが指定されていれば、どのシンボリックリンクもたどりません。
 .It Fl R
 指定されたファイル自身ではなく、
 そのファイル以下のディレクトリ階層すべての
 フラグを変更します。
 .El
 .Pp
 フラグは、8 進数か、キーワードをコンマで区切ったものです。
 現在定義されているキーワードは以下のとおりです:
-.Bd -literal -offset indent compact
-arch	archived フラグをセットします (スーパユーザのみ)
-opaque	opaque フラグをセットします (所有者かスーパユーザのみ)
-nodump	nodump フラグをセットします (所有者かスーパユーザのみ)
-sappnd	system append-only (システムレベルでの追加専用) フラグをセットします 
-	(スーパユーザのみ)
-schg	system immutable (システムレベルでの変更不可) フラグをセットします
-	(スーパユーザのみ)
-sunlnk	system undeletable (システムレベルでの削除不可) フラグをセットします
-	(スーパユーザのみ)
-uappnd	user append-only (ユーザレベルでの追加専用) フラグをセットします
-	(所有者またはスーパユーザのみ)
-uchg	user immutable (ユーザレベルでの変更不可) フラグをセットします
-	(所有者またはスーパユーザのみ)
-uunlnk	user undeletable (ユーザレベルでの削除不可) フラグをセットします
-	(所有者またはスーパユーザのみ)
-archived、sappend、schange、simmutable、uappend、uchange、uimmutable,
-sunlink, uunlink
-	は上記のキーワードのエイリアスです。
-.Ed
+.Pp
+.Bl -tag -offset indent -width "opaque" -compact
+.It Ar arch
+archived フラグをセットします (スーパユーザのみ)
+.It Ar opaque
+opaque フラグをセットします (所有者かスーパユーザのみ)
+.It Ar nodump
+nodump フラグをセットします (所有者かスーパユーザのみ)
+.It Ar sappnd
+system append-only (システムレベルでの追加専用) フラグをセットします 
+(スーパユーザのみ)
+.It Ar schg
+system immutable (システムレベルでの変更不可) フラグをセットします
+(スーパユーザのみ)
+.It Ar sunlnk
+system undeletable (システムレベルでの削除不可) フラグをセットします
+(スーパユーザのみ)
+.It Ar uappnd
+user append-only (ユーザレベルでの追加専用) フラグをセットします
+(所有者またはスーパユーザのみ)
+.It Ar uchg
+user immutable (ユーザレベルでの変更不可) フラグをセットします
+(所有者またはスーパユーザのみ)
+.It Ar uunlnk
+user undeletable (ユーザレベルでの削除不可) フラグをセットします
+(所有者またはスーパユーザのみ)
+.It Ar archived , sappend , schange , Xo
+.Ar simmutable , uappend , uchange , uimmutable ,
+.Ar sunlink , uunlink
+.Xc
+上記のキーワードのエイリアス
+.El
 .Pp
 オプションキーワードの前に
-.Dq no
+.Dq Ar no
 をつけると、そのフラグを無効にします。
-例えば、
-.Bd -literal -offset indent compact
-nouchg	immutable ビットをクリアします
-.Ed
+例:
+.Bl -tag -offset indent -width "nouchg"
+.It Ar nouchg
+immutable ビットをクリア
+.El
 .Pp
 シンボリックリンクにはフラグはありません。
 よって、
 .Fl H
 あるいは
 .Fl L
 オプションを指定せずにシンボリックリンクに
 対して
 .Nm
 を実行した場合、常に成功しますが、何の効果もありません。
 .Fl H
 、
 .Fl L
 、
 .Fl P
 オプションは
 .Fl R
 オプションを指定しない限り無視されます。
 また、これらのオプションはお互いの効果を上書きするため、
 最後に指定されたオプションによってコマンドの動作が決まります。
 .Pp
 ファイルのフラグを見るには "ls -lo" とします。
 .Sh 診断
 .Nm
 は実行に成功すると 0 を、エラーが発生すると 0 より大きい値を
 戻り値として返します。
 .Sh 関連項目
 .Xr ls 1 ,
 .Xr chflags 2 ,
 .Xr stat 2 ,
 .Xr fts 3 ,
 .Xr symlink 7
 .Sh 歴史
 .Nm
 は
 .Bx 4.4
 に初めて登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/chio.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/chio.1
index 5d3bb7042a..0cedf7834c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/chio.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/chio.1
@@ -1,317 +1,314 @@
 .\"	%NetBSD: chio.1,v 1.4 1997/10/02 00:41:25 hubertf Exp %
 .\"
 .\" Copyright (c) 1996 Jason R. Thorpe <thorpej@and.com>
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgements:
 .\"	This product includes software developed by Jason R. Thorpe
 .\"	for And Communications, http://www.and.com/
 .\" 4. The name of the author may not be used to endorse or promote products
 .\"    derived from this software without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
 .\" BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
 .\" LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
 .\" AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
 .\" OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/bin/chio/chio.1,v 1.10.2.2 2000/12/08 13:34:31 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/bin/chio/chio.1,v 1.10.2.3 2000/12/21 15:32:52 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: chio.1,v 1.3 1997/08/31 14:04:42 horikawa Stab %
 .Dd May 14, 1998
 .Dt CHIO 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm chio
 .Nd メディアチェンジャ制御ユーティリティ
 .Sh 書式
 .Nm chio
 .Op Fl f Ar changer
 .Ar command
 .Op Fl <flags>
 .Ar arg1
 .Ar arg2
-.Oo
-.Ar arg3 Oo ...
-.Oc
-.Oc
+.Op Ar arg3 Op ...
 .Sh 解説
 .Nm
 は、テープや光ディスクなどのジュークボックスに見られるような
 メディアチェンジャの動作を制御するために使われます。
 .Pp
 オプションには以下のものがあります:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl f Ar changer
 デフォルトの
 .Pa /dev/ch0
 デバイスのかわりに
 .Ar changer
 を使用します。
 .El
 .Pp
 環境変数
 .Ev CHANGER
 にデバイス名をセットしておくと、
 それをデフォルトのチェンジャとして使用することができます。
 .Pp
 メディアチェンジャ装置は複数の
 .Em element
 から成り立っています。
 element には 5 種類あり、それぞれ
 .Em picker
 (メディア搬送)、
 .Em slot
 (保管)、
 .Em portal
 (出し入れ)、
 .Em drive
 (データ転送)、
 .Em voltag
 (ボリューム識別子の選択)
 です。
 .Em voltag
 擬似 element タイプは、ボリュームタグ
 (典型的にはテープ上のバーコード) によるテープの選択を可能にします
 .Pp
 このコマンドの解説では省略形
 .Em ET
 で element の種類を表し、
 .Em EU
 で element の装置番号を表します。
 たとえば、チェンジャ内の一つめのロボットアームを表現する場合には、
 .Em ET
 は
 .Dq picker
 となり、
 .Em EU
 は
 .Dq 0
 となります。
 .Pp
 .Sh サポートされるコマンド
 .Bl -tag -width indent
 .It Ic move Xo
 .Ar <from ET> <from EU> <to ET> <to EU>
 .Op Cm inv
 .Xc
 メディアユニットを
 .Ar <from ET/EU>
 から
 .Ar <to ET/EU>
 へと移動します。
 オプションの修飾子
 .Cm inv
 が指定された場合は、挿入前にメディアユニットが裏返されます。
 .It Ic exchange Xo
 .Ar <src ET> <src EU> <dst1 ET> <dst1 EU>
 .Op Ar <dst2 ET> <dst2 ET>
 .Op Cm inv1
 .Op Cm inv2
 .Xc
 メディアユニットの交換作業をおこないます。
 .Ar <src ET/EU>
 にあるメディアユニットは
 .Ar <dst1 ET/EU>
 に移され、以前に
 .Ar <dst1 ET/EU>
 にあったメディアユニットは
 .Ar <dst2 ET/EU>
 に移されます。
 単純に交換する場合には、
 .Ar <dst2 ET/EU>
 を省略すると
 .Ar <src ET/EU>
 が代りに使われます。
 オプションの修飾子
 .Cm inv1
 や
 .Cm inv2
 が指定された場合には、それぞれ
 .Ar <dst1 ET/EU>
 や
 .Ar <dst2 ET/EU>
 への挿入前にメディアユニットが裏返されます。
 .Pp
 すべてのメディアチェンジャが
 .Ic exchange
 操作をサポートしているわけではないことに注意してください。
 exchange 操作のためには、チェンジャが複数の空き picker を持っているか、
 一時的な保管場所を用いて複数の空き picker をエミュレートする必要があります。
 .Pp
 .It Ic return Xo
 .Ar <from ET> <from EU>
 .Xc
 メディアユニットを、元の element へ返します。
 このコマンドは、指定したメディアユニットの状態を問い合わせ、
 そのソース属性に記述されている element へとメディアユニットを移動します。
 この方法は、
 ドライブやポータルからチェンジャ内の元の element へメディアを戻すのに
 便利です。
 .Pp
 .It Ic position Xo
 .Ar <to ET> <to EU>
 .Op Cm inv
 .Xc
 picker を
 .Ar <to ET/EU>
 で指定した element の前に配置します。
 もしオプションの修飾子
 .Cm inv
 が指定された場合は、挿入前にメディアユニットが裏返されます。
 .Pp
 このコマンドを発行しても、すべてのチェンジャが期待通りの動作をするとは
 限らないことに注意してください。
 .It Ic params
 チェンジャ内の slot, drive, picker, portal の数と、
 現在どの picker が使用可能になっているかを報告します。
 .It Ic getpicker
 .Pp
 現在どの picker が使用可能になっているかを報告します。
 .It Xo Nm setpicker
 .Ar <unit>
 .Xc
 .Pa <unit>
 番の picker を使用可能にします。
 .Pp
 .It Ic ielem Xo
 .Op Ar <timeout>
 .Xc
 チェンジャに対して
 .Em element の状態の初期化 (INITIALIZE ELEMENT STATUS)
 の操作を行います。
 オプションとして
 .Ar <timeout>
 パラメータを指定して、操作がタイムアウトする秒数を指定可能です。
 ファームウェアのバグなどのために、
 操作に異常に長い時間がかかる場合に使用できます。
 .It Ic voltag Xo
 .Op Fl fca
 .Ar <ET>
 .Ar <EU>
 .Op Ar <label>
 .Op Ar <serial>
 .Xc
 メディアチェンジャ内の element に対するボリュームタグを変更します。
 少数のメディアチェンジャのみ、本コマンドをサポートします。
 デバイスがサポートしていない場合に本コマンドを使用すると、
 通常、コンソールに "Invalid Field in CDB" というエラーが表示されます。
 .Pp
 .Fl c
 フラグを指定すると、指定した element のボリュームタグをクリアします。
 .Fl f
 フラグを指定すると、
 element に対して既にボリュームタグが定義されていたとしても、
 指定したボリュームタグでボリュームタグを置き換えます。
 ボリュームタグ情報が既に定義されている element に対し、
 .Fl f
 フラグを指定せずにラベルを設定しようとすると、エラーとなります。
 .Pp
 本コマンドはプライマリボリュームタグに対して作用しますが、
 .Fl a
 フラグを指定すると、代替ボリュームタグに対して作用します。
 .It Ic status Xo
 .Op Fl vVsSbIa
 .Op Ar <type>
 .Xc
 チェンジャ内のすべての element の状態を報告します。もし
 .Ar <type>
 が指定されていると、
 .Ar <type>
 型の elememt の状態を報告します。
 .It Fl v
 ロードされている各メディアに対し、
 存在すればプライマリボリュームタグを表示します。
 ボリュームタグは 
 .Dq <LABEL:SERIAL>
 のように表示されます。
 .It Fl V
 存在すれば代替ボリュームタグを表示します。
 .It Fl s
 各 element に対し、追加のセンスコードと、追加のセンスコード修飾子を
 表示します。
 .It Fl S
 各 element に対し、element のソースアドレスを表示します。
 .It Fl b
 各 element に対し、SCSI バス情報を表示します。
 この情報は、ドライブに対してのみ有効です。
 .It Fl I
 各 element に対し、内部 element アドレスを表示します。
 通常、本ドライバは内部 element アドレスを使用しません。
 診断目的でのみ、表示を行います。
 .It Fl a
 すべての追加情報を表示します (
 .Fl vVsSba
 を指定したのと同じ)。
 .El
 .Pp
 ステータスビットは以下のように定義されています:
 .Bl -tag -width indent
 .It FULL
 element にメディアユニットが入っています。
 .It IMPEXP
 外部の人間の操作により element にメディアが挿入されました。
 .It EXCEPT
 element が異常な状態になっています。
 .It ACCESS
 この element 内のメディアは picker でアクセス可能です。
 .It EXENAB
 element は外部の人間の操作によるメディアの取り出しが可能です。
 .It INENAB
 element は外部の人間の操作によるメディアの挿入が可能です。
 .El
 .Pp
 .Sh 使用例
 .Bl -tag -width indent
 .It Li chio move slot 3 drive 0
 スロット 3 (4 番目のスロット) のメディアをドライブ 0 (1 番目のドライブ) に
 移動させます。
 .It Li chio move voltag VOLUME01 drive 0
 バーコード VOLUME01 を持つメディアをドライブ 0 (最初のドライブ) に
 移動させます。
 .It Li chio return drive 0
 テープをドライブ 0 (最初のドライブ) から取り除き、
 これをラックの元の場所へ返します。
 .It Li chio setpicker 2
 チェンジャが picker 2 (3 番目の picker) を作業に使用するように設定します。
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /dev/ch0 -compact
 .It Pa /dev/ch0
 デフォルトのチェンジャデバイス
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr mt 1 ,
-.Xr mount 8 .
+.Xr mount 8
 .Sh 作者
 .An -nosplit
 .Nm
 プログラムと SCSI チェンジャドライバは
 And Communications 社 
 .Pa http://www.and.com/
 の
 .An Jason R. Thorpe Aq thorpej@and.com
 によって書かれました。
 .Pp
 さらに
 .An Hans Huebner
 .Aq hans@artcom.de
 と
 .An Steve Gunn
 .Aq csg@waterspout.com
 が作業を行いました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/chpass.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/chpass.1
index d09ef2e9f1..1bad5c1a17 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/chpass.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/chpass.1
@@ -1,467 +1,467 @@
 .\" Copyright (c) 1988, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)chpass.1	8.2 (Berkeley) 12/30/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/chpass/chpass.1,v 1.23.2.1 2000/12/08 15:13:25 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/chpass/chpass.1,v 1.23.2.2 2000/12/19 16:22:07 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: chpass.1,v 1.2 1997/03/31 14:06:36 horikawa Stab %
 .Dd December 30, 1993
 .Dt CHPASS 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm chpass ,
 .Nm chfn ,
 .Nm chsh ,
 .Nm ypchpass ,
 .Nm ypchfn ,
 .Nm ypchsh
 .Nd ユーザデータベース内の情報を編集する
 .Sh 書式
 .Nm chpass
 .Op Fl a Ar list
 .Op Fl p Ar encpass
 .Op Fl e Ar expiretime
 .Op Fl s Ar newshell
 .Op user
 .Pp
 .Nm chpass
 .Op Fl oly
 .Op Fl a Ar list
 .Op Fl p Ar encpass
 .Op Fl e Ar expiretime
 .Op Fl s Ar newshell
 .Op Fl d Ar domain
 .Op Fl h Ar host
 .Op user
 .Sh 解説
 .Nm
 は
 .Ar user
 もしくはデフォルトでは実行したユーザのユーザデータベースの情報を変更します。
 情報はフォーマットされ、必要な部分をエディタで変更します。
 .Pp
 ユーザが変更することができる情報だけが表示されます。
 .Pp
 オプションとしては、次のものがあります:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl a
 スーパユーザは、ユーザデータベースのエントリを
 .Xr passwd 5 
 で定義されたフォーマットで引数として直接指定できます。
 この引数はコロン
-.Pq Dq \:
+.Pq Dq \&:
 で区切られたリストであり、
 空きの部分があっても許されますが、
 すべてのフィールドをリストにしなければなりません。
 .It Fl p
 スーパユーザは、暗号化されたパスワードフィールドを
 .Xr crypt 3 
 で用いられているフォーマットで引数として直接指定することができます。
 .It Fl e Ar expiretime
 アカウントが無効となる時を変更します。
 対話エディタからのようにスクリプトから、
 無効となる時を変更するために、本オプションを使用します。
 .It Fl s Ar newshell
 ユーザのシェルを
 .Ar newshell
 に変更しようとします。
 .El
 .Pp
 表示されるエントリには以下のものがあります:
 .Pp
 .Bl -tag -width "Other Information:" -compact -offset indent
 .It Login:
 ユーザのログイン名
 .It Password:
 ユーザの暗号化されたパスワード
 .It Uid:
 ユーザの ID 
 .It Gid:
 ユーザのグループ ID 
 .It Class:
 ユーザの一般的な分類
 .It Change:
 パスワードの変更時間
 .It Expire:
 アカウントの有効期限
 .It Full Name:
 ユーザの実際の名前
 .It Office Location:
 ユーザのオフィスの場所 (1)
 .It Office Phone:
 ユーザのオフィスの電話番号 (1)
 .It Home Phone:
 ユーザの自宅の電話番号 (1)
 .It Other Information:
 ユーザに関するローカル定義情報 (1)
 .It Home Directory:
 ユーザのホームディレクトリ
 .It Shell:
 ユーザのログインシェル
 .Pp
 .It 注 (1) -
 実際の master.passwd ファイルでは、
 これらのフィールドはコンマで区切られたフィールドとして
 FullName フィールドに埋め込まれます。
 .El
 .Pp
 .Ar login
 フィールドは計算機にアクセスするときに使われるユーザ名です。
 .Pp
 .Ar password
 フィールドはユーザの暗号化されたパスワードが収められています。
 .Pp
 .Ar uid
 フィールドは
 .Ar login
 フィールドと関連した番号です。ファイルのアクセスを制御するために、
 どちらのフィールドもシステム (しばしば、複数のシステム) の中で
 一意である必要があります。
 .Pp
 複数のエントリが同一のログイン名や同一のユーザ ID を持つことは可能ですが、
 そのようにすることは通常誤りです。
 これらのファイルを操作する手順では、
 それらの複数のエントリ内から無作為に選んだものの一つだけを返すでしょう。
 .Pp
 .Ar group
 フィールドはユーザがログイン時に所属するグループです。BSD が複数の
 グループを採用してから (
 .Xr groups 1
 参照)
 このフィールドはほとんど意味がありません。
 このフィールドは番号やグループ名 (
 .Xr group 5 
 参照) のどちらかが記述されます。
 .Pp
 .Ar class
 フィールドは
 .Ar /etc/login.conf
 のクラスに関する記述を参照します。
 典型的には、ユーザのログイン時に、
 ユーザのシステムリソースを制限するために使用されます。
 .Pp
 .Ar change
 フィールドはパスワードが変更されているべき日付です。
 .Pp
 .Ar expire
 フィールドはアカウントの満了する日付です。
 .Pp
 .Ar change
 と
 .Ar expire
 の両方のフィールドは
 .Dq month day year
 の形式で入力し、
 .Ar month
 は、英語の月の名前 (はじめの 3 文字でも十分です) で、
 .Ar day
 は、その月の中の日で、
 .Ar year
 は、その年です。
 .Pp
 5 つのフィールドは、ユーザの
 .Ar 実際の名前
 、
 .Ar オフィスの場所
 、
 .Ar 職場
 と
 .Ar 家で使う電話
 番号、そして
 .Ar その他の情報
 を保管しています。
 .Ar その他の情報
 は、コンマで区切った単一文字列であり、追加の gcos フィールドを表現します。
 (典型的にはサイト固有のユーザ情報のために使用します)。
 .Xr finger 1
 が、
 .Ar Office:
 というヘッダの下に
 オフィスの場所と電話番号をともに表示することに注意してください。
 .Pp
 ユーザの
 .Ar home directory
 はユーザがログイン時にいる場所への絶対
 .Ux
 パス名です。
 .Pp
 .Ar shell
 フィールドはユーザの好むコマンドインタプリタです。
 もし
 .Ar shell
 フィールドが空であれば、Bourne シェル
 .Pa /bin/sh 
 であると仮定します。
 ログインシェルを変更するときに、スーパユーザではないユーザは、
 非標準シェルから、または非標準シェルへの変更は許されていません。
 非標準シェルとは
 .Pa /etc/shells 
 で見つけられないシェルのことです。
 .Pp
 一度情報が確認されたら
 .Nm
 はユーザデータベースを更新するために
 .Xr pwd_mkdb 8
 を用います。
 .Sh 環境変数
 環境変数
 .Ev EDITOR
 を設定して他のエディタを指定している場合を除き、
 .Xr vi 1
 エディタが使われます。エディタが終了すると、その情報は再度読み込まれ、
 ユーザデータベースを変更するための情報とします。
 ユーザの情報を変更できるのは、そのユーザかスーパユーザのみです。
 .Pp
 .Ev PW_SCAN_BIG_IDS
 環境変数の設定のインパクトについては、
 .Xr pwd_mkdb 8
 の説明を参照してください。
 .Sh NIS との相互作用
 いくつかの制限が適用されますが、
 .Nm
 を NIS と同時に使うこともできます。現在
 .Nm
 が
 .Xr rpc.yppasswdd 8 
 を通じて NIS のパスワードマップ中で変更できるのは、
 通常はユーザのパスワード、シェル、GECOS フィールドだけです。
 NIS マスタサーバ上でスーパユーザによって起動された場合を除き、
 .Nm
 (同様に
 .Xr passwd 1 )
 は、ユーザ情報の変更および新レコードの追加のために
 .Xr rpc.yppasswdd 8
 サーバを使用出来ません。
 なお、
 .Xr rpc.yppasswdd 8
 は、どのような変更を行う前にもパスワード認証を要求します。
 パスワード無しで変更要求できるユーザは
 NIS マスタサーバ上のスーパユーザだけです;
 他の全てのユーザはパスワードを入力する必要があります。
 他の全てのユーザには NIS クライアント (および NIS スレーブサーバ) 上の
 root 権限を持つユーザも含まれます。
 (NIS マスタサーバ上のスーパユーザがこの制約をバイパスできる理由は、
 主に簡便さのためです: 
 NIS マスタサーバへの root アクセス権限をもつユーザは
 既に NIS マップを更新するための権限を持っています。
 それにもかかわらずマップソースファイルを手で編集することは面倒です。
 .Pp
 注: これらの例外が適用されるのは
 NIS マスタサーバが
 .Fx
 システムの時だけです。)
 .Pp
 その結果として、上述の例外を除き、NIS 環境で
 .Nm
 を使う場合には以下の制限が適用されます:
 .Bl -enum -offset indent
 .It
 .Em "シェルと GECOS 情報だけを変更できます。"
 たとえ
 .Nm
 がスーパユーザによって起動された場合であってもです。
 他のフィールドの変更がサポートされるようになっても、
 他の NIS システムとの互換性の問題を引き起こすでしょう。
 スーパユーザがあるエントリを編集している時に、
 他のフィールドにデータを書いても、余分な情報として
 (パスワードは例外 -- 以下を参照してください) だまって廃棄されるでしょう。
 .Pp
 例外: NIS マスタサーバ上のスーパユーザは、
 任意のフィールドの変更が許されています。
 .Pp
 .It
 .Em "パスワード認証が要求されます。"
 どのような変更を行う前にも
 .Nm
 はユーザの NIS パスワードを要求します。もしパスワードが間違っていたら、
 どのような変更も行われません。
 .Pp
 例外: NIS マスタサーバ上のスーパユーザはパスワード無しに変更要求できます。
 (スーパユーザは、後述するように
 .Fl o
 フラグを指定する事によりこの仕様を無効にする事が選択できます。)
 .It
 .Em "新しいレコードのローカルパスワードデータベースへの追加は勧められません。"
 NIS が動作しているときに、管理者が
 .Nm
 によって新しいレコードをローカルのパスワードデータベースに追加可能です。
 しかし、新しいレコードがマスタパスワードファイルの最後、
 通常は NIS の特別な '+' エントリの後に追加されるため、
 いくつかの混乱を招きかねません。
 .Xr vipw 8
 を使ってローカルのパスワードファイルを変更するべきです。
 .Pp
 NIS マスタサーバ上のスーパユーザによる
 NIS パスワードマップへの新レコードの追加が許可されるのは、
 .Xr rpc.yppasswdd 8
 サーバが
 .Fl a
 フラグ付で起動された場合、すなわち追加を許可して起動された場合のみです
 (通常は追加を拒否します)。
 .Nm
 はデフォルトではローカルのパスワードデータベースを更新しようとします;
 NIS マップを変更する場合には chpass を
 .Fl y
 フラグ付で起動してください。
 .It
 .Em "パスワードの変更は許可されていません。"
 ユーザが、自分の NIS のパスワードを変更するときには
 .Xr passwd 1
 か
 .Xr yppasswd 1
 を使うべきです。スーパユーザは新しいパスワードを指定することを許され
 ています (たとえ、
 .Dq Password:
 フィールドがエディタのテンプレートに
 あらわれていなくても、スーパユーザは手動で加えることができます) 。
 しかしながら、スーパユーザであってもユーザの元のパスワードがなければ
 .Xr rpc.yppasswdd 8
 が NIS マップの更新を拒否するでしょう。
 .Pp
 例外: NIS マスタサーバ上のスーパユーザは
 .Nm
 を使用して、ユーザの NIS パスワードを変更する事が許されています。
 .El
 .Pp
 .Nm
 が NIS をサポートしてコンパイルされたときに、数個の特別なフラグが有効
 になります:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl l
 ローカルと NIS の両方のデータベースにユーザが存在していても、
 ユーザのパスワード情報のローカルのコピーを修正することを
 .Nm
 に強制します。
 .It Fl y
 .Fl l 
 と反対の効果があります。もし NIS が動作していれば、
 デフォルトでは
 .Nm
 は NIS のエントリを操作するので、
 このフラグはまったく冗長です。
 .It Fl d Ar domain
 NIS ドメインを指定します。
 .Nm
 はデフォルトではシステムのドメイン名を使用します。
 これは
 .Xr domainname 1
 コマンドにて設定されています。
 .Fl d
 オプションは、
 このデフォルトを上書きするため、
 もしくはドメイン名が設定されていない場合にドメイン名を指定するために
 使用できます。
 .It Fl h Ar host
 問い合わせるべき NIS サーバの名前もしくはアドレスを指定します。
 通常
 .Nm
 は
 .Pa master.passwd
 もしくは
 .Pa passwd
 マップにて指定される NIS マスタホストと通信します。
 NIS クライアントとして構成されていないホスト上では、
 この情報を決定するための方法がプログラムにはありませんので、
 ユーザがサーバのホスト名を指定します。
 指定するホスト名は NIS マスタサーバである必要が無い事に注意してください;
 NIS ドメイン内のマスタサーバ名でもスレーブサーバ名でも良いのです。
 .Pp
 .Fl d
 オプション使用時には、ホスト名のデフォルトは
 .Dq localhost
 です。
 .Fl h
 オプションを
 .Fl d
 とともに使用し、ユーザが指定するホスト名でこのデフォルトを上書きできます。
 .Pp
 .It Fl o
 .Xr rpc.yppasswdd 8
 に RPC ベースの更新を強制します
 .Pq Dq 旧モード
 。
 NIS マスタサーバ上でスーパユーザにより起動された場合、
 .Nm
 は専用の非 RPC ベースの機構を使用し、
 NIS パスワードマップに対する無制限の変更を許可します
 (この場合
 .Ux 
 ドメインソケットを使用します)。
 .Fl o
 フラグを使用する事により
 .Nm
 に標準の更新メカニズムを使用させる事が出来ます。
 このオプションは主にテスト目的のために提供されています。
 .El
 .Pp
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /etc/master.passwd -compact
 .It Pa /etc/master.passwd
 ユーザデータベース
 .It Pa /etc/passwd
 Version 7 フォーマットのパスワードファイル
 .It Pa /etc/chpass.XXXXXX
 パスワードファイルのテンポラリ用コピー
 .It Pa /etc/shells
 利用できるシェルのリスト
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr finger 1 ,
 .Xr login 1 ,
 .Xr passwd 1 ,
 .Xr getusershell 3 ,
 .Xr login.conf 5 ,
 .Xr passwd 5 ,
 .Xr pwd_mkdb 8 ,
 .Xr vipw 8
 .Rs
 .%A Robert Morris
 and
 .%A Ken Thompson
 .%T "UNIX Password security"
 .Re
 .Sh 注
 .Xr chfn 1 ,
 .Xr chsh 1 ,
 .Xr ypchpass 1 ,
 .Xr ypchfn 1 ,
 .Xr ypchsh 1
 コマンドは実際には
 .Nm
 にリンクしているだけです。
 .Sh バグ
 ユーザ情報の保存はどこか他の場所にするべきです
 (し、いつかはそうなるでしょう)。
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは 
 .Bx 4.3 Reno
 から登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/cksum.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/cksum.1
index e2c5583357..e02ad1c40a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/cksum.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/cksum.1
@@ -1,190 +1,190 @@
 .\" Copyright (c) 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
 .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)cksum.1	8.2 (Berkeley) 4/28/95
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/cksum/cksum.1,v 1.10.2.1 2000/12/08 15:13:26 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/cksum/cksum.1,v 1.10.2.2 2000/12/19 16:22:08 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: cksum.1,v 1.4 1997/08/10 18:27:42 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd April 28, 1995
 .Dt CKSUM 1
 .Os BSD 4.4
 .Sh 名称
 .Nm cksum ,
 .Nm sum
 .Nd ファイルのチェックサムとブロックカウントを表示する
 .Sh 書式
 .Oo 
 .Fl o Ar \&1 Xo
 .No \&|
 .Ar \&2
 .No \&|
 .Ar \&3
 .Xc
 .Oc
 .Op Ar
 .Nm sum
 .Op Ar
 .Sh 解説
 .Nm cksum
 ユーティリティは、各入力ファイルに対して、
 空白で区切られた 3 つのフィールドを標準出力に出力します。
 これら 3 フィールドはそれぞれ、
 チェックサム
 .Tn CRC
 、ファイル中のオクテット数、そしてファイル名です。
 ファイルが一つも指定されない場合は標準入力が用いられ、
 ファイル名は表示されません。
 .Pp
 .Nm sum
 ユーティリティは
 .Nm cksum
 ユーティリティと同じですが、
 以降で解説するデフォルトで歴史的アルゴリズム 1 を使用する点が異なります。
 互換性のためだけに提供されています。
 .Pp
 オプションは以下の通りです:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl o
 デフォルトの(より優れた)アルゴリズムに代えて、
 歴史的なアルゴリズムを用います。
 .Pp
 アルゴリズム 1 は
 .Xr sum 1
 のアルゴリズムとして歴史的な
 .Bx
 システムにおいて、また、
 .Fl r
 オプション付きで用いる場合の
 .Xr sum 1
 アルゴリズムとして歴史的な
 .At V
 システムにおいて用いられてきたものです。
 これは加算のたびに右ローテーションを行う 16 ビットチェックサムであり、
 算出あふれは無視されます。
 .Pp
 アルゴリズム 2 はデフォルトの
 .Xr sum 1
 アルゴリズムとして歴史的な
 .At V
 システムで用いられてきたものです。
 これは 32 ビットのチェックサムであり、以下のように定義されます:
 .Bd -unfilled -offset indent
 s = sum of all bytes;
 r = s % 2^16 + (s % 2^32) / 2^16;
 cksum = (r % 2^16) + r / 2^16;
 .Ed
 .Pp
 アルゴリズム 3 は一般に
 .Ql 32bit CRC
 アルゴリズムと呼ばれているものです。これは 32-bit チェックサムです。
 .Pp
 アルゴリズム 1, 2 のいずれも、デフォルトアルゴリズムと同じフィールドを
 標準出力に書き出します。
 ただし、ファイルサイズはバイト単位ではなくブロック単位となります。
 歴史的理由から、アルゴリズム 1 ではブロックサイズは 1024、
 アルゴリズム 2 では 512 となっています。
 ブロックに満たない部分は切り上げられます。
 .El
 .Pp
 デフォルトで用いられる
 .Tn CRC
 は、
 ネットワークの規格
 .St -iso8802-3
 における
 .Tn CRC
 エラーチェックに用いられる多項式に基づいています。
 .Tn CRC
 チェックサムエンコーディングは、次の生成多項式で定義されます:
 .Pp
 .Bd -unfilled -offset indent
 G(x) = x^32 + x^26 + x^23 + x^22 + x^16 + x^12 +
      x^11 + x^10 + x^8 + x^7 + x^5 + x^4 + x^2 + x + 1
 .Ed
 .Pp
 数学的には、与えられたファイルに対応する
 .Tn CRC
 値は次の手順で定義されます。
 .Bd -filled -offset indent
 評価される
 .Ar n
 ビットは、2 を法とする
 .Ar n Ns \-1
 次多項式 M(x) の係数とみなされます。
 これらの
 .Ar n
 ビットはファイルから得られますが、
 ファイルの最初のオクテットの最上位ビットを最上位、
 最後のオクテットの最下位ビットを最下位とします。
 (必要なら)ゼロビットを埋めてオクテット単位に取りまとめ、
 ファイルの長さをバイナリ値で表現した 1 個あるいは
 それ以上のオクテット(最下位オクテットが先)がそれに続きます。
 この整数を表現可能な最小個数のオクテットが用いられます。
 .Pp
 M(x) は x^32 倍(すなわち 32 ビットの左シフト)し、
 2 を法として G(x) で割ります。
 その結果 31 次以下の剰余 R(x) が得られます。
 .Pp
 R(x) の係数は 32 ビットのビット列と見なされます。
 .Pp
 そのビット列を反転した結果が CRC です。
 .Ed
 .Sh 診断
 .Nm cksum
 および
 .Nm sum
 ユーティリティは成功時には 0 を、エラー発生時には正の値を返します。
 .Sh 関連項目
 .Xr md5 1
 .Rs
 デフォルトの計算方法は、次の
 .Tn ACM
 論文で疑似コードを用いて記述されているものと等価です。
 .Rs
 .%T "Computation of Cyclic Redundancy Checks Via Table Lookup"
 .%A Dilip V. Sarwate
-.%J "Communications of the \\*(tNACM\\*(sP"
+.%J "Communications of the" Tn ACM
 .%D "August 1988"
 .Re
 .Sh 規格
 .Nm cksum
 ユーティリティは
 .St -p1003.2-92
 を満していると考えられています。
 .Sh 歴史
 .Nm cksum
 ユーティリティは
 .Bx 4.4
 から登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1
index 96051be10b..e256faf4bd 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/date.1
@@ -1,379 +1,379 @@
 .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
 .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)date.1	8.2 (Berkeley) 11/17/93
-.\" %FreeBSD: src/bin/date/date.1,v 1.34.2.6 2000/12/15 17:47:20 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/bin/date/date.1,v 1.34.2.7 2000/12/19 15:32:08 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: date.1,v 1.2 1997/03/31 23:25:55 mutoh Stab %
 .Dd November 17, 1993
 .Dt DATE 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm date
 .Nd 日付と時刻の表示、設定
 .Sh 書式
 .Nm date
 .Op Fl nu
 .Op Fl d Ar dst
 .Op Fl r Ar seconds
 .Op Fl t Ar minutes_west
 .Oo
 .Fl v
 .Sm off
 .Op Cm + | - Xo
 .Ar val Op Ar ymwdHMS
 .Xc
 .Sm on
 .Oc
-.Ar ...
+.Ar ...\&
 .Oo
 .Fl f
 .Ar fmt date |
 .Sm off
 .Oo Oo Oo Oo Oo
 .Ar cc Oc
 .Ar yy Oc
 .Ar mm Oc
 .Ar dd Oc
 .Ar HH Oc
 .Ar MM Op Ar .ss
 .Sm on
 .Oc
 .Op Cm + Ns Ar format
 .Sh 解説
 引数なしで実行すると、
 .Nm
 ユーティリティは現在の日付と時刻を表示します。
 引数を与えると、日時の設定、
 あるいはユーザが定義したフォーマットに従った日付や時刻の表示を行います。
 .Pp
 なお、日付と時刻を設定できるのはスーパユーザだけです。
 .Pp
 オプション:
 .Bl -tag -width Ds
 .It Fl d Ar dst
 夏時間用のカーネル値を設定します。もし
 .Ar dst
 が 0 でなければ、そのあとの
 .Xr gettimeofday 2
 呼び出しでは
 .Ql tz_dsttime
 に 0 以外の値が返ります。
 .It Fl f
 デフォルトの
 .Ar [[[[yy]mm]dd]HH]MM[.ss]
 フォーマットの代りに
 .Ar fmt
 を、時刻をパーズするフォーマットとして使用します。
 .Xr strptime 3
 を使用してパーズします。
 .It Fl n
 .Xr timed
 が動作している場合、デフォルトでは
 .Nm
 コマンドによりグループ内のすべてのマシンの時刻が変更されます。しかし、
 .Fl n
 オプションを指定した場合には、他のマシンの時刻は変更せず、
 このマシンのみで時刻を設定します。
 .It Fl r Ar seconds
 基準時点
 (1970 年 1 月 1 日 00:00:00; 
 .Xr time 3
 参照)
 から
 .Ar seconds
 秒経過した日時を表示します。
 10 進数、8 進数、16 進数のいずれの指定も可能です。
 .It Fl t Ar minutes_west
 カーネルに
 .Tn GMT
 (グリニッジ標準時) からの時差を設定します。このあとに呼ばれる
 .Xr gettimeofday 2
 では、ここで指定された値が
 .Ql tz_minuteswest
 に入ります。
 .It Fl u
 .Tn UTC
 (協定世界時) の日付を表示、設定します。
 .\"	訳注(Mar.1996):UTC (Universal Time Coordinate)
 .It Fl v
 秒、分、時、日、曜日、月、年のいずれかを
 .Ar val
 にもとづき修正します。
 .Ar val
 の前にプラスもしくはマイナスが付いている場合、
 時刻はそれに従い前後に修正されます。
 そうでない場合は、指定した部分が設定されます。
 必要なら任意個このフラグを指定して時刻を修正することが出来ます。
 フラグは指定した順序に処理されます。
 .Pp
 .Pq 値を修正するのではなく
 値を指定する場合、
 秒の範囲は 0-59、
 分の範囲は 0-59、時の範囲は 1-12、日の範囲は 1-31、曜日の範囲は 0-6 
 (Sun-Sat)、月の範囲は 1-12 (Jan-Dec)、
 年の範囲は 80-38 もしくは 1980-2038 です。
 .Pp
 .Ar val
 が数値の場合、
 .Ar y ,
 .Ar m ,
 .Ar w ,
 .Ar d ,
 .Ar H ,
 .Ar M ,
 .Ar S
 のいずれかを使用して、時刻のどの部分を修正するのかを指定する必要があります。
 .Pp
 曜日もしくは月は数値の代りに名前で指定可能です。
 名前と共にプラス (もしくはマイナス) 記号を使用した場合、
 日付は適合する次の (前の) 曜日もしくは月に進みます (戻ります)。
 曜日もしくは月が現在のものと変らない場合、日は修正しません。
 .Pp
 特定の値に時刻を修正する場合や、単位が 1 時間よりも大きい場合には、
 夏時間の概念は無視されます。
 1 時間以下の単位での修正は、夏時間の概念を持ちます。
 現在の時刻を 3 月 26 日 0:30 であり、
 夏時間の修正により 01:00 から 02:00 へ進むと仮定した場合、
 .Fl v No +1H
 は時刻を 3 月 26 日 2:30 へ修正します。
 同様に、現在の時刻が 10 月 29 日 0:30 であり、
 夏時間の修正により 02:00 から 01:00 へ戻ると仮定した場合、
 .Fl v No +3H
 とすると時刻は 10 月 29 日 2:30 になります。
 .Pp
 存在しない特定の値
 .\" -Tnippon 指定時に「1:30 BST」が括弧の前に溢れてしまうので、
 .\" Po Pc を ( ) に置き換えた
 .\" 09/04/2000 horikawa@jp.FreeBSD.org
 (例えば、ヨーロッパ/ロンドンのタイムゾーンで 
 2000 年 3 月 26 日 1:30 BST)
 へ時刻を修正する場合、
 正当な時刻になるまで、時刻は黙って 1 時間の単位で進められます。
 2 回存在する特定の値
 .Pq 例えば 2000 年 10 月 29 日 1:30
 へ時刻を修正する場合、最終的なタイムゾーンは、
 2 回の時刻のうち早いものに適合するものとなります。
 .Pp
 詳細に関しては、下記の例を参照して下さい。
 .El
 .Pp
 プラス
 .Pq Sq +
 で始まるオプションは、日付と時刻の表示方法を指定する
 フォーマット文字列です。フォーマット文字列には、
 .Xr strftime 3
 で記述されているような変換文字列と、任意のテキストを含むことができます。
 フォーマット文字列によって指定された文字の後には、つねに改行文字
 .Pq Ql \en
 が出力されます。
 .Nm
 のデフォルトの表示形式は、
 .Bd -literal -offset indent
 ``+%+''
 .Ed
 .Pp
 としたものと同じです。
 .Pp
 もし、引数が ``+'' 記号で始まる文字列でなければ、それはシステムに
 日時を設定するための値と解釈されます。日時を設定するための正式な
 表現は以下のとおりです:
 .Pp
 .Bl -tag -width Ds -compact -offset indent
 .It Ar cc
 世紀 (19 または 20 のいずれか) であり、西暦の省略表現の前に付きます。
 .It Ar yy
 西暦の省略表現です。西暦の 10 の位と 1 の位です
 (1989 年なら 89、06 なら 2006)。
 .It Ar mm
 月の数字表現です。1 から 12 までの数字です。
 .It Ar dd
 日です。1 から 31 までの数字です。
 .It Ar HH
 時です。0 から 23 までの数字です。
 .It Ar MM
 分です。0 から 59 までの数字です。
 .It Ar ss
 秒です。0 から 61 までの数字です。 (59 秒 + 2 秒までのうるう秒)
 .El
 .Pp
 分の指定以外はすべて省略可能です。
 .Pp
 夏時間と標準時の切り替えや、閏秒や閏年の取り扱いは自動的に行われます。
 .Pp
 .Sh 使用例
 以下のコマンド:
 .Bd -literal -offset indent
 date "+DATE: %Y-%m-%d%nTIME: %H:%M:%S"
 .Ed
 .Pp
 は、下のような表示を行ないます。
 .Bd -literal -offset indent
 DATE: 1987-11-21
 TIME: 13:36:16
 .Ed
 .Pp
 ヨーロッパ/ロンドンのタイムゾーンでは、
 以下のコマンド:
 .Pp
 .Bd -literal -offset indent
 date -v1m -v+1y
 .Ed
 .Pp
 は以下を表示します:
 .Bd -literal -offset indent
 Sun Jan  4 04:15:24 GMT 1998
 .Ed
 .Pp
 (現在 Mon Aug  4 04:15:24 BST 1997 の場合)。
 .Pp
 以下のコマンド:
 .Bd -literal -offset indent
 date -v1d -v3m -v0y -v-1d
 .Ed
 .Pp
 は 2000 年 2 月の最後の日を表示します:
 .Bd -literal -offset indent
 Tue Feb 29 03:18:00 GMT 2000
 .Ed
 .Pp
 以下のコマンド：
 .Bd -literal -offset indent
 date -v1d -v+1m -v-1d -v-fri
 .Ed
 .Pp
 は今月最後の金曜日を表示します:
 .Bd -literal -offset indent
 Fri Aug 29 04:31:11 BST 1997
 .Ed
 .Pp
 (現在 Mon Aug  4 04:31:11 BST 1997 の場合)。
 .Pp
 以下のコマンド:
 .Bd -literal -offset indent
 date 8506131627
 .Ed
 .Pp
 は、
 .\" '\ ' 無しでは引数の数が限界を越えるため
 .Dq Li "1985\ 年\ 6\ 月\ 13\ 日午後\ 4\ 時\ 27\ 分"
 に日時を設定します。
 .Pp
 以下のコマンド:
 .Pp
 .Bd -literal -offset indent
 date 1432
 .Ed
 .Pp
 は、日を修正することなく、時だけを
 .Li "午後 2 時 32 分"
 に設定します。
 .Sh 環境変数
 .Nm
 の実行は以下の環境変数の影響を受けます．
 .Bl -tag -width Ds
 .It Ev TZ
 日時を表示する際に用いられるタイムゾーンを設定します。
 通常のフォーマットは
 .Pa /usr/share/zoneinfo
 からの相対パス名です。例えば、コマンド
 .Dq TZ=America/Los_Angeles date
 はカリフォルニアの現在の時刻を表示します。
 詳しいことは、
 .Xr environ 7
 を参照してください。
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /var/log/messages -compact
 .It Pa /var/log/wtmp
 日付のリセットおよび時刻変更の記録がこのファイルに残されます。
 .It Pa /var/log/messages
 日付を変更したユーザの記録がこのファイルに残されます。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr gettimeofday 2 ,
 .Xr strftime 3 ,
 .Xr strptime 3 ,
 .Xr utmp 5 ,
 .Xr timed 8
 .Rs
 .%T "TSP: The Time Synchronization Protocol for UNIX 4.3BSD"
 .%A R. Gusella
 .%A S. Zatti
 .Re
 .Sh 診断
 .Nm
 ユーティリティは、
 成功した場合は 0 を、日時を設定できなかった場合は 1 を、
 ローカルマシンの設定はできたが、グループのマシン全体の設定に失敗した
 場合は 2 を返します。
 .Pp
 timed が多数のマシンの時計をあわせる場合には、新しい時刻のセットに
 数秒かかることがあります。このとき
 .Nm
 は、
 .Ql Network time being set
 と表示します。
 .Nm
 と
 .Xr timed 8
 との間で通信に失敗した場合は、
 .Ql Communication error with timed
 が表示されます。
 .Sh バグ
 システムは
 .Tn VMS
 と高い互換性を持つフォーマットで日時を保持しようとしています。しかし、
 .Tn VMS
 は
 .Tn GMT
 ではなくローカルな時刻を使っており、夏時間を理解しません。そのため、
 .Tn UNIX
 と
 .Tn VMS
 を同時に使う場合は、
 .Tn VMS
 を
 .Tn GMT
 で使うべきでしょう。
 .Sh 規格
 .Nm
 ユーティリティは
 .St -p1003.2
 互換であると想定しています。
 .Sh 歴史
 .Nm date
 コマンドは
 .At v1 
 から導入されました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/doscmd.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/doscmd.1
index e18ca43786..a569e2b106 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/doscmd.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/doscmd.1
@@ -1,756 +1,757 @@
 .\"
 .\" Copyright (c) 1992, 1993, 1996
 .\"	Berkeley Software Design, Inc.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by Berkeley Software
 .\"	Design, Inc.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY Berkeley Software Design, Inc. ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL Berkeley Software Design, Inc. BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	BSDI doscmd.1,v 2.3 1996/04/08 19:32:29 bostic Exp
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/doscmd/doscmd.1,v 1.12.2.3 2000/12/08 15:13:29 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/doscmd/doscmd.1,v 1.12.2.4 2000/12/19 16:22:08 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: doscmd.1,v 1.3 1998/10/13 21:31:33 vanitas Stab %
 .\" WORD: raw file	ロウファイル (mknod.8 によると character special file)
 .\" WORD: cooked device	加工されたデバイス (mknod.8 によると block special)
 .Dd January 30, 1995
 .Dt DOSCMD 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm doscmd
 .Nd リアルモード DOS プログラムのサブセットを実行する
 .Sh 書式
 .Nm doscmd
 .Fl 23AbDEfHIMOPRrtVvXxYz
 .Fl c Ar file
 .Fl d Ar file
 .Fl i Ar port Ns Xo 
 .Op : Ns Ar cnt
 .Xc
 .Fl o Ar port Ns Xo 
 .Op : Ns Ar cnt
 .Xc
 .Fl S Ar int
 .Fl U Ar int
 .Op Ar cmd [args ...]
 .Sh 解説
 .Nm
 は、DOS のサブセットをエミュレートして単一コマンド
 .Ar cmd
 .Ar args
 を実行することができますし、
 PC をエミュレートして DOS をブートすることもできます。
 DOS をブートする場合には、より多様な DOS アプリケーションを
 実行することができます。
 MS-DOS 6.2 以降は
 .Nm
 ではうまく扱えないようです。
 DOS をブートするには、
 .Fl b
 フラグを指定するか、
 .Ar cmd
 引数を省略してください。
 .Fl b
 を指定すると、
 .Ar cmd
 と
 .Ar args
 は無視されます。
 .Pp
 .Nm
 は DOS のサブセットを提供するだけですが、
 多くのプログラムを実行するには十分です。
 コンパイラ、アセンブラ、リンカローダといったプログラムも実行できますが、
 これらに限定するものではありません。
 .Pp
 次に示す多様なフラグを
 .Nm
 に指定可能です:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl 2
 DOS プログラムからの
 .Nm
 エミュレータへのすべてのトラップのデバッグトレースを有効にします。
 カーネルによって扱われるためにトレースされないトラップがあることに
 注意してください。
 .It Fl 3
 割り込みベクタの変更や論理ドライブへのパスの初期化といった、
 いくつかの下位レベル機能のデバッグを有効にします。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Fl A
 エミュレータを通過するすべての割り込みのトレースを有効にします。
 .Fl S
 オプションを、255 個すべての割り込みの値とともに指定する場合と同じです。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Fl b
 DOS をエミュレートする代りに DOS をブートします。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Fl c Ar file
 画面へのすべての出力を捕まえて、
 .Ar file
 へ出力します。
 画面の直接の書き込みは捕まえられないことに注意してください。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Fl C
 MS-DOS の呼び出しエミュレーションと戻り値をリストします。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Fl D
 ディスクとファイルの操作に関するデバッグを有効にします。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Fl d Ar file
 デバッグ出力を、標準エラー出力の代りに
 .Ar file
 へ送ります。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Fl E
 exec ルーチンのデバッグを有効にします。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Fl H
 中途半端に実装された呼び出しのトレースを有効にします。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Fl I
 すべての割り込みのトレースを有効にします。
 .Fl A
 とほとんど同じですが、有効になるトレースは少しだけ少ないです。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Fl i Ar port Ns Xo
 .Op : Ns Ar cnt
 .Xc
 入出力ポート
 .Ar port
 からのすべての入力要求のトレースを有効にします。
 もし
 .Ar cnt
 が与えられると、
 .Ar port
 から
 .Ar port+cnt Ns No -1
 までをトレースします。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Fl M
 メモリ操作のデバッグを有効にします。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Fl O
 デバッグ出力を、標準エラー出力の代りに、標準出力へ出力します。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Fl o Ar port Ns Xo
 .Op : Ns Ar cnt
 .Xc
 入出力ポート
 .Ar port
 からのすべての出力要求のトレースを有効にします。
 もし
 .Ar cnt
 が与えられると、
 .Ar port
 から
 .Ar port+cnt Ns No -1
 までをトレースします。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Fl p Ar port Ns Xo
 .Op : Ns Ar cnt
 .Xc
 要求された I/O
 .Ar port
 (オプションとして
 .Ar port+cnt Ns No -1
 までの範囲を指定可能です) を実機ハードウェア I/O ポートへマップします。
 アクセスには root 権限が必要でしょう。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Fl P
 入出力ポート呼び出し (例えば
 .Li inb ,
 .Li outb
 など) のトレースを有効にします。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Fl R
 ファイルリダイレクトコードのデバッグを有効にします。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Fl r
 生のキーボード入力と表示を使用します。<CTRL-ALT-DEL> を押すと、
 doscmd は終了します。VGA グラフィックスが使えるようになります。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Fl S Ar int
 割り込み
 .Ar int
 のトレースを有効にします。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Fl t
 命令レベルのトレースを試みます。
 トレースを混乱させる命令があります。
 .Li <CTRL-ALT-T>
 を押すとトレースモードの有効と無効とを切り替えます。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Fl U Ar int
 割り込み
 .Ar int
 のトレースを無効にします。
 .Fl A
 や
 .Fl I
 の後で使用すると便利です。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Fl V
 未知の割り込みを報告する際、レジスタダンプも含めます。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Fl v
 .Fl AH
 と同じです。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Fl X
 XMS 操作のデバッグを有効にします。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Fl x
 X11 のウィンドウを表示出力のためにオープンします。
 他の方法では利用できない様々な割り込みを有効にします。
 .Fl b
 を指定しても、指定しなくても、使用可能です。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Fl Y
 EMS 操作のデバッグを有効にします。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Fl z
 DOS プログラムにジャンプする直前に
 .Nm
 を停止させます。
 .Nm
 を開発する以外の用途はほとんどありません。
 .El
 .Pp
 起動時に、
 .Nm
 はコンフィギュレーションファイルを読もうとします。
 まず、カレントディレクトリのファイル
 .Cm .doscmdrc
 を試します。もし見付からない場合、
 .Cm $HOME
 を検索します。それでもなお見付からない場合、ファイル
 .Cm /etc/doscmdrc
 を使用します。
 .Pp
 コンフィギュレーションファイルでは、コメントは \fB#\fP 文字から開始します。
 また、空行は無視されます。
 非空行は、環境変数またはデバイスを設定するコマンドです。
 空白の前に \fB=\fP がある行は、環境変数への代入であると扱われ、
 DOS の環境に追加されます。
 その他の行は次のいずれかです。
 .Bl -tag -width XXXXX
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Cm boot Op Cm A: | C:
 ブートするデバイスを設定します。
 デフォルトでは、
 .Cm A:
 が定義されていれば最初に試され、もしそれが失敗すると、
 .Cm C:
 が試されます。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Cm assign Xo
 .Op Cm A-Z :
 .Op Fl ro
 .Ar path
 .Xc
 .Tn BSD/OS
 のディレクトリ
 .Ar path
 を、指定したドライブに割り当てます。
 .Fl ro
 フラグを指定すると、読み取り専用ファイルシステムになります。
 DOS ブート時には、
 .Pa /usr/libdata/doscmd/redir.com
 バイナリが実行されるまでは、これらの割り当ては実行されません。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Cm assign Xo
 .Cm lpt Ns Op Cm 0-4 :
 .Op Cm direct
 .Ar path
 .Op Ar timeout
 .Xc
 指定したプリンタを
 .Ar path
 に割り当てようとします。
 .Ar timeout
 が指定された場合、
 その期間 (秒数) 活動がない場合に、プリンタをフラッシュすべきことを示します。
 デフォルトは 30 秒です。
 .Ar path
 が本物のプリンタを参照している場合には、
 .Cm direct
 オプションを指定してください。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Cm assign Xo
 .Op Cm A: | B:
 .Op Fl ro
 .Ar path
 .Ar density
 .Xc
 .It Cm assign Xo
 .Cm flop Ns Op Cm 01
 .Op Fl ro
 .Ar path
 .Ar density
 .Xc
 ファイル
 .Ar path
 を、次に利用可能なフロッピまたは指定したフロッピに割り当てます。
 .Fl ro
 が指定されると、フロッピは読み取り専用になります。
 .Ar density
 は次のいずれかです:
 .sp
 .Bl -tag -compact -width 1440x
 .It 180
 9 ヘッド 40 トラック片面フロッピ
 .It 360
 9 ヘッド 40 トラック両面フロッピ
 .It 720
 9 ヘッド 80 トラック両面フロッピ
 .It 1200
 15 ヘッド 80 トラック両面フロッピ
 .It 1440
 18 ヘッド 80 トラック両面フロッピ
 .It 2880
 36 ヘッド 80 トラック両面フロッピ
 .El
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Cm assign Xo
 .Op Cm C-Z  :
 .Op Fl ro
 .Ar path
 .Op Ar type | cyl head sec
 .Op Ar fdisk_tab
 .Xc
 .It Cm assign Xo
 .Cm hard Ns Op Cm 01
 .Op Fl ro
 .Ar path
 .Op Ar type | cyl head sec
 .Op Ar fdisk_tab
 .Xc
 ファイル
 .Ar path
 を、次に利用可能なハードディスクまたは指定したハードディスクに割り当てます。
 ディスクのジオメトリは、シリンダ数
 .Ar cyl
 とヘッド数
 .Ar head
 とトラックあたりのセクタ数
 .Ar sec
 で直接指定することもできますし、標準タイプから 1 つを
 .Ar type 
 (後述) で指定することもできます。
 オプションの
 .Ar fdisk_tab
 引数は、このディスクの最初のセクタとして使用するファイルを指定します。
 .Ar path
 がディスクの一部のみを参照する場合に、
 偽の fdisk テーブルを挿入するために使用できます。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Cm assign Xo
 .Cm com Ns Op Cm 1-4 :
 .Ar path
 .Ar port
 .Ar irq
 .Xc
 .Ar path
 で指定した tty または pty を、
 指定した com ポートとして使用するように割り当てます。
 ベースアドレスは
 .Ar port
 でエミュレートされ、割り込みは
 .Ar irq
 で指定されます。
 このコードは軽くテストしただけなので、向かない用途があるかもしれません。
 .\"
 .\"
 .\"
 .It Cm "setver command version"
 doscmd が DOS をエミュレートする場合、
 .Cm command
 という名前のプログラムから呼ばれた時に、DOS バージョンとして
 .Cm version
 を報告するようにします。
 .Cm version
 のフォーマットは、後述の
 .Cm MS_VERSION
 変数と同じです。
 .El
 .Pp
 .Cm C:
 は、まだ割り当てられていない場合には、ルートディレクトリ (/) に割り当てられ、
 .Cm C:
 のカレントディレクトリは、現在のカレントディレクトリに設定されます。
 これはすなわち、
 .Pp
 	Unknown interrupt 21 function 99
 .sp
 .Pp
 のように起動しても、動作しないことを意味することに注意してください。
 なぜなら
 .Cm C:
 ディレクトリはカレントパスで開始するからです。
 また、次の環境変数も、未設定の場合には設定されます:
 .Bd -literal
 .Cm "COMSPEC=C:\eCOMMAND.COM
 .Cm "PATH=C:\e
 .Cm "PROMPT=DOS> 
 .Ed
 .Pp
 .Cm PATH
 変数は
 .Ar cmd
 を検索する際にも使用されます。
 DOS のように、まず
 .Ar cmd.com
 が検索され、それから
 .Ar cmd.exe
 が検索されます。
 .Sh コンフィギュレーション変数
 .Pp
 doscmd の内部変数であり、実際の DOS の環境では設定されない変数が、
 .Cm .doscmdrc
 ファイル中にいくつかあります。
 それらを以下に示します:
 .Bl -tag -width MS_VERSION
 .It Cm MS_VERSION
 この変数の値は、
 .Nm
 が報告を行なう DOS のバージョンを決定するために使用されます。
 .Nm
 は、動作を変えずに、報告方法だけを変えることに注意してください。
 デフォルトでは、この値は
 .Cm 410
 であり、
 .Tn "MS-DOS
 バージョン 4.1
 に対応します。
 バージョン 3.2 (以前の
 .Nm
 のデフォルトでした) に変更するには、値
 .Cm 320
 を使用してください。
 .It Cm X11_FONT
 この変数の値は X window で使用するフォントを決定します。
 デフォルトのフォントは
 .Cm vga
 であり
 .Pa /usr/libdata/doscmd/fonts
 にインストールされています。
 X サーバがフォントを見付けられるように
 .Ql xset fp+ /usr/libdata/doscmd/fonts
 を
 .Pa ${HOME}/.xsession
 か
 .Pa ${HOME}/.xinitrc
 に追加してください。
+.El
 .Sh ファイル変換
 .Nm
 は
 .Tn BSD/OS
 のファイル名を
 .Tn DOS
 のファイル名に変換する際、すべて大文字に変換し、無効な文字を除去します。
 ASCII ファイルを、DOS の世界で好まれる
 .Cm <CR><LF>
 形式へ変換するということはありません。
 ASCII ファイルを変換するには、プログラム
 .Xr bsd2dos 1
 を使用してください。
 .bp
 .Sh ディスクタイプ
 .TS H
 expand, box;
 r | r | r | r | r.
 タイプ	シリンダ	ヘッド	セクタ	サイズ
 =
 01	306	4	17	10MB
 02	615	4	17	20MB
 03	615	6	17	30MB
 04	940	8	17	62MB
 05	940	6	17	46MB
 _
 06	615	4	17	20MB
 07	462	8	17	30MB
 08	733	5	17	30MB
 09	900	15	17	112MB
 10	820	3	17	20MB
 _
 11	855	5	17	35MB
 12	855	7	17	49MB
 13	306	8	17	20MB
 14	733	7	17	42MB
 15	976	15	17	121MB
 _
 16	612	4	17	20MB
 17	977	5	17	40MB
 18	977	7	17	56MB
 19	1024	7	17	59MB
 20	733	5	17	30MB
 _
 21	733	7	17	42MB
 22	733	5	17	30MB
 23	306	4	17	10MB
 24	925	7	17	53MB
 25	925	9	17	69MB
 _
 26	754	7	17	43MB
 27	754	11	17	68MB
 28	699	7	17	40MB
 29	823	10	17	68MB
 30	918	7	17	53MB
 _
 31	1024	11	17	93MB
 32	1024	15	17	127MB
 33	1024	5	17	42MB
 34	612	2	17	10MB
 35	1024	9	17	76MB
 _
 36	1024	8	17	68MB
 37	615	8	17	40MB
 38	987	3	17	24MB
 39	987	7	17	57MB
 40	820	6	17	40MB
 _
 41	977	5	17	40MB
 42	981	5	17	40MB
 43	830	7	17	48MB
 44	830	10	17	68MB
 45	917	15	17	114MB
 _
 46	1224	15	17	152MB
 .TE
 .bp
 .Sh 擬似ディスクへの DOS のインストール
 .Pp
 doscmd の擬似ハードディスクに DOS をインストールするには、
 次のようにします:
 .Bl -tag -width XXXX
 .It 1
 少なくとも次の記述を含む
 .Pa .doscmdrc
 を作成します:
 .Bd -literal -offset indent
 assign A: /dev/fd0.1440 1440
 assign A: /dev/fd0.720 720
 assign hard boot_drive 80 2 2
 .Ed
 .Pp
 A: ドライブに対応するロウファイル (訳注: キャラクタスペシャルファイル) を、
 システムに応じて修正する必要があるかもしれません。
 この例では、HD ドライブを最初に試し、DD ドライブを次に試します
 (訳注: HD = High Density; 高密度、DD = Double Density; 倍密度)。
 .\" HD = Hard Disk と思ってしまうと混乱するので、訳注を追加したい。
 .\" HD = High Density, DD = Double Density
 .\" 1998/09/20 by horikawa@jp.FreeBSD.org
 .Pp
 ここでは、
 ロウデバイスやロウファイルのみを使用する必要があることに注意してください。
 加工された (cooked) デバイス (訳注: ブロックスペシャルファイル)
 を使用しないこと!
 (おそらくハードディスクは大丈夫でしょうが、フロッピは確実に駄目です)
 .Pp
 .Li boot_drive
 は、ブート可能なイメージを格納するファイルの名前です。
 .Li 80 2 2
 という 3 つの数字は、
 ドライブが 80 個のシリンダと 2 個のヘッドとトラックあたり 2 個のセクタを
 持つことを示します。
 これは、MS-DOS 5.0 を
 .Pa config.sys
 と
 .Pa autoexec.bat
 のファイルと共にインストールすることが可能な、最小のドライブです。
 .Pp
 もっと大きなブートドライブを作成したいかもしれません。
 .Pp
 ファイル
 .Pa boot_drive
 は存在する必要がありますので、touch コマンドで作成してください。
 .It 2
 MS-DOS をブート可能で fdisk, format, sys コマンドを含むフロッピディスクを、
 A: ドライブに挿入してください。
 ファイル redir.com もフロッピにコピーしてください。
 この際、msdos ファイルシステム型でフロッピをマウントするか、mtools 
 を使用してください
 (例えば
 .Li mwrite redir.com a:
 とします)。
 .It 3
 doscmd を実行してください。
 .It 4
 > プロンプトにて、
 .Li fdisk
 とタイプします。
 .It 5
 .Li Create DOS partition or Logical Drive
 を選択します。
 .It 6
 .Li Create Primary DOS Partition
 を選択します。
 .It 7
 大きさを指定します (典型的にはドライブ全体です。それでも非常に小さいものです。)
 .It 8
 .Li <ESC>
 を何度か押して、FDISK を終了します。
 .It 9
 doscmd が実行中断するでしょうから、
 そうなった場合、doscmd を再度実行します。
 .It 10
 > プロンプトにて、
 .Li format c:
 とタイプし、指示に従います。
 .It 11
 > プロンプトにて、
 .Li sys c:
 とタイプします。
 .It 12
 doscmd を終了します。
 .It 13
 ドライブからフロッピを取り除くか、
 .Bd -literal -offset indent 
 boot C:
 .Ed
 という行をあなたの
 .Pa .doscmdrc
 に加えてください。
 .It 14
 新しいディスクから DOS を動かします。
 config.sys と autoexec.bat の両ファイルが欲しいでしょうから、
 まず最初は次のようにします:
 .Bd -literal -offset indent
 > copy con: config.sys
 LASTDRIVE=Z
 ^Z
 > copy con: autoexec.bat
 @echo off
 redir.com
 ^Z
 .Ed
 .It 15
 doscmd を終了します。
 .It 16
 .Fx
 ディスクを組み込む魔法のプログラム
 .Li redir
 を自動的に呼び出す、ブート可能な擬似ディスクが完成しました。
 FreeBSD ディスクを使用するためには、次の行をあなたの .doscmdrc に追加します:
 .Bd -literal -offset indent
 assign D: /usr/dos
 assign P: -ro /usr/prb
 .Ed
 名前の問題により、
 アクセスできないファイルがあるかもしれないことに注意してください。
 .El
 .Sh 診断
 .Pp
 実装されていない割り込みに出会うと、
 .Nm
 は次のようなメッセージを表示し終了します:
 .Pp
 .Dl Unknown interrupt 21 function 99
 .Pp
 .Pp
 .Nm
 .Fl x
 スイッチ指定時に、
 .Ic X11 support not compiled in
 というメッセージが表示された場合、環境変数
 .Ev X11BASE
 を X Window System をインストールした場所 (通常
 .Pa /usr/X11R6
 ) に設定し、ソースディレクトリ (通常
 .Pa /usr/src/usr.bin/doscmd 
 ) で
 .Ic make install
 とタイプすることで、本機能を有効にすることができます。
 このように動作するためには、
 X プログラマキットがインストールしてある必要があります。
 .Sh 作者
 .An Pace Willisson ,
 .An Paul Borman
 .Sh 歴史
 .Nm
 は BSD/386 に初めて登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ee.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ee.1
index 7a2c442b69..fedfd6a83c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ee.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ee.1
@@ -1,581 +1,582 @@
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ee/ee.1,v 1.8.2.1 2000/12/08 15:13:30 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ee/ee.1,v 1.8.2.2 2000/12/19 16:22:09 ru Exp %
 .\"
 .Dd August 30, 1995
 .Dt EE 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm ee
 .Nd 簡単エディタ
 .Sh 書式
 .Nm ee
 .Op Fl  eih
 .Op +#
 .Op Ar
 .Nm ree
 .Op Fl eih
 .Op +#
 .Op Ar
 .Sh 解説
 コマンド
 .Nm 
 はシンプルなスクリーンエディタで、端末の下部にプロンプトがあるか、
 (端末中央の箱の中に) メニューがあるとき以外は、
 常にテキスト挿入モードになっています。
 コマンド
 .Nm ree 
 は
 .Nm
 と同じものですが、指定されたファイルの編集しかできない (ファィル操作やシェル
 を使うことができない) ように機能が制限されています。
 .Pp
 .Nm
 を正常に動作させるためには、使用する端末のタイプに合わせて、環境変数
 .Ev TERM 
 を正しく設定しなければなりません。例えば、
 .Tn HP 700/92 
 端末の場合は、
 .Ev TERM 
 変数を "70092" に設定する必要があります。
 更に詳しい情報が必要な場合は、システム管理者にお尋ねください。
 .Pp
 下記のオプションが使用可能です:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl e
 タブからスペースへの展開を禁止します。
 .It Fl i
 端末上部に情報ウィンドウを表示しません。
 .It Fl h
 ウィンドウとメニューの縁の強調表示を止めます (一部の端末で
 表示速度が向上します)。
 .It Sy +#
 スタート時のカーソルを行番号 '#' で指定される行に置きます。
 .El
 .Ss "コントルールキー"
 テキストの挿入以外の操作では、コントロールキー (
 .Li Control 
 キーは "^" で表示され、例えば ^a のように、
 アルファベットキーと組み合わせて使われます) や、
 キーボード上にあるファンクションキー (
 .Em "Next Page" ,
 .Em "Prev Page" ,
 矢印キー等) を使わなければなりません。
 .Pp
 すべての端末がファンクションキーを持っているわけではありませんから、
 .Nm
 ではコントロールキーに割り当てられた基本的なカーソル移動は、
 キーボードに装備された、より直感的なキーでも扱えるようにしてあります。例えば、
 カーソルの上方移動は、上向き矢印キーと
 .Em ^u
 のいずれでも可能です。
 .Bl -tag -width indent
 .It ^a
 挿入文字を ASCII の 10 進数で指定。
 .It ^b
 テキストの終わりに移動。
 .It ^c
 コマンド入力。
 .It ^d
 カーソルを下に移動。
 .It ^e
 検索文字列を入力。
 .It ^f
 最後に削除した文字の復元。
 .It ^g
 行の先頭に移動。
 .It ^h
 バックスペース。
 .It ^i
 タブ。
 .It ^j
 改行を挿入。
 .It ^k
 カーソル上の文字を消去。
 .It ^l
 カーソルを左に移動。
 .It ^m
 改行を挿入
 .It ^n
 次ページに移動。
 .It ^o
 行末に移動。
 .It ^p
 前ページに移動。
 .It ^r
 カーソルを右に移動。
 .It ^t
 テキスト先頭に移動。
 .It ^u
 カーソルを上に移動。
 .It ^v
 最後に削除した単語を復元。
 .It ^w
 カーソル位置以降の単語を削除。
 .It ^x
 文字列検索。
 .It ^y
 カーソル位置から行末まで削除。
 .It ^z
 最後に削除した行の復元。
 .It ^[ (ESC)
 メニュー表示。
 .El
 .Ss "EMACS キーモード"
 多くのシェルは (カーソル移動その他の編集操作で) Emacs モードを
 用意していますから、それらのキー割当に慣れた利用者のために、
 いくつかのキー割当が別途用意さています。これは
 .Em 設定
 メニューないしは初期化ファイル (下記を参照) から利用することができ、
 その内容は次のとおりです:
 .Bl -tag -width indent
 .It ^a
 行の先頭に移動。
 .It ^b
 1 文字後退。
 .It ^c
 コマンド入力。
 .It ^d
 カーソル位置の文字を消去。
 .It ^e
 行末に移動。
 .It ^f
 1 文字前進。
 .It ^g
 1 ページ戻る。
 .It ^h
 バックスペース。
 .It ^i
 タブ。
 .It ^j
 最後に削除した文字の復元。
 .It ^k
 行の削除。
 .It ^l
 最後に削除した行の復元。
 .It ^m
 改行の挿入。
 .It ^n
 次行に移動。
 .It ^o
 挿入文字を ASCII の 10 進数で指定。
 .It ^p
 前行に戻る。
 .It ^r
 最後に削除した後の復元。
 .It ^t
 テキストの先頭に移動。
 .It ^u
 テキストの最後に移動。
 .It ^v
 次ページに移動。
 .It ^w
 カーソル以降の単語を削除。
 .It ^y
 検索文字列の入力。
 .It ^z
 次の単語。
 .It ^[ (ESC)
 メニュー表示。
 .El
 .Ss "ファンクションキー"
 .Bl -tag -width indent
 .It Next Page
 次ページに移動。
 .It Prev Page
 前ページに移動。
 .It Delete Char
 カーソル位置の文字を消去。
 .It Delete Line
 カーソル位置から行末まで消去。
 .It Insert line
 カーソル位置に改行を挿入。
 .It Arrow keys
 表示された方向にカーソルを移動。
 .El
 .Ss コマンド
 ある種の操作では単一のキー操作で得られる以上の情報を必要とします。
 基本的な操作のほとんどには、
 .Tn ESC
 キーで表示されるメニューが用意されていますが、
 それらに加え、いくつかの操作は、コマンド入力 (^c) に続いて
 下記のうち一つをタイプすることで実行できます。
 .Bl -tag -width indent
 .It ! Ns Ar cmd
 シェルを使って
 .Ar cmd
 を実行。
 .It 0-9
 指定された行番号に移動。
 .It case
 文字列検察で大文字と小文字を区別。
 .It character
 カーソル位置の文字の ASCII 値を表示。
 .It exit
 編集したテキストを保存して終了。
 .It expand
 タブをスペースに展開。
 .It file
 ファイル名を表示。
 .It help
 ヘルプ画面を表示。
 .It line
 現在行の行番号を表示。
 .It nocase
 文字列検索で大文字と小文字を区別しない (デフォルト)。
 .It noexpand
 TAB キーが押されたとき、タブをスペースに展開しない。
 .It quit
 テキストに加えられた変更を保存せずに終了。
 .It read Ar file
 指定されたファイル
 .Ar file
 を読み込む。
 .It write Ar file
 指定されたファイル
 .Ar file
 にテキストを書き込む。
 .El
 .Ss "メニュー操作"
 .Em escape 
 キー (存在しない場合は
 .Em ^[ 
 ) を押すとメニューがでてきます。
 メニューの中で escape キーを押すと、何もしないでメニューから抜け出すことが
 できます。上向き矢印と下向き矢印ないしは、上なら
 .Em ^u
 下なら
 .Em ^d 
 で希望する項目に移動して、
 .Em return 
 キーを押せば、その処理が実行されます。
 .Pp
 メニュー項目の左側の文字のキーを押すと、そのメニューエントリを
 選択することになります。
 .Pp
 .Nm
 のメインメニューは次のとおりです:
 .Bl -tag -width indent
 .It leave editor
 終了。
 変更されている場合は、変更後のテキストを保存するかどうかの問い合わせ
 メニューが出ます。
 .It help
 ヘルプ。
 すべてのキー操作とコマンドを含むヘルプ画面を表示。
 .It file operations
 ファイル操作。
 ファイルの読み込み、書き込み、保存に加え、
 編集内容の印刷コマンドへの送信メニュー (
 .Sx "ファイルによる ee の初期化"
 を参照) 。
 .It redraw screen
 画面再描画。
 画面が乱れたとき画面を再描画するための手段。
 .It settings
 設定。
 現在の操作モードと右マージンを表示。特定の項目上で return キーを押すと、
 その値を変更できます。
 このメニューから抜ける場合は
 .Em escape
 キーを押します。(下記の
 .Sx モード
 を参照。)
 .It search
 検索。
 新しい検索文字列ないしは既に設定した検索文字列で検索するためのメニュー。
 .It miscellaneous
 その他。
 現在の段落の整形、シェルコマンドの実行、編集中のテキストのスペルチェック
 を行うためのメニュー。
 .El
 .Ss "段落整形"
 .Nm
 の段落 (paragraph) は、下記のいずれかで囲まれた部分を意味します:
 .Bl -bullet -width indent
 .It
 ファイルの先頭と終わり。
 .It
 文字を含まないない行、ないしは、スペースとタブのみの行。
 .It
 ピリオド ('.') か 大なり記号 ('>') で始まる行。
 .El
 .Pp
 段落整形を行う方法としては、メニューの
 .Em 段落整形(format paragraph)
 を選択して明示的に行う方法と、段落の自動整形を行うように
 .Nm
 を設定する方法の二つがあります。
 自動モードはメニューからでも、初期化ファイルからでも設定可能です。
 .Pp
 .Nm
 のテキスト操作には、自由形式 (free-form)、マージン (margins)、
 自動整形 (automatic formatting) の３つの状態があります:
 .Pp
 「自由形式」はプログラミングのような仕事に最適で、行の長さの制限がなく、
 整形も行われません。
 .Pp
 「マージン」を使うと、右マージン (これは
 .Em 設定 (settings)
 メニューで指定しますが、
 デフォルトは端末の右縁になっています) を越えていないかどうかを気にせずに
 テキストをタイプすることができます。
 このモードでは
 .Em 段落整形 (format paragraph)
 メニュー項目が動作します。
 .Pp
 「自動整形」はワードプロセッサのようなふるまいをします。
 ユーザがテキストを入力する一方で、
 空白文字が入力されるかテキストを削除するたびに、
 .Nm
 は段落全体が端末の幅を越えないように調整します。
 自動整形を使う場合は、マージンも有効にしておかなければなりません。
 .Ss モード
 .Nm
 そのものは「モードなし」(modeless) エディタ (常にテキスト挿入モードに
 なっています) ですが、その動作の中には次のようなモードをもつものもあります:
 .Bl -tag -width indent
 .It タブ拡張
 タブ文字として挿入するか、空白文字に置換するかを決めます。
 .It 大文字と小文字の区別
 文字列検索では、大文字と小文字を区別することもできますし、
 同一視させることもできます。
 .It マージン監視
 行の長さを右マージンまでに制限することもできますし、
 無限に長くすることもできます。
 .It 段落の自動整形
 テキストの入力中、うまく画面の幅に収まるように、
 エディタに調整させることができます。
 .It 8 ビット文字
 8 ビット文字をそのまま表示させるか、
 その値を角括弧で囲んで表示 ("<220>" 等) させるかの切り替えです。
 .It 情報ウィンドウ
 実行可能なキー操作を表示するウィンドウを出すか出さないかを選択します。
 .It emacs キー割り当て
 コントロールキーの割り当てを emacs 方式にするかどうかを決めます。
 .El
 .Pp
 これらのモードは初期化ファイル (下記を参照) とメニュー (上記を参照) の
 いずれでも設定可能です。
 .Ss "スペルチェック"
 .Nm
 でテキストに含まれる単語のスペルをチェックする方法には、
 伝統的な
 .Xr spell 1
 コマンドを使う方法と、オプションの
 .Xr ispell 1
 コマンドを使う方法の二つがあります。
 .Pp
 .Nm spell
 を使う場合は、認識できない単語はファイルの先頭に置かれます。
 .Nm ispell
 の場合は、ファィルをいったんディスクに書き出し、
 .Nm ispell
 にそのファイルを処理させてから、
 .Nm ispell
 が書き換えたファイルを再度読み込みます。
 .Ss "編集内容の印刷"
 メニューの中に編集内容を印刷する項目があります。
 .Nm
 は初期化コマンドの
 .Em printcommand
 (下記の
 .Sx "ファイルによる ee の初期化"
 を参照) で指定されたコマンドに編集中のテキストをパイプで転送します。
 デフォルトでは
 .Xr lp 1
 コマンドに転送します。
 .Pp
 .Em printcommand 
 で指定されたコマンドは、標準入力からテキストを読み込むものでなければ
 なりません。詳細はシステム管理者に聞いてください。
 .Ss "シェルの操作"
 .Em その他 (miscellaneous)
 のメニューで
 .Em シェルコマンド (shell command)
 を選ぶか、
 .Em command: 
 プロンプトで感嘆符 ("!") に続けて実行したいコマンドを書くことで、
 .Nm
 の中からシェルにコマンドを実行させることができます。さらに、"!' の前に
 「大なり記号」(">") を書くことで、編集バッファの内容をシェルコマンドに
 リダイレクトすることができます。
 同様に、感嘆符の前に「小なり記号」("<") を書くと、
 シェルコマンドの実行結果を編集バッファに取り込みます。
 これらを同時に指定することで、シェルコマンドに出力した後、コマンドの
 実行結果を読み直すことも可能です。
 従って、エディタで編集中の単語のリストをソートしたい場合は、
 コマンド入力で次のようにタイプすることができます:
 .Dl ><!sort 
 これでエディタの内容を
 .Xr sort 1 
 ユーティリティにパイプ出力し、その結果を編集バッファの現在の
 カーソル位置に取り込むことができます。
 必要なら、自分で古い情報を消去してください。
 .Ss "ファイルによる ee の初期化"
 ユーザの好みはまちまちですから、
 .Nm
 も簡単なカスタマイズ機能を備えています。
 .\" ↑ 原文は configurability であるがカスタマイズ機能と意訳した
 .\"    by sakai@jp.freebsd.org  1997.6.19
 .Nm
 の初期化ファィルの置き場所は、
 .Pa /usr/share/misc/init.ee\fR
 、ユーザのホームディレクトリ中の
 .Pa .init.ee
 、カレントディレクトリ (ホームティレクトリと一致しない場合) 中の
 .Pa .init.ee
 の 3 つです。
 これを使うと、システム管理者がシステム全体の
 標準 (例えば、
 .Em 印刷
 コマンド) を設定したり、
 ユーザがディレクトリ毎に設定を変える (一つはメイルの読み書き用、
 もう一つはプログラミング用など) ことができます。
 .Pp
 最初に読み込まれるファイルは
 .Pa /usr/share/misc/init.ee\fR
 で、次に 
 .Pa $HOME/.init.ee
 、最後に
 .Pa .init.ee\fR
 を読みます。
 後から読み込んだファイルの指定が優先されます。
 .Pp
 初期化ファィルには、次の項目を記入することができます:
 .Bl -tag -width indent
 .It case
 文字列検索で大文字と小文字を区別します。
 .It nocase
 文字列検索で大文字と小文字を区別しません (デフォルト)。
 .It expand
 .Nm
 にタブを空白文字に展開させます (デフォルト)。
 .It noexpand
 .Nm
 にタブを単一の文字として挿入させます。
 .It info
 小さな情報ウィンドウを端末の上部に表示します (デフォルト)。
 .It noinfo
 情報ウィンドウを表示しません。
 .It margins
 テキスト入力中にユーザが設定した右マージンを越えないように、
 .Nm
 に行を折り返させます (デフォルト)。
 .It nomargins
 右マージンを越える行を許します。
 .It autoformat
 .Nm
 に、テキストの挿入時に、現在の段落を自動整形させます。
 .It noautoformat
 段落の自動整形をしないようにします (デフォルト)。
 .It printcommand
 印刷コマンドを設定します (デフォルト値は "lp")。
 .It rightmargin
 右マージンの値を選択します (画面の最初の桁を 0 とします)。
 .It highlight
 情報ウィンドウとメニューウィンドウの縁を強調表示します (デフォルト)。
 .It nohighlight
 情報ウィンドウとメニューウィンドウの縁の強調表示をやめます。
 .It eightbit
 8 ビット文字を表示します。
 .It noeightbit
 8 ビット文字の表示をやめます (例えば、"<220>" のように角括弧で囲まれた数値
 で表示します)。
 .It emacs
 emacs のキー割り当てにします。
 .It noemacs
 emacs のキー割り当てをやめます。
 .El
 .Ss "エディタの設定の保存"
 .Em settings 
 メニューからこのエントリを使用すると、
 ユーザは現在のエディタの設定 (前記
 .Sx "ファイルによる ee の初期化"
 参照) を現在のディレクトリもしくはユーザのホームディレクトリのファイル
 .Pa .init.ee 
 に保存できます。
 既に存在するファイル
 .Pa .init.ee 
 は
 .Pa .init.ee.old
 にリネームされます。
 .Sh CAVEATS
 (原文)
 .\" こういう部分は日本語訳により細かなニュアンスが変わって問題になる
 .\" かもしれないので、原文のままにしてあります。 sakai@jp.freebsd.org 1997.6.19
 THIS MATERIAL IS PROVIDED "AS IS".  THERE ARE 
 NO WARRANTIES OF ANY KIND WITH REGARD TO THIS 
 MATERIAL, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE 
 IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND 
 FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  Neither 
 Hewlett-Packard nor Hugh Mahon shall be liable 
 for errors contained herein, nor for 
 incidental or consequential damages in 
 connection with the furnishing, performance or 
 use of this material.  Neither Hewlett-Packard 
 nor Hugh Mahon assumes any responsibility for 
 the use or reliability of this software or 
 documentation.  This software and 
 documentation is totally UNSUPPORTED.  There 
 is no support contract available.  Hewlett-Packard 
 has done NO Quality Assurance on ANY 
 of the program or documentation.  You may find 
 the quality of the materials inferior to 
 supported materials. 
 .Pp
 Always make a copy of files that cannot be easily reproduced before 
 editing.  Save files early, and save often.
 .Pp
 (上記段落の日本語訳  −参考−)
 .br
 このプログラムはこのままの状態 (AS IS) で供給されるもので、実用性や特定用途
 に対する適合性を含む、いかなる保証もありません。Hewlett-Packard と Hugh Mahon 
 のいずれも、このプログラムの間違い、あるいは、設置や使用に付随ないしは結果と
 して生ずるいかなる問題についても責任を負いません。Hewlett-Packard と Hugh 
 Mahon のいずれも、このプログラムとドキュメントの信頼性に対する責任を負いませ
 ん。このプログラムとドキュメントに対するサポートはありませんし、サポートの窓
 口もありません。Hewlett-Packard はプログラムとドキュメントの品質検査行ってい
 ません。サポートのある製品にくらべて品質が劣る可能性もあります。
 .Pp
 編集前の状態に戻すのが困難なファイルについては、常にコピーを残してください。
 早めにファイルに保存し、小刻みに保存操作を行ってください。
 .Ss "国際コードセットのサポート"
 .Nm
 は 8 ビット文字コードをサポートしています (8 ビットクリーン)。
 .Sh 警告
 低速システムでは、段落自動整形は極端に遅くなります。
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /usr/share/misc/init.ee -compact
 .It Pa /usr/share/misc/init.ee
 .It Pa $HOME/.init.ee
 .It Pa .init.ee
+.El
 .Sh 作者
 ソフトウェア
 .Nm
 は
 .An Hugh Mahon
 が開発しました。
 .Pp
 .\" 以下の部分も原文を残し、和訳併記としてあります。
 .\"               sakai@jp.freebsd.org 1997.6.19
 This software and documentation contains 
 proprietary information which is protected by 
 copyright.  All rights are reserved. 
 .Pp
 (上記段落の日本語訳  −参考−)
 .br
 このプログラムとドキュメントは著作権法により保護されており、
 すべての権利は著作者が有します。
 .Pp
 Copyright (c) 1990, 1991, 1992, 1993, 1995 Hugh Mahon.
 .Sh "関連項目"
 .Xr ispell 1 ,
 .Xr lp 1 ,
 .Xr spell 1 ,
 .Xr termcap 5 ,
 .Xr terminfo 5 ,
 .Xr environ 7
 .Sh 日本語マニュアル
 平林浩一 (kh@mogami-wire.co.jp) による ee 日本語化キットに含まれている
 日本語化 ee の日本語マニュアルをベースに、
 酒井淳嗣 (sakai@jp.freebsd.org) が一部修正。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/find.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/find.1
index 13ed0bd659..16cc1c0891 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/find.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/find.1
@@ -1,567 +1,595 @@
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
 .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)find.1	8.7 (Berkeley) 5/9/95
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/find/find.1,v 1.23.2.3 2000/12/08 15:13:33 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/find/find.1,v 1.23.2.4 2000/12/19 16:22:09 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: find.1,v 1.4 1997/09/23 14:13:10 horikawa Stab %
 .Dd May 9, 1995
 .Dt FIND 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm find
 .Nd ディレクトリツリーを再帰的に下ってファイルを捜す
 .Sh 書式
 .Nm find
 .Op Fl H | Fl L | Fl P
 .Op Fl Xdsx
 .Op Fl f Ar pathname
-.Op Ar pathname ...
+.Op Ar pathname ...\&
 .Ar expression
 .Sh 解説
 .Nm
 は、
 .Ar pathname
 に対してディレクトリツリーを再帰的に下って、
 ツリー上の各ファイルについて
 .Ar expression
 (後に示す ``プライマリ'' と ``演算子'' から構成されます)
 で指定された処理を実行します。
 .Pp
 オプションとしては以下のものがあります:
 .Pp
 .Bl -tag -width Ds
 .It Fl H
 .Ar file
 で指定したファイルがシンボリックリンクファイルだった場合、シンボリックリンク
 自体ではなく、リンク先のファイルに関してファイル情報とファイルタイプ (
 .Xr stat 2
 参照) を使って
 .Ar expression
 の処理をするように指定します。
 もしリンク先のファイルがなければ、
 シンボリックリンク自体を処理の対象とします。
 コマンドラインからの
 .Ar file
 で直接指定されたのではなく、
 ディレクトリツリー上で見つかったシンボリックリンクファイルに関しては、
 シンボリックリンク自体を処理の対象とします。
 .It Fl L
 .Ar file
 で指定したファイルがシンボリックリンクファイルだった場合、シンボリックリンク
 自体ではなく、リンク先のファイルに関してファイル情報とファイルタイプ (
 .Xr stat 2
 参照) を使って
 .Ar expression
 の処理をするように指定します。もしリンク先のファイルがな
 ければ、シンボリックリンク自体を処理の対象とします。
 .It Fl P
 シンボリックリンク自体に関して
 ファイル情報とファイルタイプ (
 .Xr stat 2
 参照) を使って
 .Ar expression
 の処理をするように指定します。
 これがデフォルトです。
 .It Fl X
 .Xr xargs 1
 と組み合わせて使うときのため、より安全に動作するようにします。もし
 .Xr xargs
-によりデリミタ文字 (single quote (`` ' ''), double quotes (`` " ''),
-backslash (``\e''), space, tab, newline)
+によりデリミタ文字 (single quote 
+.Pq Dq \&' ,
+double quotes
+.Pq Dq \&" ,
+backslash
+.Pq Dq \e ,
+space, tab, newline)
 が含まれるファイル名
 が使われた場合、診断メッセージを標準エラー出力に表示して、
 そのファイル名をスキップします。
 .It Fl d
 ファイルに対する処理順序を深さ優先の探索方式にします。
 すなわち、ディレクトリ自体に
 対する処理を行う前に、ディレクトリ内の個々のファイルに対して処理を
 実行します。デフォルトでは、ディレクトリは最初に処理されます。
 (デフォルトの方式は幅優先探索方式ではないです。)
 .It Fl f Ar file
-明示的にファイルを指定します。ファイル名の先頭が ``\-'' で始まっていたり、
+明示的にファイルを指定します。ファイル名の先頭が
+.Dq \-
+で始まっていたり、
 あとで述べる
 .Ar expression
 の指定と混同してしまうようなファイル名を指定したりするときに使用します。
 (ファイルはオプション直後のオペランドとしても指定可能です。)
 .It Fl s
 .Fl s
 オプションは、辞書編集上の順に、
 すなわち各ディレクトリ内においてアルファベット順に、
 ファイル階層を
 .Nm
 に辿らせます。
 注:
 .Sq find -s
 と
 .So 
 find | sort
 .Sc
 は異なった結果となる場合があります。
 .It Fl x
 ディレクトリツリーを下って行くとき、最初に file のあったファイルシステムとは
 異なるファイルシステム上のファイルに対する処理になる場合は、実行しないように
 します。
 .El
 .Sh プライマリ
 .Bl -tag -width Ds
 .It Ic -amin Ar n 
 最後にファイルがアクセスされた時刻と、
 .Nm
 を起動した時刻との差 (1 分単位で切り上げます) が
 .Ar n
 分であれば、真とします。
 .It Ic -atime Ar n 
 最後にファイルがアクセスされた時刻と、
 .Nm
 を起動した時刻との差 (24 時間単位で切り上げます) が
 .Ar n
 日であれば、真とします。
 .It Ic -ctime Ar n 
 最後にファイルのステータスが変更された時刻と、
 .Nm
 を起動した時刻の差 (24 時間単位で切り上げます) が
 .Ar n
 日であれば、真とします。
 .It Ic -delete
 見付けたファイルやディレクトリを消去します。常に真を返します。
 現在の作業ディレクトリから
 .Nm
 は再帰的にディレクトリツリーを下ります。
 セキュリティ上の理由から、
-\&"." からの相対パス名に ``/'' 文字を含むファイル名のファイルを
+\&"." からの相対パス名に
+.Dq /
+文字を含むファイル名のファイルを
 消去しようとはしません。
 このオプションにより暗示的に深さ優先の処理が指定されます。
 .It Ic -exec Ar utility Op argument ... ; 
 .Ar utility
 で指定した名前のプログラムを実行し、終了コードが 0
 の場合、真とします。argument は、utility への引数として渡されます。この
-指定は、最後に必ずセミコロン (``;'') をつけてください。
+指定は、最後に必ずセミコロン
+.Pq Dq \&;
+をつけてください。
 utility もしくは argument の指定
 のなかで ``{}'' が使われていた場合は、その部分が、現在
 .Nm
 が対象としているファイルのパス名に置き換えられます。ただし、
 .Ar utility
 が実行されるときのカレントディレクトリは、
 .Nm
 が起動されたディレクトリのままです。
 .It Ic -execdir Ar utility Op argument ... ; 
 .Ic \&-execdir
 プライマリは
 .Ic -exec
 プライマリと同様ですが、
 .Ar utility
 が現在のファイルを持つディレクトリにおいて実行される点が異なります。
 文字列 ``{}'' に対して置換されるファイル名は適切ではありません。
 .It Ic -fstype Ar type 
 対象ファイルが格納されているファイルシステムのタイプが、
 .Ar type
 で指定されたものである場合に真となります。
 .Xr sysctl 8
 コマンドを使用して、
 システム上で利用可能なファイルシステムタイプを調べることができます:
 .Bd -literal -offset indent
 sysctl vfs
 .Ed
 さらに、2 つの 擬似タイプ ``local'' と ``rdonly'' があります。
 ``local'' は、
 .Nm
 を実行しているシステム上に物理的
 にマウントされているファイルシステムです。``rdonly'' は、リードオンリーで
 マウントされているファイルシステムです。
 .It Ic -group Ar gname 
 ファイルが
 .Ar gname
 で指定したグループに属している場合、真になります。
 .Ar gname
 が数字で、そのようなグループ名がない場合は、
 .Ar gname
 をグループ ID として扱います。
 .It Ic -inum Ar n 
 ファイルの i ノード番号が
 .Ar n
 なら、真になります。
 .It Ic -links Ar n 
 ファイルのリンク数が
 .Ar n
 なら、真になります。
 .It Ic -ls
 このプライマリは常に真になります。対象となっているファイルの情報を
 標準出力に出力します。出力する内容は i ノード番号、
 512 バイトブロックでのファイルの大きさ、
 ファイルのパーミッション、ハードリンクの数、所有者、グループ、
 バイトで表したファイルの大きさ、最後にファイルが修正された時刻、パス名です。
 ファイルがブロック型もしくはキャラクタ型の特殊ファイルならば、
 バイトで表したファイルの大きさの代わりにメジャー番号とマイナー番号を
 出力します。ファイルがシンボリックリンクならば、
 ``->'' の後にリンク先のファイルのパス名を表示します。
 フォーマットは
 ``ls -dgils'' の出力結果と同じです。
 .It Ic -maxdepth Ar n
 現在のファイルのツリーにおける深さが
 .Ar n
 以下である場合、真になります。
 .It Ic -mindepth Ar n
 現在のファイルのツリーにおける深さが
 .Ar n
 以上である場合、真になります。
 .It Ic -mmin Ar n 
 最後にファイルが修正された時刻と、
 .Nm
 を起動した時刻との差 (1 分単位で切り上げます) が
 .Ar n
 分であれば、真とします。
 .It Ic -mtime Ar n 
 最後にファイルが修正された時刻と、
 .Nm
 を起動した時刻との差(24 時間単位で切り上げます)が
 .Ar n
 日であれば、真とします。
 .It Ic \&-ok Ar utility Op argument ... ; 
 .Ic exec
 とほぼ同じですが、
 .Ar utility
 を実行するかどうかの確認をユーザに求め、端末にメッセージを出力します。
 ``y'' 以外の返答をした場合は、
 コマンドは実行されず、
 このプライマリの値は偽になります。
 .It Ic -name Ar pattern 
 対象ファイルのパス名の最後のファイル名部分が
 .Ar pattern
 で指定したものとマッチするかどうかを調べ、マッチした場合は真になります。
 .Ar pattern
 としては、シェルで使われるパターンマッチ
 指定 (``['', ``]'', ``*'', ``?'') を使用することができます。これらの文字は
 バックスラッシュ (``\e'') を前において、パターンマッチ指定ではなく文字として
 扱う事を明示することができます。
 .It Ic -newer Ar file 
 対象ファイルの修正日付が、
 .Ar file
 で指定したファイルのものより新しい場合は、真になります。
 .It Ic -nouser
 対象ファイルの所有者が unknown の場合、真になります。
 .It Ic -nogroup
 対象ファイルのグループが unknown の場合、真になります。
 .It Ic -path Ar pattern 
 対象ファイルのパス名が、
 .Ar pattern
 で指定したものとマッチす
 るかどうかを調べます、マッチした場合は真になります。
 .Ar pattern
 としては、シェルで使われるパターンマッチ
 指定 (``['', ``]'', ``*'', ``?'') を使用することができます。これらの文字は
 バックスラッシュ (``\e'') を前において、パターンマッチ指定ではなく文字として
 扱う事を明示することができます。
 ``/'' は、そのままパスのディレクトリの区切りにマッチします。
 .It Xo
 .Ic -perm
 .Op Fl
 .Ar mode
 .Xc
 ファイルのモードを、
 .Ar mode
 と比較します。
 .Ar mode
 は、シンボル
 形式 (
 .Xr chmod 1
 参照) もしくは 8 進数形式で指定します。シンボル形式の場合は、
 00000 から開始してパーミッションのセットとクリアを行います。
 (プロセスのファイル生成マスクとは無関係です。)
 8 進数形式の場合は、
 ファイルのモードビットのうち、07777
 .Pf ( Dv S_ISUID
 |
 .Dv S_ISGID
 |
 .Dv S_ISTXT
 |
 .Dv S_IRWXU
 |
 .Dv S_IRWXG
 |
 .Dv S_IRWXO )
 の部分が比較対象になります。
 .Ar mode
-の最初に ``\-'' を指定した場合は、
+の最初にダッシュ
+.Dq \-
+を指定した場合は、
 .Ar mode
 でセットされているすべてのビットが
-ファイルのモードでもセットされていれば真となります。
-``\-'' が指定されていない場合は、ファイルのモードと
+ファイルのモードでもセットされていれば、このプライマリは真となります。
+.Ar mode
+の最初にプラス
+.Pq Dq +
+を指定した場合は、
+.Ar mode
+でセットされているビットのどれかがファイルのモードでもセットされていれば、
+このプライマリは真となります。
+どちらでもない場合、ファイルのモードと
 .Ar mode
 が完全に一致した場合にのみ真となります。
 なお、
-シンボル形式でモード指定をする場合は、少なくとも最初が ``\-'' にならない
+シンボル形式でモード指定をする場合は、少なくとも最初が
+.Dq \-
+にならない
 ようにする必要があります。
 .It Ic -flags Op Fl Ns Ar flags
 このプライマリは、ファイルのフラグが指定された
 .Ar flags
-と完全に同じに設定されている場合 (ダッシュ (``\-'') が前に付かない場合) か、
+と完全に同じに設定されている場合 (ダッシュ
+.Pq Dq \-
+が前に付かない場合) か、
 指定されたフラグにマッチする場合 (ダッシュが前に付く場合) に真になります。
 .Ar flags
 はシンボル名 (
 .Xr chflags 1
 参照) で指定可能です。
 これは、設定されたフラグの指定のみを許す
 .Ic -perm
 とは違うことに注意してください。
 .It Ic -print
 このプライマリは常に真になります。
 対象となっているファイルのパス名を標準出力に出力して改行します。
 .Ic -exec ,
 .Ic -ls ,
 .Ic -ok ,
 .Ic -print0
 のどのプライマリも指定されなかった場合は、
 与えられた式 given expression は
 .Cm \&( Ns Ar given\& expression Ns Cm \&) 
 .Ic -print
 で置き換えられます。
 .It Ic -print0
 .Ic -print
 とほぼ同じですが、標準出力に対象となっているファイルのパス名を出力
 したあと、改行ではなく、
 .Tn ASCII
 .Tn NUL
 文字 (文字コード 0) を出力します。
 .It Ic -prune
 このプライマリは常に真になります。
 対象となっているファイル配下のディレクトリに下りないようにします。
 .Fl d
 オプションが指定されている場合は、
 .Ic -prune
 の指定は無効になります。
 .It Ic -size Ar n Ns Op Cm c 
 ファイルサイズを 512 バイトのブロック単位で数えたとき (端数は切り上げ)、
 .Ar n
 ブロックであれば真になります。
 .Ar n
 のあとに ``c'' が指定されていた場合は、ファイルサイズが
 .Ar n
 バイトであれば真になります。
 .It Ic -type Ar t 
 ファイルタイプが
 .Ar t
 で指定されたタイプに一致すれば真になります。
 タイプとして、次のような指定が可能です:
 .Pp
 .Bl -tag -width flag -offset indent -compact
 .\" jpman project では special file を「特殊ファイル」と訳している。
 .\" これにあわせて block special を「ブロックスペシャル」ではなく
 .\" 「ブロック特殊」とするのは違和感があるので、「ファイル」を補った。
 .\" Kazuo Horikawa 1999/03/10
 .It Cm b
 ブロック型特殊ファイル
 .It Cm c
 キャラクタ型特殊ファイル
 .It Cm d
 ディレクトリ
 .It Cm f
 普通のファイル
 .It Cm l
 シンボリックリンク
 .It Cm p
 FIFO
 .It Cm s
 ソケット
 .El
 .Pp
 .It Ic -user Ar uname 
 ファイルの所有者が、
 .Ar uname
 で指定されたユーザと一致すれば真になります。もし
 .Ar uname
 が数字で、そのようなユーザ名がなければ、
 ユーザ ID が指定されたものとして扱います。
 .El
 .Pp
 なお、数字を引数にとるプライマリは、
-数字の前に ``+'' および ``\-'' をつけることができます。
+数字の前にプラス
+.Pq Dq +
+およびマイナス
+.Pq Dq \-
+をつけることができます。
 それぞれ ``n より大'' および ``n より小'' の意味になり、
 ``正確に n''という意味ではなくなります。
 .Sh 演算子
 .Pp
 以下の演算子を使って、プライマリを組み合わせることができます。
 演算子は優先度が下がる順番で示されています。
 .Bl -tag -width (expression) 
 .It Cm \&( Ar expression Cm \&) 
 もし、括弧内の 
 .Ar expression
 が真なら、真になります。
 .Pp
 .It Cm \&! Ar expression 
 単項否定演算子 (
 .Tn NOT
 ) です。
 .Ar expression
 が偽なら、真となります。
 .Pp
 .It Ar expression1 Cm -and Ar expression2
 .It Ar expression1 expression2
 論理積 (
 .Tn AND
 ) 演算子です。
 .Ar expression1
 と
 .Ar expression2
 の両方とも真のとき、真になります。
 もし 
 .Ar expression1
 が偽なら、
 .Ar expression2 
 は実行されません。
 .Ic -and
 を書かずに、単に 2 つの expression を並べて
 .Pp
 .Ar expression1 expression2
 .Pp
 と書いても同じです。
 .Pp
 .It Ar expression1 Cm -or Ar expression2
 論理和 (
 .Tn OR
 ) 演算子です。
 .Ar expression1
 か
 .Ar expression2
 のどちらか一方でも真であれば、真になります。もし 
 .Ar expression1 
 が真なら、
 .Ar expression2 
 は実行されません。
 .El
 .Sh 使用例
 .Pp
 コマンドラインからのタイプ例です。
 .Nm
 の演算子がシェルの特殊文字と間違われないように、
 エスケープ文字 ``\e'' を使用しています。
 .Bl -tag -width findx
 .It Li "find  /  \e!  -name  \*q*.c\*q  -print"
 探索をルートディレクトリから開始し、ファイル名の終わりが
 ``.c'' でないものを表示します。
 .It Li "find  /  -newer  ttt  -user  wnj  -print"
 探索をルートディレクトリから開始し、
 ファイルが ``ttt'' というファイルより新しく、
 所有者が ``wnj'' であるようなものを表示します。
 .It Li "find  /  \e!  \e(  -newer  ttt  -user  wnj  \e)  -print"
 探索をルートディレクトリから開始し、
 ``ttt'' というファイルより古いか、
 所有者が ``wnj'' 以外のファイルを表示します。
 .It Li "find  /  \e(  -newer  ttt  -or  -user wnj  \e)  -print"
 探索をルートディレクトリから開始し、
 ファイルが ``ttt'' というファイルより新しいか、
 所有者が ``wnj'' であるようなものを表示します。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr chflags 1 ,
 .Xr chmod 1 ,
 .Xr locate 1 ,
 .Xr whereis 1 ,
 .Xr which 1 ,
 .Xr stat 2 ,
 .Xr fts 3 ,
 .Xr getgrent 3 ,
 .Xr getpwent 3 ,
 .Xr strmode 3 ,
 .Xr symlink 7
 .Sh 規格
 .Nm
 ユーティリティの文法は
 .St -p1003.2
 の仕様で決められた文法のスーパセットです。
 全 1 文字オプションと
 .Ic -inum ,
 .Ic -print0 ,
 .Ic -delete ,
 .Ic -ls
 のプライマリは
 .St -p1003.2
 の拡張です。
 .Pp
 昔は 
 .Fl d ,
 .Fl h ,
 .Fl x
 のオプションは
 それぞれ ``\-depth'', ``\-follow'', ``\-xdev'' のプライマリを
 用いて実装されていました。
 これらのプライマリは常に真に評価されていました。
 これらのプライマリは
 探索が始まる前に効果を与える本当のグローバル変数であったので、
 いくつかの合法的な expression が予期しない結果となりました。
 一例として ``\-print \-o \-depth''の expression があります。
 \-print が常に真に評価されるため
 標準の評価の順番では \-depth は決して評価されないはずですが、
 そうではありませんでした。
 .Pp
 演算子の ``-or'' は ``\-o'' として実装されていました。
 演算子の ``-and'' は ``\-a'' として実装されていました。
 .Pp
 昔の実装では
 .Ic exec
 と
 .Ic ok
 のプライマリでは、
 utility 名やその引数中において、
 空白以外の文字が前後に続く ``{}'' を置き換えませんでした。
 このバージョンでは utility 名やその引数のどの場所に ``{}'' が現れても
 置き換えます。
 .Sh バグ
 .Nm
 によって使われる特殊文字は多くのシェルにとっても
 特殊文字です。
 特に ``*'', ``['', ``?'', ``('', ``)'', ``!'', ``\e'', ``;'' は、
 シェルからエスケープされなくてはならないでしょう。
 .Pp
 オプションとファイル名との間および
 ファイル名と
 .Ar expression
 との間を区切るデリミタが存在しませんので、
 ファイル名にオプションと間違えるようなもの (``-xdev'' のようなもの) や、
 .Ar expression
 と間違えるようなもの (``!'' のようなもの) を指定することは難しいです。
 このようなファイル名を指定する場合は
 .Fl f
 オプションを使うか、
 .Xr getopt 3
 で使われるオプション指定の終了記号 ``--'' を使用します。
 .Pp
 .Ic -delete
 プライマリは、ファイルシステムツリーの検索順序に影響する
 他のオプションとは十分には連係しません。
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .At v1
 から登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/finger.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/finger.1
index 54f6919442..a1c45b1192 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/finger.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/finger.1
@@ -1,226 +1,226 @@
 .\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993, 1994
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)finger.1	8.3 (Berkeley) 5/5/94
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/finger/finger.1,v 1.9.2.4 2000/12/08 15:13:34 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/finger/finger.1,v 1.9.2.5 2000/12/19 16:22:10 ru Exp %
 .\" jpman %Id: finger.1,v 1.2 1997/04/07 05:53:49 mutoh Stab %
 .\"
 .Dd August 1, 1997
 .Dt FINGER 1
 .Os BSD 4
 .Sh 名称
 .Nm finger
 .Nd ユーザ情報を調べるプログラム
 .Sh 書式
 .Nm finger
 .Op Fl lmpshoT
-.Op Ar user ...
-.Op Ar user@host ...
+.Op Ar user ...\&
+.Op Ar user@host ...\&
 .Sh 解説
 .Nm
 はシステムのユーザに関する情報を表示します。
 .Pp
 オプションは以下の通りです:
 .Bl -tag -width flag
 .It Fl s
 .Nm
 はユーザのログイン名、本名、端末名、端末への書き込み
 状態 (書き込みが不可の場合は、端末名の前に ``*'' が付きます)、
 アイドル時間、ログイン時間、また、オフィスの所在地と電話番号もしくは
 リモートホスト名を表示します。
 .Fl o
 が指定されていた場合 (デフォルト) は、
 オフィスの所在地と電話番号が表示されます。
 .Fl h
 が指定されていた場合は、代わりに、リモートホスト名が表示されます。
 .Pp
 アイドル時間の単位は、数字だけの場合は
 何分か、``:'' がある場合は何時間何分か、``d'' がある場合は何日か、です。
 ログイン時間は、6 日以内の場合は何曜日の何時何分からか、それ以上の
 場合は何月何日の何時何分からかが表示されます。もし 6 ヶ月を超えて
 いる場合は、何年何月何日からかが表示されます。
 .Pp
 アイドル時間やログイン時間がない場合と同様に、
 不明なデバイスは一つのアスタリスクとして表示されます。
 .Pp
 .It Fl h
 .Fl s
 オプションと共に指定されたとき、オフィスの所在地と電話番号の代わりに
 リモートホスト名を表示します。
 .Pp
 .It Fl o
 .Fl s
 オプションと共に指定されたとき、リモートホスト名の代わりに
 オフィスの所在地と電話番号を表示します。
 .Pp
 .It Fl l
 ユーザのホームディレクトリ、自宅の電話番号、ログインシェル、
 メールの状態、そしてユーザのホームディレクトリの
 .Dq Pa .forward ,
 .Dq Pa .plan ,
 .Dq Pa .project
 の内容に加えて、
 .Fl s
 オプションの解説で述べた情報全てが複数行にわたる形式で出力されます。
 .Pp
 アイドル時間は 1 分以上 1 日以内の場合は、``hh:mm'' の形式となります。
 1 日よりも大きいときには、``d day[s]hh:mm'' の形式となります。
 .Pp
 電話番号は、11 桁の場合には ``+N-NNN-NNN-NNNN'' と表示
 されます。10 桁もしくは 7 桁の場合には、上の文字列の適切な
 部分として表示されます。5 桁の場合は ``xN-NNNN''、
 4 桁の場合は ``xNNNN'' と表示されます。
 .Pp
 デバイスの書き込み許可がない場合、デバイス名を含む
 行に ``(messages off)'' という語句が追加されます。
 .Fl l
 オプションを指定すると、1 人のユーザにつき 1 つの項目が表示されます。
 もしあるユーザが複数回ログインしている場合には、端末の情報は
 その各ログインについて表示されます。
 .Pp
 メールの状態は、全くメールがない場合には ``No Mail.''、その人が自分の
 メールボックスに届いた新着メールを全て読んでいた場合
 には ``Mail last read DDD MMM ## HH:MM YYYY (TZ)''、その人あての新着
 メールがあれば ``New mail received ...'' や ``Unread since ...'' の
 ように表示されます。
 .Pp
 .It Fl p
 オプションは、
 .Nm
 の
 .Fl l
 オプションが、
 .Dq Pa .forward ,
 .Dq Pa .plan ,
 .Dq Pa .project
 のファイルの内容を表示するのを抑制します。
 .It Fl m
 ユーザの本名と
 .Ar user
 とが名前の比較で一致しないようにします。
 .Ar user
 は、たいていはログイン名なのですが、
 .Fl m
 オプションを指定しない限り、ユーザの本名との比較もまた行われてしまいます。
 .Nm
 によって比較される名前は、大文字小文字を区別しません。
 .Pp
 .It Fl T
 T/TCP の使用を行いません (
 .Xr ttcp 4 
 を参照してください)。
 このオプションは，いい加減な TCP の実装が行われている 
 ホストに finger を行う時に必要です。
 .El
 .Pp
 オプションが指定されなかった場合は、
 .Nm
 は、対象が与えられた場合は
 .Fl l
 の出力形式、与えられなかった場合は
 .Fl s
 の出力形式をデフォルトの形式とします。
 どちらの形式であったとしても、情報が有効でなかった場合には、その
 フィールドは欠けているかもしれないことに注意してください。
 .Pp
 引数が全く指定されていない場合は、
 .Nm
 は、現在システムにログインしている各ユーザについての情報を表示します。
 .Pp
 .Nm
 は、リモートマシン上のユーザを調べることにも利用できます。
 これには、
 .Ar user
 として
 .Dq Li user@host
 もしくは
 .Dq Li @host
 と指定する形式を使います。デフォルトでは、前者は
 .Fl l
 形式の出力、後者は
 .Fl s
 形式の出力となります。
 .Fl l
 オプションは、リモートマシンに渡される唯一のオプションかも知れません。
 .Pp
 もし、ユーザのホームディレクトリに
 .Dq Pa .nofinger
 というファイルが存在した場合、
 .Nm
 は、そのユーザが存在していないかのように振る舞います。
 .Pp
 オプションの
 .Xr finger.conf 5
 設定ファイルを使用して、別名を指定可能です。
 .Xr finger 1
 は
 .Xr fingerd 8
 が起動しますので、
 ローカルの問い合わせとネットワークの問い合わせの両方で有効です。
 .Sh 環境変数
 .Nm
 は、もし設定されていれば、以下の環境変数を利用します:
 .Bl -tag -width Fl
 .It Ev FINGER
 .Nm
 に好みのオプションがあれば、この環境変数に設定しておくとよいでしょう。
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /var/log/lastlog -compact
 .It Pa /etc/finger.conf
 別名定義のデータベース
 .It Pa /var/log/lastlog
 最後にログインした時間のデータベース
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr chpass 1 ,
 .Xr w 1 ,
 .Xr who 1 ,
 .Xr ttcp 4 ,
 .Xr finger.conf 5 ,
 .Xr fingerd 8 .
 .Rs
 .%A D. Zimmerman
 .%T The Finger User Information Protocol
 .%R RFC 1288
 .%D December, 1991
 .Re
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは、
 .Bx 3.0
 で登場しました。
 .Sh バグ
 現在の FINGER プロトコルの RFC では、
 サーバが接続を閉じるまでクライアントはフルに接続をオープンする必要があります。
 これでは、最適な 3 パケット T/TCP 交換を妨げてしまいます。
 (この仕様に依存するサーバは壊れていますが、
 広いインターネットにはこのようなサーバが存在します。)
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/from.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/from.1
index aeaec39e70..1d3bcf3036 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/from.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/from.1
@@ -1,104 +1,105 @@
 .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993
 .\"   The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"   @(#)from.1      8.2 (Berkeley) 12/30/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/from/from.1,v 1.7.2.1 2000/12/08 15:13:35 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/from/from.1,v 1.7.2.2 2000/12/19 16:22:11 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: from.1,v 1.2 1997/03/29 03:57:45 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd December 30, 1993
 .Dt FROM 1
 .Os BSD 4
 .Sh 名称
 .Nm from
 .Nd スプールにあるメールが誰から送られたものかを表示する
 .Pp
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl c
 .Op Fl s Ar sender
 .Op Fl f Ar file
 .Op Ar user
 .Pp
 .Sh 解説
 .Nm
 は、起動したユーザのポストオフィス(デフォルトは
 .Pa /var/mail/*
 )を読んで、メールのヘッダを表示します。
 .Pp
 オプション:
 .Bl -tag -width Fl
 .It Fl c
 メッセージ数を表示するだけで、終了します。
 .It Fl f Ar file
 デフォルトのポストオフィス(
 .Pa /var/mail/*
 のファイル)のかわりに、
 指定された
 .Ar file
 を読んでメールのヘッダを表示します。このとき、
 引数
 .Ar user
 は無視されます。
 ファイル名が
 .Ar -
 の場合、標準有力より読み込みます。
 .It Fl s  Ar sender
 From アドレス(メールの送り手)に、
 .Ar sender
 で指定された文字列を含むメールに関するものだけ
 を表示します。
 .El
 .Pp
 .Ar user
 が与えられると、指定された
 .Ar user
 のポストオフィスをチェックします(権限が必要です)。
 .Pp
 .Sh 環境変数
 .Bl -tag -width Fl
 .It Ev MAIL
 セットされている場合、コマンドを起動したユーザのメールボックスとなります。
 指定されていない場合には /var/mail のデフォルトのものが使用されます。
+.El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /var/mail/* -compact
 .It Pa /var/mail/*
 メールのポストオフィス
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr biff 1 ,
 .Xr mail 1
 .Pp
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Bx 3.0
 から登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/fstat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/fstat.1
index ebf843bb5d..17c57ff26e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/fstat.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/fstat.1
@@ -1,237 +1,237 @@
 .\" Copyright (c) 1987, 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)fstat.1	8.3 (Berkeley) 2/25/94
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/fstat/fstat.1,v 1.9.2.2 2000/12/08 15:13:35 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/fstat/fstat.1,v 1.9.2.3 2000/12/19 16:22:12 ru Exp %
 .\" jpman %Id: fstat.1,v 1.2 1997/05/20 00:44:48 mutoh Stab %
 .\"
 .Dd February 25, 1994
 .Dt FSTAT 1
 .Os BSD 4
 .Sh 名称
 .Nm fstat
 .Nd ファイルのステータスを表示する
 .Pp
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl fmnv
 .Op Fl M Ar core
 .Op Fl N Ar system
 .Op Fl p Ar pid
 .Op Fl u Ar user
 .Op Ar filename ...
 .Pp
 .Sh 解説
 .Nm
 は、現在オープンされているファイルについての情報を表示します。
 オープンされているファイルとは、プロセスによって明示的にオープンされている
 もの、ワーキングディレクトリ、ルートディレクトリ、アクティブな実行可能
 テキストや、カーネルのトレースファイルなどを指します。引数が何も与え
 られなければ、
 .Nm
 はシステム中でオープンされているすべてのファイルについての情報を表示します。
 .Pp
 オプション:
 .Bl -tag -width Ds
 .It Fl f
 表示する情報を、
 .Ar filename
 で指定されたファイルと同じファイルシステム
 のものに制限します。引数が指定されていない場合は、カレントディレクトリ
 を含むファイルシステムのものに制限されます。たとえば、
 .Pa /usr/src
 以下のディレクトリでオープンされているすべてのファイルを見つけるには、
 .Dq Li fstat -f /usr/src
 としてください。
 .\" FreeBSD 2.1.0R 英語版マニュアルでは、以下で引数 core を明記していない
 .\" が、明らかにこれでも妥当だと考えられる。
 .\" これ以降でも同様の部分がいくつか存在する。 -- jpman Sakai
 .\"(訳中)同様のこと確認しました。そのままにしてあります。
 .\" 2.2.1R 対象(1997/05/17) Takeshi MUTOH <mutoh@info.nara-k.ac.jp>
 .It Fl M  Ar core
 名前に関するリストから値を取り出す際、デフォルトの
 .Pa /dev/kmem
 のかわりに
 .Ar core
 を使います。
 .It Fl N  Ar system
 名前のリストを取り出す際、デフォルトの
 .Pa /kernel
 のかわりに
 .Ar system
 を使います。
 .It Fl m
 メモリマップされたファイルをリストに含めます。
 更なる処理が必要であるため、通常はこれらは除外されています。
 .It Fl n
 数値フォーマットで表示を行います。マウントポイントの名前を表示する
 かわりに、そのファイルシステムにおけるデバイス番号 (メジャー、マイナー)
 を表示します。特殊ファイルに関しては、
 .Pa /dev
 の下のファイル名
 は参照されず、特殊デバイスのデバイス番号が表示されます。また、
 ファイルの属性も記号ではなく、8 進数で表示されます。
 .It Fl p  Ar pid
 指定されたプロセス ID のプロセスによってオープンされているすべてのファイル
 の情報を表示します。
 .It Fl u  Ar user
 指定されたユーザによってオープンされているすべてのファイル
 の情報を表示します。
 .It Fl v
 詳細報告モード。システムのデータ構造体を見つけるのに失敗した場合などに
 エラーメッセージを表示します (デフォルトでは無視します)。これらの
 構造体の多くは、動的に生成されたり消去されたりするもので、
 .Nm
 を実行中に
 消えてしまう可能性があります。これは、
 .Nm
 実行中にも、システム
 の残りの部分が動いているためで、ごく普通のことですし、避けることはできません。
 .It Ar filename ...
 表示する情報を、指定されたファイル
 .Ar filename
 に限定します。
 .El
 .Pp
 以下のような項目が表示されます。
 .Bl -tag -width MOUNT
 .It Li USER
 プロセスの所有者のユーザ名 (実効ユーザ ID のものが表示されます)
 .It Li CMD
 プロセスのコマンド名
 .It Li PID
 プロセスID
 .It Li FD
 プロセスごとのオープンしているファイルのファイル番号、もしくは
 以下の特別な名前のどれかです。
 .Pp
-.Bd -literal -ragged -offset indent -compact
+.Bd -literal -offset indent -compact
 text	- 実行可能テキストの inode
 wd	- 現在のワーキングディレクトリ
 root	- ルートの inode
 tr	- カーネルトレースファイル
 mmap	- メモリマップされたファイル
 .Ed
 .Pp
 ファイル番号のあとにアスタリスク記号 ``*'' がある場合は、ファイルは inode
 ではなく、ソケットや
 .Tn FIFO
 であったり、そのファイルにエラーがあるのかもしれません。この
 場合、残りの行は後ろのヘッダと一致しません。 -- 行のフォーマットは、
 .Sx ソケット
 のところで説明します。
 .It Li MOUNT
 .Fl n
 オプションが指定されていなければ、このヘッダが現れます。
 マウントされているパス名は、ファイルが存在しているファイルシステムです。
 .It Li DEV
 .Fl n
 が指定されると、このヘッダが現れます。ファイルが存在しているデバイス
 のメジャー番号とマイナー番号です。
 .Pp
 .It Li SZ\&|DZ
 ファイルがキャラクタデバイスファイルやブロックデバイスファイルでなけ
 れば、そのファイルのバイト数を表示します。デバイスファイルあって
 .Fl n
 が
 指定されていなければ、その特殊ファイルの
 .Pa /dev
 における名前を表示します。
 .Pa /dev
 になかったり、
 .Fl n
 が指定されていたりする
 と、スペシャルデバイスが参照するメジャー番号、マイナー番号を表示します。
 .It Li R/W
 このフィールドには、ファイルのアクセス属性が表示されます。
 ``r'' の場合は、ファイルが読み込みのためにオープンされていることを意味します。
 ``w'' の場合は、ファイルが書き込みのためにオープンされていることを意味します。
 このフィールドは、ファイルシステムを読み込み専用状態に移行する際に、
 それを妨げているプロセスを見つける場合に役に立ちます。
 .It Li NAME
 .Ar filename
 が指定されていて、
 .Fl f
 が指定されていなければ、この
 フィールドが表示され、指定されたファイルに関連する名前が表示されます。
 普通、この名前は決まったものではありません。というのも、オープンされた
 ファイルから、ディレクトリ中のエントリへの逆のマッピングは存在しない
 からです。また、異なるディレクトリエントリが同じファイルを参照してい
 ることもある (
 .Xr ln 2
 を参照) ため、表示されている名前
 は、プロセスがオープンした元のファイルの実際の名前と
 異なっているかもしれません。
 .El
 .Sh ソケット
 オープンしているファイルのフォーマットは、プロトコルのドメインに依存します。
 最初のフィールドはドメイン名で、2 番目のフィールドは
 ソケットの型 (stream や dgramなど)、3 番目はソケットフラグのフィールド
 (16 進数) です。残りのフィールドはプロトコルに依存します。tcp の場合は、
 tcpcb のアドレスですし、udp の場合は inpcb (ソケット pcb) のアドレスです。
 UNIX ドメインソケットの場合はソケット pcb のアドレスと (もし接続すれば)
 接続先 pcb のアドレスです。それ以外の場合はプロトコル番号とソケット自身
 のアドレスが表示されます。
 .Xr netstat 1
 と重複しない範囲で、詳しく分析するのに十分な情報を表示しようとします。
 .Pp
 たとえば、上で述べたアドレスは
 .Dq Li netstat -A
 コマンドで表示される tcp, udp,
 UNIX ドメインのそれぞれのアドレスです。ただし、パイプはソケットを用いて
 実装されているので、パイプは接続先の UNIX ドメインストリームソケットとして
 現れることに注意してください。単方向 UNIX ドメインソケットは、向き
 を持った矢印 (``<-'' か ``->'') として表示され、双方向 (全二重) UNIX ドメイン
 は二重矢印 (``<->'') として表示されます。
 .Pp
 .Sh バグ
 .Nm
 はシステムのスナップショットをとるので、表示される情報は
 ほんのわずかな間しか正しくありません。
 .Pp
 .Sh 関連項目
 .Xr netstat 1 ,
 .Xr nfsstat 1 ,
 .Xr ps 1 ,
 .Xr sockstat 1 ,
 .Xr systat 1 ,
 .Xr tcp 4 ,
 .Xr unix 4 ,
 .Xr iostat 8 ,
 .Xr pstat 8 ,
 .Xr vmstat 8 
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Bx 4.3 tahoe
 から登場しました。
 
 
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ftp.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ftp.1
index 52729f4881..e16b6b7abe 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ftp.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ftp.1
@@ -1,1414 +1,1414 @@
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ftp/ftp.1,v 1.15.2.3 2000/12/08 15:13:36 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ftp/ftp.1,v 1.15.2.4 2000/12/19 16:22:12 ru Exp %
 .\" 	%NetBSD: ftp.1,v 1.21 1997/06/10 21:59:58 lukem Exp %
 .\"
 .\" Copyright (c) 1985, 1989, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)ftp.1	8.3 (Berkeley) 10/9/94
 .\" jpman %Id: ftp.1,v 1.3 1997/08/20 12:54:33 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd January 27, 2000
 .Dt FTP 1
 .Os BSD 4.2
 .Sh 名称
 .Nm ftp , pftp , gate-ftp
 .Nd
 .Tn ARPANET
 ファイル転送プログラム
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl 46adeginptUvV
 .Op Fl P Ar port
 .Op Fl s Ar src_addr
 .Op Ar host Op Ar port
 .Nm
 ftp://[\fIuser\fR:\fIpassword\fR@]\fIhost\fR[:\fIport\fR]/\fIfile\fR[/]
 .Nm
 http://\fIhost\fR[:\fIport\fR]/\fIfile\fR
 .Nm
 \fIhost\fR:[/\fIpath\fR/]\fIfile\fR[/]
 .Sh 解説
 .Nm
 は、
 .Tn ARPANET
 標準のファイル転送プロトコルを用いてファイル転送を実現するためのコマンドです。
 本コマンドは、ネットワークを介して接続されているコンピュータ間で
 ファイルを転送する手段をユーザに提供します。
 本バージョンは、
 IPv4 と共に、
 IPv6 (インターネットプロトコルバージョン 6) をサポートします。
 .Pp
 書式の後ろから 3 つの使用例の形式では HTTP または FTP プロトコルの
 いずれかを使ってファイルをカレントディレクトリに取得します。
 これはスクリプト用に理想的です。
 より詳しい情報については
 .Sx ファイルの自動的な取得
 を参照して下さい。
 .Pp
 オプションは、コマンドライン上か、コマンドインタプリタで指定できます。
 .Bl -tag -width Fl
 .It Fl 4
 .Nm
 に IPv4 アドレスのみを使用するよう強制します。
 .It Fl 6
 .Nm
 に IPv6 アドレスのみを使用するよう強制します。
 .It Fl a
 .Nm
 は通常のログイン手続きを飛ばして、かわりに anonymous ログインを
 使います。
 .It Fl d
 デバッグを有効にします。
 .It Fl e
 コマンドラインでの編集を無効にします。
 .It Fl g
 ファイル名展開を無効にします。
 .It Fl i
 複数ファイル転送を行っている間の対話的プロンプトモードを
 オフにします。
 .It Fl n
 .Nm
 が最初に接続する際の
 .Dq 自動ログイン
 を行いません。
 自動ログインが許可された場合は、
 .Nm
 は起動したユーザのホームディレクトリの
 .Pa .netrc
 (下記参照) ファイルに、リモートマシンのアカウントを記述している
 エントリがあるかどうかを調べます。
 そのファイルにエントリがない場合には、
 .Nm
 はリモートマシン上のログイン名 (デフォルトはローカルマシンでのユーザ 
 ID) を要求します。
 そして、もし必要があればログイン用のパスワードと
 アカウントの入力も促します。
 .It Fl p
 防火壁を越える接続のためのパッシブモード操作を有効にします。
 .Nm pftp
 コマンドを使うのと同じです。
 .It Fl P Ar port
 ポート番号を
 .Ar port
 に設定します。
 .It Fl s Ar src_addr
 すべての接続に使用するローカル側の IP アドレスを
 .Ar src_addr
 に設定します。IP アドレスとホスト名のどちらでも指定できます。
 .It Fl t
 パケットのトレースを有効にします。
 .It Fl U
 データポートの範囲制限を無効にします。
 .It Fl v
 饒舌モードを有効にします。
 入力が端末からの場合はこれがデフォルトです。
 .Nm
 はデータ転送状況と、
 リモートサーバからのすべてのレスポンスを表示します。
 .It Fl V
 入力が端末からの場合に、デフォルトで有効になっているのを無視して
 饒舌モードを無効にします。
 .El
 .Pp
 .Nm
 は、通信相手をコマンドラインで指定することが出来ます。通信相手を
 コマンドラインで指定した場合、
 .Nm
 は指定したリモートマシンの
 .Tn FTP
 サーバプログラムとの接続を試みます。それ以外の場合、
 .Nm
 は内部のコマンドインタプリタに入り、ユーザからの
 コマンド入力を待ちます。このとき
 .Nm
 は、
 .Ql ftp>
 というプロンプトを出力します。
 本状態の時には、
 .Nm
 は以下のコマンドを受け付けます。
 .Bl -tag -width Fl
 .It Ic \&! Op Ar command Op Ar args
 ローカルマシン上でシェルを起動します。
 引数が指定された場合、最初の引数をコマンドとして実行し、
 それ以降の引数はそのコマンドに対する引数として処理されます。
 .It Ic \&$ Ar macro-name Op Ar args
 .Ar macro-name
 で定義されたマクロを実行します。マクロは、
 .Ic macdef
 コマンドで定義出来ます。
 .Ar args
 で指定された文字列は、展開されずにマクロに対して引き渡されます。
 .It Ic account Op Ar passwd
 一旦ログインに成功したユーザが、資源を扱うためにリモートマシンから
 要求された追加のパスワードを入力します。
 引数が指定されない場合、ユーザに対してパスワード入力を促す表示がされます。
 この場合はパスワードはエコーバックされません。
 .It Ic append Ar local-file Op Ar remote-file
 ローカルファイルをリモートマシン上のファイルに追加書き込みします。
 もし、
 .Ar remote-file
 が指定されていなければ、ローカルファイルの名前を
 .Ic ntrans
 や
 .Ic nmap
 で修正した名前をリモートファイル名として使います。
 ファイル転送では
 .Ic type ,
 .Ic format ,
 .Ic mode ,
 .Ic structure
 の現在の設定が使われます。
 .It Ic ascii
 転送ファイルの
 .Ic type
 をネットワーク
 .Tn ASCII
 形式にします。
 これはデフォルト時の設定です。
 .It Ic bell
 各ファイル転送コマンド終了時にベルを鳴らすかどうかを指定します。
 .It Ic binary
 転送ファイルの
 .Ic type
 をバイナリ形式にします。
 イメージファイルなど、バイナリファイルを転送する時には本指定は必須です。
 .It Ic bye
 リモートサーバとの
 .Tn FTP
 セッションを終了し、
 .Nm
 を終了します。
 EOF を入力した場合も同様です。
 .It Ic case
 .Ic mget
 コマンドで連続してファイルを取得する場合、リモートマシン上の
 ファイル名の大文字小文字の対応を切り替えます。
 デフォルトでは
 .Ic case
 はオフですが、オンの場合にはリモートマシンファイル名の
 すべての大文字が小文字に変換されて、ローカル マシンのディレクトリに
 書き込まれます。
 .It Ic \&cd Ar remote-directory
 リモートマシン上での作業ディレクトリを
 .Ar remote-directory
 へ変更します。
 .It Ic cdup
 リモートマシン上での作業ディレクトリを一つ上に変更させます。
 .It Ic chmod Ar mode file-name
 .Ar file-name
 で指定したリモートマシン上のファイルの属性を、
 .Ar mode
 で指定したものに変更します。
 .It Ic close
 リモートサーバとの
 .Tn FTP
 セッションを終了します。そしてコマンド入力待ちのプロンプトを表示します。
 すでに定義されたマクロはすべて無効になります。
 .It Ic \&cr
 ASCII 形式ファイルの転送を行なう場合に、
 復帰コードの除去を行なうかどうかを変更します。
 ASCII 形式のファイル転送時には、
 復帰/改行
 の文字列によってレコードが認識されます。
 .Ic \&cr
 がオン (デフォルト) の時には、改行コードのみでレコードを区切る
 .Ux 
 に適合するように、
 復帰コードが文字列から除去されます。
 .Ux
 以外のリモートのシステムのレコードは
 単独の改行コードを含む可能性があります。
 ASCII 形式で転送を行った時には、そういった改行コードは
 .Ic \&cr
 がオフの場合にだけレコード区切り記号と区別して扱われます。
 .It Ic delete Ar remote-file
 リモートマシン上のファイル
 .Ar remote-file
 を削除します。
 .It Ic debug Op Ar debug-value
 デバッグモードを切り替えます。
 .Ar debug-value
 が指定されるとデバッグレベルとして設定されます。
 デバッグモードが有効になると、
 .Nm
 はリモートマシンに送信されたコマンドを
 .Ql \-\->
 に続けて表示します。
 .It Ic dir Op Ar remote-directory Op Ar local-file
 リモートマシン上のディレクトリの内容を表示します。
 表示内容にはサーバが選択したシステム依存の情報を含みます。
 例えば大部分の
 .Ux
 システムは
 .Ql ls \-l
 コマンドから得られる出力を表示します。
 (
 .Ic ls
 も参照して下さい)
 もし
 .Ar remote-directory
 が指定されなければ、リモートマシン上のカレントディレクトリの内容が
 表示されます。
 もしプロンプトがオンだったら、
 .Nm
 は、最後の引数が本当に
 .Ic dir
 の出力を書き込むローカルファイルかどうか問い合わせます。
 ローカルファイルの指定が無い場合、または
 .Ar local-file
 の指定が
 .Sq Fl
 だった場合は出力は画面に表示されます。
 .Pp
 本コマンドはシステム依存の追加情報を提供しますので、
 単なるファイルリストが欲しい場合には、
 .Ic nlist
 を使ってください。
 .It Ic disconnect
 .Ic close
 と同じです。
 .It Ic edit
 コマンドラインの編集機能、そして文脈に応じたコマンドとファイルの
 補完機能を切り替えます。
 これは入力が端末の場合は自動的に有効になり、そして
 そうでなければ無効になります。
 .It Ic exit
 .Ic bye
 と同じです。
 .It Ic ftp Ar host Op Ar port
 .Ic open
 と同じです。
 .It Ic form Ar format
 ファイル転送様式を
 .Ar format
 と指定します。
 デフォルトでは、様式は \*(Lqfile\*(Rq となります。
 .It Ic get Ar remote-file Op Ar local-file
 リモートマシン上のファイル
 .Ar remote-file
 を取得してローカルマシン上に格納します。
 ローカルファイル名
 .Ar local file
 が指定されない場合、
 ローカルファイル名は取得したファイルの
 リモートマシン上の名前と同じになります。
 ただし、その名前は
 .Ic case ,
 .Ic ntrans ,
 .Ic nmap 
 の設定により変更される事があります。
 ファイル転送の時には現在の
 .Ic type ,
 .Ic form ,
 .Ic mode ,
 .Ic structure
 の設定が使用されます。
 .It Ic gate Op Ar host Op Ar port 
 gate-ftp モードを切り替えます。
 これは gate-ftp サーバが設定されていないと有効になりません
 (ユーザによって明示的に、または
 .Ev FTPSERVER 
 環境変数によって)。
 .Ar host
 が与えられると、
 gate-ftp モードが有効になり、そして
 gate-ftp サーバが
 .Ar host
 に設定されます。
 .Ar port
 も同時に与えられると、それが
 gate-ftp サーバへ接続する際のポートとして使用されます。
 .It Ic glob
 .Ic mdelete ,
 .Ic mget ,
 .Ic mput
 を行なう場合のファイル名の展開のオン/オフを切り替えます。
 .Ic glob
 がオフの場合には、ファイル名は展開されずにそのままになります。
 .Ic mput
 でのファイル名展開の規則は
 .Xr csh 1
 のファイル名展開規則と同様です。
 .Ic mdelete
 と
 .Ic mget
 の場合には、
 各々のリモートファイル名はリモートマシン上で別々に展開され、
 リストはマージされません。
 ディレクトリ名の展開は普通のファイル名の展開と異なる事があります。
 つまり、展開の結果はリモートの OS と FTP サーバに依存しています。
 これは
 .Ql mls remote-files \-
 を実行する事によってあらかじめ知ることができます。
 注:
 .Ic mget
 と
 .Ic mput
 はファイルのディレクトリ・サブツリーを全て転送する物ではありません。
 そのようにしたい時はサブツリーの
 .Xr tar 1
 のアーカイブを作成してバイナリモードで転送します。
 .It Ic hash Op Ar size
 1 データブロック転送するごとに
 ハッシュサイン (``#'') を出力するかどうかを切り替えます。
 デフォルトでは 1 データブロックは 1024byte です。
 これは
 .Ar size
 でバイト単位で指定する事で変更できます。
 .It Ic help Op Ar command
 引数
 .Ar command
 で指定したコマンドのヘルプメッセージを出力します。
 引数が与えられない場合、
 .Nm
 は使用可能なコマンドの一覧を出力します。
 .It Ic idle Op Ar seconds
 リモートサーバ上のアイドルタイマを
 .Ar seconds
 秒に設定します。
 .Ar seconds
 が与えられない場合は現在のアイドルタイマ値を表示します。
 .It Ic lcd Op Ar directory
 ローカルマシン上の作業ディレクトリを変更します。
 .Ar directory
 名が与えられない場合はユーザのホームディレクトリに移動します。
 .It Ic less Ar file
 .Ic page
 と同じです。
 .It Ic lpwd
 ローカルマシン上の作業ディレクトリを表示します。
 .It Ic \&ls Op Ar remote-directory Op Ar local-file
 .Ic dir
 と同じです。
 .It Ic macdef Ar macro-name
 マクロ定義を行ないます。
 後続の行がマクロ
 .Ar macro-name
 として格納されます。
 空行 (1 つのファイル内での連続した改行文字や端末からの連続した
 復帰文字) は
 マクロの入力モードを終了させます。
 マクロの数の制限は 16 個で、定義されたマクロ全部で 4096 
 文字までがゆるされています。マクロは
 .Ic close
 コマンドが実行されるまで持続します。
 マクロプロセッサは `$' と `\e' を特別な文字として解釈します。
 1つ以上の数字が続く `$' は、コマンドラインで呼び出したマクロの
 対応する引数によって置き換えられます。
 後ろに `i' が続く `$' は、マクロプロセッサに対して実行している
 マクロのループを指示します。
 最初のパスで `$i' はマクロを呼び出したコマンドラインの最初の引数に
 置き換えられ、2 回目のパスで 2 つ目の引数に置き換えられ、それ以降も
 同様に置き換えられます。
 後ろに任意の文字が続いている `\e' はその文字に置き換えられます。
 `\e' は `$' の特別な扱いを避けるために使用します。
 .It Ic mdelete Op Ar remote-files
 リモートマシンの
 .Ar remote-files
 を削除します。
 .It Ic mdir Ar remote-files local-file
 複数のリモートファイルを指定出来る点を除くと
 .Ic dir
 と同様です。
 プロンプトがオンの時には、
 .Nm
 は最後の引数が
 .Ic mdir
 の出力を受け取るローカルファイルであるかをユーザに問い合わせます。
 .It Ic mget Ar remote-files
 リモートマシンで
 .Ar remote-files
 で指定されたファイルを展開し、展開後の各ファイル名のファイルに対して
 .Ic get
 を実行します。
 ファイル名の展開の詳細は
 .Ic glob
 を参照してください。
 生成されたファイル名は
 .Ic case ,
 .Ic ntrans ,
 .Ic nmap
 の設定に従い処理されます。
 ファイルはローカルの作業ディレクトリに転送されます。
 そのディレクトリは
 .Ql lcd directory
 で変更できます。
 ローカルの新しいディレクトリは
 .Ql "\&! mkdir directory" 
 で作成できます。
 .It Ic mkdir Ar directory-name
 リモートマシンにディレクトリを作ります。
 .It Ic mls Ar remote-files local-file
 複数のリモートファイル名を指定できる点と
 .Ar local-file
 を必ず指定しなければならない点を除くと
 .Ic ls
 と同様です。
 プロンプトがオンの時には、
 .Nm
 は最後の引数が
 .Ic mls
 の出力を受け取る目標のローカルファイルであるかをユーザに確認します。
 .It Ic mode Op Ar mode-name
 ファイル転送モード
 .Ic mode
 を
 .Ar mode-name
 で指定したものに設定します。
 デフォルトは \*(Lqstream\*(Rq です。
 .It Ic modtime Ar file-name
 リモートマシン上の指定ファイルの最終更新日時を参照します。
 .It Ic more Ar file
 .Ic page
 と同じです。
 .It Ic mput Ar local-files
 引数として与えられたローカルファイルのリスト中の
 ワイルドカードを展開し、
 展開後の各ファイル名のファイルに対して
 .Ic put
 を実行します。
 ファイル名の展開の詳細については
 .Ic glob
 を参照してください。
 生成されたファイル名は
 .Ic ntrans
 と
 .Ic nmap
 の設定に従って処理されます。
 .It Ic msend Ar local-files
 .Ic mput
 と同じです。
 .It Ic newer Ar file-name
 リモートマシンのファイルの最終更新日時の方が
 ローカルマシンのファイルより新しい場合にのみファイルを取得します。
 現在のシステムにファイルが無いときには、リモートファイルの方が
 .Ic 新しい
 ものとして扱われます。
 その他については
 .Ar get
 と同じです。
 .It Ic nlist Op Ar remote-directory Op Ar local-file
 リモートマシンのディレクトリの内容のリストを表示します。
 .Ar remote-directory
 の指定が無い場合には、
 代わりに現在の作業ディレクトリが使われます。
 もしプロンプトモードになっているならば、
 .Nm
 は、最後の引数が
 .Ic ls
 の出力を受け取るローカルのファイルであるかをユーザに問い合わせます。
 .Ar local-file
 の指定がない場合や
 .Fl
 が指定されている場合には、
 出力は画面に表示されます。
 .Pp
 本コマンドがリモートディレクトリ中のファイル一覧を返すだけであることに
 注意してください。
 ファイルについての更なる情報 (大概は大きさや修正時刻など) が欲しい場合、
 .Ic dir
 を使ってください。
 .It Ic nmap Op Ar inpattern outpattern
 ファイル名のマッピング機能を設定したり解除したりします。
 引数が無い場合にはマッピング機能が解除されます。
 引数がある場合には、出力先のリモートファイル名の指定されていない
 .Ic mput
 コマンドと
 .Ic put
 コマンドの実行時に、リモートファイル名がマップされます。
 同様な事が
 .Ic mget
 コマンドと
 .Ic get
 コマンドのローカルファイル名についても行われます。
 このコマンドはファイルの命名規則が異なる
 .Ux
 ではないリモートマシンとの接続時に便利です。
 マッピングは
 .Ar inpattern
 と
 .Ar outpattern
 によって設定されたパターンに従って行われます。
 .Op Ar inpattern
 は (すでに
 .Ic ntrans
 と
 .Ic case
 によって処理されているかもしれない)
 入力ファイル名のためのテンプレートです。
 .Ar inpattern 
 に `$1', `$2', ..., `$9' の文字列を含むことによって、
 変数を使用したテンプレートも使えます。
 `$' を特別扱いしたくない時には
 `\\' を使ってください。
 他の文字はそのままその文字として扱われ、
 .Ic nmap
 の
 .Op Ar inpattern
 変数の値を決めるのに用いられます。
 例えば、
 .Ar inpattern
 として $1.$2 が、
 リモートファイルの名前として "mydata.data" が
 与えられた時に、$1 は "mydata" という値となり，
 $2 は "data" という値になります。
 .Ar outpattern
 は生成されるマッピング後のファイル名を決定します。
 文字列の `$1', `$2', ...., `$9' は
 .Ar inpattern
 のテンプレートから生成される値に置き換えられます。
 文字列の `$0' は元のファイル名で置き換えられます。
 さらに、文字列の
 .Ql Op Ar seq1 , Ar seq2
 は
 .Ar seq1
 が空文字列でない時には
 .Op Ar seq1
 に、
 空文字列の時には
 .Op Ar seq2
 に置き換えられます。
 例えばコマンド
 .Pp
 .Bd -literal -offset indent -compact
 nmap $1.$2.$3 [$1,$2].[$2,file]
 .Ed
 .Pp
 は、
 入力ファイル名 "myfile.data" と "myfile.data.old"
 に対して出力ファイル名が "myfile.data" になり、
 入力ファイル名 "myfile" 
 に対して出力ファイル名が "myfile.file" になり、
 入力ファイル名 ".myfile" に対して
 出力ファイル名が "myfile.myfile"になります。
 例えば、`nmap $1 sed "s/  *$//" > $1' 
 のように、
 .Ar outpattern
 にはスペースが入っていても構いません。
 文字 `$', `[', `]', `,' を特別扱いしたくない時には
 `\e' を使ってください。
 .It Ic ntrans Op Ar inchars Op Ar outchars
 ファイル名の文字変換機能を設定したり解除したりします。
 引数が無い場合には文字変換機能が解除されます。
 引数がある場合には、出力先のリモートファイル名の指定されていない
 .Ic mput
 コマンドと
 .Ic put
 コマンドの実行時にリモートファイル名が変換されます。
 同様な事が
 .Ic mget
 コマンドと
 .Ic get
 コマンドでもローカルファイルに対して行われます。
 このコマンドは、
 .Ux
 とは異なるファイル命名規則のリモートマシンとの接続時に有効です。
 ファイル名中の文字で、
 .Ar inchars
 の中の文字に一致するものが
 .Ar outchars
 の対応する文字に置き換えられます。
 .Ar inchars
 の中での文字の位置が
 .Ar outchars
 の長さを越えている時には、その文字はファイル名から削除されます。
 .It Ic open Ar host Op Ar port
 指定した
 .Ar host
 の
 .Tn FTP
 サーバとのコネクションを確立します。
 ポート番号
 .Ar port
 を指定した場合、
 .Nm
 は指定したポート番号を用いて
 .Tn FTP
 サーバとのコネクションの確立を試みます。
 .Ic 自動ログイン
 オプションがオン (デフォルト時) の場合には、
 .Nm
 は自動的に
 .Tn FTP
 サーバに対してログインを行ないます (以下を参照)。
 .It Ic page Ar file
 .Ic file
 を取得して、
 .Ev PAGER 
 で指定されたプログラム
 (デフォルトは
 .Xr more 1
 ) を使って表示します。
 .It Ic passive
 パッシブモードを切り替えます。パッシブモードがオン
 (デフォルトはオフ) なら、ftp クライアントは
 すべてのデータコネクションにおいて、通常の
 .Dv PORT
 コマンドの代わりに
 .Dv PASV
 コマンドを送ります。
 .Dv PASV
 コマンドはリモートのサーバにデータコネクションのためのポートを
 開いて、そのポートのアドレスを返すよう要求します。
 リモートサーバはそのポートで待ち、クライアントはそこに接続します。
 より伝統的な
 .Dv PORT
 コマンドを使う場合は、クライアントがポートで待ち、そしてそのアドレスを
 リモートサーバに送ってリモートサーバはそこに接続して来ます。
 パッシブモードは
 ゲートウェイ・ルータやトラフィックの方向を制御しているホストを
 経由して
 .Nm
 を使う場合に有用です。
 (注: ftp サーバが RFC 1123 の
 .Dv PASV
 コマンドをサポートしている必要がありますが、サポートしていない
 場合もあります。
 IPv6 サーバに接続している場合、
 .Dv EPSV/EPRT
 ペアと
 .Dv LPSV/LPRT
 ペアを使い、
 .Dv PASV
 と
 .Dv PORT
 は使わないことに注意してください。
 他は同じです。)
 .It Ic preserve
 受け取ったファイルの更新日時を保存するかどうかを切り替えます。
 .It Ic progress
 転送の進行状況を表す棒グラフ表示を切り替えます。
 この棒グラフは、
 .Ar ローカルファイル
 として
 .Sq Fl
 か
 .Sq \&|
 で始まるコマンドが指定された転送では表示されません。
 詳しくは
 .Sx ファイル名の規則
 を参照して下さい。
 .It Ic prompt
 対話的プロンプトモードを切り替えます。
 対話的プロンプトモードをオンにすることで、
 複数ファイル転送時に転送ファイルの選択を行なえます。
 対話的プロンプトモードをオフにすると (デフォルトはオン)、
 .Ic mget
 や
 .Ic mput
 で指定したファイルはすべて転送され、
 .Ic mdelete
 で指定したファイルはすべて削除されます。
 .Pp
 プロンプトモードがオンの時には、プロンプトにおいて以下の
 コマンドが使用できます:
 .Bl -tag -width 2n -offset indent
 .It Ic n
 ファイルを転送しません。
 .It Ic a
 現在のファイルについて
 .Sq yes
 とし、自動的に現在のコマンドに対する残りのすべての
 ファイルに対しても
 .Sq yes
 とします。
 .It Ic p
 現在のファイルについて
 .Sq yes
 とし、プロンプトモードをオフにします
 (あたかも
 .Dq prompt off
 が指定されたかのように)。
 .El
 .Pp
 これ以外の応答は現在のファイルに対する
 .Sq yes
 として扱われます。
 .It Ic proxy Ar ftp-command
 ftp コマンドを 2 次制御接続上で実行します。
 本コマンドを用いることで、同時に 2 つのリモートマシンとコネクションを確立し、
 2 つのサーバ間でファイル転送を行なうようにすることができるようになります。
 最初の
 .Ic proxy
 コマンドは
 .Ic open
 コマンドである必要があります。
 これは、2 次的な制御コネクションを確立するために必要な操作です。
 \&"proxy ?" とコマンドを実行することで、
 2 次接続下で使用可能なコマンド一覧が表示されます。
 以下のコマンドは
 .Ic proxy
 の後におかれた時には異なった働きをします。
 .Ic open
 は自動ログイン処理中には新しいマクロの定義を行いません。
 .Ic close
 はマクロの削除を行いません。
 .Ic get
 と
 .Ic mget 
 は 1次制御接続のホストから 2次制御接続のホストにファイルの転送を行います。
 .Ic put
 と
 .Ic mput
 と
 .Ic append
 は 2次制御接続のホストから 1次制御接続のホストにファイルの転送を行います。
 第三者のファイル転送は、2次制御接続のサーバが FTP プロトコルの
 .Dv PASV
 コマンドをサポートしているかどうかに依存します。
 .It Ic put Ar local-file Op Ar remote-file
 ローカルマシン上の指定ファイルをリモートマシンに転送します。
 .Ar remote-file
 が指定されない場合には、転送先でのファイル名は、
 .Ic ntrans
 か
 .Ic nmap
 の設定に基づく処理を行ったローカルファイルの名前が用いられます。
 ファイル転送には
 .Ic type ,
 .Ic format ,
 .Ic mode ,
 .Ic structure 
 の現在の設定が用いられます。
 .It Ic pwd
 現在のリモートマシン上での作業ディレクトリを表示します。
 .It Ic quit
 .Ic bye
 と同じです。
 .It Ic quote Ar arg1 arg2 ...
 引数で指定した文字列を、そのままリモート
 .Tn FTP
 サーバに送信します。
 .It Ic recv Ar remote-file Op Ar local-file
 .Ic get
 と同じです。
 .It Ic reget Ar remote-file Op Ar local-file
 getと似ていますが、
 .Ar local-file
 が存在しており
 .Ar remote-file
 よりサイズが小さい場合には、
 .Ar local-file
 がリモートファイルの一部であるとみなして続きをコピーする点が異なります。
 本コマンドは、大きいファイルの転送中にコネクションが
 切断されてしまった場合の続きを受信しなおす場合などに有用です。
 .It Ic remotehelp Op Ar command-name
 リモート
 .Tn FTP
 サーバのヘルプメッセージを要求します。
 .Ar command-name
 が指定された場合にはそのコマンドのヘルプが表示されます。
 .It Ic rstatus Op Ar file-name
 引数がない場合にはリモートマシンのステータスが表示されます。
 .Ar file-name
 が指定されている場合には、
 リモートマシン上の指定ファイルのステータスが表示されます。
 .It Ic rename Op Ar from Op Ar to
 リモートマシン上のファイル
 .Ar from
 が、
 .Ar to
 というファイル名にリネームされます。
 .It Ic reset
 リプライキューをクリアします。
 本コマンドはコマンド/リプライのシーケンスの再同期をとるのに使われます。
 再同期を取ることは ftp プロトコル上の障害が発生した時に必要な操作です。
 .It Ic restart Ar marker
 .Ic get
 や
 .Ic put
 を指定した
 .Ar marker
 位置から再開します。
 .Ux
 システムにおいては、通常 marker はファイルのバイトオフセットで指定します。
 .It Ic restrict
 データポートの幅を制限するかをオン/オフします。
 パッシブモードでない時に、
 .Nm
 クライアントはリモートサーバに対して、独立したデータポートで
 クライアントホストに接続してくることを要求します。
 前のバージョンでは、そのリモートポートは 1024 から 4999 までの幅に
 収まっていました。
 しかしほとんどの防火壁 (fire wall) では、その範囲に他のサービスが
 あるために TCPポートをフィルタリングしています。
 現在のデフォルトの動作では、ポート番号が 49152 から 65535 の間で、
 サーバがクライアントに対して接続してくることを要求します。
 もしセキュリティ上の危険性がないと考えるならば、防火壁管理者は
 その幅での TCP 接続に対して許可を行うという選択ができます。
 .It Ic rmdir Ar directory-name
 リモートマシン上のディレクトリを消去します。
 .It Ic runique
 ローカルマシンに保存されるファイルに対して
 ユニークな名前を付加するかどうかを切り替えます。
 .Ic get
 や
 .Ic mget
 コマンドで目的のローカルファイルと同じ名前のファイルが既に存在する時には、
 \&".1" が名前に付加されます。
 その名前も既に存在する時には
 \&".2" が付加されます。
 このように順番に処理をし、
 \&".99" になっても存在する時には
 エラーメッセージが表示され、転送は行われません。
 生成されたユニークなファイル名は報告されます。
 注:
 .Ic runique
 はシェルコマンドで生成されるファイル名には効果がありません
 (下記参照)。
 デフォルトではオフになっています。
 .It Ic send Ar local-file Op Ar remote-file
 .Ic put
 と同じです。
 .It Ic sendport
 .Dv PORT
 コマンドを使用するかどうか切り替えます。
 デフォルトでは、
 .Nm
 は各データ転送用のコネクションの確立の際に
 .Dv PORT
 コマンドの使用を試みます。
 .Dv PORT
 を使うことで複数ファイル転送を行なう場合の遅延を避けることが出来ます。
 .Dv PORT
 コマンドが失敗した場合、
 .Nm
 はデフォルトのデータ・ポートを使用します。
 .Dv PORT
 コマンドが無効になった場合、データ転送時に
 .Dv PORT
 コマンドは使われません。
 これはある種の
 .Tn FTP
 の実装で
 .Dv PORT
 コマンドは無視するが、誤っていて、受け入れたと返事を返すような
 物に対して有効です。
 .It Ic site Ar arg1 arg2 ...
 引数で指定した文字列を、
 .Dv SITE
 コマンドの引数としてそのまま
 .Tn FTP
 サーバに送信します。
 .It Ic size Ar file-name
 リモートマシン上の
 .Ar file-name
 で指定したファイルのサイズを表示します。
 .It Ic status
 .Nm
 の現在の状態を表示します。
 .It Ic struct Op Ar struct-name
 ファイル転送の
 .Ar structure
 を
 .Ar struct-name
 に設定します。
 デフォルトでは、\*(Lqstream\*(Rq に設定されています。
 .It Ic sunique
 リモートマシン上に転送するファイルのファイル名に対して、
 一意な名前を付与するかどうかを切り替えます。
 この機能が使えるためには、
 リモートの FTP サーバが FTP のプロトコルの
 .Dv STOU
 コマンドをサポートしていなければなりません。
 リモートサーバがユニークな名前を報告します。
 デフォルトではこの機能はオフになっています。
 .It Ic system
 リモートマシンで稼働している OS のタイプを表示します。
 .It Ic tenex
 .Tn TENEX
 マシンと
 通信するために必要なファイル転送モードを設定します。
 .It Ic trace
 パケットトレースをするかどうかを切り替えます。
 .It Ic type Op Ar type-name
 ファイル転送の
 .Ic type
 を
 .Ar type-name
 に変更します。引数が指定されない場合には
 現在のファイル転送タイプを表示します。
 デフォルトタイプはネットワーク
 .Tn ASCII
 です。
 .It Ic umask Op Ar newmask
 リモートサーバのデフォルトの umask 値を
 .Ar newmask
 で指定した値に変更します。
 .Ar newmask
 が指定されていない場合は現在の umask 値を表示します。
 .It Xo
 .Ic user Ar user-name
 .Op Ar password Op Ar account
 .Xc
 ユーザをリモート
 .Tn FTP
 サーバに認識させます。
 .Ar password
 が指定されていなくて、
 .Tn FTP
 サーバが必要とする場合は
 (ローカルエコーをオフにしてから)
 .Nm
 がユーザに問い合わせます。
 .Ar account
 が指定されていなくて、
 .Tn FTP
 サーバが必要とする場合には、
 .Nm
 がユーザに問い合わせます。
 リモートサーバがログイン時にアカウントを必要としないのに
 .Ar account
 フィールドが指定された場合には、ログイン処理の完了後に
 account コマンドがリモートサーバに渡されます。
 「自動ログイン」を無効にした状態で
 .Nm
 が呼び出されない限り、
 この処理は
 .Tn FTP
 サーバに最初につながった時に自動的に行われます。
 .It Ic verbose
 饒舌モードの切り替えをします。
 饒舌モードの時には
 .Tn FTP
 サーバからの全ての応答が表示されます。
 さらにこのモードがオンの時には、ファイル転送が終了した時に
 転送効率に関する統計が報告されます。
 デフォルトではオンになっています。
-.It Ic ? Op Ar command
+.It Ic \&? Op Ar command
 .Ic help
 コマンドと同じです。
 .El
 .Pp
 スペースを含むコマンドの引数は、`"' マークで括って下さい。
 .Pp
 設定を切り替えるコマンドでは、設定を指定するために明示的に
 .Ic on
 か
 .Ic off
 を引数として指定できます。
 .Pp
 .Nm
 が転送中に
 .Dv SIGINFO
 (
 .Xr stty 1
 の引数
 .Dq status
 を参照)
 シグナルを受けると、その時点での転送レートの統計情報が
 終了時の標準的なフォーマットと同じ形式で標準エラー出力に書き出されます。
 .Sh ファイルの自動取得
 標準的なコマンドに加えて、
 このバージョンの
 .Nm
 は自動取得の機能をサポートします。
 単にホスト名/ファイルのリストをコマンドラインで渡すと
 自動取得が有効になります。
 .Pp
 自動取得の指定では以下の形式を認識します:
 .Bl -tag -width "host:/file"
 .It host:/file 
 .Dq 古典的な
 ftp の形式
 .It ftp://[user:password@]host[:port]/file
 ftp URL 形式で、
 .Ev ftp_proxy
 が定義されていなければ ftp プロトコルで取得します。
 そうでなければ
 .Ev ftp_proxy
 で指定されたプロキシを経由した http を使って転送します。
 .Ar user:password@
 が指定されていて
 .Ev ftp_proxy
 が定義されていない場合は、
 パスワードに
 .Ar password
 を使って
 .Ar user
 でログインします。
 .It http://host[:port]/file
 HTTP URL 形式、http プロトコルで取得します。
 .Ev http_proxy
 が定義されている場合は、その内容が HTTP プロキシサーバの
 URL として使用されます。
 .El
 .Pp
 古典的な形式または ftp URL形式で最後に
 .Sq /
 がある場合は、
 .Nm
 はサイトに接続して与えられたパスのディレクトリに
 .Ic cd
 し、以降の入力を受け付けるために対話モードに入ります。
 .Pp
 自動取得の対象が複数指定されていて、連続しているものが同じホストを
 参照している時は、接続の確立と切断によるオーバヘッドを避けるために
 複数の転送にわたって接続が維持されます。
 .Pp
 ファイル名の展開がオンで
 .Ic file
 が展開の対象となる文字を含んでいるなら
 (
 .Ic glob
 参照)
 .Ic "mget file"
 と同じ事を行います。
 .Pp
 .Ic file
 のディレクトリ部分が展開の対象となる文字を含まなければ、
 ファイルは
 .Ic file
 から
 .Xr basename 1
 で得られる名前で現在のディレクトリに置かれます。
 そうでなければリモートの名前をローカルでの名前として使います。
 .Sh ファイル転送の中止
 ファイル転送を中断するためには、
 端末のインタラプトキー (通常は Ctrl-C) を打鍵してください。
 データ送信はただちに停止します。
 データ受信は、ftp プロトコルの
 .Dv ABOR
 コマンドをリモートサーバに送ることでサーバからのデータ送信がとまります。
 そしてそれ以降の受信データは捨てられます。
 これが行われる速度は、リモートサーバが
 .Dv ABOR
 コマンドをサポートする方式に依存します。
 リモートサーバが
 .Dv ABOR
 コマンドをサポートしていない時には、
 リモートサーバが要求したファイルを送り終るまで
 .Ql ftp>
 というプロンプトは現れません。
 .Pp
 端末からの割り込みキー入力は、
 .Nm
 が何かローカルの処理をすでに完了していて
 リモートサーバからの応答を待っている時には無視されます。
 このモードでの長い遅延は上でも述べたように ABOR 処理の結果に
 よるものか、 ftp のプロトコル違反を含めたリモートサーバによる
 予期せぬ動作のどちらかによるものです。
 もしリモートサーバの予期せぬ動作の結果による遅延であるならば、
 ローカルの
 .Nm
 プログラムは手動で終了 (kill) しなければなりません。
 .Sh ファイル名の規則
 .Nm
 コマンドの引数として指定されたファイル名は、以下の規則で処理されます。
 .Bl -enum
 .It
 ファイル名として
 .Sq Fl
 が指定された場合、
 入力ファイル名の場合には標準入力
 .Ar stdin
 が、
 出力ファイル名の場合には標準出力
 .Ar stdout
 が使用されます。
 .It
 ファイル名の先頭の文字が
 .Sq \&| 
 の場合には、その後に指定された文字列はすべてシェルコマンドと解釈されます。
 .Nm
 は与えられた引数をつけて
 .Xr popen 3
 を用いてシェルを呼び出し、標準入力から (標準出力へ) 読み出し (書き込み) ます。
 シェルコマンドにスペースが含まれている時には
 引数は引用符で囲まれなければなりません。
 (例：
 \*(Lq" ls -lt"\*(Rq
 )
 特に有用な例としては \*(Lqdir \&|more\*(Rq があります。
 .It
 上記のチェックにひっかからず、
 .Dq globbing
 が許可されている場合、
 ローカルファイル名は
 .Xr csh 1
 のファイル名展開規則にしたがって展開されます。
 (詳細は
 .Ic glob 
 コマンドを参照)
 ただし、 
 .Nm
 のコマンドが 1 つのファイル名しか必要としない場合
 (例えば
 .Ic put
 ) は、ファイル名が展開された後の最初のファイル名だけが使用されます。
 .It
 .Ic mget
 コマンドと
 .Ic get
 コマンドにおいてローカルファイル名が指定されない場合、
 ローカルファイル名はリモートファイル名と同一になります。
 ただし、これらのファイル名は
 .Ic case  ,
 .Ic ntrans ,
 .Ic nmap
 の設定によって変わることもあります。
 結果として得られたファイル名は、
 .Ic runique
 が設定されていればさらに変わるかもしれません。
 .It
 .Ic mput
 コマンドと
 .Ic put
 コマンドにおいてリモートファイル名が指定されない場合、
 リモートファイル名はローカルファイル名と同一になります。
 ただし、これらのファイル名は
 .Ic ntrans ,
 .Ic nmap
 の設定によって変わることもあります。
 結果として得られたファイル名は、
 .Ic sunique
 が設定されていればリモートサーバによって
 さらに変えられるかも知れません。
 .El
 .Sh ファイル転送パラメータ
 FTPの仕様にはファイル転送時に影響を及ぼす多くのパラメータがあります。
 .Ic type
 は、\*(Lqascii\*(Rq, \*(Lqimage\*(Rq (binary), \*(Lqebcdic\*(Rq,
 \*(Lqlocal byte size\*(Rq (
 .Tn PDP Ns -10
 および
 .Tn PDP Ns -20
 でよく使われます) が指定可能です。
 .Nm
 は、ascii と image のタイプを指定可能なのに加えて、
 .Ic tenex
 モードの転送を指定することにより
 ローカルバイトサイズ 8 を指定することが可能です。
 .Pp
 .Nm
 では、他の
 .Ic mode ,
 .Ic form ,
 .Ic struct
 のパラメータではデフォルト値だけが使用可能です。
 .Sh .netrc ファイル
 .Pa .netrc
 ファイルは、自動ログイン処理においてのログインおよび初期設定情報を記述します。
 .Pa .netrc
 ファイルは、ユーザのホームディレクトリに置きます。
 .Pa .netrc
 では以下の予約語が解釈されます。これらはスペース、タブそして
 new-line によって分割されます。
 .Bl -tag -width password
 .It Ic machine Ar name
 リモートマシン名
 .Ar name
 を定義します。
 自動ログイン処理は
 .Pa .netrc
 ファイル中に
 .Ic machine
 トークンがあるかどうか探し、そのエントリが
 .Nm
 のコマンドラインもしくは
 .Ic open
 コマンドの引数と一致するかどうかチェックします。
 一致するエントリがあった場合は後に続く
 .Pa .netrc
 トークンが処理され、その処理はファイル最後尾に行き着くか他の
 .Ic machine
 トークンまたは
 .Ic default
 トークンに出くわすまで続きます。
 .It Ic default
 いろんな名前と一致するワイルドカード的な働きがあることを除けば
 .Ic machine
 .Ar name
 と同様です。
 .Ic default
 トークンは、
 .Pa .netrc
 ファイル中に 1 エントリだけが許され、
 しかも他の全ての
 .Ic machine
 トークンより後ろでなければなりません。
 通常は
 .Pp
 .Dl default login anonymous password user@site
 .Pp
 のように使用されます。
 本エントリによって
 .Pa .netrc
 に指定の無い ftp サイトに自動で anonymous ログインを試みるようになります。
 .Fl n
 フラグを付加して ftp を起動することで
 .Pa .netrc
 ファイルを無視することが出来ます。
 .It Ic login Ar name
 リモートマシンにおけるログイン名を指定します。
 本トークンが与えられている場合、自動ログイン処理は
 .Ar name
 をログイン名としてログインしようとします。
 .It Ic password Ar string
 パスワードを指定します。
 本トークンが指定されている場合でリモートサーバがログイン処理中に
 パスワードを要求する場合は、自動ログイン処理は指定した文字列を
 送ります。
 .Pa .netrc
 ファイルにおいて、
 .Ar anonymous
 以外のユーザエントリにおいて本トークンが登録されており、なおかつ
 .Pa .netrc
 がユーザ以外から読める属性である場合には
 .Nm
 は自動ログイン処理を中断します。
 .It Ic account Ar string
 追加のアカウントパスワードを登録します。
 このトークンがあると、
 もし追加のアカウントパスワードをリモートホストが必要とする時に
 自動ログインプロセスが指定された文字列を与えます。
 そうでない場合には、自動ログインプロセスは
 .Dv ACCT
 コマンドを与えます。
 .It Ic macdef Ar name
 マクロを定義します。
 このトークンの機能は
 .Nm
 .Ic macdef
 コマンドの機能に似ています。
 マクロは指定された名前を用いて定義されます。
 その内容は
 .Pa .netrc
 の次の行から始まり、空行 (改行文字の連続) が現れるまで続きます。
 .Ic init
 というマクロが定義されているならば、
 自動ログイン処理の中での最後の段階で自動的に実行されます。
 .El
 .Sh コマンドラインの編集機能
 .Nm
 は
 .Xr editline 3
 ライブラリを使った対話的なコマンドラインの編集をサポートします。
 これは
 .Ic edit
 コマンドによって有効になり、そして入力が tty からの場合は
 デフォルトで有効になっています。
 カーソルキーで以前の行を呼び出して編集できます。
 そして他にも GNU Emacs スタイルの編集用のキーが使えます。
 .Pp
 .Xr editline 3
 ライブラリは
 .Pa .editrc
 ファイルで設定できます - より詳しくは
 .Xr editrc 5
 を参照して下さい。
 .Pp
 .Nm
 には、文脈に依存したコマンドとファイル名の補完
 (リモートファイルの補完を含む) 機能を提供するための
 追加のキー割り当てが用意されています。
 これを使うためには
 .Xr editline 3
 の
 .Ic ftp-complete
 コマンドにキーを割り当てて下さい。
 これはデフォルトで TAB キーに割り当てられています。
 .Sh 環境変数
 .Nm
 は、以下の環境変数を使用します。
 .Bl -tag -width "FTP_PASSIVE_MODE"
 .It Ev FTP_PASSIVE_MODE
 この変数を
 .Sq NO
 以外に設定すると、
 パッシブモードの FTP をデフォルトで使用します。
 .It Ev FTPSERVER
 .Ic gate
 が有効な時に gate-ftp サーバとして使用するホスト。
 .It Ev FTPSERVERPORT
 .Ic gate
 が有効な時に gate-ftp サーバに接続するのに使うポート。
 デフォルトは
 .Dq ftpgate/tcp
 で
 .Fn getservbyname
 を呼び出して返って来たポート。
 .It Ev HOME
 定義されていれば
 .Pa .netrc
 ファイルのデフォルトの置き場所となります。
 .It Ev PAGER
 .Ic page
 でファイルを表示する際に使われます。
 .It Ev SHELL
 デフォルトで起動するシェルを定義します。
 .It Ev ftp_proxy
 FTP URL リクエストを発行する時に使う FTP プロキシの URL
 (定義されていなければ標準の ftp プロトコルを使います)。
 .It Ev http_proxy
 HTTP URL リクエストを発行する時に使う HTTP プロキシの URL。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr getservbyname 3 ,
 .Xr editrc 5 ,
 .Xr services 5 ,
 .Xr ftpd 8
 .Sh 注
 .Xr pftp 1
 と
 .Xr gate-ftp 1
 コマンドは
 .Nm
 にリンクされています。
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Bx 4.2
 から実装されました。
 .Pp
 コマンドラインの編集、文脈に依存したコマンドとファイルの補完、
 進行状況を表す棒グラフ、ファイルの自動的な取得、
 ftp と http 形式の URL、更新時刻の保存といった各種の機能は
 .Nx 1.3
 で
 Luke Mewburn によって、Jason Thorpe のアシスタントを得て実装されました。
 .Pp
 IPv6 サポートは  WIDE/KAME プロジェクトが追加しました。
 .Sh バグ
 多くのコマンドの正しい動作は、リモートサーバの適切な動作に依存します。
 .Pp
 .Bx 4.2
 の ascii モードでの転送時の復帰文字の取り扱いのエラーは訂正されています。
 この訂正の結果として、
 .Bx 4.2
 のサーバとの間でバイナリファイルを ascii タイプを使用して転送した時に
 不正転送をひき起こすことが
 あります。この問題を回避するためにはバイナリモードを用いて
 ファイル転送をして下さい。
 .Pp
 .Ev ftp_proxy
 等のプロキシ機能は、IPv6 接続では動作しないかもしれません。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/gcore.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/gcore.1
index e5eea9da01..f0a4eb155e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/gcore.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/gcore.1
@@ -1,103 +1,102 @@
 .\" Copyright (c) 1983, 1990, 1992, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)gcore.1	8.2 (Berkeley) 4/18/94
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/gcore/gcore.1,v 1.8 2000/03/01 12:19:41 sheldonh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/gcore/gcore.1,v 1.8.2.1 2000/12/19 16:22:13 ru Exp %
 .\" jpman %Id: gcore.1,v 1.3 1997/08/20 12:27:20 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd April 18, 1994
 .Dt GCORE 1
 .Os BSD 4.2
 .Sh 名称
 .Nm gcore
 .Nd 実行中のプロセスのコアイメージを取得する
 .Sh 書式
 .Nm gcore
 .Op Fl s
 .Op Fl c Ar core
 .Op Ar exec
 .Ar pid
 .Sh 解説
 .Nm gcore
 は指定したプロセスのコアイメージを生成します。
 このコアイメージは
 .Xr gdb  1
 で用いるのに適したものです。
 デフォルトでは、コアはファイル
 .Dq Pa core.<pid>
 に書き出されます。
 プロセス ID
 .Ar pid
 をコマンドラインで指定する必要があります。
 実行可能イメージは指定されない場合、
 .Nm
 は
 .Dq Pa /proc/<pid>/file
 を使用します。
 .Pp
 オプションは以下の通りです:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl c
 コアファイルを
 .Dq Pa core.<pid>
 ではなく、指定したファイルに書き出します。
 .It Fl s
 コアイメージを集める間プロセスを停止し、
 集め終わったらプロセスを再開させます。
 これにより、生成されたコアダンプが一貫性のとれた状態になっていることを
 保証できます。
 プロセスはたとえ既に停止していても、再開されます。
 同じ効果は
 .Xr kill 1
 を用いて手動で行うことも可能です。
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /var/log/messages -compact
 .It Pa core.<pid>
 コアイメージ
 .It Pa /proc/<pid>/file
 実行可能イメージ
 .El
-.Dp
 .Sh 歴史
 .Nm gcore
 は
 .Bx 4.2
 から登場しました。
 .Sh バグ
 .Nm gcore
 動作中にコンテキスト切り替えやページング動作が発生すると混乱します。
 最善の結果を得るには、-s を用いて目的プロセスを一時停止させて下さい。
 .Pp
 .Nm gcore
 はオリジナルの
 .Bx 4.2
 バージョンと互換ではありません。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/gprof.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/gprof.1
index 11c8639c0d..8813f9598d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/gprof.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/gprof.1
@@ -1,307 +1,307 @@
 .\" Copyright (c) 1983, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)gprof.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/gprof/gprof.1,v 1.12.2.1 2000/12/08 15:13:40 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/gprof/gprof.1,v 1.12.2.2 2000/12/19 16:22:13 ru Exp %
 .\" jpman %Id: gprof.1,v 1.2 1997/05/06 00:50:59 mutoh Stab %
 .\"
 .Dd June 6, 1993
 .Dt GPROF 1
 .Os BSD 4.2
 .Sh 名称
 .Nm gprof
 .Nd 呼び出しグラフに基づくプロファイルデータを表示する
 .Pp
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op options
 .Op Ar a.out Op Ar a.out.gmon ...
 .Pp
 .Sh 解説
 .Nm
 は、C や Pascal, Fortran77 の実行プロファイルを生成します。
 .Nm
 では、呼び出されたルーチンの実行時間は、呼び出した側の
 ルーチンに加算されます。
 プロファイルデータは、呼び出しグラフプロファイルファイル
 (call graph profile file)
 から読み出されます。このファイルは、
 .Xr cc 1 ,
 .Xr pc 1 ,
 .Xr f77 1
 に
 .Fl pg
 をつけてコンパイル
 されたプログラムによって生成されます。
 .Fl pg
 をつけると、コンパイラは
 プロファイル用ライブラリをリンクします。
 .Nm
 は与えられたオブジェクトファイル (デフォルトでは
 .Pa a.out )
 を読み込んで、そのオブジェクトのシンボルテーブルと
 呼び出しグラフプロファイルとを結び付けます。
 デフォルトのグラフプロファイルファイルの名前は、
 実行形式名にサフィックス
 .Pa .gmon 
 を付けたものです。
 2 つ以上のプロファイルファイルが与えられると、
 .Nm
 は、それらの情報を合計して出力します。
 .Pp
 .Nm
 は、各ルーチンが消費した時間を計算します。
 次に、この時間は呼び出しグラフの辺にそって伝播されます。
 サイクルが見つかると、サイクルに対する呼び出しが、サイクルの時間を
 共有するものとされます。
 最初のリストには、関数からの呼び出しグラフ全体の合計時間によって
 ソートされた関数が表示されています。
 各関数のエントリの下には、その関数の呼び出しグラフ
 での (直接の) 子 (すなわち呼び出された関数名) が表示され、それらの
 関数の消費時間がどれくらい親 (つまり呼び出した側の関数) に伝播されているかが
 示されています。
 同様に、各関数のエントリの上側には、
 関数での消費時間が呼び出し元の関数にどのように伝播されているかが
 示されています。
 .Pp
 サイクル全体とそのメンバーのリストを示したエントリが、
 サイクルの呼び出し回数や実行時間への各メンバーの寄与を含めて表示されます。
 .Pp
 次のリストでは、
 .Xr prof 1
 (NetBSD, FreeBSDにはありません) と同様なフラットプロファイル (flat profile)
 表示されます。
 ここには、関数の合計実行時間や呼び出し回数、
 その関数本体のみの実行時間 (ミリ秒またはマイクロ秒) 、
 その関数本体及びそこから呼び出された関数の実行時間 (ミリ秒またはマイクロ秒) 、
 が表示されます。
 .Pp
 最後に関数名の索引が表示されます。
 .Pp
 以下のオプションが利用可能です。
 .Bl -tag -width Fl
 .It Fl a
 静的に宣言された関数の表示を抑制します。
 このオプションが指定されると、静的関数についてのすべての関連する情報
 (実行時間、別の関数の呼び出し、他の関数からの呼び出しなど) が、
 .Pa a.out
 ファイル中の静的関数の直前に読み込まれるされる関数に含まれることになります。
 .It Fl b
 プロファイル中の各フィールドの説明文を抑制します。
 .It Fl c
 オブジェクトファイルのテキスト空間を調べる発見的な方法を使って、
 プログラムの静的呼び出しグラフを見つけます。
 静的な呼び出しのみの親と子供は、
 呼び出し数 0 として表示されます。
 アーキテクチャによっては、本オプションはサポートされていません。
 .It Fl C Ar count
 .Ar count
 数以上の関数を含む (呼び出し関係の) サイクルを取り除くために、
 切断すべきアーク (呼び出し関係) の最小集合を見つけます。
 注意:サイクルを中断するために用いられるアルゴリズムは指数関数的な
 ものです。そのため、このオプションを指定すると、
 .Nm
 を実行するのに非常に長い時間がかかります。
 .It Fl e Ar name
 ルーチン
 .Ar name
 とそのすべての子孫 (それらの関数が表示抑制されていない親をほかに
 持っていなければ) のグラフプロファイルエントリの表示を抑制
 します。2 つ以上の
 .Fl e
 を指定することができます。各
 .Fl e
 には 1 つしか
 .Ar name
 を指定することができません。
 .It Fl E Ar name
 .Fl e
 と同様、指定されたルーチン
 .Ar name
 のグラフプロファイル
 エントリ表示を抑制します。さらに、プログラムのトータルの時間と計算時間の
 パーセンテージから
 .Ar name
 で使われている時間を取り除きます。
 (たとえば、
 .Fl E 
 .Ar mcount
 .Fl E
 .Ar mcleanup
 がデフォルトです)
 .It Fl f  Ar name
 指定されたルーチン
 .Ar name
 とその子孫のグラフプロファイルエントリ
 のみを表示します。
 .Fl f
 オプションは、複数指定することができます。
 各オプション
 .Fl f
 には、1 つしか
 .Ar name
 を指定することができません。
 .It Fl F  Ar name
 .Fl f
 と同様に、指定されたルーチン
 .Ar name
 とその子孫のグラフ
 プロファイルエントリのみを表示します。
 プログラムのトータルの時間と計算時間の割合
 には、表示されたルーチンの時間のみが使われます。
 .Fl F
 は複数指定することができます。各オプション
 .Fl F
 には、1 つしか
 .Ar name
 を指定することができません。オプション
 .Fl F
 は、オプション
 .Fl E
 の効果を打ち消します。
 .It Fl k Ar fromname Ar toname
 .Ar fromname
 から
 .Ar toname
 への関数呼び出し関係のアークを削除します。
 このオプションによって、不必要だと思うサイクルを切断することができます。
 オプション
 .Fl k
 は、複数指定することができます。各オプション
 .Fl k
 には一対のルーチン名
 .Pf ( Ar fromname
 と
 .Ar toname )
 しか
 指定することができません。
 .It Fl l
 呼び出しグラフプロファイルの表示を抑制します。
 .It Fl L
 フラットプロファイルの表示を抑制します。
 .It Fl s
 指定されたすべてのプロファイルファイル中のプロファイル情報の合計
 を表すサマリプロファイルファイル
 .Pa gmon.sum
 が生成されます。
 このサマリプロファイルファイルはこのあとの
 .Nm
 の実行に
 対して与えられ
 .Pf ( その際にも通常 Fl s
 が指定される)、一連の
 .Pa a.out
 実行の結果のプロファイルデータの合計を
 求めることができます。
 .It Fl u
 C プログラムには見えない名前の関数の表示を抑制します。
 ELF オブジェクト形式では、文字
-.Ql \&.
+.Ql .\&
 を含む名前を意味します。
 a.out オブジェクト形式では、文字
 .Ql _
 で開始しない名前を意味します。
 それらの関数に関連する情報は、すぐ低位側のアドレスにある (表示が
 抑制されていない) 関数に含まれます。
 これにより関数内にあるただのラベルが関数と認識されてしまうのを
 防ぐ事ができます。
 .It Fl z
 使用されていないルーチン (呼び出し回数と合計時間が 0 である) を表示します。
 .Fl c
 オプションとともに使うと、一度も呼ばれていないルーチンを発見する事ができます。
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width a,out.sum -compact
 .It Pa a.out
 テキスト空間と名前リスト
 .It Pa a.out.gmon
 動的な呼び出しグラフとプロファイル
 .It Pa gmon.sum
 動的な呼び出しグラフとプロファイルのサマリ
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr cc 1 ,
 .Xr profil 2 ,
 .Xr clocks 7
 .\" .Xr monitor 3 ,
 .\" .Xr prof 1
 .Pp
 .Rs
 .%T "An Execution Profiler for Modular Programs"
 .%A S. Graham
 .%A P. Kessler
 .%A M. McKusick
 .%J "Software - Practice and Experience"
 .%V 13
 .%P pp. 671-685
 .%D 1983
 .Re
 .Pp
 .Rs
 .%T "gprof: A Call Graph Execution Profiler"
 .%A S. Graham
 .%A P. Kessler
 .%A M. McKusick
 .%J "Proceedings of the SIGPLAN '82 Symposium on Compiler Construction, SIGPLAN Notices"
 .%V 17
 .%N 6
 .%P pp. 120-126
 .%D June 1982
 .Re
 .Sh 歴史
 .Nm
 プロファイラは、
 .Bx 4.2
 から登場しました。
 .Sh バグ
 サンプリングの周期がリストの最初に表示されますが、
 統計的な域を出ないものであるかもしれません。
 我々は、各関数の実行時間はその関数が消費した時間の合計をその関数の
 呼び出し回数で割ったものによって表現されると仮定しています。
 したがって、呼び出しグラフの関係にそって関数の親に伝播される時間は、
 その関係をたどる回数に直接比例しています。
 .Pp
 自身がプロファイルされていない親は、プロファイルしている子供から
 伝播される時間を持っており、呼び出しグラフのリストのなかで
 自動的に起動されるものとして現れます。しかし、この関数が持つ時間は
 それ以上伝播されません。
 同様に、シグナルを捕捉する関数は、それらがプロファイルされていても、
 自動的に起動されるものとして現れます (もう少し複雑な理由がありますが)。
 プロファイルルーチンを実行している最中にシグナルを捕捉する
 関数が呼出されたとき (この場合はすべてが失われてしまいます) を除いては、
 シグナルを捕捉する関数の子供の実行時間は、その親に正しく
 伝播されるべきです。
 .Pp
 プロファイルされているプログラムは、
 グラフプロファイル
 ファイルにプロファイル情報がセーブされるよう
 .Xr exit 3
 を呼ぶか、正常に終了しなければいけません。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/groups.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/groups.1
index 1865db08a9..2817fc6fba 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/groups.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/groups.1
@@ -1,66 +1,66 @@
 .\" Copyright (c) 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)groups.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/id/groups.1,v 1.4.2.2 2000/12/08 15:13:42 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/id/groups.1,v 1.4.2.3 2000/12/19 16:22:14 ru Exp %
 .\" jpman %Id: groups.1,v 1.2 1997/05/06 00:59:29 mutoh Stab %
 .\"
 .Dd June 6, 1993
 .Dt GROUPS 1
-.UC
+.Os
 .Sh 名称
 .Nm groups
 .Nd 所属しているグループをすべて表示する
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Ar user
 .Sh 解説
 .Nm
 は、
 .Xr id 1
 が登場したために古くなりました。
 これは、
 .Dq Nm id Fl Gn Op Ar user
 と等価です。
 .Dq Nm id Fl p
 が普通の対話的な使い方です。
 .Pp
 .Nm
 は、ユーザが属しているグループ ( ユーザを指定した場合はその
 ユーザの属しているグループ ) を表示します。
 .\".Sh 戻り値
 .\"(訳注)原文表記中に上記の章分けがないため削除した。
 .\" 2.2.1R 対象(1997/05/04) Takeshi MUTOH <mutoh@info.nara-k.ac.jp>
 .Sh 診断
 .Nm
 は、成功した場合は0を、エラーが起きた場合は0より大きな値を返します。
 .Sh 関連項目
 .Xr id 1
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/gtar.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/gtar.1
index e76dc78776..e979c53214 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/gtar.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/gtar.1
@@ -1,501 +1,524 @@
 .\" Copyright (c) 1991, 1992, 1993 Free Software Foundation	-*- nroff -*-
 .\" See /usr/src/gnu/COPYING for conditions of redistribution
 .\"
 .\"	Written by John F. Woods <jfw@jfwhome.funhouse.com>
 .\"	Updated by Robert Eckardt <roberte@mep.ruhr-uni-bochum.de>
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/tar/tar.1,v 1.22.2.3 2000/12/12 09:52:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/tar/tar.1,v 1.22.2.6 2000/12/24 10:54:59 obrien Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: tar.1,v 1.2 1997/06/24 07:09:44 bobson Stab %
-.Dd 25 August 1997
+.Dd December 23, 2000
 .Os FreeBSD
 .Dt TAR 1
 .Sh 名称
 .Nm tar
 .Nd
 テープアーカイバ; "tar" アーカイブファイルの操作
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op [-] Ns Ar bundled-options Ar Args
 .Op Ar gnu-style-flags
 .Oo
 .Ar filenames | Fl C Ar directory-name
 .Oc ...
 .Sh 解説
 .Nm
 は、歴史的な理由により
 .Dq tape archiver
 を省略して名付けられました。
 .Nm
 プログラムは、
 .Ar tarfile
 と呼ばれる
 .Dq tar
 フォーマットのアーカイブファイルを作成し、アーカイブにファイルを追加したり、
 またアーカイブからファイルを抽出したりします。
 tarfile は通常磁気テープを指しますが、フロッピディスケットや
 通常のファイルでも構いません。
 .Pp
 通常、
 .Nm
 コマンドラインの最初の引数は、機能文字および機能変更文字からなる単語であり、
 その前に ダッシュ (-) を付けても付けなくてもいいようになっています。
 単語には、次の機能文字のうち丁度 1 つを含んでいる必要があります:
 .Cm A ,
 .Cm c ,
 .Cm d ,
 .Cm r ,
 .Cm t ,
 .Cm u ,
 .Cm x ,
 これらはそれぞれ、
 追加 (append)、作成 (create)、差分 (difference)、置換 (replace)、
 リスト表示 (table of contents)、更新 (update)、抽出 (extract)
 を意味しています (下記に詳細があります)。
 これらの他に、以下に詳細を述べる機能変更文字を、コマンド単語に
 含めることができます。それらのいくつかは、コマンド単語内と同じ順で
 コマンドライン引数を要求します (使用例の節を参照)。
 機能文字と機能変更文字は、GNU 形式の引数で指定することもできます
 (2 つのダッシュを最初に付け、1 つのコマンド単語ごとに機能文字か
 機能変更文字を 1 つだけ指定する)。
 アーカイブへの追加、アーカイブからの抽出、そしてリスト表示のために
 コマンドライン指定するファイル名には、
 シェルのパターンマッチ文字列を使用することができます。
 .Sh 機能
 以下の機能のいずれか 1 つだけを必ず指定する必要があります。
 .Pp
 .Bl -tag -width "--concatenate" -compact
 .It Fl A
 .It Fl -catenate
 .It Fl "-concatenate"
 指定された (tar アーカイブ形式の) ファイルを tar アーカイブの末尾
 に追加します。(追加する前の古い end-of-archive ブロックは削除さ
 れます。)
 これは、指定されたファイルがアーカイブの中の 1 ファイルとなるので
 はなく、指定したファイルの中に含まれているファイルを、最初に指定
 したアーカイブに追加するという効果を持ちます。
 .Em 注:
 このオプションは tarfile を再書き込みする必要があるため、1/4
 インチカートリッジテープでは動作しません。
 .It Fl c
 .It Fl -create
 新しいアーカイブを作成して (もしくは古い内容を切り捨てて)、指定
 されたファイルをアーカイブに書き込みます。
 .It Fl d
 .It Fl -diff
 .It Fl -compare
 アーカイブの中のファイルと、それに相当するファイルシステム内の
 ファイルとの違いを調査します。
 .It Fl -delete
 指定されたファイルをアーカイブから削除します。(1/4 インチテープ
 では動作しません。)
 .It Fl r
 .It Fl -append
 アーカイブの末尾にファイルを追加します。(1/4 インチテープでは
 動作しません。)
 .It Fl t
 .It Fl -list
 アーカイブ内容のリスト表示をします。もし引数としてファイル名が
 指定されていれば、そのファイルだけがリスト表示されます。そうでなけ
 れば、アーカイブに含まれるすべてのファイルリストが表示されます。
 .It Fl u
 .It Fl -update
 指定したファイルのうち、アーカイブ内のファイルよりもディスク上の
 ファイルの変更時刻が新しいものだけを追加します。1/4 インチテープ
 では動作しません。
 .It Fl x
 .It Fl -extract
 .It Fl -get
 アーカイブからファイルを抽出します。可能ならば、所有者、
 変更時刻、ファイル属性はリストアされます。もし
 .Ar file
 引数が指定されていなければ、アーカイブ内の全ファイルが抽出されます。
 もし
 .Ar filename
 引数がテープ上のディレクトリ名にマッチしていれば、そのディレクトリと
 ディレクトリ内のファイルが抽出されます。(ディレクトリ内の
 すべてのディレクトリについても同様に抽出されます。)
 もしアーカイブ内に、相当する同じファイルが複数含まれていれば (上記の
 .Fl -append
 コマンドを参照)、最後に含まれているものが他のすべてのファイルを
 上書きする形で抽出されます。
 .Sh オプション
 .Nm
 の他のオプションは、組み合わせて使用することができます。
 1 文字オプションは、コマンド単語の中で指定することができます。
 引数を与えるべきオプションの場合、オプションに続けて引数を指定し
 ます。1 文字オプションであれば、これに続くコマンドライン引数を
 使用します (以下の
 .Sx 使用例
 を参照してください。)
 .Pp
 .Bl -tag -width "--preserve-permissions" -compact
 .It Fl -help
 .Nm
 のすべてのコマンドオプションについて一覧と解説を表示します。
 .It Fl -atime-preserve
 テープに書かれている、ファイルのアクセス時刻をリストアします。
 (inode の変更時刻が変更されることに注意してください!)
 .It Fl b
 .It Fl -block-size Ar number
 読み書きするブロックサイズを
 .Ar number
 * 512-byte ブロック に設定します。
 .It Fl B
 .It Fl -read-full-blocks
 短い読みだしブロックを、完全なブロックに再組み立てします。
 (4.2BSD パイプの読み込み用。)
 .It Fl C Ar directory
 .It Fl -directory Ar directory
 残りの引数を処理する前に
 .Ar directory
 へ移動します。
 .It Fl -checkpoint
 アーカイブを読み書きする間に読み書きしたバッファの数を表示します。
 .It Fl f Ar [hostname:]file
 .It Fl -file  Ar [hostname:]file
 指定された
 .Ar file
 (デフォルトは /dev/rsa0) を読み書きします。
 もし
 .Ar hostname
 が指定されていれば、
 .Nm
 は
 .Xr rmt 8
 を使って、リモートマシン上の
 .Ar file
 を読み書きします。"-" はファイル名として使用されることもありますが、
 これは標準入力から読み出したり、標準出力へ書き出したりするために使用されます。
 .It Fl -force-local
 コロンがある時でさえ、アーカイブファイルはローカルのものとします。
 .It Fl F Ar file
 .It Fl -info-script Ar file
 .It Fl -new-volume-script Ar file
 それぞれのアーカイブが終ると、スクリプトを実行します (暗黙の
 .Fl M
 指定が行なわれます。)
 .It Fl -fast-read
 ワイルドカードで指定されていないすべての抽出ターゲットが
 アーカイブ内に見つかったら、その時点で終了します。
 .It Fl G
 .It Fl -incremental
 古い GNU-format インクリメンタルバックアップファイルを作成/リスト/
 抽出します。
 .It Fl g Ar file
 .It Fl -listed-incremental Ar file
 新しい GNU-format インクリメンタルバックアップファイルを作成/リスト/
 抽出します。
 .It Fl h
 .It Fl -dereference
 シンボリックリンクをシンボリックのまま書き込みません。シンボリックリンクが
 指しているデータを書き込みます。
 .It Fl i
 .It Fl -ignore-zeros
 アーカイブの中のゼロブロック (通常、End-Of-File を意味する) を無視します。
 .It Fl -ignore-failed-read
 ファイルが読めなくても、非 0 のステータスで exit しません。
+.It Fl j
+.It Fl y
+.It Fl -bzip
+.It Fl -bzip2
+.It Fl -bunzip2
+アーカイブを
+.Xr bzip2 1
+でフィルタリングします。
 .It Fl k
 .It Fl -keep-old-files
 ディスク上に既にあるファイルを保持します。つまり、アーカイブから
 抽出するファイルは、ディスク上のファイルへ上書きしません。
 .It Fl K Ar file
 .It Fl -starting-file Ar file
 アーカイブの中の
 .Ar file
 から (抽出、リストなどを) 始めます。
 .It Fl l
 .It Fl -one-file-system
 あるファイルシステム内にあるファイルだけでアーカイブを作成します。
 (他ファイルシステムへのマウントポイントを跨ぎません。)
 .It Fl L Ar number
 .It Fl -tape-length Ar number
 .Ar number
 * 1024 バイト書き込んだ後でテープの交換を要求します。
 .It Fl m
 .It Fl -modification-time
 ファイルの変更時刻を抽出しません。
 .It Fl M
 .It Fl -multi-volume
 マルチボリュームアーカイブを作成/リスト/抽出します。
 .It Fl n
 .It Fl -norecurse
 作成時に再帰的にサブディレクトリを走査しません。
 .It Fl -volno-file Ar file
 ボリューム番号付きのファイル名です。
 .It Fl N Ar date
 .It Fl -after-date Ar date
 .It Fl -newer Ar date
 作成時間が
 .Ar date
 より新しいファイルだけを抽出します。
 .It Fl -newer-mtime Ar date
 変更時間が
 .Ar date 
 より新しいファイルだけを抽出します。
 .It Fl o
 .It Fl -old-archive
 .It Fl -portability
 POSIX フォーマットではなく、V7 フォーマットのアーカイブを作成します。
 .It Fl O
 .It Fl -to-stdout
 ファイルを標準出力に抽出します。
 .It Fl p
 .It Fl -same-permissions
 .It Fl -preserve-permissions
 保護情報を完全に抽出します。
 .It Fl -preserve
 .Fl p s
 の指定と同じ効果を持ちます。
 .It Fl P
 .It Fl -absolute-paths
 ファイル名から先頭の `/' をとりません。
 .It Fl R
 .It Fl -record-number
 メッセージ中にアーカイブ内のレコード番号を埋め込み表示します。
 .It Fl -remove-files
 アーカイブに追加したファイルを、追加後に削除します。
 .It Fl s
 .It Fl -same-order
 .It Fl -preserve-order
 アーカイブ内から抽出するファイルを、指定された順のままにします。
 .It Fl -show-omitted-dirs
 アーカイブ作成中に除外されたディレクトリを表示します。
 .It Fl S
 .It Fl -sparse
 「少ない」ファイルを効率的に扱うようにします。
 .It Fl T Ar file
+.It Fl I Ar file
 .It Fl -files-from Ar file
 .Ar file
 から抽出もしくは作成するファイル名を得ます。(1 行 1 ファイル名。)
 .It Fl -null
 null で終わっている名前を考慮し、
 .Fl T
 の振舞を変更します。
 これは
 .Fl C
 指定を無効にします。
 .It Fl -totals
 .Fl -create 
 によって書かれた総バイト数を表示します。
+.It Fl U
+.It Fl -unlink
+.It Fl -unlink-first
+ファイルを作成する前に、いったん削除します。
 .It Fl v
 .It Fl -verbose
 .Fl -create
 でアーカイブに書くファイルや 
 .Fl -extract
 でアーカイブから
 取り出すファイル名をリスト表示します。
 ファイルの保護情報をファイル名とともに表示させるには、
 .Fl -list
 を使います。
 .It Fl V Ar volume-name
 .It Fl -label Ar volume-name
 指定された
 .Ar volume-name
 を持ったアーカイブを作成します。
 .It Fl -version
 .Nm
 プログラムのバージョン番号を表示します。
 .It Fl w
 .It Fl -interactive
 .It Fl -confirmation
 すべての動作に対して、確認を求めるようになります。
 .It Fl W
 .It Fl -verify
 アーカイブを書き込んだ後、ベリファイを試みます。
 .It Fl -exclude Ar pattern
 .Ar pattern
 にマッチするファイルを除外します。
 (抽出しません。追加しません。リスト表示しません。)
 .It Fl X Ar file
 .It Fl -exclude-from Ar file
 .Ar file
 に一覧されているファイルを除外します。
-.It Fl y
-.It Fl -bzip2
-.It Fl -bunzip2
-アーカイブを
-.Xr bzip2 1
-でフィルタリングします。
 .It Fl Z
 .It Fl -compress
 .It Fl -uncompress
 アーカイブを
 .Xr compress 1
 でフィルタリングします。
 .It Fl z
 .It Fl -gzip
 .It Fl -gunzip
 アーカイブを
 .Xr gzip 1
 でフィルタリングします。
 .It Fl -use-compress-program Ar program
 アーカイブを
 .Ar program
 でフィルタリングします。
 (これは、
 .Fl d
 が指定されたときは ``decompress'' を意味しなければなりません。)
 .It Fl -block-compress
 テープもしくはフロッピのために、圧縮プログラムの出力をブロック
 化します。(そうしないと、ブロック長がおかしくなり、デバイスドライバは
 そのブロックを拒絶するでしょう。)
 .It Fl [0-7][lmh]
 テープドライブと密度を指定します。
-.It Fl -unlink
-ファイルを作成する前に、いったん削除します。
 .El
+.Sh 環境
+環境変数
+.Ev TAR_OPTIONS
+に
+.Nm
+のデフォルトオプションを保持させることが可能です。
+これらのオプションは最初に解釈されますので、
+明示的なコマンドラインパラメータで上書き可能です。
 .Sh 使用例
 \&"bert" と "ernie" というファイルを含む、
 ブロックサイズが 20 ブロックのアーカイブを、
 テープドライブ /dev/rsa0 に作るには、
 .Pp
 .Dl tar cfb /dev/rsa0 20 bert ernie
 .Pp
 もしくは
 .Pp
 .Dl tar\ --create\ --file\ /dev/rsa0\ --block-size\ 20\ bert\ ernie
 .Pp
 と入力します。
 .Fl f
 および
 .Fl b
 フラグは両方とも引数を必要としていることに注意してください。
 この引数は、コマンド単語に書かれているのと同じ順序でコマンドラインから
 取得されます。
 .Pp
 /dev/rsa0 はデフォルトのデバイスであり、20 はデフォルトのブロック
 サイズですので、上記の例は次のように単純化できます。
 .Pp
 .Dl tar c bert ernie
 .Pp
 \&"backup.tar" というアーカイブから、すべての C ソース及びヘッダを
 抽出するには、次のようにタイプします。
 .Pp
 .Dl tar xf backup.tar '*.[ch]'
 .Pp
 シェルがカレントディレクトリ内のファイル名に展開しないよう、パターンを
 クォートしなければならないことに注意してください。(当然、
 シェルはアーカイブ内のファイル一覧にアクセスすることはできません。)
 .Pp
 ファイルを階層構造ごとコピーするには、このようにコマンドを使用してください:
 .Bd -literal
 tar cf - -C srcdir . | tar xpf - -C destdir
 .Ed
 .Pp
 ディスケットに、gzip を使った圧縮アーカイブを作成するには、次の
 ようなコマンドラインを使うといいでしょう。
 .Pp
 .Dl tar --block-compress -z -c -v -f /dev/fd1a -b 36 tar/
 .Pp
 まとめ指定フラグと -- スタイルのフラグを混在させることができない
 ことに注意してください。次のようにタイプしなければならないわけで
 はなく、上記のような書き方で 1 文字フラグを使うことができます。
 .Pp
 .Dl tar --block-compress --gzip --verbose --file /dev/fd1a --block-size 20 tar/
 .Pp
 上のようにして作成したディスクの内容は、次のようにすればリスト
 表示できます。
 .Pp
 .Dl tar tvfbz /dev/fd1a 36
 .Pp
 2 つの tar アーカイブを 1 つのアーカイブにまとめるには、
 .Pp
 .Dl tar Af archive1.tar archive2.tar
 .Pp
 を使います。こうすると、archive2.tar に含まれているファイルが 
 archive1.tar の末尾に追加されます。(単純に
 .Pp
 .Dl cat archive2.tar >> archive1.tar
 .Pp
 とタイプしてもうまくいかないことに注意してください。なぜなら、
 tar アーカイブの末尾には end-of-file ブロックがあるからです。)
 .Pp
 srcdir ディレクトリから 1997 年 2 月 9 日 13:00 以降に変更をされた
 全てのファイルをアーカイブするためには、以下の形式を使って下さい。
 .Dl tar\ -c\ -f\ backup.tar\ --newer-mtime\ 'Feb\ 9\ 13:15\ 1997'\ srcdir/
 .Pp
 他の時間指定形式としては、'02/09/97 13:15',
 \&'1997-02-09 13:15', '13:15 9 Feb 1997', '9 Feb 1997 13:15', 
 \&'Feb. 9, 1997 1:15pm', '09-Feb', '3 weeks ago', 'May first Sunday'
 があります。
 正しいタイムゾーンを指定するためには、
 `13:15 CEST' や `13:15+200' を使用して下さい。
 
 .Sh 環境変数
 .Nm
 プログラムは、以下の環境変数を参照します。
 .Bl -tag -width "POSIXLY_CORRECT"
 .It POSIXLY_CORRECT
 通常、
 .Nm
 はファイル指定の中に混ざったフラグを処理します。
 この環境変数を設定すると、
 .Nm
 は最初のフラグ以外の引数を見つける
 とそれ以降の引数に対してフラグ処理を行なわないという、POSIX 仕様
 に合わせた動作を行なうようになります。
 .It SHELL
 インタラクティブモードにおいて、サブシェルの起動が要求されたとき、
 SHELL 変数が設定されていればそれが、設定されていなければ
 \&"/bin/sh" が使用されます。
 .It TAPE
 tar のデフォルトのテープドライブを変更します。(これは、さらに
 .Fl f
 フラグによって変更することができます。)
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width "/dev/rsa0"
 .It Pa /dev/rsa0
 デフォルトのテープドライブ
 .El
 .\" This next request is for sections 1, 6, 7 & 8 only
 .\"     (command return values (to shell) and fprintf/stderr type diagnostics)
 .\" .Sh 診断
+.Sh COMPATIBILITY
+The
+.Fl y
+is a FreeBSD localism.
+The GNU tar maintainer has now choosen
+.Fl j
+as the offical bzip2 compression option in GNU tar 1.13.18 and later.
+The
+.Fl I
+option is for compatibility with Solaris's tar.
 .Sh 関連項目
 .Xr bzip2 1 ,
 .Xr compress 1 ,
 .Xr gzip 1 ,
 .Xr pax 1 ,
 .Xr rmt 8
 .\" .Sh 規格
 .Sh 歴史
 .Nm
 フォーマットは立派な歴史を持っていて、Sixth Edition UNIX に
 原点があります。
 この
 .Nm
 の実装は GNU 実装であり、John Gilmore によって書かれた
 パブリックドメイン tar が元になっています。
 .Sh 作者
 .An -nosplit
 次の人を含む、大変多くの人々。[ソースの中の ChangeLog ファイルに記
 述されている人々]
 .An John Gilmore
 (オリジナルのパブリックドメイン版の作者),
 .An Jay Fenlason
 (最初の GNU 作者),
 .An Joy Kendall ,
 .An Jim Kingdon , 
 .An David J. MacKenzie ,
 .An Michael I Bushnell ,
 .An Noah Friedman
 そして 
 バグフィックスや追加を貢献してくれた無数の人々。
 
 このマニュアルページは
 .Nx 1.0
 release から、
 .Fx
 グループが
 取り込んだものです。
 .Sh バグ
 特徴的な
 .Fl C
 オプションの動作は、伝統的な tar プログラムのそれとは異なるので、
 あまり頼りにはできません。
 .Pp
 .Fl A
 コマンドで任意の数の tar アーカイブを結合できればいいのですが、
 それはできません。これをやろうとしても、 2 つ目以降のアーカイブの 
 end-of-archive ブロックが削除されずに残ってしまいます。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/hexdump.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/hexdump.1
index 3a03a50f21..b82d390281 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/hexdump.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/hexdump.1
@@ -1,325 +1,325 @@
 .\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)hexdump.1	8.2 (Berkeley) 4/18/94
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/hexdump/hexdump.1,v 1.9.2.1 2000/12/08 15:13:41 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/hexdump/hexdump.1,v 1.9.2.2 2000/12/19 16:22:14 ru Exp %
 .\" jpman %Id: hexdump.1,v 1.2 1997/03/29 04:26:20 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd April 18, 1994
 .Dt HEXDUMP 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm hexdump , hd
 .Nd ASCII, 10進, 16進, 8進でのダンプ
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl bcCdovx
 .Op Fl e Ar format_string
 .Op Fl f Ar format_file
 .Op Fl n Ar length
 .Bk -words
 .Op Fl s Ar skip
 .Ek
 .Ar file  ...
 .Nm hd
 .Op Fl bcdovx
 .Op Fl e Ar format_string
 .Op Fl f Ar format_file
 .Op Fl n Ar length
 .Bk -words
 .Op Fl s Ar skip
 .Ek
 .Ar file  ...
 .Sh 解説
 .Nm
 ユーティリティは、ファイルが指定されていればそのファイル、
 指定されていなければ標準入力を読み込み、ユーザの指定した
 フォーマットに従って表示するフィルタです。
 .Pp
 オプションは以下の通りです:
 .Bl -tag -width Fl
 .It Fl b
 .Em 1 バイト 8 進表示。
 入力のオフセットを 16 進数で表示し、次に、
 入力の1バイトずつを、0 詰めした 3 桁の 8 進数で、1 行あたり 16 個、
 空白で区切って表示します。
 .It Fl c
 .Em 1 バイト キャラクタ表示。
 入力のオフセットを 16 進数で表示し、次に、
 入力の1バイトずつを、空白詰めした 3 桁の ASCII 文字で、1 行あたり 16 個、
 空白で区切って表示します。
 .It Fl C
 .Em 標準的な hex+ASCII 表示。
 入力オフセットを 16 進数で表示し、
 引続いて 16 バイトを 16 進数 2 桁で空白で区切って表示し、
 引き続いて同じ 16 バイトを %_p フォーマットで ``|'' 文字で括って表示します。
 .Pp
 コマンド
 .Nm hd
 を実行すると、このオプションで
 .Nm
 実行したことを意味します。
 .It Fl d
 .Em 2 バイト 10 進表示。
 入力のオフセットを 16 進数で表示し、次に、
 入力の 2 バイトずつを、0 詰めした 5 桁の 10 進数で、1 行あたり 8 個、
 空白で区切って表示します。
 .It Fl e Ar format_string 
 データの表示形式を決めるフォーマット文字列を指定します。
 .It Fl f Ar format_file 
 1 つあるいはそれ以上のフォーマット文字列 (改行で区切る)
 の書かれたファイルを指定します。空行、および、
 空白を除いた最初の文字が
 ハッシュ記号
 .Pf ( Cm \&# )
 である行は無視されます。
 .It Fl n Ar length
 入力のうち
 .Ar length
 バイト分だけを処理します。
 .It Fl o
 .Em 2 バイト 8 進表示。
 入力のオフセットを 16 進数で表示し、次に、
 入力の 2 バイトずつを、0 詰めした 6 桁の 8 進数で、1 行あたり 8 個、
 空白で区切って表示します。
 .It Fl s Ar offset 
 入力の先頭から
 .Ar offset
 バイトを読み飛ばします。
 デフォルトでは
 .Ar offset
 は 10 進数として解釈されます。
 .Cm 0x
 または
 .Cm 0X ,
 を頭に付けると
 .Ar offset
 は 16 進数として解釈されます。また、
 .Cm 0
 を頭に付けると
 .Ar offset
 は 8 進数として解釈されます。
 .Cm b ,
 .Cm k ,
 .Cm m
 を
 .Ar offset
 の後ろにつけると、それぞれ
 .Li 512 ,
 .Li 1024 ,
 .Li 1048576
 倍と解釈されます。
 .It Fl v
 .Fl v
 オプションは
 .Nm
 に対してすべての入力を表示させます。
 .Fl v
 オプションを指定しない場合、直前の行と
 内容 (オフセットは除く) が全く同じ行は何行であっても、
 アスタリスク 1 個の 1 行で置き換えられます。
 .It Fl x
 .Em 2 バイト 16 進表示。
 入力のオフセットを 16 進数で表示し、次に、
 入力の 2 バイトづつを、0 詰めした 4 桁の 16 進数で、1 行あたり 8 個、
 空白で区切って表示します。
 .El
 .Pp
 .Nm
 は、各々の入力ファイルの内容を、それらが指定された順に、
 .Fl e
 および
 .Fl f
 オプションによって指示されたフォーマット文字列に従って変換しながら、
 シーケンシャルに標準出力へコピーします。
 .Ss フォーマット
 フォーマット文字列は、任意の数のフォーマット単位を空白で区切って
 並べたものです。フォーマット単位は最大 3 個までの要素すなわち
 繰り返し回数・バイト数・フォーマットによって構成されます。
 .Pp
 繰り返し回数は正の整数で、省略時の値は 1 です。それぞれのフォーマットは
 この繰り返し回数だけ適用されます。
 .Pp
 バイト数も正の整数で、省略することもできます。指定された場合には
 繰り返し 1 回あたりに処理されるバイト数を示します。
 .Pp
 繰り返し回数とバイト数はスラッシュ (/) で区切ります。どちらか一方だけ
 指定する時も、繰り返し回数の場合は直後、バイト数の場合は直前にスラッシュを
 付け、曖昧にならないようにします。スラッシュの前後にある空白は無視されます。
 .Pp
 フォーマットは必須であり、ダブルクォート (" ") で囲みます。フォーマットは
 fprintf 形式のフォーマット文字列 (
 .Xr fprintf 3
 を参照) ですが、以下の例外があります。
 .Bl -bullet -offset indent
 .It
 フィールドの幅あるいは精度としてアスタリスク (*) を使用することはできません。
 .It
 ``s'' 変換文字にはバイト数または精度を指定しなければなりません
 (精度が指定されなかった場合は文字列全体を表示するという
 .Xr fprintf 3
 のデフォルトとは異なります)。
 .It
 変換文字 ``h'', ``l'', ``n'', ``p'' , ``q'' は
 サポートされていません。
 .It
 C の標準規格の中で記述されている
 以下の 1 文字エスケープシーケンスをサポートしています。
 .Bd -ragged -offset indent -compact
 .Bl -column <alert_character>
-.It NUL	\e0
-.It <alert character>	\ea
-.It <backspace>	\eb
-.It <form-feed>	\ef
-.It <newline>	\en
-.It <carriage return>	\er
-.It <tab>	\et
-.It <vertical tab>	\ev
+.It "NUL	\e0
+.It "<alert character>	\ea
+.It "<backspace>	\eb
+.It "<form-feed>	\ef
+.It "<newline>	\en
+.It "<carriage return>	\er
+.It "<tab>	\et
+.It "<vertical tab>	\ev
 .El
 .Ed
 .El
 .Pp
 .Nm
 はさらに以下の変換文字をサポートします。
 .Bl -tag -width Fl
 .It Cm \&_a Ns Op Cm dox 
 次に表示されるバイトのオフセット (複数の入力ファイルを通算しての値)
 を表示します。文字
 .Cm d ,
 .Cm o ,
 .Cm x
 を付加すると、表示をそれぞれ 10 進、8 進、16 進形式にします。
 .It Cm \&_A Ns Op Cm dox
 .Cm \&_a
 変換文字とほぼ同じですが、すべての入力が処理された後で一度だけ実行
 されるという点が異なります。
 .It Cm \&_c
 デフォルトの文字セット中における文字を表示します。
 表示不能な文字は 0 詰めして 3 桁にした 8 進数で表示します。
 ただし標準のエスケープ
 表記 (上述) ができるものについてはその 2 文字で表示します。
 .It Cm _p
 デフォルトの文字セット中における文字を表示します。
 表示不能な文字は
 .Dq Cm \&.
 として表示します。
 .It Cm _u
 文字セット US ASCII 中での文字を表示します。ただし制御文字については
 以下に示す小文字名で表示します。16 進で 0xff より大きな文字に
 ついては 16 進表記の文字列として表示します。
 .Bl -column \&000_nu \&001_so \&002_st \&003_et \&004_eo
-.It \&000\ nul\t001\ soh\t002\ stx\t003\ etx\t004\ eot\t005\ enq
-.It \&006\ ack\t007\ bel\t008\ bs\t009\ ht\t00A\ lf\t00B\ vt
-.It \&00C\ ff\t00D\ cr\t00E\ so\t00F\ si\t010\ dle\t011\ dc1
-.It \&012\ dc2\t013\ dc3\t014\ dc4\t015\ nak\t016\ syn\t017\ etb
-.It \&018\ can\t019\ em\t01A\ sub\t01B\ esc\t01C\ fs\t01D\ gs
-.It \&01E\ rs\t01F\ us\t0FF\ del
+.It "\&000\ nul\t001\ soh\t002\ stx\t003\ etx\t004\ eot\t005\ enq
+.It "\&006\ ack\t007\ bel\t008\ bs\t009\ ht\t00A\ lf\t00B\ vt
+.It "\&00C\ ff\t00D\ cr\t00E\ so\t00F\ si\t010\ dle\t011\ dc1
+.It "\&012\ dc2\t013\ dc3\t014\ dc4\t015\ nak\t016\ syn\t017\ etb
+.It "\&018\ can\t019\ em\t01A\ sub\t01B\ esc\t01C\ fs\t01D\ gs
+.It "\&01E\ rs\t01F\ us\t0FF\ del
 .El
 .El
 .Pp
 各々の変換文字について、サポートされているバイト数とデフォルトの
 バイト数は以下の通りです:
 .Bl -tag -width  "Xc,_Xc,_Xc,_Xc,_Xc,_Xc" -offset indent
 .It Li \&%_c , \&%_p , \&%_u , \&%c
 1 バイトのみ使用できます。
 .It Xo
 .Li \&%d , \&%i , \&%o ,
 .Li \&%u , \&%X , \&%x 
 .Xc
 デフォルトでは 4 バイトで、1 バイト・2 バイト・4 バイトが使用できます。
 .It Xo
 .Li \&%E , \&%e , \&%f ,
 .Li \&%G , \&%g 
 .Xc
 デフォルトでは 8 バイトで、4 バイトも使用できます。
 .El
 .Pp
 各フォーマット文字列によって処理されるデータの量は、
 各フォーマット単位が必要とするデータ量の合計であり、これは
 バイト数の繰り返し回数倍、あるいはバイト数が指定されていない場合には
 フォーマットの必要とするバイト数の繰り返し回数倍になります。
 .Pp
 入力は ``ブロック'' ごとに処理されます。ブロックとは、フォーマット
 文字列によって指定されるデータの塊のうちで最も大きいものです。
 1 ブロック分のデータを処理し切らないフォーマット文字列で、その中の
 最後のフォーマット単位が何バイトかを処理し、かつ繰り返し
 回数が指定されていないものは、ブロック全体が処理され切るか、
 フォーマット文字列に合致するデータがブロック中になくなるまで
 繰り返し回数を増やされます。
 .Pp
 ユーザの指定または hexdump が上記のように繰り返し回数を変更した結果、
 繰り返し回数が 1 より大きくなった場合、最後の繰り返しにおける
 末尾の空白は出力されません。
 .Pp
 バイト数を複数の変換文字と共に指定すると、1 つを除いた全ての変換文字が
 .Cm \&_a
 または
 .Cm \&_A
 である時以外、エラーになります。
 .Pp
 入力がフォーマット文字列の一部分しか満たしていない状態で
 .Fl n
 オプションで指定したバイト数あるいはEOFに到達した場合、
 有効なデータをすべて表示できるよう、入力ブロックには適当な数の 0 が
 補われます。(すなわち、データの終端にまたがっている
 フォーマット単位は何バイトかの 0 を表示します。)
 .Pp
 そのようなフォーマット文字列によるさらなる出力は、等数の空白で
 置き換えられます。等数の空白とは、
 もとの変換文字あるいは変換文字列とフィールド幅と精度は同じで
 .Dq Li \&+ ,
 .Dq \&\ \& ,
 .Dq Li \&#
 を取り除いた
 .Cm s
 変換文字が、NULL 文字列を指した場合に出力される数の空白です。
 .Pp
 フォーマット文字列が指定されない場合、デフォルトの表示形式は
 .Fl x
 オプションが指定された場合のものと同じになります。
 .Pp
 .Nm
 は成功すれば0を、エラーが発生すれば >0 を返します。
-.Sh 実行例
+.Sh 使用例
 入力を perusal 形式で表示する:
 .Bd -literal -offset indent
 "%06.6_ao "  12/1 "%3_u "
 "\et\et" "%_p "
 "\en"
 .Ed
 .Pp
 \-x オプションを実装:
 .Bd -literal -offset indent
 "%07.7_Ax\en"
 "%07.7_ax  " 8/2 "%04x " "\en"
 .Ed
 .Sh 関連項目
 .Xr gdb 1
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/install.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/install.1
index 0998e278b0..87bd5bf2fd 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/install.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/install.1
@@ -1,196 +1,197 @@
 .\" Copyright (c) 1987, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	From: @(#)install.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/xinstall/install.1,v 1.16.2.1 2000/12/08 15:14:21 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/xinstall/install.1,v 1.16.2.2 2000/12/19 16:22:37 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: install.1,v 1.3 1997/11/12 13:03:24 horikawa Stab %
 .Dd September 22, 1996
 .Dt INSTALL 1
 .Os BSD 4.2
 .Sh 名称
 .Nm install
 .Nd バイナリのインストール
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl CcDMpsv
 .Op Fl f Ar flags
 .Op Fl g Ar group
 .Op Fl m Ar mode
 .Op Fl o Ar owner
 .Ar file1 file2
 .Nm
 .Op Fl CcDMpsv
 .Op Fl f Ar flags
 .Op Fl g Ar group
 .Op Fl m Ar mode
 .Op Fl o Ar owner
 .Ar file1
 \&...
 .Ar fileN directory
 .Nm
 .Fl d
 .Op Fl v
 .Op Fl g Ar group
 .Op Fl m Ar mode
 .Op Fl o Ar owner
 .Ar directory
 \&...
 .Sh 解説
 ファイルを指定したファイルもしくはディレクトリへ移動 (
 .Fl c
 オプションが指定されていればコピー) します。
 もしもターゲットがディレクトリであれば、
 .Ar file
 は元のファイル名のままで
 .Ar directory
 の中に移動されます。もし指定ファイルがすでに存在してい
 る場合、パーミッションが許せば上書きされます。
 .Pp
 .Bl -tag -width Ds
 .It Fl C
 .Fl c
 オプションが指定されたのと同じように、コピーを行います。
 コピー先ファイルがすでに存在しかつ内容が同一である場合には、
 ターゲットの修正時刻を変更しないことが異なります。
 .It Fl c
 ファイルをコピーします。デフォルトでは
 .Nm
 はターゲットのファイルを作った後にオリジナルのファイルを削除しますが、
 .Fl c
 オプションはこの動作をオフにします。
 .It Fl D
 デバッグ情報を表示します。
 .Fl D
 が一回以上指定されている時、
 .Fl C 
 でのリネーム処理も表示します。
 .Fl D
 が 2 回以上指定されている時は、
 .Fl C 
 オプションでインストールできなかったファイルに対して警告を発します。
 .It Fl d
 ディレクトリを作成します。
 必要であれば、無い親ディレクトリも作成されます。
 .It Fl f
 ターゲットファイルのファイルフラグを指定します;
 指定可能なフラグのリストとその意味は
 .Xr chflags 1
 を参照して下さい。
 .It Fl g
 グループを指定します。数値指定の GID が利用できます。
 .It Fl M
 .Xr mmap 2
 の使用を全面的に禁止します。
 .It Fl m
 モードを指定します。デフォルトのモードは rwxr-xr-x
 (0755) にセットされます。モード指定は 8 進数もしくは
 シンボリックな値のどちらでも可能です; 指定可能なモードの値については
 .Xr chmod 1
 を参照して下さい。
 .It Fl o
 所有者を指定します。数値指定の UID が利用できます。
 .It Fl p
 修正時刻を保存します。
 .Fl C
 (比較してコピー) オプションが指定された場合のようにコピーを行いますが、
 ターゲットファイルが存在しないもしくは内容が異なる場合、
 ファイルの修正時刻を保存します。
 .It Fl s
 .Nm
 は
 .Xr strip 1
 コマンドを実行してバイナリをストリップします。
 .Nm strip
 コマンドを別に起動するため、多くのシステムやバイナリ形式に対して
 移植性のある方法となっています。
 .It Fl v
 .Fl C
 が実際になにをインストールするときに、
 .Nm
 に表示させます。
 .El
 .Pp
 デフォルトでは
 .Nm
 は全てのファイルフラグを保存します。ただし ``nodump'' フラグは例外です。
 .Pp
 .Nm
 ユーティリティは、ファイルをそれ自身に移動しないように試みます。
 .Pp
 .Pa /dev/null 
 をインストールすると、空のファイルを作ります。
 .Pp
 正常終了時は 0 が返ります。他の場合は 1 が返ります。
 .Pp
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width INS@XXXX -compact
 .It Pa INS@XXXX
 .Fl C
 もしくは
 .Fl p
 オプションが使われている時は、一時ファイル名を INS@XXXXとします。
 ここで、 XXXX 部分は
 .Xr mkstemp 3
 で決定され、ターゲットディレクトリに作成されます。
+.El
 .Sh 関連項目
 .Xr chflags 1 ,
 .Xr chgrp 1 ,
 .Xr chmod 1 ,
 .Xr cp 1 ,
 .Xr mv 1 ,
 .Xr strip 1 ,
 .Xr mmap 2 ,
 .Xr chown 8
 .Sh 歴史
 .Nm
 ユーティリティは
 .Bx 4.2
 から登場しました。
 .Sh バグ
 .Nm
 が異常終了した場合に、
 一時ファイルがターゲットディレクトリに残るかも知れません。
 .Pp
 NFS ファイルシステム経由では
 .Xr fchflags 2
 でファイルフラグを設定できません。
 他のファイルシステムはフラグの概念がありません。
 フラグをサポートしないファイルシステムにおいてフラグ設定に失敗した場合には、
 .Nm
 は警告だけ行います。
 .Pp
 .Nm
 に
 .Fl v
 を指定すると、
 .Fl C
 がハードリンクを扱うときに、コピーをしたと嘘をつきます。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/jot.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/jot.1
index 4c26c1eea9..6c4adc6998 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/jot.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/jot.1
@@ -1,218 +1,218 @@
 .\" Copyright (c) 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)jot.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/jot/jot.1,v 1.8.2.1 2000/12/08 15:13:43 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/jot/jot.1,v 1.8.2.2 2000/12/19 16:22:15 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: jot.1,v 1.3 1997/07/22 17:41:47 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd June 6, 1993
 .Dt JOT 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm jot
 .Nd 連続ないしは、乱数データを出力する
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl cnr
 .Op Fl b Ar word
 .Op Fl w Ar word
 .Op Fl s Ar string
 .Op Fl p Ar precision
 .Op reps Op begin Op end Op s
 .Sh 解説
 .Nm jot
 は、増加・減少・ランダム・冗長データを通常は数字で、一行毎に出力します。
 .Pp
 以下のようなオプションが利用できます。
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl r
 デフォルトの連続したデータの代わりに、乱数を作成します。
 .It Fl b Ar word
 .Ar word
 を、繰り返し出力するだけです。
 .It Fl w Ar word
 .Ar word
 のあとに、生成されたデータを付け加え、出力します。
 8 進・16 進・指数・ASCII・ゼロで埋めた表示・右詰め表現などは、適切な
 .Xr printf 3
 記法を
 .Ar word
 中で指定することで、可能です。この場合、データは追加されるというよりも、
 挿入されると考えてください。
 .It Fl c
 これは、
 .Fl w Ar %c 
 の省略形です。
 .It Fl s Ar string
 .Ar string
 で分けられたデータを出力します。
 普通は、改行文字がデータを分割します。
 .It Fl n
 通常追加される、最後の改行を出力しません。
 .It Fl p Ar precision
 整数
 .Ar precision
 で指定されたデータの文字数もしくは桁数だけ表示します。
 .Fl p
 がない場合、精度値は
 .Ar begin
 と
 .Ar end
 の精度の大きい方です。
 .Fl p
 オプションは、
 .Fl w
 に続く
 .Xr printf 3
 記法が指定されている時には、上書きされます。
 .El
 .Pp
 最後の 4 つの引数はそれぞれデータ数・下界・上界と、幅の大きさまたは、乱数のため
 の種です。
 少なくともどれか一つが指定されなければなりませんが、その他の 3 つは引数として \
 - を与えると、省略できます。
 これら 3 つの引数を指定すれば、4 つ目が決まります。
 4 つとも指定されて、
 .Ar reps
 の与えられた値と、計算された値とが相反する場合、小さい方を用います。
 指定された数が 3 つより少ない場合には、
 .Ar s 
 を除いて、
 デフォルト値を左から右へ割り当てます。
 .Ar s 
 は、
 .Ar begin
 と
 .Ar end
 が共に指定された場合以外、デフォルト値が設定されます。
 .Pp
 4 つの引数に対するデフォルトは、乱数が要求された時を除いて、
 それぞれ、100, 1, 100, 1です。
 乱数の種
 .Ar s
 はランダムに選択されます。
 .Ar reps
 は、符号無し整数であると想定されています。
 ゼロが与えられた場合は、無限回数となります。
 .Ar begin
 と
 .Ar end
 は、実数、もしくは文字の場合は対応する
 .Tn ASCII
 値としてあたえられます。
 最後の引数は、実数でなければなりません。
 .Pp
 乱数値は、
 .Xr random 3
 を使って得られます。
 名前
 .Nm
 は、
 APL 中の関数
 .Nm iota
 の部分から来ています。
 .Sh 使用例
 コマンド
 .Dl jot 21 -1 1.00 
 
 は、\-1 から 1 へ増加する等間隔の数字を 21 個出力します。
 .Tn ASCII
 文字集合は、以下のようにします。
 .Dl jot -c 128 0 
 .Pp
 xaa から xaz までの文字列は以下のようにします。
 .Dl jot -w xa%c 26 a 
 .Pp
 20 個のランダムな 8 文字は以下のようにして作成します。
 .Dl "jot -r -c 160 a z | rs -g 0 8"
 .Pp
 無限に、
 .Em yes 
 を出したい場合は、以下のようにします。
 .Dl jot -b yes 0
 .Pp
 .Xr ed 1
 の置換コマンドを、30 回、2, 7, 12 行等のように (5 行毎に ) 適用する場合の
 解答例は以下のようになります。
 .\"(訳中)(5 行毎に )は訳者が挿入しました。
 .\" 2.2.1R 対象(1997/05/06) Takeshi MUTOH <mutoh@info.nara-k.ac.jp>
 .Dl jot -w %ds/old/new/ 30 2 - 5
 .Pp
 だぶりのある 9, 9, 8, 8, 7 の様な列は、
 以下のように適切にステップの大きさを設定することで、実現できます。
 .Dl jot - 9 0 -.5
 .Pp
 ファイルが正確に 1024 バイトであるように作成するには、
 .Dl jot -b x 512 > block
 .Pp
 最後に、タブを 4 つのスペースに設定し、10 カラム目からはじまって、
 132 カラム目で終るようにするには、以下のようにします。
 .Dl expand -`jot -s, - 10 132 4`
 .Pp
 80 文字以上の行を全て表示するには、以下を使ってください。
 .Dl grep `jot -s \&"\&" -b \&. 80`
 .Pp
 
 
 .Sh 診断
 .Nm
 ユーティリティは、成功時には 0 で、終了時には 0 より大きな値で、終了します。
 次の診断メッセージは、特別な解説を要します:
 .Bl -diag
 .It "illegal or unsupported format '%s'"
 .Xr printf 3
 用に要求された変換書式指示子は、
 .Dl %[#][ ][{+,-}][0-9]*[.[0-9]*]?
 の書式ではありませんでした。
 ここで
-.Dq ?
+.Dq ?\&
 は
 .Dl [l]{d,i,o,u,x}
 または
 .Dl {c,e,f,g,D,E,G,O,U,X}
 のいずれかひとつです。
 .It "range error in conversion"
 表示すべき値は、要求された出力書式に関連付けられたデータタイプの
 範囲外の結果になりました。
 .It "too many conversions"
 1 個しか許されないところを、複数の変換書式指示子が指定されました。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr ed 1 ,
 .Xr expand 1 ,
 .Xr rs 1 ,
 .Xr yes 1 ,
 .Xr printf 3 ,
 .Xr random 3
 
 
 
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/killall.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/killall.1
index 6ce060578f..856b099b9c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/killall.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/killall.1
@@ -1,157 +1,157 @@
 .\" Copyright (C) 1995 by Joerg Wunsch, Dresden
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR(S) ``AS IS'' AND ANY EXPRESS
 .\" OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
 .\" WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
 .\" DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR(S) BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
 .\" INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
 .\" (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
 .\" SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
 .\" STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING
 .\" IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
 .\" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/killall/killall.1,v 1.11.2.3 2000/12/14 12:16:14 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/killall/killall.1,v 1.11.2.4 2000/12/19 16:22:16 ru Exp %
 .\" jpman %Id: killall.1,v 1.3 1997/07/22 18:03:26 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd June 25, 1995
 .Os FreeBSD 2.2 
 .Dt KILLALL 1
 .Sh 名称
 .Nm killall
 .Nd 名前で指定されるプロセスにシグナルを送る
 .\"(訳注)原文では、 kill processes by name であるが、機能から考えて
 .\"      "プロセスにシグナルを送る"と訳した。
 .\" 2.2.1R 対象(1997/04/13) Takeshi MUTOH <mutoh@info.nara-k.ac.jp>
 .Sh 書式
 .Nm
-.Op Fl d \&| Ns Fl v
-.Op Fl h \&| Ns Fl \&?
+.Op Fl d | v
+.Op Fl h | ?\&
 .Op Fl help
 .Op Fl l
 .Op Fl m
 .Op Fl s
 .Op Fl u Ar user
 .Op Fl t Ar tty
 .Op Fl c Ar procname
 .Op Fl SIGNAL
 .Op Ar procname ...
 .Sh 解説
 .Nm
 は、
 .Xr kill 1
 がプロセス id で指定されるプロセスにシグナルを送るのに対して、
 名前で指定されるプロセスにシグナルをおくります。
 デフォルトでは、
 .Dv TERM
 シグナルを、
 .Nm
 実行者と同じ実効 UID を持つ、
 .Ar procname 
 に名前が一致する全てのプロセスに送ります。
 スーパユーザはどんなプロセスにたいしてもシグナルを送ることができます。
 .Pp
 以下のようなオプションがあります。
 .Bl -tag -width 10n -offset indent
-.It Fl d \&| Ns Fl v
+.It Fl d | v
 これから、行おうとすることをより冗長に報告します。一つの
 .Fl d
 オプションによって、シグナルを送ろうとするプロセスの一覧が表示されるか、
 一つも一致するプロセスが見付からなかったことが示されます。
-.It Fl h \&| Ns Fl \&?
+.It Fl h | ?\&
 .It Fl help
 コマンドの使い方のヘルプを表示し、終了します。
 .It Fl l
 .Xr kill 1 
 の様に利用可能なシグナルの名前の一覧を表示し、終了します。
 .It Fl m
 引数
 .Ar procname
 を ( 大文字小文字を区別しない ) 正規表現として、
 得られた名前に対して対応を取ります。
 注意! 一つのドット (.) は、呼び出しユーザと同一の実効 UID を持つ
 全てのプロセスに一致し、
 危険です。
 .It Fl s
 何が行われるのかだけを表示し、シグナルは送られません。
 .It Fl SIGNAL
 デフォルトの
 .Dv TERM 
 とは違うシグナルを送ります。シグナルは、
 (頭に
 .Dv SIG
 を付けても付けなくても良い) 名前もしくは数字で指定します。
 .It Fl u Ar user
 潜在的に対応するプロセスを、指定した
 .Ar user
 に属するものに限定します。
 .It Fl c Ar tty
 潜在的に対応するプロセスを、指定した
 .Ar tty
 で動作するものに限定します。
 .It Fl c Ar procname
 .Fl u
 または
 .Fl t
 のフラグと共に使用されたとき、潜在的に対応するプロセスを、指定した
 .Ar progname
 に限定します。
 .El
 .Sh 全てのプロセス
 uid が
 .Nm XYZ
 である全てのプロセスに対してシグナルを送る動作は、
 .Xr kill 1 
 で既にサポートされています。したがって、このような仕事を行うためには
 .Xr kill 1
 を使ってください(たとえば、 $ kill -TERM -1 もしくは、 root になって、
 $ echo kill -TERM -1 |su -m <user> で可能です。)。
 .Sh 診断
 .Nm
 コマンドは、コマンドエラーが起こった場合は、短い利用法のメッセージを
 表示し、終了状態 2 で終了します。
 終了状態 1 は、一致するプロセスが見付からなかった時か、全ての
 プロセスに対してシグナルを送ることに成功しなかった時に返されます。
 それ以外の場合は、終了状態 0 が返されます。
 .Pp
 診断メッセージは、
 .Fl d
 オプションで要求された場合だけ表示されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr kill 1 ,
 .Xr sysctl 3
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Fx 2.1
 から導入されました。
 .Nm
 コマンドは他のプラットホームでも利用可能なように設計されています。
 .Sh 作者
 .An -nosplit
 .Nm
 プログラムは、
 .An Wolfram Schneider
 によって提供されました。
 このマニュアルページは
 .if n An Joerg Wunsch
 .if t An J\(:org Wunsch
 によって書かれました。
 現在のバージョンの
 .Nm
 は、
 .An Peter Wemm
 が 
 .Xr sysctl 3
 を使った C で書き直しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/lam.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/lam.1
index b76c2276d9..59533b5a0e 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/lam.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/lam.1
@@ -1,137 +1,137 @@
 .\" Copyright (c) 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)lam.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/lam/lam.1,v 1.4.2.1 2000/12/08 15:13:45 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/lam/lam.1,v 1.4.2.2 2000/12/19 16:22:17 ru Exp %
 .\" jpman %Id: lam.1,v 1.3 1997/08/20 12:59:57 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd June 6, 1993
 .Dt LAM 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm lam
 .Nd ファイルを並べて結合する
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl f Ar min.max
 .Op Fl s Ar sepstring
 .Op Fl t Ar c 
 .Ar file ...
 .Nm
 .Op Fl p Ar min.max
 .Op Fl s Ar sepstring
 .Op Fl t Ar c 
 .Ar file ...
 .Sh 解説
 .Nm
 は指定されたファイルを並べてコピーし、標準出力に出力します。
 各入力ファイル
 .Ar file
 の
 .Em n
 行目は、出力の
 .Em n
 行目を構成する要素と見なされ、結合されます。
 `\fB\-\fP' というファイル名は標準入力と見なされ、
 繰り返し指定することもできます。
 .Pp
 通常、各オプションはその直後の
 .Ar file
 に対してのみ有効です。
 オプション文字が大文字で指定されれば、
 再び大文字になっていないオプションが現れるまで、
 後続する全てのファイルに対して適用されます。
 オプションは以下の通りです。
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl f Ar min.max
 行の構成要素をフォーマット文字列
 .Ar min.max
 に従って出力します。ここで
 .Ar min
 は最小フィールド幅、
 .Ar max
 は最大フィールド幅です。
 もし
 .Ar min
 がゼロで始まっていれば、
 フィールド幅を満たすためにゼロが付加されます。
 もし
 .Ar min
 が `\-' で始まっていれば、その要素はフィールド内で左詰めされます。
 .It Fl p Ar min.max
 .Fl f
 と同様ですが、
 このファイルが EOF に達したにもかかわらず他のファイルがまだ残っていれば、
 このファイルのフィールドをパディングします。
 .It Fl s Ar sepstring
 次のファイルからの行要素を表示する前に
 .Ar sepstring
 を表示します。
 このオプションは最終ファイルの後に指定することもできます。
 .It Fl t Ar c
 入力ファイルの行の終端文字として、改行文字に代えて、
 .Ar c
 を用います。
 省略された各出力行には、通常、改行文字が追加されます。
 .El
 .Pp
 複数ファイルを並べて表示する簡便な方法については
 .Xr pr 1
 を参照して下さい。
 .Sh 使用例
 次のコマンド
 .Bd -literal
 lam file1 file2 file3 file4
 .Ed
-
+.Pp
 は4つのファイルを各々行毎に結合します。
 4つの異なるファイルの行をマージするには、以下のコマンドを用います。
 .Bd -literal
 lam file1 \-S "\\
 " file2 file3 file4
 .Ed
-
+.Pp
 1つのファイルの行を1行おきに結合するには、以下のコマンドを用います。
 .Bd -literal
 lam \- \- < file
 .Ed
-
+.Pp
 `@' で示された部分を置換して letter を作成するには、
 以下のコマンドを用います。
 .\" ↑この部分、やや意味不明。原文は以下の通り。
 .\" a form letter with substitutions keyed by `@' can be done with
 .Bd -literal
 lam \-t @ letter changes
 .Ed
 .Sh 関連項目
 .Xr join 1 ,
 .Xr pr 1 ,
 .Xr printf 3
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/lastcomm.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/lastcomm.1
index de3a7c039f..cc5a0bf12c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/lastcomm.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/lastcomm.1
@@ -1,161 +1,161 @@
 .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	From: @(#)lastcomm.1    8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/lastcomm/lastcomm.1,v 1.7 1999/08/28 01:02:40 peter Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/lastcomm/lastcomm.1,v 1.7.2.1 2000/12/19 16:22:19 ru Exp %
 .\" jpman %Id: lastcomm.1,v 1.2 1997/03/29 06:18:35 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd September 18,  1996
 .Dt LASTCOMM 1
 .Os BSD 3
 .Sh 名称
 .Nm lastcomm
 .Nd 過去に実行されたコマンドの情報を逆順に表示する
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl EScesu
 .Op Fl f Ar file
-.Op Ar command ...
-.Op Ar user ...
-.Op Ar terminal ...
+.Op Ar command ...\&
+.Op Ar user ...\&
+.Op Ar terminal ...\&
 .Sh 解説
 .Nm
 は、以前に実行されたコマンドの情報を表示します。引数が
 ないときは、現在のアカウント情報ファイルが存在している間に実行されたすべて
 のコマンドの記録を表示します。
 .Pp
 以下のオプションを使用可能です:
 .Bl -tag -width XXfXfileX -compact
 .Pp
 .It Fl E
 プロセスが終了した時刻を表示します。
 .It Fl S
 プロセスが開始した時刻を表示します。
 .It Fl c
 プロセスが使用した CPU 時間を表示します。
 .It Fl e
 プロセスが経過した時間を表示します。
 .It Fl s
 プロセスが使用したシステム時間を表示します。
 .It Fl u
 プロセスが使用したユーザ時間を表示します。
 .It Fl f  Ar file
 デフォルトの
 .Pa /var/account/acct
 のかわりに
 .Ar file
 を読み
 込みます。
 .El
 .Pp
 オプションが指定されない場合には
 .Fl cS
 が仮定されます。
 .Nm
 が引数付きで呼ばれたときは、引数で与えられた
 .Ar command , 
 .Ar user , 
 .Ar terminal
 にマッチする情報を表示します。
 たとえば:
 .Pp
 .Dl lastcomm a.out root ttyd0
 .Pp
 では、
 .Pa a.out
 というコマンド名か、
 .Ar root
 というユーザか、
 .Ar ttyd0
 というターミナルで実行されたコマンド全てのリストが出力されます。
 .Pp
 表示される情報は、次のようなものです。
 .Pp
 .Bl -bullet -offset indent -compact
 .It
 ユーザが実行したプロセスの名前
 .It
 システムのアカウント機能によってつけられるフラグ
 .It
 コマンドを実行したユーザ名
 .It
 コマンドを実行した端末名
 .It
 プロセスが使用した CPU
 .Pq Fl c
 または実
 .Pq Fl e
 またはシステム
 .Pq Fl s
 またはユーザ
 .Pq Fl u
 時間の合計 (秒)
 .It
 プロセスが開始
 .Pq Fl S
 または終了
 .Pq Fl E
 した時刻
 .El
 .Pp
 フラグには次のようなものがあります:
 ``S''
 コマンドはスーパユーザによって実行されました。
 ``F''
 コマンドが
 .Xr fork 2
 を行いましたが、その後、
 .Xr exec 3
 を行っていません。
 .\" ``C''
 .\" コマンドがPDP-11互換モードで実行されました (これはVAXでのみ有効です)。
 ``D''
 コマンドが
 .Pa core
 ファイルを生成して終了しました。
 ``X''
 コマンドがシグナルで終了しました。
 .Pp
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /var/account/acct -compact
 .It Pa /var/account/acct
 デフォルトのアカウント情報ファイル
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr last 1 ,
 .Xr sigvec 2 ,
 .Xr acct 5 ,
 .Xr core 5
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Bx 3.0
 から登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/lint.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/lint.1
index 55c7ddcad5..5b832c28e5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/lint.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/lint.1
@@ -1,532 +1,533 @@
 .\"	%NetBSD: lint.1,v 1.3 1995/10/23 13:45:31 jpo Exp %
 .\"
 .\" Copyright (c) 1994, 1995 Jochen Pohl
 .\" All Rights Reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"      This product includes software developed by Jochen Pohl for
 .\"      The NetBSD Project.
 .\" 4. The name of the author may not be used to endorse or promote products
 .\"    derived from this software without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/xlint/xlint/lint.1,v 1.8.2.1 2000/12/08 15:14:22 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/xlint/xlint/lint.1,v 1.8.2.2 2000/12/19 16:22:38 ru Exp %
 .\"
 .Dd August 28, 1994
 .\" jpman %Id: lint.1,v 1.3 1997/08/19 00:42:59 h-nokubi Stab %
 .Dt LINT 1
 .Os FreeBSD
 .Sh 名称
 .Nm lint
 .Nd C プログラムの検証を行う
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl abceghprvxzHFV
 .Op Fl s Ns | Ns Fl t
 .Op Fl i Ns | Ns Fl nu
 .Op Fl D Ns Ar name Ns Op =def
 .Op Fl U Ns Ar name
 .Op Fl I Ns Ar directory
 .Op Fl L Ns Ar directory
 .Op Fl l Ns Ar library
 .Op Fl o Ns Ar outputfile
 .Ar
 .Nm
 .Op Fl abceghprvzHFV
 .Op Fl s Ns | Ns Fl t
 .Fl C Ns Ar library
 .Op Fl D Ns Ar name Ns Op =def
 .Op Fl I Ns Ar directory
 .Op Fl U Ns Ar name
 .Ar
 .Sh 解説
 .Nm
 は指定された C のプログラムファイルを解析し、
 バグの可能性がある部分、
 移植性がないと考えられる部分、
 あるいは無駄なコードと考えられる部分
 の検出を試みます。
 加えて、
 .Nm
 は C コンパイラより厳密な型チェックを行います。
 .Nm
 は最初のフェーズでシンボル
 .Sy lint
 を定義して C プリプロセッサを起動します。
 これにより、ある疑わしいコード部分を
 .Nm
 に変更あるいはスキップさせることができます。
 それゆえ、
 .Nm
 がチェックする全てのコードにおいては、シンボル
 .Sy lint
 は予約語とみなすべきです。
 .Pp
 現在
 .Nm
 が指摘する問題点は以下のものです。
 到達しない文、
 先頭から入らないループ、
 宣言したものの使用しない変数、
 定数値となる論理式。
 関数呼び出しに関しては以下のような矛盾点が指摘されます。
 あるところでは値を返すが別の場所では値を返さない関数の呼び出し、
 引数の個数が変化する関数の呼び出し、
 関数側で想定していない型の引数を渡す関数呼び出し、
 返値を使用しない関数呼び出し、
 返値のない関数の存在しない返値を使用している関数呼び出し。
 .Pp
 ファイル名引数のうち、末尾が
 .Pa \&.c
 で終わるものは C のソースファイルとみなされます。
 ファイル名が
 .Pa \&.ln
 で終わるものは、以前
 .Nm
 を
 .Fl i ,
 .Fl o
 あるいは
 .Fl C
 オプション付きで起動した際の結果を格納したファイルとみなされます。
 .Pa \&.ln
 ファイルは、
 .Xr cc 1
 が
 .Pa \&.c
 から生成するオブジェクトファイル
 .Pa \&.o
 に相当します。
 .Nm
 はまた、
 .Fl l
 オプションによって指定された特別なライブラリを受け付けます。
 これは、ライブラリ関数と変数の定義を含むものです。
 .Pp
 .Nm
 は全ての
 .Pa \&.c , \&.ln
 ファイルと
 .Pa llib-l Ns Ar library Ns Pa \&.ln
 (lint ライブラリ)ファイルを受け取り、
 それらをコマンドラインで指定した順に処理します。
 デフォルトでは、
 .Nm
 は標準 C lint ライブラリ
 .Pq Pa llib-lc.ln
 をファイルリストの最後に付け加えます。
 .Fl i
 オプションが指定されていれば、
 .Pa \&.ln
 ファイルは無視されます。
 また、
 .Fl o
 オプションあるいは
 .Fl i
 オプションが指定されていれば、
 .Pa llib-l Ns Ar library Ns Pa \&.ln
 ファイルは無視されます。
 .Fl i
 オプションが指定されて
 .Em いなければ、
 .Nm
 の 2番目の
 パスでこのファイルリストが相互一貫性チェックに用いられます。
 このとき、
 もし問題箇所が与えられたソースファイルからではなく
 インクルードファイルのひとつに端を発するものならば、
 表示されるソースファイル名の後ろに疑問符が付けられます。
 .Pp
 .Sy オプション
 .Bl -tag -width Fl
 .It Fl a
 .Sy long
 型以外の変数に対する
 .Sy long
 値の代入を報告します。
 .It Fl aa
 .Fl a
 に加え、
 小さい型への暗黙の型変換を引き起こす
 .Em あらゆる
 整数値代入を報告します。
 .It Fl b
 到達し得ない
 .Sy break
 文を報告します。
 このオプションはデフォルトでは有効ではありません。
 なぜなら、ほとんどの
 .Xr lex 1
 および多くの
 .Xr yacc 1
 出力はこのような break を数多く含むからです。
 .It Fl c
 移植性に問題のあるキャストについて報告します。
 .It Fl e
 .Sy enum Ns 型
 に対する不正操作や
 .Sy enum
 型と
 .Sy 整数
 型間の組み合わせについて報告します。
 .It Fl g
 .Xr gcc 1
 が C 言語に対して行っているいくつかの拡張機能についての警告を抑制します。
 現在のところ、これに該当するのは以下のものです。
 自動変数の集合型初期化式に現れる非定数式、
 void 型へのポインタに対する算術操作、
 サイズがゼロの構造体、
 左辺値でない配列の添字付け、
 旧形式の関数宣言を無効化するプロトタイプ宣言、
 long long 整数型。
 .Fl g
 オプションはまた、キーワード
 .Sy asm
 および
 .Sy inline
 を有効にします
 (
 .Sy asm
 および
 .Sy inline
 の先頭にアンダースコア(`_')を付けたキーワードは
 常に利用可能です)。
 .It Fl h
 いくつかの発見的テストを適用して
 バグを発見し、スタイルを洗練し、無駄を省くことを試みます。
 .It Fl i
 コマンドラインの各
 .Pa \&.c
 ファイルに対して
 .Pa \&.ln
 ファイルを生成します。
 これらの
 .Pa \&.ln
 ファイルは
 .Nm
 の最初のパスの結果に過ぎず、
 関数間の一貫性チェックは行われません。
 .It Fl n
 標準ライブラリに対する一貫性チェックを行いません。
 .It Fl p
 他の C 方言への移植性に関するチェックを試みます。
 .It Fl r
 重複した宣言が見つかった場合、前回の宣言の位置を報告します。
 .It Fl s
 厳密な ANSI C モードでチェックします。
 ANSI C で必要とされる警告およびエラーを出力します。
 従来の C と ANSI C とで異なる振る舞いをする構造に対しての警告は行いません。
 .Fl s
 オプション指定時は、
 プリプロセッサマクロとして
 .Li __STRICT_ANSI__
 が定義されます。
 .It Fl t
 従来の C モードでチェックします。
 このモードでは
 .Li __STDC__
 は定義されません。
 従来の C で許可されない構造に対して警告が出力されます。
 従来の C と ANSI C とで異なる振る舞いをする構造に対しての警告は抑制されます。
 マシンタイプ(例:
 .Li sun3 Ns )
 およびマシンアーキテクチャ(例:
 .Li m68k Ns )
 を記述したプリプロセッサマクロは、
 先頭および末尾のアンダースコア無しで定義されます。
 キーワード
 .Sy const Ns ,
 .Sy volatile
 および
 .Sy signed
 は従来の C モードでは利用できません(しかし、先頭にアンダースコアを
 付したもう一方のキーワードは依然利用可能です)。
 .It Fl u
 使用されているが定義されていない、あるいは定義されているが使用されていない
 関数および外部変数についての報告を行いません
 (この機能は、大規模プログラムを構成する一部のファイルに対して
 .Nm
 を走らせる場合に向いています)。
 .It Fl v
 関数中の未使用引数に関する報告を抑制します。
 .It Fl x
 .Sy extern
 宣言で参照されているが一度も使用されていない変数について報告します。
 .It Fl z
 定義されていない構造体に関する報告を抑制します
 (例えば、中身を関知せずに構造体へのポインタを用いる場合など)。
 .It Fl C Ns Ar library
 .Pa llib-l Ns Ar library Ns Pa .ln
 という名前の
 .Nm
 ライブラリを作成します。
 このライブラリは、全ての入力ファイル
 .Pa \&.c
 および
 .Pa \&.ln
 から作られます。
 これらのファイルに含まれる全ての大域関数および大域変数の宣言が
 新しく作られるライブラリに書き出された後、
 .Nm
 は
 .Fl l
 オプションで指定されたライブラリを含めた全ての入力ファイルに対して
 相互一貫性のチェックを行います。
 .It Fl D Ns Ar name Ns Op =def
 .Xr cpp 1
 のために
 .Li #define
 ディレクティブと同様にしてマクロ
 .Ar name
 を定義します。
 右辺値が指定されない場合、マクロ
 .Ar name
 は 1 と定義されます。
 .It Fl I Ns Ar directory
 インクルードファイルを検索するディレクトリリストに
 .Ar directory
 を追加します。
 .It Fl l Ns Ar library
 lint ライブラリ
 .Pa llib-l Ns Ar library Ns Pa \&.ln
 をインクルードします。
 .It Fl L Ns Ar directory
 lint ライブラリを標準の場所から探す前に、
 .Ar directory
 および
 .Ar directory Ns Pa /lint
 の中を探します。
 .It Fl F
 ファイルのパス名全体を表示します。
 .Nm
 は通常、パスを除いたファイル名だけを表示します。
 .It Fl H
 もし問題箇所がインクルードファイルに端を発するものならば、
 .Nm
 はソースファイル名と それに続く疑問符に代えて
 インクルードファイル名を表示します。
 .It Fl o Ns Ar outputfile
 出力ファイル名を
 .Ar outputfile
 とします。
 出力ファイルは
 .Nm
 の2番目のパスの入力ファイルとなるものです。
 .Fl o
 オプションは単に、このファイルを指定された名前でファイルに保存します。
 同時に
 .Fl i
 オプションも指定されていれば、これらのファイルは一貫性をチェックされません。
 .Pa llib-l Ns Ar library Ns Pa \&.ln
 ファイルを作成する際には、余分なメッセージを抑制するため、
 .Fl u
 オプションの使用を推奨します。
 lint ライブラリのソースファイルが単に外部インタフェースに過ぎない場合は、
 .Fl v
 オプションを用いると便利です。
 .It Fl U Ns Ar name
 プリプロセッサが定義する全てのマクロ
 .Ar name
 を取り除きます。
 .It Fl V
 制御プログラムが C プリプロセッサおよび
 .Nm
 の第1 および第2 パスを実行する際のコマンドラインを表示します。
 .El
 .Pp
 .Sy 入力文法
 .Pp
 .Nm
 の第1 パスは標準的な C ソースファイルを読み込みます。
 .Nm
 は以下のような C のコメントをコマンドとして認識します。
 .Bl -tag -width Fl
 .It Li /* ARGSUSED Ns Ar n Li */
 最初の
 .Ar n
 個の引数に対してのみ使用チェックを行います。
 .Ar n
 を省略すると 0 と解釈されます
 (このオプションは、次の関数に対して
 .Fl v
 オプションと同様の働きをします)。
 .It Li /* CONSTCOND */ No 又は Xo
 .Li /* CONSTANTCOND */ No 又は
 .Li /* CONSTANTCONDITION */
 .Xc
 次の式に対する定数オペランドに関する報告を抑制します。
 .It Li /*\ FALLTHRU\ */ No 又は Xo
 .Li /* FALLTHROUGH */
 .Xc
 .Sy case
 あるいは
 .Sy default
 ラベルのついた文への fall through に関する報告を抑制します。
 このディレクティブはそれらのラベルの直前に置く必要があります。
 .It Li /* LINTLIBRARY */
 ファイル先頭で、このファイル中で定義される全ての関数および変数が
 .Em 使用されている
 とマークします。
 また、未使用の関数引数に関する報告も行いません。
 .It Li /* LINTED Xo
 .Op Ar comment
 .Li */ No 又は
 .Li /* NOSTRICT
 .Op Ar comment
 .Li */
 .Xc
 未使用の変数あるいは関数に関するものを除き、
 ファイル内に閉じた問題点に関する警告を抑制します。
 このディレクティブは、lint 警告が発生する場所の直前の行に置く必要があります。
 .It Li /* LONGLONG */
 long long 整数型の使用に関する報告を抑制します。
 .It Li /* NOTREACHED */
 しかるべき場所において、未到達コードに関する報告を抑制します
 (このコメントは通常、
 .Xr exit 3
 のような関数の呼び出しの直後に置きます)。
 .It Li /* PRINTFLIKE Ns Ar n Li */
 .Nm
 は最初の
 .Pq Ar n Ns No -1
 個の引数を普通にチェックします。
 .Ar n
 番目の引数は
 .Sy printf
 のフォーマット文字列と同様に解釈され、
 残りの引数をチェックするために用いられます。
 .It Li /* PROTOLIB Ns Ar n Li */
 もし
 .Ar n
 がゼロでなければ、
 .Nm
 は関数宣言プロトタイプを関数宣言として取り扱います。
 このディレクティブは
 .Li /* LINTLIBRARY */
 と共にのみ用いることができます。
 .Ar n
 がゼロの場合は、関数プロトタイプは通常通り取り扱われます。
 .It Li /* SCANFLIKE Ns Ar n Li */
 .Nm
 は最初の
 .Pq Ar n Ns No -1
 個の引数を普通にチェックします。
 .Ar n
 番目の引数は
 .Sy scanf
 のフォーマット文字列と同様に解釈され、
 残りの引数をチェックするために用いられます。
 .It Li /* VARARGS Ns Ar n Li */
 後続する関数宣言において、引数個数に関する通常のチェックを抑制します。
 最初の
 .Ar n
 個の引数のデータ型がチェックされます。
 .Ar n
 が指定されない場合は 0 と解釈されます。
 .El
 .Pp
 .Fl i
 オプションおよび
 .Fl o
 オプションを用いると、ひと組の C ソースファイルに対して
 インクリメンタルに
 .Nm
 を適用することが可能です。
 一般に、各ソースファイルに対して
 .Fl i
 オプション付きで
 .Nm
 を一度起動します。
 このとき、
 .Pa \&.c
 に対応して
 .Pa \&.ln
 ファイルが作成され、
 それらのソースファイルに関する全てのメッセージが表示されます。
 全てのソースファイルに対して個別の
 .Nm
 処理が済んだ後、全ての
 .Pa \&.ln
 ファイルと必要な
 .Fl l Ns Ar library
 オプションを付け、(
 .Fl i
 オプション無しで)もう一度
 .Nm
 を起動します。
 ここでファイル間の一貫性に関する問題点が表示されます。
 この方式は
 .Xr make 1
 を用いるとうまくいきます。
 .Xr make 1
 を用いると、
 前回ソースファイルの組が
 .Nm
 された後、修正のあったファイルに対してのみ
 .Nm
 を起動することができます。
 .Sh 環境変数
 .Bl -tag -width Fl
 .It Ev LIBDIR
 .Fl l Ns Ar library
 オプションで指定されたライブラリが存在するディレクトリ。
 この環境変数が定義されていない場合は、ライブラリ検索のために
 デフォルトパスとして
 .Pa /usr/libdata/lint
 が用いられます。
 .It Ev TMPDIR
 一時ファイル用のパスは通常、この環境変数をセットすることで変更できます。
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /usr/libdata/lint/llib-lc.ln -compact
 .It Pa /usr/libexec/lint Ns Bq 12
 プログラム
 .It Pa /usr/libdata/lint/llib-l*.ln
 前もって作成されている様々な lint ライブラリ
 .It Pa /tmp/lint*
 一時ファイル
+.El
 .Sh 関連項目
 .Xr cc 1 ,
 .Xr cpp 1 ,
 .Xr make 1
 .Sh 作者
 .An Jochen Pohl
 .Sh バグ
 .Xr exit 3
 や
 .Xr longjmp 3
 および戻って来ない他の関数は正しく理解されません。
 これらは様々な不正診断の原因となります。
 .Pp
 最初の extern 宣言の前でのみ用いられる static 関数は、
 未使用であると報告されます。
 .Pp
 .Fl o
 オプションによって作られたライブラリは、のちの
 .Nm
 実行で用いた場合、
 ライブラリ作成時に報告されたある種のエラーが再度報告され、
 ライブラリ作成時に用いたオリジナルのソースファイルの行番号およびファイル名が
 エラーメッセージ中に表示されることがあります。
 そのため、lint ライブラリ作成には
 .Fl C
 オプションを用いることを推奨します。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/locate.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/locate.1
index 0aac95f7c6..025c7a38e5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/locate.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/locate.1
@@ -1,266 +1,269 @@
 .\" Copyright (c) 1995 Wolfram Schneider <wosch@FreeBSD.org>. Berlin.
 .\" Copyright (c) 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)locate.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/locate/locate/locate.1,v 1.16.2.1 2000/12/08 15:13:47 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/locate/locate/locate.1,v 1.16.2.2 2000/12/19 16:22:19 ru Exp %
 .\"	jpman %Id: locate.1,v 1.3 1997/05/19 16:39:18 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd June 6, 1993
 .Dt LOCATE 1
 .Os BSD 4.4
 .Sh 名称
 .Nm locate
 .Nd ファイル名を高速に検索する
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl Scims
 .Op Fl l Ar limit
 .Op Fl d Ar database 
 .Ar pattern ...
 .Sh 解説
 .Nm locate
 はデータベースを使って全てのパスを検索し、
 .Ar pattern
 にマッチしたファイル名を表示します。
 データベースは定期的に(普通は週1回か毎日)再構築されます。
 データベースの内容は、全ユーザがアクセスすることのできる
 全てのファイル名です。
 .Pp
 .Ar pattern
 にはシェルで使われるワイルドカード
 .Po
 .Dq *
-.Dq ?
+.Dq \&?
 .Dq \e
 .Dq [
-.Dq \]
+.Dq \&]
 .Pc
 を使用することができます。
 その場合、ワイルドカードをシェルに解釈されないように
 エスケープしなくてはいけません。
 直前にバックスラッシュ
 .Pq Dq \e
 をつけると、いかなる文字も、
 その文字が持つ特殊な意味が打ち消されます。
 スラッシュ
 .Pq Dq /
 も含め、いかなる文字も特殊な意味を
 持ちません。
 .Pp
 また、ワイルドカードを含まないパターン
 .Pq Dq foo
 を
 指定した場合、
 .Nm
 は
 .Dq *foo*
 が指定されたものと解釈します。
-
+.Pp
 歴史的な事情で、以前の
 .Nm
 は 32 から 127 までのキャラクタコード
 しか扱うことができませんでした。
 現在の処理方法では改行
 .Pq Sq \en
 とヌル
 .Pq Sq \e0
 以外のキャラクタ
 コードを処理できます。
 これまでサポートされていたプレインASCIIのみで構成された
 ファイル名については、使用するメモリの量は増えていません。
 32 未満、あるいは 127 をこえるキャラクタコードを含むファイル名
 については、2 バイトを使って格納されます。
-
+.Pp
 使用可能なオプションは以下のとおりです。
-.Bl -tag -width 10n indent
+.Bl -tag -width 10n
 .It Fl S
 データベースの統計を表示して終了します。
 .It Fl c
 通常の出力を行わず、マッチしたファイル名の数を表示します。
 .It Fl d Ar database
 デフォルトのデータベースを使わず、
 .Ar database
 を使って検索します。
 複数回
 .Fl d
 を指定することで、複数のデータベースを
 使うことができます。
-
+.Pp
 オプションの
 .Ar database
 はコロンで区切ることで複数のデータベースを使うことができます。
 また、1つのコロンはデフォルトのデータベースを表します。
-
+.Bd -literal
 $ locate -d $HOME/lib/mydb: foo
-
+.Ed
+.Pp
 は
 .Dq foo
 をパターンとして、
 最初に
 .Pa $HOME/lib/mydb
 を、次に
 .Pa /var/db/locate.database
 を検索します。
-
+.Bd -literal
 $ locate -d $HOME/lib/mydb::/cdrom/locate.database foo
-
+.Ed
+.Pp
 は、
 .Dq foo
 をパターンとして
-.Pa $HOME/lib/mydb
-、
-.Pa /var/db/locate.database
-、
+.Pa $HOME/lib/mydb ,
+.Pa /var/db/locate.database ,
 .Pa /cdrom/locate.database
 の順番で検索します。
-
-.Do
+.Bd -literal
 $ locate -d db1 -d db2 -d db3 pattern
-.Dc
+.Ed
 は
-
+.Bd -literal
 .Dq $ locate -d db1:db2:db3 pattern
+.Ed
+.Pp
 や
-
+.Bd -literal
 .Dq $ locate -d db1:db2 -d db3 pattern
+.Ed
 と同じです。 
-
+.Pp
 データベースの名前として
 .Ar - 
 を指定した場合、標準入力から読み込みます。
 例えば、次のようにデータベースを圧縮して使うことができます。
-
+.Bd -literal
 $ zcat database.gz | locate -d - pattern
-
+.Ed
+.Pp
 これは、高速な CPU 、少ない RAM 、遅い I/O を持つコンピュータを
 使っている場合に便利です。
 この場合、1つのパターンしか指定することができません。
 .It Fl i
 パターンとデータベースの間での大文字と小文字の違いを無視します。
 .It Fl l Ar number
 マッチしたファイル名の表示を、最大
 .Ar number
 個に制限します。
 .It Fl m
 .Xr stdio 3 
 ライブラリのかわりに
 .Xr mmap 2 
 ライブラリを使います。
 これはデフォルトの動作です。ほとんどの場合で、高速に動作します。
 .It Fl s
 .Xr mmap 2
 ライブラリのかわりに
 .Xr stdio 3
 ライブラリを使います。
+.El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /etc/periodic/weekly/310.locate -compact
 .It Pa /var/db/locate.database
 locate データベース
 .It Pa /usr/libexec/locate.updatedb
 locate データベースを更新するためのスクリプト
 .It Pa /etc/periodic/weekly/310.locate
 データベース再構築を起動するスクリプト
 .El
 .Sh 環境変数
 .Bl -tag -width LOCATE_PATH -compact
 .It Pa LOCATE_PATH
 データベースのパスを指定します。空文字の場合は無効です。
 .Fl d 
 オプションが指定された場合も無効になります。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr find 1 ,
 .Xr whereis 1 ,
 .Xr which 1 ,
 .Xr fnmatch 3 ,
 .Xr locate.updatedb 8
 .Rs
 .%A Woods, James A.
 .%D 1983
 .%T "Finding Files Fast"
 .%J ";login"
 .%V 8:1
 .%P pp. 8-10
 .Re
 .Sh バグ
 .Nm
 が実際には存在するファイルをリストアップできない場合や、
 逆に、すでに削除されたはずのファイルをリストアップ
 してしまう場合があります。
 これは
 .Nm
 が 
 .Pa /etc/periodic/weekly/310.locate
 スクリプトで週に一度更新されるデータベースから
 情報を得ているためです。
 できて間もないファイルの検索には
 .Xr find 1
 を使ってください。
-
+.Pp
 .Nm
 データベースファイルの所有者は
 .Dq nobody
 となっています。
 .Xr find 1
 はユーザ名
 .Dq nobody
 、グループ名
 .Dq nobody
 、あるいはその他のユーザに対してリード属性がない
 ディレクトリを見付けた場合、
 そのディレクトリの検索をスキップします。
 例えば、ユーザのホームディレクトリに読み込み属性が
 なかったときは、そのユーザの全てのファイルはデータベースに
 登録されません。
-
+.Pp
 .Nm
 データベースの内容について、バイト順序の問題が解決されていません。
 バイト順序が違うコンピュータ同士では、
 データベースの共有ができません。
 両方のアーキテクチャで int のサイズが同じ場合、
 .Nm
 はホストのバイト順序、ネットワークのバイト順序の
 違いに対応します。
 そのため、
 .Fx Ns /i386
 (リトルエンディアン) 上で
 .Nm
 SunOS/sparc (ビッグエンディアン) 上で構築された
 データベースを使うことができます。
-
 .Sh 歴史
 .Nm locate
 は
 .Bx 4.4
 から登場しました。
 .Fx 2.2
 で、新たに多くの機能が付け加えられました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mail.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mail.1
index 480d7d367c..ce0b92ff51 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mail.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mail.1
@@ -1,1018 +1,1018 @@
 .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)mail.1	8.2 (Berkeley) 12/30/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mail/mail.1,v 1.18.2.2 2000/12/08 15:13:48 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mail/mail.1,v 1.18.2.3 2000/12/19 16:22:20 ru Exp %
 .\" jpman %Id: mail.1,v 1.3 1997/10/30 01:42:49 h-nokubi Stab %
 .\"
 .Dd December 30, 1993
 .Dt MAIL 1
 .Os BSD 4
 .Sh 名称
 .Nm mail
 .Nd メールの送信と受信
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl iInv
 .Op Fl s Ar subject
 .Op Fl c Ar cc-addr
 .Op Fl b Ar bcc-addr
 .Ar to-addr ...
 .Op \&- Ar sendmail-option ...
 .Nm
 .Op Fl iInNv
 .Fl f
 .Op Ar name
 .Nm
 .Op Fl iInNv
 .Op Fl u Ar user
 .Sh 紹介
 .Nm
 はインテリジェントなメール処理システムです。
 コマンド文法は
 .Xr \&ed 1
 に似ており、
 .Xr \&ed 1
 での行の代わりにメッセージを扱う形になっています。
 .Pp
 .Bl -tag -width flag
 .It Fl v
 冗長 (verbose) モードです。
 メールの配送の詳細がユーザのターミナルに表示されます。
 .It Fl i
 tty の割り込みシグナルを無視します。
 これは特に雑音の多い電話回線を通して
 .Nm
 を使う場合に役に立ちます。
 .It Fl I
 入力がターミナルでない場合にでも強制的に mail を対話モードで実行します。
 特にメールを送る時の特殊文字
 .Sq Ic \&~
 は対話モードでのみ有効となります。
 .It Fl n
 起動時にシステム全体の
 .Pa mail.rc
 ファイルを読み込みません。
 .It Fl N
 メールを読んだりメールフォルダを編集する時に、最初のメッセージヘッダの
 表示を行いません。
 .It Fl s
 コマンドラインからサブジェクトを指定します
 (
 .Fl s
 フラグの後の最初の引数だけがサブジェクトとして使われます。空白を含む
 サブジェクトは引用符で囲むように注意して下さい。)
 .It Fl c
 カーボンコピーをユーザの
 .Ar list
 へ送ります。
 .It Fl b
 ブラインドカーボンコピーを
 .Ar list
 へ送ります。
 .Ar list
 はコンマで区切られた名前のリストとなります。
 .It Fl f
 あなたの
 .Ar mbox
 (もしくは指定されたファイル) の内容を処理対象として読み込みます。
 .Ar quit
 した時には
 .Nm
 は削除されなかったメッセージをこのファイルに書き戻します。
 .It Fl u
 これは以下と等価です。
 .Pp
 .Dl mail -f /var/mail/user
 .El
 .Ss 起動時の動作
 .Nm
 は、起動時に、システムのコマンドファイル
 .Pa /usr/share/misc/mail.rc ,
 .Pa /usr/local/etc/mail.rc ,
 .Pa /etc/mail.rc
 をこの順番に実行します。ただし、
 .Fl n
 オプションを使用して、実行しないよう明示的に指定された場合は例外です。
 次に、ユーザの個人的なコマンドファイル
 .Pa ~/.mailrc
 を実行します。その後
 .Nm
 はコマンドラインオプションを検査し、
 新規メッセージを送るのか既存のメールボックスを読むのかを決定します。
 .Ss メールを送る
 メッセージを 1 人かそれ以上の人に送るために
 .Nm
 をメールが送られる相手の名前を引数として起動することができます。
 メッセージをタイプした後、行の先頭で
 .Sq Li control\-D
 を入力します。
 下記の
 .Ar 「メールにリプライしたり、メールを始める」
 のセクションでは手紙を編集する際に役に立つ
 .Nm
 の機能について説明しています。
 .Pp
 .Ss メールを読む
 通常の使い方では
 .Nm
 は引数を指定しないで起動すると、ポストオフィスのメールをチェックし、見
 つかった各メッセージにつき 1 行ずつヘッダを表示します。
 現在のメッセージは初期状態では最初のメッセージ ( 1 番に番号が振られて
 います) となっており、
 .Ic print
 コマンド (省略形
 .Ic p
 を使うことができます) によって表示することができます。
 メッセージの位置を
 .Xr \&ed 1
 と同様に
 .Ql Ic \&+
 と
 .Ql Ic \&\-
 のコマンドを使って後や前に移動したり、単に数字を指定して移動したりする
 ことができます。
 .Pp
 .Ss メールを廃棄する
 メッセージをチェックした後、メッセージを
 .Ic delete
 コマンド
 .Pq Ic d
 で削除したり、それに
 .Ic reply
 コマンド
 .Pq Ic r
 でリプライ (返事を出す) したりすることができます。
 メッセージを削除すると
 .Nm
 プログラムはそのメッセージのことを忘れますが、
 この操作は取り消すことができます。
 メッセージは
 .Ic undeleted
 コマンド
 .Pq Ic u
 を使ってメッセージの番号を指定するか、
 .Nm
 のセッションを
 .Ic exit
 コマンド
 .Pq Ic x
 で中途終了することによって削除をとりやめることができます。
 しかし、削除されたメッセージは通常はなくなり二度と見ることはできませ
 ん。
 .Pp
 .Ss メッセージを指定する
 .Ic print
 や
 .Ic delete
 のようなコマンドは、引数に複数のメッセージの番号を指定することによって
 複数のメッセージに対して一度に適用することができます。
 たとえば
 .Dq Li delete 1 2
 はメッセージ 1 と 2 を削除し、
 .Dq Li delete 1\-5
 は 1 から 5 のメッセージを削除します。
 特別な名前
 .Ql Li \&*
 は全てのメッセージを意味し、
 .Ql Li \&$
 は最後のメッセージを意味します。
 メッセージの最初の数行を表示するコマンド
 .Ic top
 を使って
 .Dq Li top \&*
 で全てのメッセージの最初の数行を表示することができます。
 .Pp
 .Ss メールにリプライしたり、メールを始める
 .Ic reply
 コマンドを使ってメッセージに対する返事を用意して、それをメッセージの差
 出人に送り返すことができます。
 タイプインしたメッセージは end-of-file までがメッセージの内容として定
 義されます。
 メッセージを編集している時に
 .Nm
 は
 文字
 .Ql Ic \&~
 で始まる行を特別に扱います。
 例えば、
 .Ql Ic \&~m
 とタイプする (行にこれだけタイプします) と現在のメッセージを
 タブの分 (下記の変数
 .Em indentprefix
 を参照) だけ右にシフトして返事のメッセージにコピーします。
 他のエスケープはサブジェクトの設定や、メッセージの受取人の追加や削除を
 行なったり、またメッセージを修正するためにエディタを起動したり、コマン
 ドを実行するためにシェルを起動したりします。
 (下にこれらのオプションの要約があります。)
 .Pp
 .Ss メールの処理セッションを終了する
 .Nm
 セッションは
 .Ic quit
 コマンド
 .Pq Ic q
 で終了することができます。
 チェックされたメッセージは削除されていなければ
 .Ar mbox
 ファイルにセーブされます。削除されている場合は本当に廃棄されます。
 チェックされていないメッセージはポストオフィスに書き戻されます
 (上記の
 .Fl f
 オプション参照)。
 .Pp
 .Ss 個人の配布リストとシステム全体の配布リスト
 たとえば
 .Dq Li cohorts
 へメールを送ると複数の人に配布されるように、個人の配布リストを作成する
 こともできます。
 このようなリストは
 .Pp
 .Dl alias cohorts bill ozalp jkf mark kridle@ucbcory
 .Pp
 というような行をホームディレクトリの
 .Pa \&.mailrc
 ファイルに書いておくことによって定義できます。
 このようなエイリアス (別名) の現在のリストは
 .Nm
 内で
 .Ic alias
 コマンドを使って表示することができます。
 システム全体にわたる配布リストは
 .Pa /etc/mail/aliases
 を編集することによって作成することができます。
 これについては
 .Xr aliases  5
 と
 .Xr sendmail  8 
 を参照してください。これらでは違った形式で記述されます。
 あなたが送ったメールの中では個人のエイリアスが展開され、そのメールの受取
 人が他の受取人に
 .Ic reply
 できるようになります。
 システム全体の
 .Ic aliases
 はメールが送られた時には展開されませんが、
 そのマシンに返信されたメールは
 .Xr sendmail
 によって処理される際にシステム全体のエイリアスで展開されます。
 .Pp
 .Ss ネットワークメール (ARPA, UUCP, Berknet)
 ネットワークアドレスの説明については
 .Xr mailaddr 7
 を参照してください。
 .Pp
 .Nm
 には
 .Pa .mailrc
 ファイルの中でセットして動作方法を変更するためのオプションがたくさんあ
 ります。
 たとえば
 .Dq Li set askcc
 は
 .Ar askcc
 機能を有効にします。
 (これらのオプションについては下にまとめてあります。)
 .Sh 要約
 (`Mail Reference Manual' より抜粋)
 .Pp
 各コマンドは行中に単独入力されるか、またコマンドの後に引数をとることも
 あります。
 コマンドは全て入力する必要はありません。途中まで入力されたも
 のに最初にマッチしたコマンドが使われます。
 メッセージリストを引数として取るコマンドについては、メッセージリストが
 与えられなければコマンドに要求されるものを満たす次のメッセージが使われ
 ます。
 次のメッセージがない場合にはサーチは逆順に行なわれ、もし適用されるメッ
 セージが発見できない場合には
 .Nm
 は
 .Dq Li No applicable messages
 と表示しコマンドを中断します。
 .Bl -tag -width delete
 .It Ic \&\-
 前のメッセージを表示します。
 数字の引数
 .Ar n
 が指定されると、
 .Ar n
 個前に移動してメッセージを表示します。
 .It Ic \&#
 行中のこれ以降をコメントとして無視します。
 .It Ic \&?
 コマンドの短い要約を表示します。
 .It Ic \&!
 これに引き続くシェルコマンドを実行します
 (
 .Xr sh 1
 と
 .Xr csh 1
 を参照) 。
 .It Ic Print
 .Pq Ic P
 .Ic print
 と同様ですが、無視されるヘッダフィールドも表示されます。
 .Ic print ,
 .Ic ignore ,
 .Ic retain
 を参照してください。
 .It Ic Reply
 .Pq Ic R
 発信者に返信します。
 元のメッセージの他の受取人には返信されません。
 .It Ic Type
 .Pq Ic T
 .Ic Print
 と同じです。
 .It Ic alias
 .Pq Ic a
 引数がない場合は、現在定義されている全てのエイリアスを表示します。
 引数がひとつ伴うと、そのエイリアスを表示します。
 複数の引数が指定されると、新しいエイリアスを作成するか、古いものを変更
 します。
 .It Ic alternates
 .Pq Ic alt
 .Ic alternates
 コマンドはいくつかのマシンにアカウントがある場合に便利な機能です。
 .Nm
 に対してリストされたアドレスがあなたのアドレスであることを指示するため
 に使われます。
 .Ic reply
 コマンドによってメッセージに返信するときに
 .Nm
 は
 .Ic alternates
 リストにリストされているアドレスにはメッセージのコピーを送付しません。
 .Ic alternates
 コマンドが引数なしで指定された場合、現在の alternate の内容が表示され
 ます。 
 .It Ic chdir
 .Pq Ic c
 ユーザの作業ディレクトリを指定されたものに変更します。
 ディレクトリが指定されていなければ、ユーザのログインディレクトリに変更
 します。
 .It Ic copy
 .Pq Ic co
 .Ic copy
 コマンドは
 .Ic save
 と同様のことを行ないますが、終了時に削除を行なうためのマークをメッセー
 ジにつけません。
 .It Ic delete
 .Pq Ic d
 メッセージのリストを引数として取り、それら全てを削除されたものとしてマー
 クします。
 削除されるメッセージは
 .Ar mbox
 にはセーブされず、また他のほとんどのコマンドの対象となりません。
 .It Ic dp
 (もしくは
 .Ic dt )
 現在のメッセージを削除し、次のメッセージを表示します。
 次のメッセージがなければ、
 .Nm
 は
 .Dq Li "at EOF"
 と表示します。
 .It Ic edit
 .Pq Ic e
 メッセージのリストを引数として取り、各々を順にテキストエディタで開きま
 す。
 メッセージはテキストエディタから戻ってきた時に再度読み込まれます。
 .It Ic exit
 .Pf ( Ic ex
 もしくは
 .Ic x )
 ユーザのシステムメールボックス、
 .Ar mbox
 ファイル、
 .Fl f
 での編集ファイルを変更せずにシェルへ直ちに戻ります。
 .It Ic file
 .Pq Ic fi
 .Ic folder
 と同様です。
 .It Ic folders
 フォルダディレクトリ内のフォルダ名をリストします。
 .It Ic folder
 .Pq Ic fo
 .Ic folder
 コマンドは新しいメールファイルかフォルダに切り替えます。
 引数がないと、現在どのファイルを読んでいるかを表示します。
 引数を指定すると、現在のファイルに対して行なった変更 (削除など) を書き
 出し、新しいファイルを読み込みます。
 引数の名前にはいくつかの特別な記法を使うことができます。
 # は前のファイルを意味します。
 % はあなたのシステムメールボックスを意味します。
 %user は user のシステムメールボックスを意味します。
 & はあなたの 
 .Ar mbox
 ファイルを意味します。
 \&+\&folder はあなたのフォルダディレクトリ中のファイルを意味します。
 .It Ic from
 .Pq Ic f
 メッセージのリストを引数として取り、それらのメッセージのヘッダを表示し
 ます。
 .It Ic headers
 .Pq Ic h
 現在の範囲のヘッダをリストします。現在の範囲は 18 個のメッセージのグルー
 プです。 
 引数として
 .Ql \&+
 が指定されると次の 18 個のメッセージのグループが表示され、
 .Ql \&\-
 が指定されると前の 18 個のメッセージのグループが表示されます。
 .It Ic help
 .Ic \&?
 と同じです。
 .It Ic hold
 .Pf ( Ic ho ,
 もしくは
 .Ic preserve )
 メッセージのリストを引数として取り、各メッセージを
 .Ar mbox 
 ではなくユーザのシステムメールボックスにセーブするためのマークをつけ 
 ます。
 .Ic delete
 によってマークが付けられているメッセージにはマークはつけません。
 .It Ic ignore
 .Ar ignored list
 にヘッダフィールドのリストを追加します。
 ignore list (無視リスト) に登録されているヘッダフィールドは
 メッセージを表示する際にターミナルに表示されません。
 このコマンドはマシンが生成するヘッダフィールドの表示を省略するのに非常
 に便利です。
 .Ic Type
 と
 .Ic Print
 コマンドを使うと表示の際に無視するフィールドも含めメッセージの全てを表
 示することができます。
 .Ic ignore
 が引数なしで実行されると現在の無視するフィールドのリストが表示されます。
 .It Ic mail
 .Pq Ic m
 ログイン名と配布グループ名を引数として取り、メールをそれらの人々に送付
 します。
 .It Ic more
-.Pq Ic \mo
+.Pq Ic \&mo
 メッセージのリストを引数として取り、そのリストに対してページャを起動し
 ます。
 .It Ic mbox
 終了時にあなたのホームディレクトリの
 .Ic mbox
 へ書き込むメッセージのリストを指定します。
 .Ic hold
 オプションをセットして
 .Em いなければ
 、これはメッセージに対するデフォルトの動作となります。
 .It Ic next
 .Pq Ic n
 (
 .Ic \&+
 や
 .Tn CR
 と同様)
 次のメッセージへ進み、それを表示します。
 引数リストを指定すると、次にマッチするメッセージを表示します。
 .It Ic preserve
 .Pq Ic pre
 .Ic hold 
 と同様です。
 .It Ic print
 .Pq Ic p
 メッセージリストを引数として取り、各メッセージをユーザのターミナルに表
 示します。
 .It Ic quit
 .Pq Ic q
 セッションを終了し、全ての未削除のまだセーブしていないメッセージをユー
 ザのホームディレクトリの
 .Ar mbox
 ファイルへセーブし、
 .Ic hold
 か
 .Ic preserve
 でマークされたメッセージか参照されなかったメッセージはシステムメールボッ
 クスに残し、その他の全てのメッセージをシステムメールボックスから削除し
 ます。
 もし新しいメールがセッション中に届いていたら、メッセージ
 .Dq Li "You have new mail"
 を表示します。
 もしメールボックスのファイルを
 .Fl f
 フラグ付きで編集している途中であれば、編集中のファイルは再度書き込まれ
 ます。
 編集中のファイルの再書き込みが失敗しなければシェルに戻ります。
 編集中のファイルの再書き込みが失敗した場合、ユーザは
 .Ic exit
 コマンドによって抜け出すことができます。
 .It Ic reply
 .Pq Ic r
 メッセージリストを引数として取り、メールを指定されたメッセージの差出人
 と全ての受取人に送ります。
 デフォルトのメッセージは削除されていてはいけません。
 .It Ic respond
 .Ic reply
 と同様です。
 .It Ic retain
 .Ar retained list
 (保持リスト) にヘッダフィールドのリストを追加します。
 メッセージを表示する時には、retain list に登録されているヘッダ
 フィールドのみがターミナルに表示されます。
 他の全てのフィールドは省略されます。
 .Ic Type
 と
 .Ic Print
 コマンドを使うとメッセージの全てを表示することができます。
 .Ic retain
 が引数を指定されずに実行されると、現在 retain list に登録されているフィー
 ルドのリストを表示します。
 .It Ic save
 .Pq Ic s
 メッセージのリストとファイル名を引数として取り、各メッセージを順にファ
 イルの末尾に追加します。
 ファイル名が引用符で囲まれて表示され、それに続いて行数と文字数がユーザ
 のターミナルにエコーされます。
 .It Ic set
 .Pq Ic se
 引数がない場合には全ての変数の値を表示します。
 引数が指定された場合はオプションをセットします。
 引数は
 .Ar option=value
 ( = の前後にはスペースは入りません) か
 .Ar option
 の形式を取ります。
 空白やタブを代入式に含めるために引用符を代入文の どの部分にでも
 置いてかまいません。例えば次のようになります。
 .Dq Li "set indentprefix=\*q->\*q"
 .It Ic saveignore
 .Ic saveignore
 は
 .Ic ignore
 コマンドが
 .Ic print
 や
 .Ic type
 の際に行なうことを
 .Ic save
 の際に行なうものです。
 これでマークされたヘッダフィールドは
 .Ic save
 コマンドによって保存される時や自動的に
 .Ar mbox
 へ保存される時にフィルタリングされて取り除かれます。
 .It Ic saveretain
 .Ic saveretain
 は
 .Ic retain
 が
 .Ic print
 や
 .Ic type
 の際に行なうことを
 .Ic save
 の際におこなうものです。
 .Ic save
 コマンドによって保存される時や自動的に
 .Ar mbox
 へ保存される時には、これでマークされたヘッダフィールドのみが保存されます。
 .Ic saveretain
 は
 .Ic saveignore
 に優先します。
 .It Ic shell
 .Pq Ic sh
 シェルを対話モード起動します。
 .It Ic size
 メッセージのリストを引数として取り、各メッセージのサイズを文字数で表示
 します。
 .It Ic source
 .Ic source
 コマンドはファイルからコマンドを読み込みます。
 .It Ic top
 メッセージのリストを引数として取り、各メッセージの先頭の数行を表示しま
 す。
 表示する行数は変数
 .Ic toplines
 によって制御でき、デフォルトでは 5 行となっています。
 .It Ic type
 .Pq Ic t
 .Ic print
 と同様です。
 .It Ic unalias
 .Ic alias
 コマンドによって定義された名前のリストを引数として取り、記憶されている
 ユーザのグループを無効にします。
 グループの名前は以後意味を持たなくなります。
 .It Ic undelete
 .Pq Ic u
 メッセージのリストを引数として取り、各メッセージを削除されて
 .Ic いない
 ものとしてマークします。
 .It Ic unread
 .Pq Ic U
 メッセージのリストを引数として取り、各メッセージを
 .Ic 未読
 としてマークします。
 .It Ic unset
 オプションの名前のリストを引数として取り、それらの記憶されている値を無
 効とします。
 .Ic set
 の逆です。
 .It Ic visual
 .Pq Ic v
 メッセージのリストを引数として取り、各メッセージについてスクリーンエディ
 タを起動します。
 .It Ic write
 .Pq Ic w
 .Ic save
 と同様ですが、
 .Pq Ar ヘッダを除いて
 メッセージの本文
 .Ic のみ
 が保存されます。
 メッセージシステムを使ってソースプログラムテキストを送受信するような作
 業で非常に便利です。
 .It Ic xit
 .Pq Ic x
 .Ic exit 
 と同様です。
 .It Ic z
 .Nm
 は
 .Ic headers
 コマンドにて説明されているようにウィンドウいっぱいにメッセージヘッダを
 表示します。
 .Nm
 が指し示しているメッセージの位置は
 .Ic \&z
 コマンドによって次のウィンドウに進めることができます。
 また、
 .Ic \&z\&\-
 コマンドを使って前のウィンドウに戻ることもできます。
 .El
 .Ss チルダ/エスケープ
 .Pp
 ここではチルダエスケープを要約します。
 チルダエスケープはメッセージを編集している時に特別の機能を実行するため
 に使われます。
 チルダエスケープは行の先頭でのみ認識されます。
 実際のエスケープ文字は
 .Ic escape
 オプションによってセットできるので、
 .Dq Em チルダエスケープ
 という呼び方は多少間違ったものです。
 .Bl -tag -width Ds
 .It Ic \&~! Ns Ar command
 指定されたシェルコマンドを実行し、メッセージに戻ります。
 .It Ic \&~b Ns Ar name ...
 カーボンコピーの受取人のリストへ指定された name を追加します。
 ただし name は Cc: 行へは表示されません ("ブラインド" カーボ
 ンコピー)。
 .It Ic \&~c Ns Ar name ...
 指定された name をカーボンコピーの受取人のリストに追加します。
 .It Ic \&~d
 ホームディレクトリの
 .Dq Pa dead.letter
 ファイルをメッセージ中に読み込みます。
 .It Ic \&~e
 今までに編集したメッセージをテキストエディタで開きます。
 編集セッションの終了後、メッセージに続けてテキストを追加することができ
 ます。
 .It Ic \&~f Ns Ar messages
 指定されたメッセージを送ろうとしているメッセージ中に読み込みます。
 メッセージが指定されない場合は、現在のメッセージを読み込みます。
 現在無視されているメッセージヘッダ (
 .Ic ignore
 か
 .Ic retain
 コマンドによる) は読み込まれません。
 .It Ic \&~F Ns Ar messages
 .Ic \&~f
 と同様ですが、全てのメッセージヘッダが含まれます。
 .It Ic \&~h
 メッセージヘッダを順に各々を入力して編集し、テキストを末尾に追加したり、
 現在のターミナルの erase 文字や kill 文字を使ってフィールドを変更した
 りします。
 .It Ic \&~m Ns Ar messages
 指定されたメッセージを現在送ろうとしているメッセージの中に読み込み、タ
 ブか
 .Ar indentprefix
 に設定されている値でインデントします。
 メッセージが指定されていない場合は現在のメッセージが読み込まれます。
 現在無視されているメッセージヘッダ (
 .Ic ignore
 か
 .Ic retain
 コマンドによる) は読み込まれません。
 .It Ic \&~M Ns Ar messages
 .Ic \&~m
 と同様ですが、全てのメッセージヘッダが読み込まれます。
 .It Ic \&~p
 今までに修正したメッセージをメッセージヘッダフィールドと共に表示します。 
 .It Ic \&~q
 送ろうとしているメッセージを中断し、
 .Ic save
 がセットされている場合はホームディレクトリの
 .Dq Pa dead.letter
 にメッセージをセーブします。
 .It Ic \&~r Ns Ar filename
 指定されたファイルをメッセージに読み込みます。
 .It Ic \&~R Ns Ar string
 .Ar string
 を Reply-To: フィールドとして使用します。
 .It Ic \&~s Ns Ar string
 指定された文字列を現在のサブジェクトフィールドに設定します。
 .It Ic \&~\&t Ns Ar name ...
 指定された名前を受取人のリストに追加します。
 .It Ic \&~\&v
 別のエディタ (
 .Ev VISUAL
 オプションによって定義されているもの) で現在までに修正したメッセージを
 開きます。
 通常は別のエディタはスクリーンエディタとなります。
 エディタを終了した後、メッセージの末尾にテキストを追加できるようになり
 ます。
 .It Ic \&~w Ns Ar filename
 指定されたファイルにメッセージを書き込みます。
 .It Ic \&~\&| Ns Ar command
 指定されたコマンドをフィルタとし、パイプを通してメッセージに適用します。
 コマンドから何の出力もないか、コマンドが異常終了した場合は、メッセージ
 のテキストは元のままとなります。
 メッセージを整形するためによく
 .Xr fmt 1
 コマンドが
 .Ic command
 として使われます。
 .It Ic \&~: Ns Ar mail-command
 指定されたメールコマンドを実行します。
 しかし全てのコマンドが使えるわけではありません。
 .It Ic \&~~ Ns Ar string
 メッセージに単独の ~ で始まるテキスト文字列を挿入します。
 エスケープ文字が変更されている場合は、それを送るためにはエスケープ文字
 を 2 つ指定しなければなりません。
 .El
 .Ss メールオプション
 オプションは
 .Ic set
 と
 .Ic unset
 コマンドで制御します。
 オプションは 2 値か文字列となります。
 2 値の場合はセットされているか、されていないかだけが意味を持ちます。
 文字列の場合は実際にセットしている値が意味を持ちます。
 2 値のオプションには次のものがあります。
 .Bl -tag -width append
 .It Ar append
 メッセージを
 .Ar mbox
 にセーブする場合、先頭に書くのではなく、末尾に追加します。
 これは常にセットされていなければなりません (システムの
 .Pa mail.rc
 ファイルにおいて設定することが望ましいです)。
 .It Ar ask
 .Nm
 は送ろうとしている各メッセージのサブジェクトの入力を促します。
 改行のみを入力するとサブジェクトフィールドは送られません。
 .It Ar askcc
 各メッセージの編集後に追加のカーボンコピーの受取人の入力を促します。
 現在のリストで十分な場合は改行のみを入力してください。
 .It Ar autoprint
 .Ic delete
 コマンドを
 .Ic dp
 のように動作させます。
 すなわちメッセージの削除後、次のものが自動的に表示されます。
 .It Ar debug
 2 値のオプション
 .Ar debug
 をセットするとコマンド行で
 .Fl d
 を指定した時と同じ動作になり、
 .Nm
 はデバッグに有用な全ての種類の情報を出力します。
 .It Ar dot
 2 値のオプション
 .Ar dot
 をセットすることによって、
 .Nm
 は行中にピリオドが単独で入力されると、送ろうとしているメッセージが終了した
 ものとみなします。
 .It Ar hold
 このオプションはデフォルトでメッセージをシステムメールボックス中に保持
 するために使われます。
 .It Ar ignore
 ターミナルからの割り込み信号を無視し、@ としてエコーします。
 .It Ar ignoreeof
 .Ar ignoreeof
 は
 .Ar dot
 に関連するオプションであり、
 .Nm
 にメッセージの最後での control-d を無視させます。
 .Ar Ignoreeof
 は
 .Nm
 のコマンドモード中でも有効となります。
 .It Ar metoo
 通常、差出人を含むグループの展開時には差出人は取り除かれます。
 このオプションをセットすることによって差出人も展開されたグループに含ま
 れるようになります。
 .It Ar noheader
 .Ar noheader
 オプションをセットすると、コマンド行で
 .Fl N
 フラグを指定するのと同様の動作となります。
 .It Ar nosave
 普通は
 .Tn RUBOUT
 (erase もしくは delete) を 2 回入力してメッセージの編集を中断する時、
 .Nm
 はホームディレクトリのファイル
 .Dq Pa dead.letter
 に中断した手紙をコピーします。
 この 2 値のオプション
 .Ar nosave
 をセットすると、ファイルへのコピーは行なわれません。
 .It Ar Replyall
 .Ic reply
 コマンドと
 .Ic Reply
 コマンドの意味を逆転させます。
 .It Ar quiet
 最初に起動された時にバージョンの表示を省略します。
 .It Ar searchheaders
 このオプションがセットされていると、``/x:y'' の形式でのメッセージリス
 トの指定はヘッダフィールド ``x'' 中にサブストリング ``y'' を含む全ての
 メッセージに展開されます。ストリングのサーチは大文字と小文字を区別しま
 せん。
 .It Ar verbose
 .Ar verbose
 オプションをセットするとコマンド行で
 .Fl v
 フラグをセットした時と同様の動作となります。
 .Nm
 が verbose (饒舌) モードで実行されている時、実際のメッセージの配送の様
 子がターミナルに表示されます。
 .El
 .Ss オプションストリング値
 .Bl -tag -width Va
 .It Ev EDITOR
 .Ic edit
 コマンドと
 .Ic \&~e
 エスケープで使われるテキストエディタのパス名です。
 定義されていない場合はデフォルトのエディタが使われます。
 .It Ev LISTER
 .Ic folders
 コマンドで使われるディレクトリをリストするコマンドのパス名です。
 デフォルトは
 .Pa /bin/ls
 です。
 .It Ev PAGER
 .Ic more
 コマンドや変数
 .Ic crt
 がセットされている時に使われるプログラムのパス名です。
 このオプションが定義されていないとデフォルトのページャ
 .Xr more 1
 が使われます。
 .It Ev REPLYTO
 設定されている場合、送信メッセージの Reply-To フィールドの初期化に使用
 されます。
 .It Ev SHELL
 .Ic \&!
 コマンドや
 .Ic \&~!
 エスケープで使われるシェルのパス名です。
 このオプションが定義されていないとデフォルトのシェルが使われます。
 .It Ev VISUAL
 .Ic visual
 コマンドや
 .Ic \&~v
 エスケープで使われるテキストエディタのパス名です。
 .It Va crt
 値をとるオプション
 .Va crt
 は、メッセージを読むために
 .Ev PAGER
 が使われるメッセージの長さの閾値として使われます。
 .Va crt
 が値なしでセットされていると、システムに保存されているターミナルの画面
 の高さが閾値の計算に使われます (
 .Xr stty 1 
 を参照して下さい)。
 .It Ar escape
 これが定義されていると、このオプションの最初のキャラクタがエスケープを 
 示すための ~ の代わりに使われます。
 .It Ar folder
 メッセージのフォルダを置くためのディレクトリ名です。
 これが `/' で始まっていると
 .Nm
 は絶対パスとして解釈します。それ以外の場合はフォルダのディレクトリはホー
 ムディレクトリからの相対パスとして扱われます。
 .It Ev MBOX
 .Ar mbox
 の名前です。
 これはフォルダの名前とすることもできます。
 デフォルトはホームディレクトリの
 .Dq Li mbox
 となります。
 .It Ar record
 これが定義されていると、全ての発信されるメールを記録するために使われる
 ファイルのパス名となります。
 定義されていない場合は、発信メールはセーブされません。
 .It Ar indentprefix
 チルダエスケープ ``~m'' で、通常のタブ文字 (^I) の代わりにメッセージを
 インデントするために使われる文字列となります。
 これにスペースやタブが含まれている場合は引用符で囲んで下さい。
 .It Ar toplines
 これが定義されていると、
 .Ic top
 コマンドで表示するメッセージの行数となります。通常は先頭の 5 行が表示
 されます。
 .El
 .Sh 環境変数
 .Nm
 は環境変数
 .Ev HOME
 と
 .Ev USER
 を使用します。また、環境変数
 .Ev MAIL
 がセットされていると、デフォルトの /var/mail の代わりにユーザのメール
 ボックスの位置として使われます。
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /usr/share/misc/mail.*help -compact
 .It Pa /var/mail/*
 ポストオフィスです。
 .It ~/mbox
 ユーザの古いメールです。
 .It ~/.mailrc
 起動時に実行されるメールコマンドを指定するファイルです。
 .It Pa /tmp/R*
 一時ファイルです。
 .It Pa /usr/share/misc/mail.*help
 ヘルプファイルです。
 .Pp
 .It Pa /usr/share/misc/mail.rc
 .It Pa /usr/local/etc/mail.rc
 .It Pa /etc/mail.rc
 システムの初期化ファイルです。
 各ファイルが存在すればこの順に読み込まれます。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr fmt 1 ,
 .Xr newaliases 1 ,
 .Xr vacation 1 ,
 .Xr aliases 5 ,
 .Xr mailaddr 7 ,
 .Xr sendmail 8 ,
 .Rs
 .%T "The Mail Reference Manual" .
 .Re
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .At v1
 で登場しました。
 本マニュアルページは
 元々 Kurt Shoens によって書かれた
 .%T "The Mail Reference Manual"
 をベースにしています。
 .Sh バグ
 ここに文書化されていないフラグがいくつか存在します。
 ほとんどは一般のユーザには役に立たないものです。
 .Pp
 混乱しやすいのですが、通常
 .Nm
 は
 .Nm
 への単なるリンクとなっています。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1
index 50e2bcbe8d..c374609e58 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/make.1
@@ -1,1202 +1,1202 @@
 .\" Copyright (c) 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	from: @(#)make.1	8.4 (Berkeley) 3/19/94
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/make/make.1,v 1.29.2.5 2000/12/08 15:13:49 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/make/make.1,v 1.29.2.6 2000/12/19 16:22:20 ru Exp %
 .\"
 .\" this file based on that translated to japanese on NetBSD Japanese Reference
 .\" Manual Project, and modefied to fit FreeBSD Reference Manual
 .\" by Mochida Shuji  1996/04/26
 .\" jpman %Id: make.1,v 1.2 1997/05/27 00:42:17 mutoh Stab %
 .\" 
 .Dd March 19, 1994
 .Dt MAKE 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm make
 .Nd プログラムの依存関係をメンテナンスする
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl BPSXeiknqrstv
 .Op Fl D Ar variable
 .Op Fl d Ar flags
 .Op Fl E Ar variable
 .Op Fl f Ar makefile
 .Op Fl I Ar directory
 .Bk -words
 .Op Fl j Ar max_jobs
 .Op Fl m Ar directory
 .Ek
 .Op Fl V Ar variable
 .Op Ar variable Ns No = Ns Ar value
 .Op Ar target ...
 .Sh 解説
 .Nm
 は、プログラムのメンテナンスを単純化するためのツールです。
 その入力はファイルの生成とプログラムとの間の依存関係を指定する
 リストが記述されています。
 カレントディレクトリまたは特別なオブジェクトディレクトリ
 .Ql Va (.OBJDIR
 参照)
 のどちらか一方において
 .Ql Pa makefile
 と
 .Ql Pa Makefile
 の最初に見つかった方から、この指定のリストが読み込まれます。
 .Ql Pa .depend
 というファイルが見つかれば、それも読み込みます
 .Pq Xr mkdep 1 を参照
 。
 .Pp
 本マニュアルはリファレンスのためのみのドキュメントです。
 .Nm
 と makefile に関する詳しい紹介は
 .%T "Make \- A Tutorial"
 を参照してください。
 .Pp
 オプションは以下のとおりです。
 .Bl -tag -width Ds
 .It Fl B
 シーケンス中の依存行のソースを作成するために、各コマンドに対して
 1 つのシェルを実行する、バックワード互換モードで実行しようとします。
 このオプションは
 .Fl j
 が使用されない限り、デフォルトで有効になります。
 .It Fl D Ar variable
 大域変数
 .Ar variable
 を 1 と定義します。
 .It Fl d Ar flags
 デバッグモードを有効にし、
 .Nm
 が表示するデバッグ情報の種類を指定します。
 引数
 .Ar flags
 には、以下のうち 1 つ以上を指定できます。
 .Bl -tag -width Ds
 .It Ar A
 すべてのデバッグ情報を出力します。他のフラグをすべて指定したことと
 等価です。
 .It Ar a
 アーカイブ検索とキャッシュに関する情報を表示します。
 .It Ar c
 条件評価に関する情報を表示します。
 .It Ar d
 ディレクトリ検索とキャッシュに関する情報を表示します。
 .It Ar f
 for ループの実行に関するデバッグ情報を表示します。
 今のところは何もしていません。
 .It Ar "g1"
 処理を行う前に、入力のグラフを表示します。
 .It Ar "g2"
 すべての処理を行ったあと、あるいはエラーにより終了する前に入力のグラフを
 表示します。
 .It Ar j
 複数のシェルを起動する場合の情報を表示します。
 .It Ar l
 @ がコマンドに前置されていようといまいと、
 また他の「静寂」フラグの有無に関わらず、Makefile のコマンドを表示します。
 これは「やかましい」動作としても知られています。
 .It Ar m
 ターゲットの作成と変更日付に関する情報を表示します。
 .It Ar s
 拡張子解釈に関する情報を表示します。
 .It Ar t
 ターゲットリストのメンテナンスに関する情報を表示します。
 .It Ar v
 変数の値に関する情報を表示します。
 .El
 .It Fl E Ar variable
 (存在すれば) 環境の値で上書きする、makefile の中の変数を指定します。
 .It Fl e
 環境の値で makefile 中のすべての変数の値を上書きするように指示します。
 .It Fl f Ar makefile
 デフォルトの
 .Ql Pa makefile
 と
 .Ql Pa Makefile
 のかわりに、読み込むファイルを指定します。もし
 .Ar makefile
 が
 .Ql \-
 なら標準入力から読み込みます。複数のファイルが指定可能で、
 指定した順に読み込まれます。
 .It Fl I Ar directory
 makefile と、インクルードされる makefile を検索するためのディレクトリを
 指定します。システムで定義してある makefile のあるディレクトリ (または、
 複数のディレクトリ;
 .Fl m
 オプションを参照) は自動的にリストに含まれ、検索されます。
 .It Fl i
 makefile から実行されたシェルコマンドが 0 でない終了ステータスを返し
 ても無視します。makefile 中でコマンドの先頭に
 .Ql \-
 を指定するのと同じです。
 .It Fl j Ar max_jobs
 .Nm
 が同時に起動できるジョブの数を指定します。
 .Ar B
 フラグを指定しなければ、互換性モードはオフになります。
 .It Fl k
 エラーが発生しても処理を続行します。ただし、発生したエラーによって作成
 が不能になったターゲットに依存したターゲットに関しては処理が中断されます。
 .It Fl m Ar directory
 <...> 形式で読み込まれる sys.mk や makefile を検索するための
 ディレクトリを指定します。複数のディレクトリを検索パスに加えることが
 できます。このパスは、デフォルトのシステムインクルードパス 
 .Pa /usr/share/mk
 を上書きします。
 さらに、システムインクルードパスを "..." 形式のインクルードによって
 追加することができます(
 .Fl I
 オプションを参照)。
 .It Fl n
 make が実行するであろうコマンド内容の表示のみを行い、実行はしません。
 .It Fl P
 並行して動作するジョブを一緒に混ぜて出力するのでなく、
 与えられたジョブの順番をそろえて、ジョブが終了するまで表示しません。
 このオプションは
 .Fl j
 が使われた時のみ効果を持ちます。
 .It Fl q
 いっさいのコマンドを実行せず、指定されたターゲットが最新のものであれば 0 
 を、そうでなければ 1 を終了ステータスとして返します。
 .It Fl r
 システムの makefile で定義された組み込みのルールを使用しません。
 .It Fl S
 エラーが起きた時に処理を中止します。
 デフォルトの動作です。このオプションは
 再帰的な構築の際に
 .Fl k
 オプションを打ち消すのに必要となります。
 .It Fl s
 実行するコマンドを表示しません。makefile のなかで、コマンドの先頭に
 .Ql Ic @
 を指定するのと同じです。
 .It Fl t
 makefile で指定されたターゲットを作り直すのではなく、ターゲットを作成
 するか、あるいは最終更新日付を現在の時刻に設定することにより、
 ターゲットが最新であるかのようにします。
 .It Fl V Ar variable
 グローバルな文脈での
 .Nm
 の
 .Ar variable 
 の値を表示します。如何なるターゲットも生成しません。
 このオプションで複数のインスタンスを指定することができます。
 変数は、各行毎に表示されます。未定義もしくは空の変数は、空行で
 表現されます。
 .It Fl v
 特に冗長表示させます。
 複数ジョブの make においては、ファイルバナーを生成させます。
 .It Fl X
 .Fl V
 オプションを使用して変数の値を表示するときに、再帰的な値の展開をしません。
 .It Ar variable Ns No = Ns Ar value
 変数
 .Ar variable
 の値を
 .Ar value
 に設定します。
 .El
 .Pp
 makefile には 7 種類の行があります: 依存関係記述、シェルコマンド、変数
 代入、インクルード文、条件命令、for ループ、コメントです。
 .Pp
 一般に、行は行末にバックスラッシュ
 .Pq Ql \e
 を置くことにより次行へ継続させることがで
 きます。この場合、バックスラッシュ直後の改行と、次の行の先頭の
 空白部分は 1 つの空白に置き換えられます。
 .Sh ファイル依存関係記述
 入力ファイルにおける依存関係記述行は、1 つ以上のターゲット、オペレータ、
 0 個 以上のソースからなります。
 これは、ターゲットがソースに
 .Dq 依存
 しているという関係を
 定義しており、通常は、ソースからターゲットが作成されます。ターゲットと
 ソースとの厳密な関係はオペレータによって、両者間に指定します。
 オペレータには以下の種類があります。
 .Bl -tag -width flag
 .It Ic \&:
 ターゲットの最終更新日付が、いずれかのソースの最終更新日付よりも
 古いものであれば、ターゲットは古いものであり、作り直されるべきものと
 判断されます。
 別の行でこのオペレータによる同じターゲットに関するソースの記述があれば、
 それらはすべて 1 つにまとめられます。ターゲットの作成中に
 .Nm
 が中断されると、ターゲットは削除されます。
 .It Ic \&!
 ターゲットはつねに作り直されます。ただし、作り直されるのは、
 すべてのソースが検査され、必要と判断されたソースが作り直されたあとです。
 このオペレータによる同じターゲットに関するソースの記述が別の行にもあれば、
 それらはすべて 1 つにまとめられます。ターゲットの作成中に
 .Nm
 が中断されると、ターゲットは削除されます。
 .It Ic \&::
 ソースが指定されていなかった場合、つねにターゲットは作り直されます。
 指定されていた場合にはソースのいずれかがターゲットよりも新しい時だけ
 ターゲットは作り直されます。本オペレータでは、別の行において同じ
 ターゲットに関するソースの記述があっても 1 つにまとめません。
 ターゲットの作成中に
 .Nm
 が中断されても、ターゲットは削除されません。
 .El
 .Pp
 ターゲットとソースは、シェルのワイルドカード表記として
-.Ql ? ,
+.Ql \&? ,
 .Ql * ,
 .Ql [] ,
 .Ql {}
 を含むことができます。
-.Ql ? ,
+.Ql \&? ,
 .Ql * ,
 .Ql []
 の表記は、ターゲットまたはソースの最後の要素として記述でき、
 存在するファイルを指定するものでなければなりません。
 表記
 .Ql {}
 はファイルが存在しなくてもかまいません。シェルのように辞書順に並べられて
 展開されることはなく、ファイルシステム上に並んでいる順番のまま行われます。
 .Sh シェルコマンド
 ターゲットは、シェルコマンドの列と関連付けることができ、通常はそれによって
 ターゲットを作成します。
 これに含まれる各コマンドは、
 .Em 必ず
 行頭のタブに続けて記述します。同一のターゲットに
 対して複数の依存記述行がある場合、
 .Ql Ic ::
 オペレータを使用したのでなければ、それらのうちの 1 つにのみコマンド行を
 続けることができます。
 .Pp
 コマンドラインの先頭もしくは先頭 2 文字が
 .Ql Ic @
 や
 .Ql Ic \-
 ならば、コマンドは特別な扱いを受けます。
 .Ql Ic @
 は、コマンドが実行前に、コマンド内容の表示を抑制します。
 .Ql Ic \-
 は、コマンドの 0 ではない終了ステータスを無視するように指示します。
 .Sh 変数代入
 .Nm
 で使われる変数はシェルでの変数に類似しています。そして、歴史的な経緯から、
 すべて大文字からなる名前が用いられます。変数代入には以下の 5 通りの
 オペレータを使用できます。
 .Bl -tag -width Ds
 .It Ic \&=
 変数に値を代入します。その時点までの値は失われます。
 .It Ic \&+=
 現在の変数の値に、右辺の値を追加します。
 .It Ic \&?=
 変数が未定義の場合のみ、値を代入します
 .It Ic \&:=
 右辺を展開した値を代入します。つまり、変数に代入する前に値の展開を行います。
 通常、値の展開は代入時には行われず、変数が参照されるときに行われます。
 .It Ic \&!=
 右辺を展開した値をシェルに実行させ、実行結果を左辺の変数に代入します。
 結果のなかに含まれる改行は空白に置き換えられます。
 .El
 .Pp
 いずれの場合も、値の前にある空白は無視されます。値が追加される場合、
 変数の直前の値と追加する値との間に空白が挿入されます。
 .Pp
 変数は、ドル記号
 .Pq Ql $
 に続いて中括弧
 .Pq Ql {}
 または小括弧
 .Pq Ql ()
 で囲まれた変数名を置くことにより展開されます。もし変数名が 1 文字な
 ら、変数名を囲む括弧は省略できますが、このような省略形は推奨できません。
 .Pp
 変数置換は、変数が用いられている場所により、 2 つの別々のタイミングで
 行われます。依存関係記述行で用いられた変数は、その行が読み込まれたときに
 展開されます。シェルコマンド内で用いられた変数は、シェルコマンド実行時に
 展開されます。
 .Pp
 変数には、優先度に従って、4 つの異なるクラスがあります:
 .Bl -tag -width Ds
 .It 環境変数
 .Nm
 の環境中で有効な変数
 .It グローバル変数
 makefile とインクルードされた makefile 内で有効な変数。
 .It コマンドライン変数
 コマンドラインで指定された変数。
 .It ローカル変数
 あるターゲットのみに対して定義される変数。ローカル変数には、
 以下の 7 種類があります:
 .Bl -tag -width ".ARCHIVE"
 .It Va .ALLSRC
 このターゲットに対するすべてのソースのリスト。
 .Ql Va \&>
 も同じです。
 .It Va .ARCHIVE
 アーカイブファイル名。
 .Ql Va \&!
 も同じです。
 .It Va .IMPSRC
 ターゲット名に変換するのに使用するソースのファイル名またはパス名
 (
 .Dq 暗黙の
 ソース)。
 .Ql Va \&<
 も同じです。
 .It Va .MEMBER
 アーカイブのメンバ。
 .Ql Va \&%
 も同じです。
 .It Va .OODATE
 ターゲットよりも新しいソースのリスト。
 .Ql Va \&?
 も同じです。
 .It Va .PREFIX
 ターゲットのディレクトリ名と拡張子を取り除いた名前。
 .Ql Va *
 も同じです。
 .It Va .TARGET
 ターゲットの名前。
 .Ql Va @
 も同じです。
 .El
 .Pp
 短い形式
 .Ql Va @ ,
-.Ql Va ! ,
+.Ql Va \&! ,
 .Ql Va \&< ,
 .Ql Va \&% ,
 .Ql Va ? ,
 .Ql Va \&> ,
 .Ql Va *
 は互換性のためのものですが、利用することは推奨できません。
 また、
 .Ql Va "@F" ,
 .Ql Va "@D" ,
 .Ql Va "<F" ,
 .Ql Va "<D" ,
 .Ql Va "*F" ,
 .Ql Va "*D"
 は
 .At V
 の makefile との互換性のために存在していますが、利用することは
 推奨できません。
 .Pp
 次の 4 つのローカル変数は依存関係記述行のソースに使うことができます。
 これらは、その行のターゲット毎の値に展開されます。
 これらのローカル変数は
 .Ql Va .TARGET ,
 .Ql Va .PREFIX ,
 .Ql Va .ARCHIVE ,
 .Ql Va .MEMBER
 です。
 .El
 .Pp
 さらに、
 .Nm
 では以下の内部変数または環境変数を利用することができます。
 .Bl -tag -width MAKEFLAGS
 .It Va \&$
 単一のドル記号
 .Ql \&$
 。すなわち、
 .Ql \&$$
 は単一のドル記号に置換されます。
 .It Va MAKE
 .Nm
 の起動に使用された名前
 .Pq Va argv Ns Op 0
 。
 .It Va .CURDIR
 .Nm
 が実行されたディレクトリ。
 .It Va .OBJDIR
 ターゲットを作成するディレクトリへのパス。
 起動時に、
 .Nm
 はターゲットファイルを置く代わりのディレクトリを検索します。
 .Nm
 はこの特別なディレクトリに移動することを試み、
 makefile がカレントディレクトリになかった場合にはこのディレクトリで
 検索されます。
 以下の順番でディレクトリは試されます:
 .Pp
 .Bl -enum -compact
 .It
 ${MAKEOBJDIRPREFIX}/`pwd`
 .It
 ${MAKEOBJDIR}
 .It
 obj.${MACHINE}
 .It
 obj
 .It
 /usr/obj/`pwd`
 .El
 .Pp
 最初に
 .Nm
 が移動に成功したディレクトリが使われます。
 もし
 .Ev MAKEOBJDIRPREFIX
 または
 .Ev MAKEOBJDIR
 のどちらかがが定義されていて
 .Nm
 が対応するディレクトリに移動できなかった場合は、
 リストの残りをチェックすることなしにカレントディレクトリが使われます。
 それらが定義されておらず
 .Nm
 が残った 3 つのディレクトリのいずれにも移動できなかった場合、
 カレントディレクトリが使われます。
 .It Va .MAKEFLAGS
 環境変数
 .Ev MAKEFLAGS
 は、
 .Nm
 のコマンドラインにて指定されるあらゆるものを含みます。
 その中身は
 .Va MAKEFLAGS
 変数に記憶されます。
 .Nm
 のコマンドラインにて指定されるあらゆるものは
 .Va MAKEFLAGS
 変数に追加され、
 .Nm
 が実行する全プログラムの環境にこの変数が
 .Ev MAKEFLAGS
 として組み込まれます。
 .It Va MFLAGS
 下位互換性のために
 .Va .MAKEFLAGS
 の同意語として提供されます。
 .It Ev PWD
 現在のディレクトリへの別のパス。
 WANT_ENV_PWD が定義されて構築された場合にサポートされます。
 .Nm
 は普通、
 .Ql Va .CURDIR
 を
 .Xr getcwd 3
 で得られた正式なパスに設定します。しかしながら、環境変数
 .Ev PWD
 が設定されており、与えられたパスがカレントディレクトリの時、
 .Nm
 は、
 .Ql Va .CURDIR
 を
 .Ev PWD
 の値に設定します。
 .Nm
 が実行している全てのプログラムに対しては、
 .Ev PWD
 に
 .Ql Va .OBJDIR
 の値を常に設定します。
 .It Va .TARGETS
 .Nm
 が現在構築しているターゲットのリスト。
 .It Va .INCLUDES
 .Ic .INCLUDES
 特殊ターゲット参照。
 .It Va .LIBS
 .Ic .LIBS
 特殊ターゲット参照。
 .It Va MACHINE
 .Ev MACHINE
 環境変数、または定義されていない場合は
 .Xr uname 2
 によって得られる、
 .Nm
 が動作しているマシンアーキテクチャの名称。
 .It Va MACHINE_ARCH
 .Nm
 のコンパイル時に定義された
 .Nm
 がどのマシンアーキテクチャ向けにコンパイルされたかを示す名称。
 .It Va VPATH
 Makefile はコロンで区切られたディレクトリのリストを
 .Va VPATH
 に設定することができます。
 .Nm
 が全ての入力 makefile の解析を終了した後、
 .Nm
 はこのディレクトリでソースファイルを検索します。
 .El
 .Pp
 変数展開において、その変数内の単語を選択したり、変更したりすることが
 できます (
 .Dq 単語
 とは空白で区切られた文字列です)。
 変数展開の一般形は、次のとおりです。
 .Pp
 .Dl {variable[:modifier[:...]]}
 .Pp
 各修飾子は、コロンと以下に示すいずれかの文字のうち 1 文字からなります。
 リテラルなコロン
 .Pq Ql \&:
 を指定するにはコロンの前にバックスラッシュ
 .Pq Ql \e
 を置きます。
-.Bl -tag -width Cm E\&
+.Bl -tag -width Cm
 .Sm off
 .It Cm C No \&/ Ar pattern Xo
 .No \&/ Ar replacement
 .No \&/ Op Cm 1g
 .Xc
 .Sm on
 .Cm C
 修飾子は
 .Cm S
 修飾子に似ていますが、単純な置換の代りに
 正規表現 (
 .Xr regex 3
 を参照してください) を旧文字列に使用することと、
 .Xr ed 1
 スタイルの置換文字列を新文字列に使用することが違います。
 通常、値中の各語の最初のパターンを置換します。
 .Ql 1
 修飾子は、置換対象を最大 1 語に制限します。
 .Ql g
 修飾子は、置換対象の個数が、
 語 (または複数の語) 中で見つかる検索パターン数と同じになるようにします。
 .Ql 1
 と
 .Ql g
 は直交していることに注意してください。
 前者は、複数の語が影響を受け得るか否かを指定しますが、
 後者は、影響を受ける各語の中で複数の置換が発生し得るか否かを指定します。
 .It Cm E
 変数中の各単語を拡張子で置換します。
 .It Cm H
 変数中の各単語を、パスの最後の要素
 を除いた部分で置換します。
 .It Cm L
 変数を小文字に変換します。
 .It Cm M Ns Ar pattern
 pattern にマッチする単語を選択します。標準的なワイルドカード
 .Pf ( Ql * ,
-.Ql ? ,
+.Ql \&? ,
 .Ql Op )
 が使用できます。ワイルドカード文字はバックスラッシュ
 .Pq Ql \e
 によりエスケープできます。
 .It Cm N Ns Ar pattern
 pattern にマッチしない単語を選択します。それ以外は
 .Cm M
 と同様です。
 .It Cm Q
 変数中のすべてのシェルメタ文字をクォートし、再帰起動される
 .Nm
 に安全に渡せるようにします。
 .It Cm R
 変数中の各単語から拡張子を取り除きます。
 .Sm off
 .It Cm S No \&/ Ar old_string Xo
 .No \&/ Ar new_string
 .No \&/ Op Cm g
 .Xc
 .Sm on
 変数の値で各単語中の最初の
 .Ar old_string
 を
 .Ar new_string
 に置換します。もし、最後のスラッシュのあとに
 .Ql g
 が指定されていれば、各単語中に出現したすべての 
 .Ar old_string
 が
 .Ar new_string
 に置換されます。
 .Ar old_string
 がキャレット
 .Pq Ql ^
 で始まっているなら、
 .Ar old_string
 を各単語の先頭からマッチさせることを
 意味します。
 .Ar old_string
 がドル記号
 .Pq Ql \&$
 で終わっているなら、その文字列を各単語の終端にマッチさせることを
 意味します。
 .Ar new_string
 中のアンパサンド
 .Pq Ql &
 は
 .Ar old_string
 に置換されます。修飾文字列の区切りにはどんな文字を使ってもかまいません。
 .Ql ^
 ,
 .Ql $
 ,
 .Ql &
 と区切り文字はバックスラッシュ
 .Pq Ql \e
 によりエスケープできます。
 .Pp
 .Ar old_string
 と
 .Ar new_string
 中では通常の変数置換が行われます。ただし、ドル記号
 .Pq Ql \&$
 の展開を抑制するためには、通常のドル記号の前置ではなく、
 バックスラッシュでエスケープします。
 .It Cm T
 変数中の各単語をパスの最後の要素
 で置換します。
 .It Ar old_string=new_string
 これは
 .At V
 での変数置換の形式です。これは最後の修飾子として指定する必要があります。
 もし、パタンマッチ文字
 .Ar %
 が 
 .Ar new_string
 にも
 .Ar old_string
 にも含まれないなら、
 .Ar new_string
 と 
 .Ar old_string
 はどちらも単語の最後にマッチするものとみなされます。すなわち、
 拡張子のみか、または単語全部が置換されることになります。そうでなければ、
 .Ar %
 が
 .Ar old_string
 に含まれており、それは
 .Ar new_string
 に置換されます。
 .It Cm U
 変数を大文字に変換します。
 .El
 .Sh ディレクティブ、条件式、FOR ループ
 .Nm
 では、C 言語を彷彿させるディレクティブ、条件文、ループを使用することが
 できます。これらの制御構造は、行頭に単一のドット
 .Pq Ql \&.
 がくることで識別されます。以下のディレクティブがサポートされています:
 .Bl -tag -width Ds
 .It Ic \&.include Ar <file>
 .It Ic \&.include Ar \*qfile\*q
 指定した makefile をインクルードします。
 アングルブラケットが使用された場合は、
 makefile はシステムの makefile ディレクトリにあるものを用います。
 ダブルクォートが使用された場合は、
 makefile が存在するディレクトリ、
 .Fl I
 オプションで指定されたディレクトリ、システムの makefile ディレクトリの
 順に検索します。
 .It Ic \&.undef Ar variable
 指定したグローバル変数を未定義とします。
 グローバル変数のみ、未定義とすることができます。
 .It Ic \&.error Ar message
 makefile の処理を即座に終了します。
 makefile のファイル名と、どの行でエラーとなったかと、
 指定したエラーメッセージとを、標準出力に表示し、
 .Nm
 は終了コード 1 で終了します。
 .El
 .Pp
 条件文は Makefile のどの部分を処理するのかを判定するために使用します。
 C プリプロセッサがサポートする条件文と同様に使用されます。
 以下の条件文がサポートされています:
 .Bl -tag -width Ds
 .It Xo
 .Ic \&.if
 .Oo \&! Oc Ns Ar expression
 .Op Ar operator expression ...
 .Xc
 式の値をテストします。
 .It Xo
 .Ic .ifdef
 .Oo \&! Oc Ns Ar variable
 .Op Ar operator variable ...
 .Xc
 変数の値をテストします。
 .It Xo
 .Ic .ifndef
 .Oo \&! Oc Ns Ar variable
 .Op Ar operator variable ...
 .Xc
 変数の値をテストします。
 .It Xo
 .Ic .ifmake
 .Oo \&! Oc Ns Ar target
 .Op Ar operator target ...
 .Xc
 ターゲット
 .Ar target
 が作成中かどうかをテストします。
 .It Xo
 .Ic .ifnmake
 .Oo \&! Oc Ar target
 .Op Ar operator target ...
 .Xc
 ターゲット
 .Ar target
 が作成中かどうかをテストします。
 .It Ic .else
 最後に行った条件文の意味を逆にします。
 .It Xo
 .Ic .elif
 .Oo \&! Oc Ar expression
 .Op Ar operator expression ...
 .Xc
 .Ql Ic .else
 と直後の
 .Ql Ic .if
 を対にしたものです。
 .It Xo
 .Ic .elifdef
 .Oo \&! Oc Ns Ar variable
 .Op Ar operator variable ...
 .Xc
 .Ql Ic .else
 と直後の
 .Ql Ic .ifdef
 を対にしたものです。
 .It Xo
 .Ic .elifndef
 .Oo \&! Oc Ns Ar variable
 .Op Ar operator variable ...
 .Xc
 .Ql Ic .else
 と直後の
 .Ql Ic .ifndef
 を対にしたものです。
 .It Xo
 .Ic .elifmake
 .Oo \&! Oc Ns Ar target
 .Op Ar operator target ...
 .Xc
 .Ql Ic .else
 と直後の
 .Ql Ic .ifmake
 を対にしたものです。
 .It Xo
 .Ic .elifnmake
 .Oo \&! Oc Ns Ar target
 .Op Ar operator target ...
 .Xc
 .Ql Ic .else
 と直後の
 .Ql Ic .ifnmake
 を対にしたものです。
 .It Ic .endif
 条件文の本体を終了させます。
 .El
 .Pp
 オペレータ
 .Ar operator
 は、以下のうちのいずれかです。
 .Bl -tag -width "Cm XX"
 .It Cm \&|\&|
 論理 OR。
 .It Cm \&&&
 論理 AND。
 .Ql Ic ||
 より優先順位が上です。
 .El
 .Pp
 C 言語と同様、
 .Nm
 は条件式を、式の値を決定するのに必要なところまでしか評価しません。
 評価順序を変更するには括弧を使います。論理オペレータ
-.Ql Ic \&!
+.Ql Ic !\&
 は条件式全体の値を反転するのに使用します。
-.Ql Ic \&!
+.Ql Ic !\&
 は
 .Ql Ic \&&&
 より優先順位が上です。
 .Pp
 式
 .Ar expression
 は、以下のいずれかの形式です:
-.Bl -tag -width Ic defined
+.Bl -tag -width Ic
 .It Ic defined
 引数として変数名をとり、変数が定義されていれば真となる。
 .It Ic make
 引数としてターゲット名をとり、そのターゲットが
 .Nm
 のコマンドライン引数に指定されているか、デフォルトのターゲット
 .Pq 明示的なものも暗黙的なものも含む。 Va .MAIN の項を参照
 として宣言されている場合に真となる。
 .It Ic empty
 引数として変数名
 .Pq と修飾子
 をとり、展開した結果が空文字列ならば真となる。
 .It Ic exists
 引数としてファイル名をとり、ファイルが存在すれば真となる。
 ファイルはシステム検索パス
 .Pq Va .PATH の項を参照
 にそって検索される。
 .It Ic target
 引数としてターゲット名をとり、ターゲットが定義されているなら真となる。
 .El
 .Pp
 条件式
 .Ar expression
 としては、数値あるいは文字列の比較を用いることもできます。比較オペレータの
 両辺は、変数展開が適用されたあとに比較されます。値が 0x で始まるなら 16 進数
 であると解釈し、さもなければ 10 進数と解釈します。8 進数はサポートして
 いません。標準的な C 言語の関係オペレータは全て利用可能です。
 変数展開後、
 .Ql Ic ==
 または
 .Ql Ic "!="
 の左辺値または右辺値のいずれかが数値とは認められない場合、文字列として
 比較を行います。関係オペレータが指定されなかった場合、展開された変数と 0 とを
 比較します。
 .Pp
 条件式を評価中に、評価できない単語が出現した場合は、条件式の形式によって、
 .Dq make
 または
 .Dq defined
 オペレータを適用します。条件式が
 .Ql Ic .ifdef
 または
 .Ql Ic .ifndef
 ならば
 .Dq defined
 を、条件式が
 .Ql Ic .ifmake
 または
 .Ql Ic .ifnmake
 ならば
 .Dq make
 を、それぞれ適用します。
 .Pp
 条件式が真と評価されたなら、makefile の解析はそのまま続行されます。
 偽と評価されたなら、
 .Ql Ic .else
 または
 .Ql Ic .endif
 が見つかるまで 
 makefile の解析をスキップします。
 .Pp 
 for ループは、いくつかのルールを一連のファイルに適用するのによく
 用いられます。以下がループの形式です:
 .Bl -tag -width Ds
 .It Xo
 .Ic \&.for
 .Ar variable 
 .Ic in 
 .Ar expression
 .Xc
 .It Xo
 <make-rules>
 .Xc
 .It Xo
 .Ic \&.endfor
 .Xc
 .El
 .Ar expression
 は評価されたあとに単語に分解され、それぞれを
 .Ar variable
 に代入
 しながら、
 .Ic make-rules
 部分を繰り返し展開します。
 .Sh コメント
 コメントはハッシュ記号
 .Pq Ql \&#
 から始まり、シェルコマンド行以外のどこにでも置くことができます。
 コメントは改行で終わります。
 .Sh 特殊ソース
-.Bl -tag -width Ic .IGNORE
+.Bl -tag -width Ic
 .It Ic .IGNORE
 本ターゲットに関連したコマンドでのエラーを無視します。シェルコマンドの
 先頭にダッシュ
 .Ql \-
 を指定したのと等価です。
 .It Ic .MAKE
 たとえ、
 .Fl n や
 .Fl t
 オプションが指定されていても、このターゲットに関連したシェルコマンドを
 実行します。通常、再帰的な
 .Nm
 のために用いられます。
 .It Ic .NOTMAIN
 通常
 .Nm
 は、最初に発見したターゲットをデフォルトのターゲットとみなします。
 .Ic .NOTMAIN
 が指定されたターゲットはデフォルトのターゲットとはみなされなくなります。
 .It Ic .OPTIONAL
 もし
 .Ic .OPTIONAL
 が指定されたターゲットの作り方がわからなくても、エラーとはせず、
 そのターゲットは必要ないか、すでに存在しているものとみなします。
 .It Ic .PRECIOUS
 通常
 .Nm
 が中断されたときは、作成途中のターゲットは削除されます。本ソースを
 指定することで、そのターゲットを削除しなくなります。
 .It Ic .SILENT
 指定されたターゲットに関連づけられたシェルコマンドを実行するときに
 エコーを行いません。シェルコマンドの先頭に
 .Ql @
 を指定したのと等価です。
 .It Ic .USE
 指定されたターゲットをマクロ的に扱います。
 .Ic .USE
 をソースに持つターゲット
 .Pq 以下ではマクロと呼びます
 が別のターゲットのソースとなった場合、その
 ターゲットはコマンド、ソース、属性(
 .Ic .USE
 は除く)
 をマクロから受け取ります。もし、すでにターゲットにコマンドが指定されていた
 場合は、マクロのコマンドが追加されます。
 .It Ic .WAIT
 特別な
 .Ic .WAIT
 ソースが依存関係行に現れた時には、ソースはその行中でソースが
 作成されるまで待ちます。ループは検出されず、ループ形式のターゲットは
 単に無視されます。
 .El
 .Sh 特殊ターゲット
 特殊ターゲットは、他のターゲットとともに使用してはいけません。すなわち、
 依存関係記述行の唯一のターゲットとして指定する必要があります。
-.Bl -tag -width Ic .BEGIN
+.Bl -tag -width Ic
 .It Ic .BEGIN
 本ターゲットに指定されたシェルコマンドは他の処理に先立って実行されます。
 .It Ic .DEFAULT
 これは、作成方法がわからないどんなターゲットにも適用される
 .Ic .USE
 ルールのようなものです。シェルスクリプトのみを使用します。
 .Ic .DEFAULT
 に指定されたコマンド中の
 .Ic .IMPSRC
 変数はターゲット自身の名前に置換されます。
 .It Ic .END
 本ターゲットに指定されたシェルコマンドは、他のすべての処理の終了後に
 実行されます。
 .It Ic .IGNORE
 指定されたソースに
 .Ic .IGNORE
 属性を付与します。もしソースが指定されていなければ、
 .Fl i
 オプションを指定したのと同じ意味になります。
 .It Ic .INCLUDES
 ソースファイル中で include される可能性のあるファイルの拡張子のリスト。
 拡張子はあらかじめ
 .Ic .SUFFIXES
 で宣言されていなければなりません;
 このように宣言された拡張子は自身の検索パス(
 .Ic .PATH
 参照)
 にそれぞれ
 .Fl I
 フラグを前に付けた状態で
 .Va .INCLUDES
 特殊変数に設定されます。
 .It Ic .INTERRUPT
 .Nm
 が中断されたとき、本ターゲットに指定されたコマンドを実行します。
 .It Ic .LIBS
 .Ic .INCLUDES
 が include ファイルに対して行なうことと同じことを
 ライブラリに対して行ないます。ただし
 .Fl L
 フラグが使われます。
 .It Ic .MAIN
 ターゲットを指定せずに
 .Nm
 が起動された場合、本ターゲットを処理します。
 .Nm
 がデフォルトターゲットを選択した際に、
 利用者がコマンドラインからデフォルトターゲットを指示できるようにするため、
 明示的・暗黙的に関わらず必ず設定されます。
 .It Ic .MAKEFLAGS
 ソースにおいて、
 .Nm
 に指定するフラグを指定します。フラグはシェルでタイプしたのと同様に
 渡されますが、
 .Fl f
 オプションは無効になります。
 .\" XXX: NOT YET!!!!
 .\" .It Ic .NOTPARALLEL
 .\" この名前のターゲットは、並列モードを使わすに実行されます。
 .\" ターゲットが指定されていない時には、全てのターゲットが非並列モード
 .\" で実行されます。
 .It Ic .NOTPARALLEL
 並列モードを使いません。
 .It Ic .NO_PARALLEL
 上と同じですが、 pmake の変種のための互換性のためにあります。
 .It Ic .ORDER
 シーケンス中の名前付きターゲットが作成されます。
 .\" XXX: NOT YET!!!!
 .\" .It Ic .PARALLEL
 .\" 名前付きターゲットが並列モードで実行されます。
 .\" ターゲットが指定されない時には、全てのターゲットが並列モードで実行
 .\" されます。
 .It Ic .PATH
 カレントディレクトリに発見できなかったときのファイルの検索パスを、
 本ターゲットのソースとして指定します。ソースが指定されなかった場合、
 以前に設定されていたディレクトリが無効になります。
 可能であれば
 .Ic .PATH
 を利用する方が、
 .Va VPATH
 変数を利用するよりも好まれています。
 .It Ic .PATH\fIsuffix\fR
 カレントディレクトリに発見できなかったときの
 suffix のついたファイルの検索パスをソースとして指定します。
 .Nm
 はファイルが見つからなかった場合に、
 デフォルトパスよりも先に、まず suffix の付いた検索パスで探します。
 この形式は
 .Ic .LIBS
 と
 .Ic .INCLUDES
 が動作するために必要です。
 .It Ic .PHONY
 .Ic .PHONY
 属性を指定したソースに適用します。この属性を持ったターゲットは
 いつでも更新されていると考えられます。
 .It Ic .PRECIOUS
 指定されたソースに
 .Ic .PRECIOUS
 属性を付与します。もし、ソースが指定されなかった場合、
 すべてのターゲットに
 .Ic .PRECIOUS
 属性を与えます。
 .It Ic .SILENT
 指定されたソースに
 .Ic .SILENT
 属性を付与します。もし、ソースが指定されなかった場合、
 ファイル中のすべてのコマンドに
 .Ic .SILENT
 属性を与えます。
 .It Ic .SUFFIXES
 ソースにおいて、
 .Nm
 で用いる拡張子を指定します。ソースが指定されなかった場合は、
 以前の指定が無効になります。
+.El
 .Sh 互換性
-
 .Nm
 の古いバージョンは
 .Ev MAKEFLAGS
 の代わりに
 .Ev MAKE
 を使っていました。
 この機能は POSIX への互換性のために削除されました。
 内部変数
 .Va MAKE
 は
 .Va .MAKE
 と同じ値が代入されます ;
 この機能は将来削除されるかもしれません。
 .Pp
 .Nm
 のたくさんの秘密にされいている機能の多くは、
 より多くの互換性を保つために使用を避けるべきです。
 .Sh 環境変数
 .Nm
 は次の環境変数の値を用います:
 .Ev MACHINE ,
 .Ev MAKE ,
 .Ev MAKEFLAGS ,
 .Ev MAKEOBJDIR ,
 .Ev MAKEOBJDIRPREFIX ,
 .Ev PWD 
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /usr/share/doc/psd/12.make -compact
 .It Pa .depend
 依存関係リスト
 .It Pa Makefile
 依存関係リスト
 .It Pa makefile
 依存関係リスト
 .It obj
 オブジェクトディレクトリ
 .It Pa sys.mk
 システム定義の makefile
 .It Pa /usr/share/mk
 システム定義の makefile が置かれるディレクトリ
 .It /usr/share/doc/psd/12.make
 PMake のチュートリアル
 .It Pa /usr/obj
 デフォルトの
 .Ev MAKEOBJDIRPREFIX
 ディレクトリ
 .El
 .Sh バグ
 .Va .OBJDIR
 の決定は不条理といっていいほどまで曲解されます。
 .Pp
 
 複数の
 .Ic .MAIN
 特殊ターゲットが存在した場合、
 .Nm
 は最初のもの以外は黙って無視します。
 .Pp
 .Nm
 がターゲット名なしに起動された場合と
 .Ic .MAIN
 特殊ターゲットが存在しなかった場合、
 .Va .TARGETS
 は設定されません。
 .Pp
 テスト時の
 .Ar expression
 の評価はあまり気が配られていません。今のところ、
 .Ql .if ${VAR} op something
 という形式でしか動きません。
 例えば、テストは
 .Ql .if ${VAR} = "string"
 のように書かなければなりません。
 他の書き方では動きません。
 .Pp
 for ループはテストされる前に展開されるため、
 .Bd -literal
 \&.for TMACHINE in ${SHARED_ARCHS}
 \&.if ${TMACHINE} = ${MACHINE}
      ...
 \&.endif
 \&.endfor
 .Ed
 のような断片は動きません。他の方法を使って書き直す必要があります。
 .Sh 関連項目
 .Xr mkdep 1
 .Rs
 .%T "PMake - A Tutorial"
 .Re
 .Sh 歴史
 .Nm
 は
 .At v7
 において追加されました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mk_cmds.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mk_cmds.1
index adb4f0033a..94bc458cf2 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mk_cmds.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mk_cmds.1
@@ -1,100 +1,101 @@
 .\" Copyright (c) 1999 Jeroen Ruigrok van der Werven
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mk_cmds/mk_cmds.1,v 1.2.2.1 2000/12/08 15:13:51 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mk_cmds/mk_cmds.1,v 1.2.2.2 2000/12/19 16:22:21 ru Exp %
 .\" jpman %Id: mk_cmds.1,v 1.3 1999/12/24 07:39:55 mitchy Stab %
 .Dd November 14, 1999
 .Dt MK_CMDS 1
 .Os FreeBSD
 .Sh 名称
 .Nm mk_cmds
 .Nd テーブルファイルからコマンドを生成する
 .Sh 書式
 .Nm
 .Ar cmdtbl.ct
 .Sh 解説
 .Nm
 ユーティリティはコマンドテーブルファイルを入力とし、
 サブシステムライブラリ libss と組み合わせて使用することを意図した
 C ソースファイルを出力します。
 このソースファイルは自動的に
 .Aq Pa ss/ss.h
 をインクルードします。
 .Pp
 指定するテーブルファイルは次の書式です:
 .Pp
 command_table name_of_table
 .Pp
 keyword ss_command_name,
 .Qq description_of_command ,
 command_binding
 .Op ,command_binding ;
 .Pp
 keyword ss_command_name,
 .Qq description_of_command ,
 command_name,
 (dont_option
 .Op ", dont_option"
 );
 .Pp
 end;
 .Pp
 keyword は次のいずれか 1 つです:
 .Pp
 .Bl -tag -width "unimplemented" -compact
 .It request
 リクエスト可能なコマンド
 .It unimplemented
 実装されていないコマンド
 .El
 .Pp
 dont_option は次のいずれか 1 つです:
 .Pp
 .Bl -tag -width "dont_summarize" -compact
 .It dont_list
 コマンドを列挙しません
 .It dont_summarize
 コマンドをコマンドサマリに列挙しません
+.El
 .Sh 使用例
 request ss_testfunction,
 .Qq This is the explanation for testfunction ,
 testfunction, tf;
 .Pp
 request ss_anothertest,
 .Qq This is the explanation for anothertest ,
 anothertest, (dont_list, dont_summarize);
 .Pp
 unimplemented ss_lasttest
 .Qq This is the explanation for lasttest ,
 lasttest, lt;
 .Sh 歴史
 .Nm
 ユーティリティは MIT Student Information Processing Board が記述し、
 .Fx 2.0.5
 以前に登場しました。
 .Sh 作者
 本マニュアルページは
 .An Jeroen Ruigrok van der Werven
 .Aq asmodai@wxs.nl
 が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mkdep.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mkdep.1
index af97bb1ed2..5abb8cd171 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mkdep.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mkdep.1
@@ -1,124 +1,124 @@
 .\" Copyright (c) 1987, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)mkdep.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mkdep/mkdep.1,v 1.7.2.1 2000/12/08 15:13:52 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mkdep/mkdep.1,v 1.7.2.2 2000/12/19 16:22:21 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: mkdep.1,v 1.3 1997/08/20 12:35:25 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd June 6, 1993
 .Dt MKDEP 1
 .Os BSD 4.2
 .Sh 名称
 .Nm mkdep
 .Nd Makefile の依存関係リストを構築する
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl ap
 .Op Fl f Ar file
 .Op Ar flags
 .Ar file ...
 .Sh 解説
 .Nm
 は C コンパイラへのフラグと C のソースファイルリストを引数にとり、
 インクルードファイルの依存関係リストを構築し、
 ファイル ``.depend'' に書き出します。
 例えば Makefile においては以下のように用いられます:
 .Bd -literal -offset indent
 CFLAGS= -O -I../include
 SRCS= file1.c file2.c
 
 depend:
 	mkdep ${CFLAGS} ${SRCS}
 .Ed
 .Pp
 ここでマクロ SRCS は C のソースファイルのリストであり、
 CFLAGS は C コンパイラへ与えるフラグのリストです。
 .Pp
 ユーザは、使用するプリプロセッサとプリプロセッサオプションを変更可能です。
 例えば、gcc をプリプロセッサとして使用し、システムのヘッダを無視するには、
 次のようにします:
 .Bd -literal -offset indent
 depend:
 	env MKDEP_CPP="gcc -E" MKDEP_CPP_OPTS=-MM mkdep \\
 		${CFLAGS} ${SRCS}
 .Ed
 .Pp
 オプションは以下の通りです:
 .Bl -tag -width Ds
 .It Fl a
 結果を出力ファイルに追加します。
 これにより同一の Makefile から
 .Nm
 を複数回実行することができます。
 .It Fl f
 インクルードファイル依存関係を、デフォルトの ``.depend'' ではなく、ファイル
 .Ar file
 に書き出します。
 .It Fl p
 依存関係を以下の形式で出力します:
 .Bd -literal -offset indent
 program: program.c
 .Ed
 .Pp
 これにより、後続の make は中間ファイル
 .Pa \&.o
 を経ることなく、直接 C のソースモジュールから
 .Ar program
 を生成することができるようになります。
 この機能は、ソースが単一のモジュールから構成されているプログラムに便利です。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr cc 1 ,
 .Xr cpp 1 ,
 .Xr make 1
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width .depend -compact
 .It Pa .depend
 依存関係リストを含むファイル
 .El
 .Sh 環境変数
 .Bl -tag -width MKDEP_CPP_OPTS
 .It Ev CC
 使用する C コンパイラを指定します。
 指定されたコンパイラは、
 GNU C コンパイラと一貫性のあるオプションを持つと仮定されます。
 .It Ev MKDEP_CPP
 使用するプリプロセッサを指定します。デフォルトは "${CC} -E" です。
 .It Ev MKDEP_CPP_OPTS
 プリプロセッサに対する CFLAGS 以外のオプションを指定します。
 デフォルトは "-M" です。
 .El
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Bx 4.3 Tahoe
 から登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/mt.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/mt.1
index 60c9e72898..ae1411f274 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/mt.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/mt.1
@@ -1,372 +1,370 @@
 .\" Copyright (c) 1981, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)mt.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mt/mt.1,v 1.19.2.2 2000/12/08 15:13:55 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/mt/mt.1,v 1.19.2.3 2000/12/19 16:22:22 ru Exp %
 .\" jpman %Id: mt.1,v 1.3 1997/06/16 09:29:17 taku Stab %
 .\"
 .Dd June 6, 1993
 .Dt MT 1
 .Os BSD 4
 .Sh 名称
 .Nm mt
 .Nd 磁気テープ操作プログラム
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl f Ar tapename
 .Ar command
 .Op Ar count
 .Sh 解説
 .Nm
 は、
 磁気テープドライブへコマンドを与えるのに使われます。
 通常、
 .Nm
 は要求された操作を一度だけ行います。
 操作によっては
 .Ar count
 で指定した回数だけ繰り返し実行できます。
 なお、
 .Ar tapename
 は生の (ブロック型でない) テープデバイスを指していなければなりません。
 .Pp
 使用可能なコマンドは下記のようになっています。
 コマンドの指定にあたって、
 一意に特定するのに必要なだけの文字数は与える必要があります。
 .Bl -tag -width "eof, weof"
 .It Cm weof
 テープの現在位置に
 .Ar count
 個のファイル終端マークを書き込みます。
 .It Cm smk
 テープの現在位置に
 .Ar count
 個の位置決定マークを書き込みます。
 .It Cm fsf
 ファイル
 .Ar count
 個分早送りします。
 .It Cm fsr
 レコード
 .Ar count
 個分早送りします。
 .It Cm fss
 位置決定マーク
 .Ar count
 個分早送りします。
 .It Cm bsf
 ファイル
 .Ar count
 個分巻き戻します。
 .It Cm bsr
 レコード
 .Ar count
 個分巻き戻します。
 .It Cm bss
 位置決定マーク
 .Ar count
 個分巻き戻します。
 .It Cm rdhpos
 ハードウェアブロック位置を読み取ります。
 この機能をサポートしないドライブもあります。
 報告されるブロック番号は、そのハードウェア固有のものです。
 count 引数は無視されます。
 .It Cm rdspos
 SCSI 論理ブロック位置を読み取ります。
 この機能をサポートしないドライブもあります。
 count 引数は無視されます。
 .It Cm sethpos
 ハードウェアブロック位置を設定します。
 この機能をサポートしないドライブもあります。
 count 引数は、テープ移動先のハードウェアブロックであると解釈されます。
 .It Cm setspos
 SCSI 論理ブロック位置を設定します。
 この機能をサポートしないドライブもあります。
 count 引数は、テープ移動先の SCSI 論理ブロックであると解釈されます。
 .It Cm rewind
 テープを巻き戻します (カウントは無視)。
 .It Cm offline , rewoffl
 テープを巻き戻して、
 テープユニットをオフライン状態にします (カウントは無視)。
 .It Cm erase
 テープを消去します。
 カウント 0 は長い消去を無効にします。これがデフォルトです。
 .It Cm retension
 テープのたるみを取ります (一度最後まで早送りして、
 また巻き戻します。カウントは無視)。
 .It Cm status
 テープユニットの状態情報を出力します。
 SCSI 磁気テープドライブに対しては、
 現在の操作モードとして、密度・ブロックサイズ・圧縮の有無が報告されます。
 ドライブの現在の状態 (デバイスに対して何を行っているのか) も報告されます。
 ドライブが (ファイルマークおよびレコードを基準とした)
 BOT からの相対位置を知っている場合、これも表示します。
 この情報は信頼できるものではないことに注意してください
 (BOT、記録メディアの終端、(ドライブが報告するのであれば)
 ハードウェアブロック位置と SCSI 論理ブロック位置のみが、
 テープ位置として信頼できます)。
 .It Cm errstat
 このドライブに関するエラー状態情報を表示 (およびクリア) します。
 各通常操作 (例えば読み込みや書き込み) および
 各制御操作 (例えば巻き戻し) に対し、
 最後に実行したコマンドとこれに関連した状態と存在すれば残りのカウントを、
 ドライバは格納します。
 本コマンドは、この情報を引き出して表示します。
 可能であれば、ラッチしたエラー情報もまたクリアします。
 .It Cm blocksize
 テープユニットに対してブロックサイズを指定します。
 零は可変長ブロックを意味します。
 .It Cm density
 テープユニットに対して密度を指定します。
 密度の符号化方式については、
 下記を参照して下さい。
 密度の値は、
 .Dq リファレンス
 欄に応じた数字と文字列のどちらでも与えることができます。
 もし文字列が略記されていたら、
 表に書かれてある順番で調べていき、
 最初に合致した項目が使われます。
 与えられた文字列と正しい密度名称を調べた結果が正確に合致しないのであれば、
 与えられた文字列がどう解釈されたかについて、
 通知メッセージが出力されます。
 .It Cm geteotmodel
 現在の EOF ファイルマークモデルを、取得して表示します。
 モデル状態とは、
 テープが書き込まれる場合、
 書き込みクローズ時に何個のファイルマークが書き込まれるかを表現します。
 .It Cm seteotmodel
 現在の EOT ファイルマークモデルを、(
 .Ar count
 引数に) 設定して表示します。
 典型的には、これはファイルマーク
 .Ar 2
 個ですが、デバイスによっては (典型的には QIC カートリッジドライブでは)、
 ファイルマークを
 .Ar 1
 個だけ書き込み可能です。現在のところ、値は
 .Ar 1
 または
 .Ar 2
 だけから選択可能です。
 .It Cm eom
 記録されたメディアの終端まで早送りします (カウントは無視)。
 .It Cm eod
 データの終端まで早送りします。
 .Cm eom
 と同じです。
 .It Cm comp
 圧縮モードを指定します。
 現在、圧縮モードに指定可能な値はいくつかあります:
 .Pp
-.Bl -tag -width 123456789 -compact
+.Bl -tag -width 9n -compact
 .It off
 圧縮オフ
 .It on
 圧縮オン
 .It none
 .Ar off
 と同じ
 .It enable
 .Ar on
 と同じ
 .It IDRC
 IBM Improved Data Recording Capability 圧縮 (0x10)。
 .It DCLZ
 DCLZ 圧縮アルゴリズム (0x20)。
 .El
 .Pp
 前記の認識される圧縮キーワードに加え、
 テープドライブが使用する圧縮アルゴリズムをユーザが数値で指定可能です。
 ほとんどの場合、単に圧縮を
 .Sq on
 にするだけで、
 ドライブがサポートしているデフォルトの圧縮アルゴリズムを有効にするという
 望ましい効果が得られます。
 そうでない場合 (
 .Cm status
 を見て、どの圧縮アルゴリズムを現在使用しているかを見てください)、
 サポートされている圧縮キーワード (上述) もしくは
 数値の圧縮値をユーザが手動で指定可能です。
 .El
 .Pp
 テープ名が与えられていないくて、かつ環境変数
 .Ev TAPE
 が存在しない場合、
 .Nm
 はデバイス
 .Pa /dev/nsa0
 を使用します。
 .Pp
 .Nm
 は、操作が成功したならば 0 の終了値を、
 コマンドが認識不能の場合には 1 を、
 また操作が失敗したならば 2 を返します。
 .Pp
 次に示す密度表は、1997 年 11 月 11 の
 SCSI-3 Stream Device Commands (SSC) working draft の Revision 11
 における、
 .Sq Historical sequential access density codes
 table (A-1) 
 の情報です。
 .Pp
 それぞれ密度の符号化方式は次の通りです。
 .Pp
-.Dl 0x0	デバイスの既定値
-.Dl 0xE	ECMA 用予約値
+.Dl "0x0	デバイスの既定値"
+.Dl "0xE	ECMA 用予約値"
 .Bd -literal -offset 3n
 値     幅            トラック 密度          コード 型   リファレンス 注
         mm    in              bpmm       bpi
 0x01   12.7  (0.5)    9         32     (800)  NRZI  R   X3.22-1983   2
 0x02   12.7  (0.5)    9         63   (1,600)  PE    R   X3.39-1986   2
 0x03   12.7  (0.5)    9        246   (6,250)  GCR   R   X3.54-1986   2
 0x05    6.3  (0.25)  4/9       315   (8,000)  GCR   C   X3.136-1986  1
 0x06   12.7  (0.5)    9        126   (3,200)  PE    R   X3.157-1987  2
 0x07    6.3  (0.25)   4        252   (6,400)  IMFM  C   X3.116-1986  1
 0x08    3.81 (0.15)   4        315   (8,000)  GCR   CS  X3.158-1987  1
 0x09   12.7  (0.5)   18      1,491  (37,871)  GCR   C   X3.180       2
 0x0A   12.7  (0.5)   22        262   (6,667)  MFM   C   X3B5/86-199  1
 0x0B    6.3  (0.25)   4         63   (1,600)  PE    C   X3.56-1986   1
 0x0C   12.7  (0.5)   24        500  (12,690)  GCR   C   HI-TC1       1,6
 0x0D   12.7  (0.5)   24        999  (25,380)  GCR   C   HI-TC2       1,6
 0x0F    6.3  (0.25)  15        394  (10,000)  GCR   C   QIC-120      1,6
 0x10    6.3  (0.25)  18        394  (10,000)  GCR   C   QIC-150      1,6
 0x11    6.3  (0.25)  26        630  (16,000)  GCR   C   QIC-320      1,6
 0x12    6.3  (0.25)  30      2,034  (51,667)  RLL   C   QIC-1350     1,6
 0x13    3.81 (0.15)   1      2,400  (61,000)  DDS   CS  X3B5/88-185A 5
 0x14    8.0  (0.315)  1      1,703  (43,245)  RLL   CS  X3.202-1991  5
 0x15    8.0  (0.315)  1      1,789  (45,434)  RLL   CS  ECMA TC17    5
 0x16   12.7  (0.5)   48        394  (10,000)  MFM   C   X3.193-1990  1
 0x17   12.7  (0.5)   48      1,673  (42,500)  MFM   C   X3B5/91-174  1
 0x18   12.7  (0.5)  112      1,673  (42,500)  MFM   C   X3B5/92-50   1
 0x1C    6.3  (0.25)  34      1,654  (42,000)  MFM   C   QIC-385M     1,6
 0x1D    6.3  (0.25)  32      1,512  (38,400)  GCR   C   QIC-410M     1,6
 0x1E    6.3  (0.25)  30      1,385  (36,000)  GCR   C   QIC-1000C    1,6
 0x1F    6.3  (0.25)  30      2,666  (67,733)  RLL   C   QIC-2100C    1,6
 0x20    6.3  (0.25) 144      2,666  (67,733)  RLL   C   QIC-6GB(M)   1,6
 0x21    6.3  (0.25) 144      2,666  (67,733)  RLL   C   QIC-20GB(C)  1,6
 0x22    6.3  (0.25)  42      1,600  (40,640)  GCR   C   QIC-2GB(C)   ?
 0x23    6.3  (0.25)  38      2,666  (67,733)  RLL   C   QIC-875M     ?
 0x24    3.81 (0.15)   1      2,400  (61,000)        CS  DDS-2        5
 0x25    3.81 (0.15)   1      3,816  (97,000)        CS  DDS-3        5
 0x26    3.81 (0.15)   1      3,816  (97,000)        CS  DDS-4        5
 0x27    8.0  (0.315)  1      3,056  (77,611)  RLL   CS  Mammoth      5
 0x28   12.7  (0.5)   36      1,491  (37,871)  GCR   C   X3.224       1
 0x29   12.7  (0.5)
 0x2A
 0x2B   12.7  (0.5)    3          ?        ?     ?   C   X3.267       5
 .Ed
-
 .Bd -literal -offset 3n
 コード	意味					型	意味
 ----------------                                ----------------
 NRZI    非 0 復帰、1 で変更			R	リールトゥリール
 	(Non Return to Zero, change on ones)	C	カートリッジ
 GCR     グループ符号記録			CS	カセット
 	(Group Code Recording)	
 PE      位相符号化
 	(Phase Encoded)
 IMFM    反転修正周波数変調
 	(Inverted Modified Frequency Modulation)
 MFM     修正周波数変調
 	(Modified Frequency Modulation)
 DDS     DAT データ記憶装置
 	(Dat Data Storage)
 RLL     ランレングス符号化
 	(Run Length Encoding)
 .Ed
-
 .\" 上記(訳注)は、略号の解説には訳文とその原文とを併記しておくことが
 .\" 理解の助けになるものと判断し、追加しました。
 .\" 2.2.2-RELEASE 対象
 .\" By taku@tail.net (June 16, 1997)
 .\" 3.0-RELEASE でも確認 by horikawa@jp.freebsd.org
-
 .Bd -literal -offset 3n
 注
 1. シリアル記録。
 2. パラレル記録。
 3. QIC-11 として知られる古い形式。
 5. ヘリカルスキャン。
 6. American National Standard ではありません。リファレンスは、
    メディアフォーマットの工業標準の定義に基づいています。
 .Ed
 .Sh 環境変数
 次の環境変数が存在すれば、
 .Nm
 に利用されます。
 .Bl -tag -width Fl
 .It Ev TAPE
 引数
 .Ar tapename
 が与えられていない時、
 .Nm
 は
 .Ev TAPE
 環境変数を調べます。
+.El
 .Sh ファイル
 .Bl -tag -width /dev/*rst[0-9]*xx -compact
 .It Pa /dev/*rwt*
 QIC-02/QIC-36 磁気テープインタフェース
 .It Pa /dev/*rsa[0-9]*
 SCSI 磁気テープインタフェース
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr dd 1 ,
 .Xr ioctl 2 ,
 .Xr mtio 4 ,
 .Xr sa 4 ,
 .Xr wt 4 ,
 .Xr environ 7
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Bx 4.3
 で登場しました。
 .Pp
 .Xr st 4
 ドライバに関する拡張部分は
 .Xr st 1
 コマンドとは別のものとして 386BSD 0.1 で登場し、
 .Nm
 コマンドに
 .Fx 2.1
 で含められました。
 .Pp
 .Cm weof
 と同義のコマンドであった
 .Cm eof
 コマンドは
 .Fx 2.1
 で破棄されました。
 なぜなら、しばしば
 .Cm eom
 との混乱があり、非常に危険だったためです。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplist.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplist.1
index 6bb1ca79a8..5d0b7b28a9 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplist.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplist.1
@@ -1,81 +1,82 @@
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ncplist/ncplist.1,v 1.3.2.3 2000/12/12 10:02:34 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ncplist/ncplist.1,v 1.3.2.4 2000/12/19 16:22:22 ru Exp %
 .Dd June 24, 1999
 .\" jpman %Id: ncplist.1,v 1.3 2000/04/19 02:38:07 horikawa Stab %
 .Dt NCPLIST 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm ncplist
 .Nd ncplib と NetWare サーバについてさまざまな情報を表示する
 .Sh 書式
 .Nm
 .Ar command
 .Op Ar args
 .Sh 解説
 .Nm
 コマンドは nclib 及び NetWare サーバの状態を表示するのに使用します。
 最初の引数は一文字の
 .Ar コマンド
 で、補助的な
 .Ar 引数
 がそれに続きます。
 .Pp
 コマンドは以下の通りです。
 .Bl -tag -width indent
 .It b Ar server Ar type Op Ar pattern
 指定した
 .Ar server
 にある、
 .Ar type
 型の bindery オブジェクトのリストを作成します。
 .Ar type
 は以下のどれかひとつです。
 .Bd -literal -offset indent
 型	意味
 user	bindery ユーザ
 group	bindery グループ
 pserver	bindery プリントサーバ
 tree	指定されたサーバの tree 名
 .Ed
 .Pp
 指定したサーバにログインしていない状態で実行すると、リストは空もしくは不完全
 なものになることに注意してください。
 .It c
 ローカルマシンのアクティブな NCP コネクションのリストを表示します。
 .It s Op Ar server
 指定した
 .Ar server
 に知られている
 .Tn NetWare
 サーバのリストを表示します。
 サーバが指定されなければ最も近いサーバが指定されたことになります。
 .It u Ar server
 .Ar server
 で指定したサーバにログインしているユーザの一覧を表示します。
 指定したサーバにログインしていない状態で実行するとリストは空になります。
 .It q Ar server Op Ar pattern
 指定した
 .Ar server
 の bindery キューを表示します。
 .It v Ar server
 指定した
 .Ar server
 にマウントされているボリュームを表示します。
 .El
 .Sh 実装に関する注
 このユーティリティは主に教育目的のために提供されています。
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /var/log/wtmp -compact
 .It Pa ~/.nwfsrc
 はそれぞれのコネクションに関する説明を保持します。詳細は
 .Pa /usr/share/examples/nwclient/dot.nwfsrc
 を参照してください。
+.El
 .Sh 歴史
 .Nm
 ユーティリティが最初に登場したのは
 .Fx 4.0
 です。
 .Sh 作者
 .An Boris Popov Aq bp@butya.kz ,
 .Aq rbp@chat.ru
 .Sh バグ
 バグは作者に報告してください。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogin.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogin.1
index 5b6a90ed80..d330355802 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogin.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ncplogin.1
@@ -1,221 +1,222 @@
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ncplogin/ncplogin.1,v 1.4.2.4 2000/12/12 10:02:35 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/ncplogin/ncplogin.1,v 1.4.2.5 2000/12/19 16:22:23 ru Exp %
 .Dd September 15, 1999
 .\" jpman %Id: ncplogin.1,v 1.3 2000/04/19 02:38:14 horikawa Stab %
 .Dt NCPLOGIN 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm ncplogin
 .Nd NetWare サーバへの持続的なコネクションを生成する
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl BCDN
 .Op Fl S Ar server
 .Op Fl U Ar user
 .Op Fl A Ar host
 .Op Fl I Ar level
 .Op Fl M Ar mode
 .Oo
 .Fl O Xo
 .Op Ar owner Ns
 .Op : Ns Ar group
 .Xc
 .Oc
 .Op Fl R Ar retrycount
 .Op Fl T Ar tree
 .Op Fl W Ar timeout
 .Nm
 .Op Fl BCDN
 .Op Fl A Ar host
 .Op Fl I Ar level
 .Op Fl M Ar mode
 .Oo
 .Fl O Xo
 .Op Ar owner Ns
 .Op : Ns Ar group
 .Xc
 .Oc
 .Op Fl R Ar retrycount
 .Op Fl T Ar tree
 .Op Fl W Ar timeout
 .No / Ns Ar server Ns : Ns Ar user
 .Sh 解説
 .Tn NetWare
 サーバへのコネクションは、
 .Xr mount_nwfs 8
 とは独立に、作成および使用可能です。
 .\" revision 1.5 からは independently of mount_nwfs(8) になっている
 .\" horikawa@jp.FreeBSD.org 2000/04/11
 コネクションはどのユーザ
 にも作成することができます。それぞれのユーザは複数のコネクションを持つ
 ことができますが、NetWare サーバ : NetWare ユーザの組は一意である必要
 があります。
 .Pp
 .Nm
 コマンドは
 .Tn NetWare
 サーバとの持続的なコネクションを作成します。持続的な
 コネクションは、それを使用するアプリケーションがなくなっても残ります。
 これによってユーザは ncp* プログラムをファイルサーバやユーザ名を指定せずに
 使用することができるようになります。コネクションは
 .Xr ncplogout 1 
 コマンドによって解除されます。
 .Pp
 このマニュアルで解説している大文字のオプションは他の ncp* プログラムと共通で、
 .Qq connection options
 として参照されます。
 .Fl U
 及び
 .Fl S
 オプションは、
 .No / Ns Ar server Ns : Ns Ar user
 という書式と排他的に作用します。
 .Pp
 オプションは以下の通りです。
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl S Ar server
 接続する
 .Tn NetWare
 サーバ名を指定します。これは
 .Tn IPX
 サーバにのみ有効です。
 ネイティブ
 .Tn IP
 サーバについては
 .Fl A
 オプションを参照してください。
 .It Fl U Ar user
 ログイン手続きで使用するユーザ名を指定します。
 .It Fl A Ar host
 .Ar host
 引数で指定した
 .Tn NetWare
 5.x サーバへの接続に
 .Tn UDP
 プロトコルを用います。
 .It Fl C
 パスワードを大文字に変換しません。
 .It Fl D
 コネクションをプライマリとしてマークします。既に作成されているコネクションに
 変更を加えることができます。
 .Nm
 プログラムだけがこのオプションを理解します。
 .It Fl I Ar signature_level
 .Ar signature_level 
 を使用しようとします。
 使用可能な値は次の通りです:
 .Bd -literal -offset indent
 値      意味
 0	署名を禁止します
 1	有効化します (サーバが要求すれば署名を許可します)
 2	サーバに署名を要求しますが、署名なしでも動作することを許可します
 3	署名を要求します
 .Ed
 .Pp
 パケットヘッダへの署名だけが実装されていることに注意してください。
 .It Fl M Ar mode
 コネクションもユーザ間で共有されます。その際に、
 .Ar mode
 引数のビットがファイルのパーミッションのようにふるまいます。
 .Bd -literal -offset indent
 マスク	意味
 4	READ    - コネクションを見ることができます。
 2	WRITE   - コネクションを閉じたり、変更することができます。
 1	EXECUTE - ユーザはリクエストを実行することができます。
 .Ed
 デフォルトではコネクションは
 .Ar mode
 0700 で作成され、
 所有者のみがそれを任意に使用することができます。
 .Fl M
 オプションに 0750 を指定すると、
 グループに対する読み込み専用アクセスを許可します。
 これは、グループに対し、NCP リクエストを許可しますが、
 接続解除は許可しません。
 ユーザが使用するサーバを明確に指定しなかった場合、ncp* プログラムは次の手順
 で適切なコネクションを探します。
 .Bl -enum -offset indent
 .It
 ユーザが所有しているコネクションを探します。
 それが複数あればどれがプライマリであるかを探します。プライマリフラグは
 .Fl D
 オプションで制御できます。
 .Pp
 .It
 見つからなかった場合は、最初の共有コネクションが使用されます。
 .El
 .It Fl N
 パスワードを要求しません。
 実行時に
 .Nm
 は
 .Pa ~/.nwfsrc
 ファイルから設定の追加とパスワードを読み込みます。
 もし指定された
 .Ar server Ns : Ns Ar user
 のパスワードが存在しなければ、
 .Nm
 はそれを要求するプロンプトを表示します。
 .It Fl O
 コネクションに対する
 .Ar owner
 と
 .Ar group
 の属性を指定します。新しく作成されたコネクションでは
 .Ar owner
 属性に作成者のユーザ ID が、
 .Ar group
 属性に作成者のプライマリグループが使用されます。
 この動作はこのオプションによって変更することができます。
 .Ar owner
 を変更できるのはスーパユーザだけです。
 .It Fl P
 接続を持続的なものとしてマークします。
 .Nm
 は常に持続的なコネクションを作成します。このオプションは他の ncp* プログラム
 で使用可能です。
 .It Fl R Ar retry_count
 接続をあきらめる前の再試行回数を指定します。既定値は 10 です。
 .Pp
 注: コネクションが
 .Sq BAD
 とマークされたあとは、リクエスト毎にそれを回復
 しようと試みます。このプロセスは
 .Tn NCP
 コネクションだけを回復しようとしますが、
 .Sq BAD
 とマークされたときに
 オープンされていたファイルを再オープンしようとはしません。
 .It Fl W Ar timeout
 サーバへのリクエスト時のタイムアウト時間を秒単位で指定します。
 既定値は 5 秒です。
 .It / Ns Ar server Ns : Ns Ar user
 この文法は単純な操作のために提供されており、
 .Fl S
 及び
 .Fl U
 オプションと排他的に作用します。
 .Sh 実装に関する注
 低レベルの接続管理は
 .Pa ncp.ko
 モジュールで実現されます。
 .Tn IPX
 サポートのためには、さらに
 .Xr IPXrouted 8
 プログラムを読み込む必要があります。
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /var/log/wtmp -compact
 .It Pa ~/.nwfsrc
 はコネクションやその他の情報に関して静的なパラメータを保持します。詳細は
 .Pa /usr/share/examples/nwclient/dot.nwfsrc
 を参照してください。
+.El
 .Sh 歴史
 .Nm
 が最初に登場したのは
 .Fx 4.0
 です。
 .Sh 作者
 .An Boris Popov Aq bp@butya.kz ,
 .Aq rbp@chat.ru
 .Sh バグ
 バグは作者に報告してください。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/objformat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/objformat.1
index 364ef1517f..66c024faa5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/objformat.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/objformat.1
@@ -1,103 +1,104 @@
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 David E. O'Brien
 .\"
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE DEVELOPERS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE DEVELOPERS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/objformat/objformat.1,v 1.3.2.1 2000/12/08 15:13:58 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/objformat/objformat.1,v 1.3.2.2 2000/12/19 16:22:23 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: objformat.1,v 1.3 1999/02/01 13:15:56 kuma Stab %
 .\"
 .Dd October 25, 1998
 .Os
 .Dt OBJFORMAT 1
 .Sh 名称
 .Nm objformat
 .Nd デフォルトのバイナリ形式を報告し、その形式用プログラムを実行する
 .Sh 書式
 .Nm
 .Nm prog
 .Sh 解説
 .Nm
 として実行された時には、デフォルトのオブジェクトファイル形式を報告しま
 す。オブジェクトファイル形式は、
 .Ar aout
 と
 .Ar elf
 の 2 種類です。
 .Pp
 他の名称で実行された時には、
 .Nm prog
 は
 .Pa /usr/libexec/<objformat>/prog
 と展開されて、起動されます。
 .Sh 診断
 引数の数が不適切であったり、
 .Nm prog
 を起動できなかった場合には、
 .Nm
 ユーティリティは終了コード 1 を返し終了します。
 .Sh 環境変数
 .Bl -tag -width OBJFORMAT_PATH
 .It Ev OBJFORMAT
 環境変数
 .Ev OBJFORMAT
 が設定されている場合には、デフォルトのオブジェクト形式に優先します。
 .Ev OBJFORMAT
 は
 .Pa /etc/objformat
 よりも優先されます。
 .It Ev OBJFORMAT_PATH
 環境変数
 .Ev OBJFORMAT_PATH
 が設定されている場合には、その値が
 .Nm prog
 へのパスのベースとして使われます。デフォルトでは、
 .Pa /usr/libexec
 です。
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /etc/objformat -compact
 .It Pa /etc/objformat
 このファイルは、使用するオブジェクトファイル形式を
 指定します。書式は、
 .Ql OBJFORMAT=xxx
 です。
+.El
 .Sh 関連項目
 .Xr file 1 ,
 .Xr getobjformat 3
 .\" .Sh STANDARDS
 .Sh 歴史
 .Nm
 は
 .Fx 3.0
 から登場しました。
 .Sh 作者
 .An -nosplit
 .Nm
 は、
 .An Peter Wemm Aq peter@netplex.com.au
 によって書かれました。
 このマニュアルページは、
 .An David O'Brien Aq obrien@NUXI.com
 によって書かれました。
 .\" .Sh BUGS
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/pr.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/pr.1
index 5758a2da37..d3437e3c56 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/pr.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/pr.1
@@ -1,338 +1,338 @@
 .\" Copyright (c) 1991 Keith Muller.
 .\" Copyright (c) 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
 .\" Keith Muller of the University of California, San Diego.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)pr.1	8.3 (Berkeley) 4/18/94
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/pr/pr.1,v 1.9.2.1 2000/12/08 15:14:00 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/pr/pr.1,v 1.9.2.2 2000/12/19 16:22:24 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: pr.1,v 1.3 1997/06/30 16:45:20 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd April 18, 1994
 .Dt PR 1
 .Os BSD 4.4
 .Sh 名称
 .Nm pr
 .Nd ファイルの表示
 .Sh 書式
 .Nm
 .Bk -words
 .Op Ar \&+page
 .Ek
 .Bk -words
 .Op Fl Ar column
 .Ek
 .Op Fl adFmrt
 .Bk -words
 .Oo
 .Op Fl e
 .Op Ar char
 .Op Ar gap
 .Oc
 .Ek
 .Bk -words
 .Op Fl L Ar locale
 .Ek
 .Bk -words
 .Op Fl h Ar header
 .Ek
 .Bk -words
 .Oo
 .Op Fl i
 .Op Ar char
 .Op Ar gap
 .Oc
 .Ek
 .Bk -words
 .Op Fl l Ar lines
 .Ek
 .Bk -words
 .Op Fl o Ar offset
 .Ek
 .Bk -words
 .Oo
 .Op Fl s
 .Op Ar char
 .Oc
 .Ek
 .Bk -words
 .Oo
 .Op Fl n
 .Op Ar char
 .Op Ar width
 .Oc
 .Ek
 .Bk -words
 .Op Fl w Ar width
 .Ek
 .Op -
 .Op Ar file ...
 .Sh 解説
 .Nm
 ユーティリティは、テキストファイルをページ単位に整形し、
 出力します。複数の入力ファイルが指定された場合はそれぞれについて読み、
 整形し、標準出力に書き出します。デフォルトでは、入力ファイルは
 1 ページ 66 行に分割され、各ページに以下のものがつきます。
 .Bl -bullet
 .It
 ページ番号、日付、時間、ファイルのパス名のついた 5 行のヘッダ
 .It
 空行からなる 5 行のトレーラ
 .El
 .Pp
 標準出力が端末の場合、
 .Nm
 が処理を完了するまで、診断メッセージを出しません. 
 .Pp
 マルチカラム出力が指定された場合、テキストの各列は同一の幅で出力されます。
 デフォルトでテキストの各列は 1 つ以上の
 .Em <blank>
 で分割されます。入力行がテキストの幅からはみ出るときは切り捨てられます。
 単一列の出力の場合は切り捨てられません。
 .Sh オプション
 .Pp
 以下のオプションの記述において、 column, lines, offset, page, width は
 10 進の正の整数で、gap は 10 進の負でない整数です。
 .Bl -tag -width 4n
 .It Ar \&+page
 入力を整形したあと、ページ番号
 .Ar page
 から出力をはじめます。
 .It Fl Ar column
 .Ar column
 列で出力します (デフォルトは 1)。テキストは
 入力ファイルから読んだ順に、各列に垂直に書かれます。このオプションを
 指定すると、
 .Fl e
 と 
 .Fl i
 オプションも指定されたものとみなされます。このオプションは、
 .Fl m
 と一緒に使用することはできません。
 .Fl t
 と一緒に使用すると、出力の表示行数が最小になります。
 .It Fl a
 このオプションは
 .Fl column
 オプションを変更し、 同一ページで行毎に、順次複数列の出力を行います
 (例えば, 列数が 2 の場合、最初の入力行を第 1 列先頭、2 番目の入力行を
 第 2 列先頭、3 番目の出力を第一列第 2 行にという具合です)。
 このオプションを使うには
 .Fl column
 オプションの指定が必要です。
 .It Fl d
 ダブルスペースで出力します。入力に
 .Em <newline>
 を見つけると、続けて余分な
 .Em <newline>
 を一つ出力します。
 .It Fl e Ar \&[char\&]\&[gap\&]
 入力中の各
 .Em <tab>
 を、式
 .Ar n*gap+1
 で表される位置のうちの現在位置の次に大きい列位置まで展開します。
 この 
 .Em n
 は 0 より大きい整数です。
 .Ar gap
 が 0 もしくは省略された場合、デフォルトとして 8 が指定されたことになります。
 入力中のすべての
 .Em <tab>
 キャラクタは、適切な個数の
 .Em <space>
 に展開されます。
 数字でない文字
 .Ar char
 が指定された場合、この文字がその入力のタブキャラクタとして使われます。
 .It Fl F
 デフォルトの
 .Em <newline>
 キャラクタシーケンスの代わりに、
 改ページに
 .Em <form-feed>
 キャラクタを使います。
 .It Fl h Ar header
 ヘッダ行内のファイル名を、文字列
 .Ar header
 に置き換えます。
 .It Fl i Ar \&[char\&]\&[gap\&]
 出力において、2 個以上の空白が、
 式
 .Ar gap+1
 や
 .Ar 2*gap+1
 などの列まで連続していた場合に、
 この複数の
 .Em <space>
 を
 .Em <tab>
 で置き換えます。
 .Ar gap
 が 0 もしくは省略された場合、デフォルトとしてタブ位置が 8 列ごとと指定された
 ことになります。
 数字でない文字
 .Ar char
 が指定された場合、それがその出力のタブキャラクタとして使われます。
 .It Fl L Ar locale
 環境変数のかわりに、引数として指定される
 .Ar locale
 を使用します。
 ロケールをデフォルト設定にリセットするには、"C" を使用します。
 .It Fl l Ar lines
 ページ長をデフォルトの 66 行のかわりに 
 .Ar lines
 行にします。
 .Ar lines
 がヘッダとトレーラの行数の和より大きくないときには、
 .Fl t
 オプションをつけたときのように、ヘッダとトレーラを出力しません。
 .It Fl m
 複数のファイルの中身をマージします。引数で指定した各ファイルから
 読み込まれた一つの行は、同一の幅で並べて書かれます。テキストの列の数は、
 引数で指定したファイルのうちのオープンに成功したものの数になります。
 マージするファイルの最大値は、ページ幅とプロセスがオープンできる
 ファイルの最大数に依存します。このオプションを指定すると、
 .Fl e
 と 
 .Fl i
 オプションも指定されたものとみなされます。
 .It Fl n Ar \&[char\&]\&[width\&]
 .Ar width
 桁の
 行番号をつけます。
 .Ar width
 のデフォルト値は 5 です。
 各列の
 .Ar width
 で指定された位置、 または 
 .Fl m
 による出力の各行に、行番号がつきます。
 .Ar char
 (数字でない文字)が与えられた場合は、
 行番号とテキストの間をその文字で区切ります。
 .Ar char
 のデフォルトは
 .Em <tab>
 です。
 .Ar width
 より長い行番号は
 切り詰められます。
 .It Fl o Ar offset
 出力の各行の先頭には 
 .Ar offset
 個の
 .Em <space>
 がつきます。
 .Fl o
 オプションの指定がなければ、デフォルトは 0 になります。
 このスペースは出力の幅に追加されます。
 .It Fl r
 ファイルのオープンに失敗したときのエラーメッセージを出力しません。
 .It Fl s Ar char
 テキストの各列間を、複数個の
 .Em <space>
 の代わりに単一の文字
 .Ar char
 で分割します (
 .Ar char
 のデフォルトは
 .Em <tab>
 です)。
 .It Fl t
 通常ならば各ページに付加される 5 行の識別ヘッダと 5 行のトレーラを
 どちらも表示しなくなります。各ファイルの最終行が出力されたあと、
 ページの最後までの空白を作らずに、そこで動作をやめてしまいます。
 .It Fl w Ar width
 マルチカラム出力のために、1 行の幅を
 .Ar width
 文字分にします。
 .Fl w
 オプションも 
 .Fl s 
 オプションも指定されなかった場合、デフォルト幅は 72 です。
 .Fl w
 オプションが指定されずに 
 .Fl s 
 オプションが指定された場合は、デフォルト幅は 512 になります。
 .It Ar file
 表示するファイルのパス名です。
 .Ar file
 が指定されなかった場合、もしくは 
 .Ar file
 が
 .Sq Fl
 だった場合は、標準入力が利用されます。
 標準入力が使用されるのは、
 .Ar file
 が指定されなかった場合、もしくは 
 .Ar file
 が
 .Sq Fl
 だった場合のみです。
 .El
 .Pp
 .Fl s
 オプションでは、オプション文字 (`s') と その引数 (
 .Ar char
 ) 
 との間を空けることは許されていません。また、 
 .Fl e ,
 .Fl i ,
 .Fl n
 は両方の引数が必要で、オプション文字と分割できません。
 .Sh エラー
 .Pp
 .Nm
 が端末に出力中に割り込みを受け取ると、 保存していたエラーメッセージを
 スクリーン上に全てフラッシュしてから終了します。
 .Pp
 .Nm
 ユーティリティは, 正常終了時には 0 を、 エラー終了時には 1 を返します。
 .Pp
 エラーメッセージは、(出力がリダイレクトされている場合は)整形作業中に、
 (端末に出力されている場合は)整形に成功したすべてのファイル出力が完了した後、
 標準エラー出力に表示されます。
 .Sh 関連項目
 .Xr cat 1 ,
 .Xr more 1
 .Sh 規格
 .Nm
 ユーティリティは
 .St -p1003.2
 に準拠しています。
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .At v1
 に登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/printenv.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/printenv.1
index ecc7f768b5..5fab727593 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/printenv.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/printenv.1
@@ -1,118 +1,118 @@
 .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
 .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)printenv.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/printenv/printenv.1,v 1.6.2.4 2000/12/08 15:14:00 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/printenv/printenv.1,v 1.6.2.5 2000/12/19 16:22:24 ru Exp %
 .\" jpman %Id: printenv.1,v 1.2 1997/04/17 13:59:49 j5306050 Stab %
 .\"
 .Dd June 6, 1993
 .Dt PRINTENV 1
 .Os BSD 3
 .Sh 名称
 .Nm printenv , env
 .Nd 環境変数を表示する、環境変数の値を設定、表示する
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Ar name
 .Nm env
 .Op Fl
 .Op Fl i
-.Op Ar name=value ...
+.Op Ar name=value ...\&
 .Op Ar command
 .Sh 解説
 .Nm
 は、
 .Ar name
 が指定されている場合は、その環境変数の値を表示します。
 .Ar name
 が指定されていない場合は、すべての環境変数について
 ``name=value'' の形で環境変数の名前と値を表示
 します。
 .Pp
 もし
 .Ar name
 で指定された環境変数が定義されていなかった場合、
 .Nm
 は戻り値として 1 を返します。それ以外の場合は 0 を返します。
 .Pp
 シェルによっては、本ユーティリティに似ているまたは同等の、組み込み
 .Nm
 コマンドを提供しています。
 .Xr builtin 1
 マニュアルページを参照してください。
 .Pp
 .Nm env
 は、コマンドラインで指定された環境変数の値を変更してから
 .Ar command
 を実行します。
 引数で
 .Ar name=value
 を指定することにより、環境変数
 .Ar name  
 の値を
 .Ar value 
 にセットします。
 .Pp
 オプションは次の通りです:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl i
 指定された環境変数のみを使用して
 .Ar command
 を実行します。
 .Nm env
 から継承した環境変数は無視します。
 .It Fl
 .Fl i
 オプションと同じですが、後方互換性のためにあります。
 .El
 .Pp
 .Ar command
 を指定しないで実行した場合、
 .Nm env
 は すべての環境変数について
 ``name=value'' の形で環境変数の名前と値を表示
 します。
 .Sh 関連項目
 .Xr csh 1 ,
 .Xr sh 1 ,
 .Xr execvp 3 ,
 .Xr environ 7
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Bx 3.0
 から登場しました。
 .Sh バグ
 理由は明白ですが、
 .Nm env
 はイコール(``='') 記号が入ったコマンドを実行できません。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/printf.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/printf.1
index d822b844c1..458f30774c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/printf.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/printf.1
@@ -1,275 +1,276 @@
 .\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
 .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)printf.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/printf/printf.1,v 1.8 2000/01/19 04:16:48 chris Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/printf/printf.1,v 1.8.2.1 2000/12/19 16:22:25 ru Exp %
 .\" jpman %Id: printf.1,v 1.2 1997/05/20 01:08:19 mutoh Stab %
 .\"
 .Dd June 6, 1993
 .Dt PRINTF 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm printf
 .Nd フォーマット済み出力
 .Sh 書式
 .Nm
 .Ar format Op Ar arguments  ...
 .Sh 解説
 .Nm
 は第一引数より後の引数をフォーマットに合わせて出力します。
 .Ar format
 は 3 種類のオブジェクトを含む文字列です。
 一つは通常の文字列で、単純に標準出力にコピーされます。
 一つはエスケープシーケンスで、変換されてから標準出力にコピーされます。
 もう一つはフォーマット記述で、これらはそれぞれ、後に続く
 .Ar arguments
 を表示します。
 .Pp
 第一引数より後の
 .Ar arguments
 は対応するフォーマットが
 .Cm c
 か
 .Cm s
 の場合は文字列として扱われ、それ以外は以下のような拡張部分と
 合わせて C の定数として評価されます。
 .Pp
 .Bl -bullet -offset indent -compact
 .It
 先頭に ``+'' や ``-'' の符号をつけることができます。
 .It
 もし先頭がシングルクォートやダブルクォートで始まっているか、数字、プラ
 ス/マイナス記号で始まっているのでなければ、その値は次の文字の
 .Tn ASCII
 コードになります。
 .El
 .Pp
 フォーマット文字列は
 .Ar arguments
 を変換するために何度も
 再利用されます。余分なフォーマット記述は 0 やヌル文字列に
 評価されます。
 .Pp
 キャラクタエスケープシーケンスは
 .Tn ANSI C
 規格
 .Tn X3J11
 で立案された定義で、バックスラッシュによる表記です。文字キャラクタとそ
 の意味は以下のようになります。
-.Bl -tag -width Ds -offset indent
+.Pp
+.Bl -tag -width Ds -offset indent -compact
 .It Cm \ea
 <ベル> キャラクタを書きます。
 .It Cm \eb
 <バックスペース> キャラクタを書きます。
 .It Cm \ef
 <フォームフィード> キャラクタを書きます。
 .It Cm \en
 <改行> キャラクタを書きます。
 .It Cm \er
 <復帰> キャラクタを書きます。
 .It Cm \et
 <タブ> キャラクタを書きます。
 .It Cm \ev
 <垂直タブ> キャラクタを書きます。
 .It Cm \e\'
 <シングルクォート> キャラクタを書きます。
 .It Cm \e\e
 <バックスラッシュ>キャラクタを書きます。
 .It Cm \e Ns Ar num 
 1 から 3 桁の 8 進数
 .Ar num
 で表される
 .Tn ASCII
 コードの 8 ビット文字を書きます。
 .El
 .Pp
 各フォーマットの指定はパーセント文字(``%'')から始まります。
 フォーマットの他の部分は、以下の順番で続きます:
 .Bl -tag -width Ds
 .It "以下のフラグが 0 個以上つきます:"
 .Bl -tag -width Ds
 .It Cm #
 `#' キャラクタは数値を ``別形式'' で表示させるという指定です。
 .Cm c ,
 .Cm d ,
 .Cm s
 フォーマットではこのオプションは無効です。
 .Cm o
 フォーマットでは出力文字列の先頭に 0 をつけるため、
 その値の精度が上がります。
 .Cm x
 .Pq Cm X
 フォーマットでは、0 以外の値なら出力される文字列の先頭に
 .Li 0x
 .Pq Li 0X
 がつきます。
 .Cm e  ,
 .Cm E ,
 .Cm f  ,
 .Cm g ,
 .Cm G 
 のフォーマットでは、たとえ小数点以下の値がなくても常に小数点がつきます
 (通常のフォーマットでは、小数点以下の値がある時のみ結果に小数点が含ま
 れます)。
 .Cm g
 と
 .Cm G
 のフォーマットでは、結果の終わりに付く 0 は通常のフォーマットと違って
 省略されません。
 .It Cm \&\-
 指定したフィールド幅で
 .Em 左詰め
 で出力します。
 .It Cm \&+
 符号つきのフォーマットの時に、数字の前に常に符号がつくように
 なります。
 .It Sq \&\ \&
 符号つきのフォーマットで正の値を表示する時に先頭に空白が一つ挿入されま
 す。 `+' と空白の両方が指定された場合、`+' が空白に優先されます。
 .It Cm \&0
 `0' は空白でパディングする代りに `0' でパディングを行ないます。
 `\-' と `0' の両方が指定された場合、`\-' が優先されます。
 .El
 .It "フィールド幅:"
 .Em field width ;
 .Em フィールド幅
 を指定するためにオプションとしてつける数値です。
 出力する文字列がこのフィールド幅よりも短い場合、フィールド幅を埋めるよ
 うに左側が(左詰めの指示があれば、右側が)空白でパディングされます。
 (先頭につく 0 はフラグですが、埋め込まれた 0 はフィールド幅の一部であ
 ることに注意)
 .It 精度:
 オプションでつけるピリオド
 .Sq Cm \&.\& ,
 には、
 .Em 精度
 を表わす数のオプションが続きます。この数は
 .Cm e
 と
 .Cm f
 フォーマットの場合に小数点以下の値を表示する桁数を指定し
 ます。
 .Cm e ,
 .Cm f
 以外では、文字列から表示される文字の最大数になります。もし精度を表す数
 がなければ、精度は 0 とされます。
 .It Format:
 フォーマットの型を表す文字です(
 .Cm diouxXfwEgGbcs
 のうちのいずれか)。
 .El
 .Pp
 フィールド幅や精度は数字の代りに
 .Sq Cm \&*
 も使えます。この場合、フィールド幅や精度は
 .Ar argument
 で与えます。
 .Pp
 フォーマットキャラクタとその意味は以下のようになります:
 .Bl -tag -width Fl
 .It Cm diouXx
 .Ar argument
 はそれぞれ符号つき 10 進数(d または i)、符号なし 8 進数(o)、
 符号なし 10 進数(u)、符号なし 16 進数(X または x)で表示されます。
 .It Cm f
 .Ar argument
 が `[\-]ddd.ddd' のスタイルで表示され、引数の精度で指定した数だけ小数
 点以下の d が続きます。精度の指定がなければ 6 文字になります。もし精度
 が明示的に 0 と指定された場合は小数点とそれ以下の値は表示されません。
 .It Cm eE
 .Ar argument
 が
 .Sm off
-.Pf [\-]d Cm \&. No ddd Cm e No \\*(Pmdd
+.Sq Op - Ar d.ddd No \(+- Ar dd
 .Sm on
 のように、小数点の前に数字が一つで、後には引数の精度で指定した数だけ数
 字が続きます。精度の指定がなければ 6 文字になります。
 .Sq Cm \&E
 フォーマットが使われます。
 .It Cm gG
 .Ar argument
 が、最小の長さで最大の精度が得られるように、
 .Cm f
 または、
 .Cm e
 .Pq Cm E
 で表示されます。
 .It Cm c
 .Ar argument
 の最初の文字が表示されます。
 .It Cm s
 .Ar argument
 が終わりまでか、または精度で指定された文字数だけ表示されます。
 精度が 0 かもしくは指定されていない場合は文字列全てが表示されます。
 .It Cm \&%
 `%' を表示します。引数はつきません。
 .El
 .Pp
 存在しないフィールド、もしくは小さなフィールド幅指定でフィールドが切り
 詰められることはありません。指定されたフィールドが実際の幅を越えた時は、
 パディングが起こります。
 .Pp
 シェルによっては、本ユーティリティと似たまたは同じ、組み込みの
 .Nm
 コマンドを提供しているものがあります。
 .Xr builtin 1
 マニュアルページを参照してください。
 .Sh 戻り値
 .Nm
 は成功時には 0 を返し、失敗時には 1 を返します。
 .Sh 関連項目
 .Xr builtin 1 ,
 .Xr csh 1 ,
 .Xr printf 3 ,
 .Xr sh 1
 .Sh 歴史
 .Nm
 は、
 .Bx 4.3 Reno
 で追加され、標準ライブラリ関数
 .Xr printf 3
 に基いています。
 .Sh バグ
 浮動小数点数は
 .Tn ASCII
 から浮動小数に変換されてまた戻るので、浮動小数の精度が失われます。
 .Pp
 .Tn ANSI
 16 進文字定数はわざと用意されていません。
 .Pp
 エスケープシーケンス \e000 が文字列終端子です。
 .Ar format
 中に存在すると、
 .Ar format
 は \e000 文字のところで切り捨てられます。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/psbb.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/psbb.1
deleted file mode 100644
index 12135419b4..0000000000
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/psbb.1
+++ /dev/null
@@ -1,39 +0,0 @@
-.ig \"-*- nroff -*-
-Copyright (C) 1989-1995 Free Software Foundation, Inc.
-
-Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
-this manual provided the copyright notice and this permission notice
-are preserved on all copies.
-
-Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
-manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
-entire resulting derived work is distributed under the terms of a
-permission notice identical to this one.
-
-Permission is granted to copy and distribute translations of this
-manual into another language, under the above conditions for modified
-versions, except that this permission notice may be included in
-translations approved by the Free Software Foundation instead of in
-the original English.
-..
-.TH PSBB 1 "7 September 1996" "Groff Version 1.15"
-.\" jpman %Id: psbb.1,v 1.2 1997/05/20 01:24:45 mutoh Stab %
-.SH 名称
-psbb \- PostScript 文書のバウンディングボックスを表示する
-.SH 書式
-.B psbb
-.I file
-.SH 解説
-psbb
-は、 Document Structuring convention に従った PostScript ファイルを読み込み、
-.B "%%BoundingBox"
-コメントを探します。
-もし見つかれば、以下の形式の行を標準出力に出力し、終了ステータス 0 を返します。
-.IP
-.I
-llx lly urx ury
-.LP
-もしそのような行が見つからないか、形式が不正な場合はその旨メッセージを
-出力し、0 以外の終了ステータスを返します。
-.SH 関連項目
-.BR grops (1)
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rdist.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rdist.1
index 65305a6df3..9eb8bfe787 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rdist.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rdist.1
@@ -1,447 +1,447 @@
 .\" Copyright (c) 1985, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)rdist.1	8.3 (Berkeley) 3/17/94
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rdist/rdist.1,v 1.13.2.1 2000/12/08 15:14:01 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rdist/rdist.1,v 1.13.2.2 2000/12/19 16:22:25 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: rdist.1,v 1.2 1997/06/05 02:50:01 yugawa Stab %
 .\"
 .Dd March 17, 1994
 .Dt RDIST 1
 .Os BSD 4.3
 .Sh 名称
 .Nm rdist
 .Nd リモートファイル配布プログラム
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl nqbRhivwyD
 .Op Fl P Ar rshcmd
 .Op Fl f Ar distfile
 .Op Fl d Ar var=value
 .Op Fl m Ar host
-.Op Ar name ...
+.Op Ar name ...\&
 .Nm
 .Op Fl nqbRhivwyD
 .Op Fl P Ar rshcmd
 .Fl c
-.Ar name ...
+.Ar name ...\&
 .Oo login@ Oc Ns Ar host Ns Op :dest
 .Sh 解説
 .Nm
 は、複数のホストに対し、ファイルの内容を同一に維持するためのプログラムです。
 本プログラムによるファイルコピーでは、可能な限り所有者、グループ、
 アクセスモード、そして更新時刻を保存しようとします。
 そして、現在実行中のプログラムの更新も可能です。
 .Nm
 は、コマンドを
 .Ar distfile
 から読み出し、その内容に従ってファイルやディレクトリの更新を制御します。
 .Pp
 第 1 の書式特有のオプション:
 .Pp
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl
 .Ar distfile
 に
 .Sq Fl
 を指定した場合、標準入力からデータを入力します。
 .It Fl f Ar distfile
 指定した
 .Ar distfile
 を使用します。
 .El
 .Pp
 .Fl f
 オプションも
 .Sq Fl
 オプションも指定されない場合には、本プログラムは最初に
 .Dq Pa distfile
 を、次に
 .Dq Pa Distfile
 を探し、入力として使用します。
 コマンド行にて何の指定も与えられない場合には、
 .Nm
 は、
 .Ar distfile
 に記述されたすべてのファイルとディレクトリを更新します。
 それ以外の場合では、引数は、更新対象となるファイル名あるいは
 実行されるコマンドのラベルと解釈されます。
 ラベルやファイル名が衝突する場合には、すべてラベルとして取り扱います。
 これらの名前は、指定したコマンドを用いて指定したファイルを更新するのに
 用いられます。
 .Pp
 第 2 の書式特有のオプション:
 .Pp
-.Bl -tag -width Fl c
+.Bl -tag -width Fl
 .It Fl c
 .Nm
 に、残りの引数を小規模の
 .Ar distfile
 として解釈するように指示します。
 .Pp
 このオプションを使用した場合と等価な distfile は、以下のようになります。
 .Pp
 .Bd -filled -offset indent -compact
-.Pq Ar name ...
+.Pq Ar name ...\&
 .Li ->
 .Op Ar login@
 .Ar host
 .Bd -filled -offset indent -compact
 .Li install
 .Op Ar dest ;
 .Ed
 .Ed
 .El
 .Pp
 両方の書式に共通のオプション:
 .Pp
 .Bl -tag -width Ic
 .It Fl P Ar rshcmd
 .Xr rsh 1
 と同様な機能を持つ他のプログラムをリモートサーバへの転送に使用します。
 指定したプログラムはリモートサーバへバイナリ透過な経路を使用できる必要が
 あり、コマンド引数の書式が
 .Xr rsh 1
 と互換でなければなりません。
 .It Fl d Ar var=value
 .Ar var
 に対して
 .Ar value
 を代入することを定義します。
 .Fl d
 オプションは、変数を定義したり、
 .Ar distfile
 中の変数を変更したりするのに用いられます。
 .Ar value
 には、空白文字列、名前、もしくは括弧で囲まれて、タブやスペースで区切ら
 れた名前の列挙が指定可能です。
 .It Fl h
 シンボリックリンクを追いかけます。リンクしてあるファイルの場合、リンクファ
 イルそのものでなく、リンク先にある実体をコピーします。
 .It Fl i
 解決できないリンクを無視します。
 .Nm
 は、通常はリンクファイルについてもコピーを行ない、リンクが解決出来ない場合
 には、その旨をユーザに通知します。
 .It Fl m Ar host
 ファイルを更新するホストを制限します。
 複数の
 .Fl m
 引数を指定する事で、
 .Ar distfile
 に記述のあるホスト名の中から複数のホスト名を選択して与えることが可能です。
 .It Fl n
 実行しないで、コマンド自身を表示します。本オプションは
 .Ar distfile
 のデバッグに有効です。
 .It Fl q
 QUIETモードに入ります。更新されるファイルについては、通常は標準出力に
 表示されますが、
 .Fl q
 オプションはこの出力を抑制します。
 .It Fl R
 無関係なファイルを削除します。ディレクトリを更新する場合に、
 リモートホスト上に存在するファイルが、配布元のディレクトリ中に存在しないなら、
 該当するファイルを削除します。本オプションは、配布元と配布先で完全にディ
 レクトリ配下の内容を一致させたい場合に有効です。
 .It Fl v
 すべてのホストのファイルが最新の物であるかの確認を行ないます。すべての
 古いファイルについては一覧が表示されますが、そのファイルが変更されたり、
 そのファイルに関してシステムからメールが届いたりすることはありません。
 .It Fl w
 WHOLE モードを有効にします。指定されたファイル名全体が、配布先ディレクトリ名の
 後に付加されます。通常は、ファイル名からディレクトリ名を取り除いた
 最後の部分のみがファイル名を変更する時に使われます。
 本オプションは、ディレクトリ構造をフラットにせず、配布元のディレクトリ
 構造をそのまま配布先に持っていきたい場合に用いられます。例えば、
 ( dir1/f1 dir2/f2 )のように表されるファイルを、dir3 というディレクトリに
 配布した場合、配布先では dir3/f1 や dir3/f2 ではなく、
 dir3/dir1/f1 や dir3/dir2/f2 が作成されます。
 .It Fl y
 YOUNGERモードを有効にします。通常、ファイルの更新は、
 .Ar mtime
 と
 .Ar size
 (
 .Xr stat  2
 参照)
 が一致しない場合に行なわれます。しかし、
 .Fl y
 オプションが有効になっている場合には、
 .Nm
 は、配布元のファイルより新しいファイルは更新しません。
 通常本オプションは、他のホストに存在する、より新しいファイルを置き換えない
 目的で用いられます。
 配布元より新しいファイルが配布先にあった場合には、その旨を通知する
 メッセージが表示されます。
 .It Fl D
 デバッグモード。
 .El
 .Pp
 .Ar distfile
 は、コピーされるファイル、配布先ホスト、そして更新のための手順を指定
 するエントリを含みます。各エントリは、以下の形式のいずれかに分類され
 ます。
 .Pp
 .Bd -literal -offset indent -compact
 <variable name> `=' <name list>
 [label:]<source list> `\->' <destination list> <command list>
 [label:]<source list> `::' <time_stamp file> <command list>
 .Ed
 .Pp
 一番目の形式は、値を定義するのに用いられます。
 二番目の形式は、他のホストへファイルを配布するのに用いられます。
 三番目の形式は、指定した日付以降に更新されたファイルの一覧を作成するのに
 用いられます。
 .Ar source list
 は、配布元のファイルやディレクトリの一覧を指定します。
 .Ar destination list
 は、ファイルの配布先のホスト一覧です。配布元ファイルリスト (source
 list) 中の各ファイルが、更新を行なおうとしているホストにおいて古いもの
 である(二番目の形式)か、または、指定のファイルのタイムスタンプより新し
 い場合(三番目の形式)には、変更対象リストに追加されます。
 .Pp
 ラベルの使用は、任意です。ラベルについては、部分的な変更を行う場合
 に、コマンドを識別するために用いられます。
 .Pp
 改行、タブ、そして空白は、セパレータとしてのみ用いられ、それ以外の場で
 用いられた場合には無視されます。コメントは、`#' で始まり改行で終ります。
 .Pp
 `$' で始まり、1文字もしくは `{''}' でくくられた名前の変数については、処理中に
 その値に置き換えられます(最後に出てくる例を参照して下さい)。
 .Pp
 配布元ファイルリストと配布先ホストリストの一覧は、以下の形式を取ります。
 .Bd -literal -offset indent
 <名前>
 .Ed
 または
 .Bd -literal -offset indent -compact
 `(' <空白で区切られた 0 個以上の名前> `)'
 .Ed
 .Pp
 シェルのメタ文字であるところの `[', `]', `{', `}', `*', そして `?'
 は、(配布元のホスト上でのみ)
 .Xr csh  1
 同様に解釈され、展開されます。
 これは、バックスラッシュを用いて回避する事が出来ます。
 `~' 文字もまた、
 .Xr csh 1
 同様に展開されますが、配布元と配布先のホストで別々に展開されます。
 .Fl w
 オプションが `~' ではじまるファイル名とともに用いられた場合、ホームディ
 レクトリを除くすべてのファイル／ディレクトリ名が配布先の名前に加えられます。
 `/' や `~' 以外の文字ではじまるファイル名は、配布先のユーザのホームディ
 レクトリをルートディレクトリとみなして、指定されたファイルの名前を
 追加して配布先でのファイル名を作成します。
 .Pp
 コマンドリストは、以下の形式に従った、0 個以上のコマンドからなります。
 .Bd -ragged -offset indent -compact
 .Bl -column except_patx pattern\ listx
-.It `install'	<options>	opt_dest_name `;'
-.It `notify'	<name list>	`;'
-.It `except'	<name list>	`;'
-.It `except_pat'	<pattern list>	`;'
-.It `special'	<name list>	string `;'
+.It "`install'	<options>	opt_dest_name `;'
+.It "`notify'	<name list>	`;'
+.It "`except'	<name list>	`;'
+.It "`except_pat'	<pattern list>	`;'
+.It "`special'	<name list>	string `;'
 .El
 .Ed
 .Pp
 .Ic install
 コマンドは、古いファイルやディレクトリをコピーするのに用いられます。
 各配布元のファイルは、配布先ホストリスト中の各ホストへコピーさ
 れます。ディレクトリも同様にして、再帰的にコピーされます。
 .Ar Opt_dest_name
 は、ファイル名を変更するための任意的なパラメータです。
 .Ic install
 コマンドがコマンドリストに存在しない場合や、配布先での
 ファイル名が指定されていない場合、配布元のファイル名がそ
 のまま配布先でのファイル名として採用されます。
 パス名に含まれるディレクトリが配布先のホスト上に存在しない
 場合には、そのディレクトリを作成します。
 不慮の事故を回避するために、配布先のホスト上に空でないディレクトリがあっ
 ても、通常のファイルやシンボリックリンクに置き換えたりはしません。
 しかし、`\-R'オプションを付加して実行した場合には、配布元のディレクト
 リに当該ファイルが存在しなければ、空でないディレクトリでも削除されます。
 .Ar option
 には、`\-R', `\-h', `\-i', `\-v', `\-w', `\-y', `\-b'
 があり、それらが配布元ファイルリストに記述されたファイルに対
 してのみ適用される事を除いて、コマンドライン中に指定した事と同じ意味と
 なります。
 配布先ホストにおけるログイン名は、配布元でのログイン名と同じですが、配
 布先のログイン名が ``login@host" という形式で指定されている場合にはこの
 限りではありません。
 .Pp
 .Ic notify
 コマンドは、更新されたファイル一覧(および、発生した何らかのエラー)をメール
 によって通知する場合に用いられます。
 指定のメールアドレス中に `@' がない場合には、配布先のホスト名がメールア
 ドレスに付加されます(例: name1@host, name2@host, ...)。
 .Pp
 .Ic except
 コマンドは、
 .Ar name list
 に列挙されているファイルを除き、配布元ファイルリストに記述されているすべての
 ファイルを更新するのに用いられます。
 本コマンドは、特定ファイルを除くすべてのファイルをコピーするのに用い
 られます。
 .Pp
 .Ic except_pat
 コマンドは、
 .Ic except
 コマンドと似ていますが、
 .Ar pattern list
 として正規表現を用いたリストを指定できるところが異なります
 (詳細については、
 .Xr re_format 7
 を参照して下さい)。
 ファイル名に含まれる文字列が、正規表現のパターンに一致すると、そのファ
 イルは無視されます。
 `\e' が文字をクオートする事に注意して下さい。正規表現に含めるためには、
 2 個続ける必要があります。
 .Ar pattern list
 の中の変数は展開されますが、シェルのファイルパターンマッチ方法とは異なります。
 `$' を含めるためには、`\e' を用いてエスケープする必要があります。
 .Pp
 .Ic special
 コマンドは、
 .Ar name list
 にて指定されたファイルを更新、または、コピーした後に、配布先の
 ホスト上で実行される
 .Xr sh  1
 コマンドを指定するのに用いられます。
 .Ar name list
 が省略された場合には、シェルコマンドは各ファイルの更新が終了する度に
 実行されます。シェル変数 `FILE' には、
 文字列
 .Ar string
 で指定したコマンドを実行する前に、直前に処理したファイル名が格納されます。
 文字列
 .Ar string
 を、`"'で囲む事で、
 .Ar distfile
 において複数行にわたって記述する事が出来ます。
 シェルに対する複数の実行コマンドは、`;'で区切られる必要があります。
 指定されたコマンドは、ファイルの更新を行なおうとしている配布先ホストの
 当該ユーザのホームディレクトリで実行されます。
 .Ar special
 コマンドは、プログラムがファイルを更新した後にプライベートデータベース
 を再構築する用途をはじめとして、いろいろな場面で用いる事が出来ます。
 .Pp
 以下に示す例は簡単な一例です。
 .Bd -literal -offset indent
 HOSTS = ( matisse root@arpa )
 
 FILES = ( /bin /lib /usr/bin /usr/games
 \t/usr/include/{*.h,{stand,sys,vax*,pascal,machine}/*.h}
 \t/usr/lib /usr/man/man? /usr/ucb /usr/local/rdist )
 
 EXLIB = ( Mail.rc aliases aliases.dir aliases.pag crontab dshrc
 \tsendmail.cf sendmail.fc sendmail.hf sendmail.st uucp vfont )
 
 ${FILES} -> ${HOSTS}
 \tinstall -R ;
 \texcept /usr/lib/${EXLIB} ;
 \texcept /usr/games/lib ;
 \tspecial /usr/lib/sendmail "/usr/lib/sendmail -bz" ;
 
 srcs:
 /usr/src/bin -> arpa
 \texcept_pat ( \e\e.o\e$ /SCCS\e$ ) ;
 
 IMAGEN = (ips dviimp catdvi)
 
 imagen:
 /usr/local/${IMAGEN} -> arpa
 \tinstall /usr/local/lib ;
 \tnotify ralph ;
 
 ${FILES} :: stamp.cory
 \tnotify root@cory ;
 .Ed
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /tmp/rdist* -compact
 .It Pa distfile
 入力コマンドファイル
 .It Pa /tmp/rdist*
 更新リストのために用いられる一時ファイル
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr csh 1 ,
 .Xr sh 1 ,
 .Xr stat 2 ,
 .Xr re_format 7
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは、
 .Bx 4.3
 から登場しました。
 .Sh 診断
 .Nm
 のバージョン不一致についての通知は、実際にはシェルを起動する際の
 何らかの問題に起因して発生します。例えば、ユーザの所属グループがあまり
 多すぎるなどが挙げられます。
 .Pp
 .Nm
 は、
 .Xr rcmd 3
 タイプのリモートサービス実行が、静かに成功することに依存します。
 よくある誤りとしては、非対話の初期化スクリプト、例えば
 .Pa .cshrc
 が出力を行なってしまうことがあります
 (出力を行う他のプログラムを実行するものの、
 そのプログラムが端末に接続されていないということもあります --
 よくある原因が
 .Xr stty 1
 です)。
 このような余計な出力のために、
 .Nm
 が失敗して次のようなエラーメッセージが表示されます:
 .Pp
 .Dl rdist: connection failed: version numbers don't match
 .Sh バグ
 配布元ファイルは、
 .Nm
 コマンドが起動される配布元ホストに存在しなければなりません。
 .Pp
 ディレクトリ配下のすべてのファイルが更新された後に
 .Ic special
 コマンドを実行
 するのは困難です。
 .Pp
 変数の置換は、name list に対してのみ働きます。より一般的なマクロ
 の機能があるべきでしょう。
 .Pp
 .Nm
 は、負 (1970 年 1 月 1 日以前の日付)の mtime を持つファイルに対してのアクセスを
 行うと異常終了します。
 .Pp
 空でないディレクトリを通常ファイルやシンボリックリンクで置換できる、
 `force' オプションがあるべきでしょう。内容自体は一致しているファイルのモード
 や所有者を更新する方法も必要でしょう。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rs.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rs.1
index 074eebad3c..460e267557 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rs.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rs.1
@@ -1,233 +1,236 @@
 .\" Copyright (c) 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)rs.1	8.2 (Berkeley) 12/30/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rs/rs.1,v 1.4.2.1 2000/12/08 15:14:03 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/rs/rs.1,v 1.4.2.2 2000/12/19 16:22:26 ru Exp %
 .\" jpman %Id: rs.1,v 1.3 1997/08/20 12:43:50 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd December 30, 1993
 .Dt RS 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm rs
 .Nd データ配列の整形
 .Sh 書式
 .Nm
 .Oo
 .Fl Op csCS
 .Op Ar x
 .Op kKgGw
 .Op Ar N
 tTeEnyjhHmz
 .Oc
 .Op Ar rows Op Ar cols
 .Sh 解説
 .Nm
 は標準入力を読み込み、
 その各行が、配列を空白で区切った行ベクトルであるとして解釈し、
 その配列をオプションに従って変換し、
 結果を標準出力に書き出します。
 引数を指定しない場合、
 .Nm
 は、端末で見やすいように、入力をカラム形式 (columnar format) に変換します。
 .Pp
 入力配列の形状は、その行数と第 1 行目のカラム数から推測します。
 それが不都合なら、
 .Fl k
 オプションによって最初の数行を読み飛ばし、
 より好都合な行を用いることもできます。
 この他のオプションは、入力カラムの解釈を変更するものです。
 .Pp
 出力配列の形状は引数
 .Ar rows
 および
 .Ar cols
 の指定により変化します。これらの引数は正の整数です。
 それらの一方だけが正の整数である場合、
 .Nm
 はデータ全体と整合するもう一方の値を計算します。
 必要なら、オプションの説明に述べる方法で不足したデータが追加され、
 余剰データが削除されます。
 行と列の転置など、出力カラム形式を変更するオプションもあります。
 .Pp
 オプションを以下に示します。
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl c Ns Ar x
 入力カラムの区切りを単一文字
 .Ar x
 とします。
 .Ar x
 を省略すると `^I' であると見なされます。
 .It Fl s Ns Ar x
 .Fl c
 と似ていますが、
 .Ar x
 中の最長文字列が区切りとされます。
 .It Fl C Ns Ar x
 出力カラムの区切りを単一文字
 .Ar x
 とします。
 .Ar x
 を省略すると `^I' であると見なされます。
 .It Fl S Ns Ar x
 .Fl C
 と似ていますが、文字列
 .Ar x
 が区切り文字となります。
 .It Fl t
 入力配列の列データを用いて出力配列の行を埋めます。
 つまり、
 .Ar rows
 および
 .Ar cols
 指定を優先しつつ、入力を転置します。
 .It Fl T
 .Ar rows
 および
 .Ar cols
 指定を無視し、入力の純粋な転置結果を出力します。
 .It Fl k Ns Ar N
 入力の最初の
 .Ar N
 行を無視します。
 .It Fl K Ns Ar N
 .Fl k
 と似ていますが、無視した各行を表示します。
 .It Fl g Ns Ar N
 溝 (gutter) の幅 (カラム間のスペース) を
 .Ar N
 とします。
 通常は 2 です。
 .It Fl G Ns Ar N
 溝 (gutter) の幅 (カラム間のスペース) として、
 最大カラム幅の
 .Ar N
 パーセント増しの値を用います。
 .It Fl e
 入力の各行を単一の配列エントリとみなします。
 .It Fl n
 第 1 行目より少ないエントリしかない行があれば、
 その行にヌルエントリを追加して埋め合わせます。
 通常は、エントリの不足分は入力の次の行からエントリをとって埋め合わせます。
 .It Fl y
 出力の寸法を充たすだけのエントリがない場合、
 入力を最初から繰り返し用いて出力を埋め合わせます。
 通常は、出力は空白で埋め合わされます。
 .It Fl h
 入力配列の形状を表示するだけで、処理は何も行ないません。
 形状とは単に、行数と、第 1 行目のエントリ数のことです。
 .It Fl H
 .Fl h
 と似ていますが、各行の長さも表示します。
 .It Fl j
 カラム内でエントリを右揃えにします。
 .It Fl w Ns Ar N
 画面表示幅を正整数
 .Ar N
 の値に設定します。
 通常は 80 です。
 .It Fl m
 出力配列の末尾から余分な区切り文字を削除しません。
 .It Fl z
 カラム幅を最も大きなエントリにあわせます。
 .El
 .Pp
 引数がない場合、
 .Nm
 は入力を転置し、
 無視しない最初の行が画面表示幅を越えていなければ、
 入力の各行毎に 1 つの配列エントリがあると仮定します。
 数値引数をとるオプションで数値指定が省略されていると、
 別途指示がない限り数値は 0 とみなされます。
 .Sh 使用例
 .Nm
 はいくつかのプログラム (例えば、
 .Xr spell ,
 .Xr du ,
 .Xr file ,
 .Xr look ,
 .Xr nm ,
 .Xr who ,
 .Xr wc 1 )
 のストリーム出力を、好都合な「ウィンドウ」形式に変換する
 フィルタとして利用できます。例えば
 .Bd -literal -offset indent
 who | rs
 .Ed
 .Pp
 これと同様な出力を行なうほとんどのプログラムに対して
 .Nm
 は十分な機能を提供しますが、
 .Xr ls 1
 には既にこの機能が組み込まれています。
 .Pp
 ストリーム入力をベクトルに変換して出力し、それをまた元に戻すには、
 次のようにします。
 .Bd -literal -offset indent
 rs 1 0 | rs 0 1
 .Ed
 .Pp
 各要素が 1 から 100 までの乱数から成る 10×10 行列とその転置行列を
 生成するには、以下のようにします。
 .Bd -literal -offset indent
 jot \-r 100 | rs 10 10 | tee array | rs \-T > tarray
 .Ed
 .Pp
 .Xr vi 1
 エディタにおいて、行あたり 9 要素の複数行ベクトルからなるファイルに対して
 挿入や削除を行ない、
 その後 9 カラム形式に整形するには、次のようにします。
 .Bd -literal -offset indent
 :1,$!rs 0 9
 .Ed
 .Pp
 最後に、
 あるデータベースを 4 行ずつのフィールドの最初の行でソートしたいなら、
 以下のようにしてみるとよいでしょう。
 .Bd -literal -offset indent
 rs \-eC 0 4 | sort | rs \-c 0 1
 .Ed
 .Sh 関連項目
 .Xr jot 1 ,
 .Xr pr 1 ,
 .Xr sort 1 ,
 .Xr vi 1
 .Sh バグ
+.Bl -item
+.It
 2 次元配列しか扱えません。
-
+.It
 現在のアルゴリズムはファイル全体をメモリに読み込むため、
 メモリに入りきらないファイルは整形できません。
-
+.It
 文字位置によってフィールドを定義することは、まだできません。
-
+.It
 カラムを並べ換えることも、まだ不可能です。
-
+.It
 オプションが多すぎます。
+.El
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/rtld.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/rtld.1
index afe00d22fb..5594d3d330 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/rtld.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/rtld.1
@@ -1,156 +1,158 @@
-.\" %FreeBSD: src/libexec/rtld-elf/rtld.1,v 1.18.2.2 2000/07/12 02:17:17 jdp Exp %
+.\" %FreeBSD: src/libexec/rtld-elf/rtld.1,v 1.18.2.3 2000/12/20 13:31:18 ru Exp %
 .\"
 .\" Copyright (c) 1995 Paul Kranenburg
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgment:
 .\"      This product includes software developed by Paul Kranenburg.
 .\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
 .\"    derived from this software without specific prior written permission
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
 .Dd January 28, 2000
 .\" jpman %Id: rtld.1,v 1.3 2000/09/28 04:57:16 horikawa Stab %
 .Dt RTLD 1
 .Os FreeBSD
 .Sh 名称
 .Nm ld-elf.so.1 ,
 .Nm rtld
 .Nd 実行時リンクエディタ
 .Sh 解説
 .Nm
 は自己完結した共有オブジェクトで、
 実行時にプロセスのアドレス空間に共有オブジェクトを読み込んで
 編集する機能を提供します。
 一般には動的リンカという名前でも知られています。
 動的リンクされたプログラムに含まれるデータ構造を使って
 どの共有ライブラリが必要なのかを決定し、
 .Xr mmap 2
 システムコールを使ってそれらを読み込みます。
 .Pp
 全ての共有ライブラリを読み込むことに成功すると、次に
 .Nm
 はメインプログラムおよび読み込んだ
 全てのオブジェクトからの外部参照を解決します。
 プログラム本体の実行が始まる前になんらかの設定をする機会を
 共有オブジェクトに与えるために、
 オブジェクトごとに初期化ルーチンを呼ぶ機構があります。
 これは静的コンストラクタを含むような C++ ライブラリにとって有用です。
 .Pp
 実行されるプログラムが動的にリンクされている場合には、そのプログラムと一緒に
 .Nm
 自体がカーネルによって読み込まれます。
 そしてカーネルは動的リンカに制御を移します。
 動的リンカがプログラムとそれに必要な共有オブジェクトの
 読み込み、再配置、初期化を終えると、
 プログラムのエントリポイントに制御を移します。
 .Pp
 ファイルシステム中にある必要な共有オブジェクトを探索するために、
 .Nm
 は
 .Xr ldconfig 8
 ユーティリティによって用意される
 .Dq hints
 ファイルを使います。
 .Pp
 .Nm
 は以下に挙げるような、
 自身の動作を変えるために使用されるいくつかの環境変数を認識します:
 .Pp
-.Bl -tag -width "LD_IGNORE_MISSING_OBJECTS"
+.Bl -tag -width LD_LIBRARY_PATH
 .It Ev LD_LIBRARY_PATH
 コロンで区切られたディレクトリのリストで、
 共有ライブラリのデフォルトサーチパスを上書きします。
 この環境変数は、
 set-user-ID 及び set-group-ID されたプログラムにおいては無視されます。
 .It Ev LD_PRELOAD
 他の共有ライブラリより前にリンクされるべき共有ライブラリのリストで、
 コロンか空白で区切られています。
 もしディレクトリが指定されていないならば、
 最初に LD_LIBRARY_PATH で指定されるディレクトリから、
 続いて組み込みの標準ディレクトリ群から検索されます。
 この環境変数は、
 set-user-ID 及び set-group-ID されたプログラムにおいては無視されます。
 .It Ev LD_BIND_NOW
 空ではない文字列が設定されている場合には、
 .Nm
 は、全ての外部関数呼び出しをプログラムの実行を始める前に再配置します。
 通常、関数呼び出しの結合は遅延方式 (lazy binding) で行われます。
 すなわち、関数呼び出しはそれぞれの関数が最初に呼ばれる時に結合されます。
 .Ev LD_BIND_NOW
 はプログラムの起動時間を増加させますが、
 実行時に思いもかけず関数が定義されていなかったという事件は避けられます。
 .It Ev LD_TRACE_LOADED_OBJECTS
 空ではない文字列が設定されている場合には、
 .Nm
 は共有オブジェクトを読み込んで、全てのオブジェクトの絶対パス名を含む
 概要を標準出力に表示した後に終了します。
 .It Ev LD_TRACE_LOADED_OBJECTS_FMT1
 .It Ev LD_TRACE_LOADED_OBJECTS_FMT2
 設定されている場合には、
 これらの変数は
 トレース出力をカスタマイズするための
 .Xr printf 3
 流フォーマット文字列として解釈されます。
 .Xr ldd 1
 の
 .Fl f
 オプションがこれらを使用するので、
 .Xr ldd 1
 をより便利にフィルタとして使うことができます。
 以下の変換を使うことができます:
-.Bl -tag -indent "LD_TRACE_LOADED_OBJECTS_FMT1 " -width "xxxx"
+.Bl -tag -width "xxxx"
 .It \&%a
 メインプログラムの名前
 .Po
 またの名を
 .Dq __progname
 .Pc 。
 .It \&%A
 .Ev LD_TRACE_LOADED_OBJECTS_PROGNAME
 環境変数の値。
 .It \&%o
 ライブラリの名前。
 .It \&%m
 ライブラリのメジャーバージョン番号。
 .It \&%p
 .Nm rtld
 のライブラリ検索ルールで決定されるフルパス名。
 .It \&%x
 ライブラリのロードアドレス。
 .El
 .Pp
 さらに、
 .Sy \en
 と
 .Sy \et
 が認識され、通常の意味をもちます。
 .El
 .Pp
 .Sh 関連ファイル
-/var/run/ld-elf.so.hints
+.Bl -tag -width indent
+.It Pa /var/run/ld-elf.so.hints
+.El
 .Pp
 .Sh 関連項目
 .Xr elf 5 ,
 .Xr ld 1 ,
 .Xr ldd 1 ,
 .Xr ldconfig 8
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/sasc.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/sasc.1
index 08a2eaa2ba..c30ac95148 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/sasc.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/sasc.1
@@ -1,98 +1,99 @@
 .\" sasc(1) - manual page for the `asc' scanner device driver utility
 .\"
 .\"
 .\" Copyright (c) 1995 Gunther Schadow.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by Gunther Schadow.
 .\" 4. The name of the author may not be used to endorse or promote products
 .\"    derived from this software without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
 .\" NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
 .\" DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY
 .\" THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 .\" (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/sasc/sasc.1,v 1.9.2.1 2000/06/30 09:47:52 ps Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/sasc/sasc.1,v 1.9.2.2 2000/12/19 16:22:26 ru Exp %
 .\" jpman %Id: sasc.1,v 1.3 1997/07/22 17:55:16 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd January 6, 1995
 .Dt SASC 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm sasc
 .Nd asc スキャナデバイスのオプションを設定する
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl sq
 .Op Fl b Ar len
 .Op Fl f Ar file
 .Op Fl h Ar height
 .Op Fl r Ar resolution
 .Op Fl t Ar timeout
 .Op Fl w Ar width
 .Sh 解説
 .Nm
 ユーティリティは、ハンディデバイスドライバ 
 asc によって提供される ioctl への、シェルレベルのアクセスを提供します。
 リクエストの正確な意味に付いては、
 .Xr asc 4
 を参照してください。
 一般に、asc スキャナデバイスの出力と振舞いを変更します。
 .Nm
 がオプション無しで呼び出された場合、現在の設定が
 報告されます。
 .Pp
 次のオプションを使用可能です:
 .Bl -tag -width indent
 以下のオプションを使用可能です。
 .It Fl s Bq ASC_SRESSW
 スキャナの解像度選択スイッチの値を設定します。
 .It Fl q
 沈黙モードで動作します。つまり、現在の設定に付いて一切の報告をしません。
 通常は、変更が行われた後で、パラメータが表示されます。
 .TP
 .It Fl f Ar file
 ファイル名で与えられたスキャナデバイスノードを操作します。
 同じデバイスユニットを参照しているいくつかの異なる
 スキャナデバイスノードが存在できることに注意してください。
 変更は、アクセスされているデバイスノードに無関係に行われます。
 .It Fl r Ar resolution Bq ASC_SRES
 解像度を dpi (インチ当たりのドット数) で指定します。
 .It Fl w width Bq ASC_SWIDTH
 ビットマップの幅をピクセル数で設定します。
 .It Fl h height Bq ASC_SHEIGHT
 ビットマップの高さをピクセル数で設定します。
 .It Fl b len Bq ASC_SBLEN
 内部 DMA バッファを大きさ
 .Ar len
 行に設定します。
 .It Fl t timeout Bq ASC_SBTIME
 一つの DMA バッファを読み込む際のタイムアウトを設定します。
+.El
 .Sh 関連ファイル
 .It Pa /dev/asc0
 .Em raw
 出力のためのデバイスノード
 .It Pa /dev/asc0p
 .Em pbm
 ファイルフォーマット出力のためのデバイスノード
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr asc 4
 .Sh 作者
 .An Gunther Schadow Aq gusw@fub46.zedat.fu-berlin.de
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/sed.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/sed.1
index 9478ce61a1..c7641738ff 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/sed.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/sed.1
@@ -1,492 +1,492 @@
 .\" Copyright (c) 1992, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
 .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)sed.1	8.2 (Berkeley) 12/30/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/sed/sed.1,v 1.9.2.2 2000/12/08 15:14:06 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/sed/sed.1,v 1.9.2.3 2000/12/19 16:22:27 ru Exp %
 .\" jpman %Id: sed.1,v 1.2 1997/03/29 08:28:32 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd December 30, 1993
 .Dt SED 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm sed
 .Nd ストリームエディタ
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl Ean
 .Ar command
 .Op Ar file ...
 .Nm
 .Op Fl Ean
 .Op Fl e Ar command
 .Op Fl f Ar command_file
 .Op Ar file ...
 .Sh 解説
 .Nm
 は、指定されたファイル、ファイルが指定されていないときは標準入力を読み込み、
 指定されたコマンドリストに従って入力に変更を加え、変更結果を標準出力に書き
 出します。
 .Pp
 .Nm
 への第一引数として単一のコマンドを指定することができます。複数のコマンドを指定するときは、 
 .Fl e
 または
 .Fl f
 オプションで行います。どちらの場合でも、入力に対して指定されたコマンドを、
 指定された順序で実行します。
 .Pp
 オプションは以下のとおりです。
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl E
 正規表現を、Basic Regular expression (BRE) ではなく、
 拡張 (モダン) 正規表現として解釈します。
 .Xr re_format 7
 マニュアルページは、どちらの書式も完全に記述しています。
 .It Fl a
 通常、
 .Dq w
 関数の引数となるファイルは、処理に先立って空のファイルとして作成されます。
 .Fl a
 オプションを指定することにより、
 .Dq w
 関数が入力に対して適用されるときまで、
 ファイルの作成が遅延されます。
 .It Fl e Ar command
 編集コマンド
 .Ar command
 をコマンドリストに追加します。
 .It Fl f Ar command_file
 ファイル
 .Ar command_file
 に記述されたコマンドをコマンドリストに追加します。
 編集コマンドは 1 行ごとに記述します。
 .It Fl n
 デフォルトでは、入力行は、すべてのコマンドを適用した後に標準出力に書
 き出されます。
 .Fl n
 オプションはこの動作を禁止し、明示的な出力コマンド
 (
 .Dq p
 等)が適用された入力のみを出力します。
 .El
 .Pp
 .Nm
 のコマンドは以下の形式です。
 .Pp
 .Dl [address[,address]]function[arguments]
 .Pp
 最初の address の前と function の前に空白を置くことができます。
 .Pp
 通常
 .Nm
 は、入力ファイルの各行を改行コードを含めずに
 .Em "パタンスペース"
 にコピーし(
 .Dq D
 関数の後でパタンスペースになにか残っている場合を除きます)、
 順にコピーされた内容に適応する address 指定を持つコマンドを
 適用し、パタンスペースの内容を改行を付与して標準出力へ書き出し、パ
 タンスペースを消去するという動作を繰り返します。
 .Pp
 いくつかの関数は、パタンスペースの一部または全部を保持できる
 .Em "ホールドスペース"
 を利用します。ホールドスペースの内容は、以降の処理に用いることができ
 ます。
 .Sh "sed の address 表記"
 address の指定は必須ではありません。address は行番号 (複数の入力ファイ
 ルに対しては通し番号を用います)、入力の最後の行を示すドル記号
 .Pq Dq $
 、コンテキストアドレス (区切り記号にはさまれた正規表現) のいずれかです。
 .Pp
 address 指定を持たないコマンドは、すべてのパタンスペースを選択します。
 .Pp
 1つの address 指定を持つコマンドは、その address 指定にマッチする
 すべてのパタンスペースを選択します。
 .Pp
 2 つの address 指定を持つコマンドは、address の両端を含んだ範囲を
 選択します。
 この範囲は、1 つめの address にマッチしたパタンスペースで始まり、
 その後に続く 2 つめの address にマッチしたパタンスペースで終わります。
 2 つめの address が、1 つめの address で選択された行番号以下の
 番号である場合、1 つめの address が指定する行のみ選択されます。
 2 つめの address がコンテキストアドレスである場合、sed は、
 1 つめの address にマッチしたパタンスペースを 2 つめの
 address に再びマッチさせようとはしません。sed は、選択された範囲の
 次の行から、1 つめの address にマッチする行の検索を
 再開します。
 .Pp
 エクスクラメーション関数
-.Pq Dq !
+.Pq Dq \&!
 を用いることにより、address
 で選択されていない範囲に編集コマンドを適用させることもできます。
 .Sh "sed の正規表現"
 .Nm
 で使われる正規表現は、デフォルトでは Basic Regular expression (BRE
 .Xr re_format 7
 を参照) です。
 .Nm
 は、
 .Fl E
 フラグを指定されると、拡張 (モダン) 正規表現を使用可能です。
 正規表現に加え、
 .Nm
 では以下の拡張がなされています。
 .Pp
 .Bl -enum -compact
 .It
 コンテキストアドレスにおいて、バックスラッシュ
 .Pq Dq \e
 と改行以外の文字を正規表現の区
 切りとして用いることできます。区切り文字の直前にバックスラッシュを置く
 ことで、区切り文字をリテラルに解釈させることができます。たとえば、コンテキ
 ストアドレス \exabc\exdefx において、区切り文字は
 .Dq x
 で、2つめの
 .Dq x 
 は
 .Dq x
 という文字を表します。よって、正規表現は
 .Dq abcxdef
 と解釈されま
 す。
 .Pp
 .It
 エスケープシーケンス \en は、パタンスペースに埋め込まれた改行にマッチします。
 しかし、address と置換コマンド中にリテラルな改行を含めること
 はできません。
 .El
 .Pp
 .Nm
 の正規表現には、デフォルト値の機能があります。
 もし、正規表現が空、すなわち、区切りのみが指定されたなら、直前に用いられた正規表
 現が用いられます。直前の正規表現とは、最後に使われた address または置換
 コマンド中の正規表現です。最後とは実行時の順番であり、指定さ
 れたコマンドの並びとは異なります。たとえば、
 .Dq /abc/s//XXX/
 はパタン
 .Dq abc
 を
 .Dq XXX
 で置換します。
 .Sh "sed の関数"
 以下のコマンドの一覧では、指定可能な最大 address 数を、[0addr]、
 [1addr]、[2addrs] と表記しています。これらは、それぞれ最大 0、1、2 個
 の address を指定することができることを意味します。
 .Pp
 .Em text
 引数のテキストは複数行に渡ることができます。改行の直前にバックスラッシュ
 を置くことで、テキストに改行を含めることができます。その他のバックスラッ
 シュは取り除かれ、直後の文字がリテラルに解釈されます。
 .Pp
 .Dq r
 と
 .Dq w
 関数は、オプショナルなファイル名引数をとります。ファイル名は、
 関数名のあとに空白を置いてから指定する必要があります。引数として指定され
 たファイルは、入力ファイルの処理を開始する前に作成(または、内容を消去)し
 ます。
 .Pp
 .Dq b ,
 .Dq r ,
 .Dq s ,
 .Dq t ,
 .Dq w ,
 .Dq y ,
-.Dq ! ,
+.Dq \&! ,
 .Dq \&:
 関数は、オプショナルな引数をとることが
 できます。以下の一覧に、どの引数が関数名のあとに空白を置いてから指定し
 なければならないかが記述してあります。
 .Pp
 2つの関数は引数として関数リストをとります。関数リストは、以下の形式の
 改行で区切られた
 .Nm
 関数の羅列です。
 .Bd -literal -offset indent
 { function
   function
   ...
   function
 }
 .Ed
 .Pp
 .Dq {
 の前後に空白を置くことができます。関数の前に空白を置くことができま
 す。最後の
 .Dq }
 は、改行の直後に置く必要があります。
 .Dq }
 の直前に空白を置
 くこともできます。
 .Pp
 .Bl -tag -width "XXXXXX" -compact
 .It [2addr] function-list
 選択されたパタンスペースに関数リストを適用します。
 .Pp
 .It [1addr]a\e
 .It text
 次の入力行を読み込む直前に
 .Em text
 を標準出力に書き出します。
 これは
 .Dq N
 関数によって実行される場合でも新しい繰り返しの開始時であっても変わりません。
 .Pp
 .It [2addr]b[lable]
 指定された label を持つ
 .Dq \&:
 関数に分岐します。label が指定さ
 れていない場合は、スクリプトの最後に分岐します。
 .Pp
 .It [2addr]c\e
 .It text
 パタンスペースを削除します。address が指定されていない場合と、1つだけ
 指定された場合は
 .Em text
 が標準出力に書き出されます。2つの address が
 指定された場合は、選択された範囲の最終行を処理した後に、text が標準出力に書き出されま
 す。
 .Pp
 .It [2addr]d
 パタンスペースを削除し、次の繰り返しを開始します。
 .Pp
 .It [2addr]D
 パタンスペースの最初の改行までの部分を削除し、次の繰り返しを開始します。
 .Pp
 .It [2addr]g
 ホールドスペースの内容をパタンスペースにコピーします。
 .Pp
 .It [2addr]G
 改行文字とホールドスペースの内容をパタンスペースに追加します。
 .Pp
 .It [2addr]h
 パタンスペースの内容をホールドスペースにコピーします。
 .Pp
 .It [2addr]H
 改行文字とパタンスペースの内容をホールドスペースに追加します。
 .Pp
 .It [1addr]i\e
 .It text
 標準出力に
 .Em text
 を書き出します。
 .Pp
 .It [2addr]l
 パタンスペースの内容を読めるような以下の形式で出力します。
 .Pp
 .Bl -tag -width "carriage-returnXX" -offset indent -compact
 .It backslash
 \e\e
 .It alert
 \ea
 .It form-feed
 \ef
 .It newline
 \en
 .It carriage-return
 \er
 .It tab
 \et
 .It vertical tab
 \ev
 .El
 .Pp
 印字不可能な文字は、各バイトごとに
 .Dq \e
 に続いて 3 桁の 8 進数で出力されま
 す (Most Significant Byte が先頭です)。
 長い行は折り返して表示されます。折り返した部分は
 .Dq \e
 に続く改行で
 示されます。各行の最後には
 .Dq $
 が出力されます。
 .Pp
 .It [2addr]n
 もし、(
 .Fl n
 オプションによって)デフォルトの出力が停止されていないなら、
 パタンスペースの内容を標準出力に書き出します。
 また、パタンスペースを次の入力行
 で置き換えます。
 .Pp
 .It [2addr]N
 パタンスペースに、次の入力行を追加します。このとき、元の内容との
 間に改行を埋め込みます。現在の行番号が変化することに注意してください。
 .Pp
 .It [2addr]p
 パタンスペースの内容を標準出力に書き出します。
 .Pp
 .It [2addr]P
 パタンスペースの最初の改行までの内容を標準出力に書き出します。
 .Pp
 .It [1addr]q
 スクリプトの残りをスキップし、次の繰り返しを開始せずに終了します。
 .Pp
 .It [1addr]r file
 次の入力行を読み込む直前に、ファイル
 .Em file
 の内容を標準出力に書き出します。
 .Pp
 .It [2addr]s/regular expression/replacement/flags
 パタンスペース内で、 regular expression に対応する最初の部分を replacement で
 置換します。バックスラッシュと改行以外の文字をスラッシュのかわりに用
 いることができます。regular expression と replacement の中に、リテラルな区切り文
 字を置きたいときは、
 .Dq \e
 に続けて区切り文字を置きます。
 .Pp
 replacement 中のアンパサンド
 .Pq Dq &
 は、regular expression にマッチした文
 字列に置換されます。
 .Dq &
 の前に
 .Dq \e
 を置くことで、この特殊な
 .Dq &
 の解釈を禁止
 することができます。
 .Dq \e#
 (
 .Dq #
 は数字)は、regular expression の
 後方参照(back reference)表現にマッチするテキストに置換されます(
 .Xr re_format 7
 参照)。
 .Pp
 replacement に改行を含めることで、入力行を分割することができます。
 改行の直前に
 .Dq \e
 を置くことで、replacement 中に改行を含めることができ
 ます。
 .Pp
 s 関数の
 .Em flags
 には、以下のものを0個以上指定できます。
 .Bl -tag -width "XXXXXX" -offset indent
 .It "0 ... 9"
 パタンスペースの N 回目にマッチした内容を replacement で置換します。
 .It g
 先頭だけではなく、重なりあわない全てのマッチした内容を
 replacementで置換します。
 .It p
 置換が行われたら、パタンスペースの内容を標準出力に書き出します。
 もし、置換後の内容が置換前のものと同一でも置換が行われたとみなします。
 .It w Em file
 もし置換が行われたなら、パタンスペースの内容をファイル
 .Em file
 に追加します。
 もし、置換後の内容が置換前のものと同一でも置換が行われたとみなします。
 .El
 .Pp
 .It [2addr]t [label]
 入力行が読み込まれてから、あるいは
 .Dq t
 関数が実行されてから、置換が
 行われていれば、指定した label を持つ
 .Dq \&:
 コマンドへ分岐します。label が指
 定されていない場合は、スクリプトの最後に分岐します。
 .Pp
 .It [2addr]w Em file
 パタンスペースの内容をファイル
 .Em file
 に追加します。
 .Pp
 .It [2addr]x
 パタンスペースとホールドスペースの内容を交換します。
 .Pp
 .It [2addr]y/string1/string2/
 .Em string1
 に現れるパタンスペース中の文字を
 .Em string2
 の対応した
 文字に置換します。たとえば、`y/abc/ABC/' はパタンスペース中の文字
 a、b、c を大文字に置換します。
 `\e' と改行以外のすべての文字を区切りとし
 て用いることができます。
 .Em string1
 、
 .Em stirng2
 中では、`\e' 直後に改行以外の文字が続く場合はリテラルに解釈され、
 `\en' は改行と解釈されます。
 .Pp
 .It [2addr]!function
 .It [2addr]!function-list
 関数または関数リストを、 address で選択されていない行に適用します。
 .Pp
 .It [0addr]:label
 この関数は何も行いません。
 .Dq b
 、
 .Dq t
 で用いるラベルを生成します。
 .Pp
 .It [1addr]=
 行番号と改行を標準出力に書き出します。
 .Pp
 .It [0addr]
 空行は無視されます。
 .Pp
 .It [0addr]#
 .Dq #
 とそれ以降の文字は無視されます(コメントとして扱われます)。
 ただし、ファイルの行頭の 2 
 文字が `#n' の場合、デフォルトの出力が禁止されます。これは、コマンドライン
 に
 .Fl n
 オプションを指定した場合と等価です。
 .El
 .Pp
 .Nm
 は成功すれば、終了ステータス 0 を、失敗すれば 0 より大きな
 終了ステータスを返します。
 .Sh 関連項目
 .Xr awk 1 ,
 .Xr ed 1 ,
 .Xr grep 1 ,
 .Xr regex 3 ,
 .Xr re_format 7
 .Sh 歴史
 .Nm
 は
 .At v7
 で登場しました。
 .Sh 規格
 本
 .Nm
 の関数は
 .St -p1003.2
 のスーパセットとなっているはずです。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/shar.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/shar.1
index 156de4394e..db3cb14d20 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/shar.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/shar.1
@@ -1,113 +1,113 @@
 .\"	%NetBSD: shar.1,v 1.3 1994/12/21 08:42:03 jtc Exp %
 .\"
 .\" Copyright (c) 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)shar.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/shar/shar.1,v 1.7 1999/08/28 01:05:41 peter Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/shar/shar.1,v 1.7.2.1 2000/12/19 16:22:27 ru Exp %
 .\" jpman %Id: shar.1,v 1.3 1997/05/19 16:58:30 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd June 6, 1993
 .Dt SHAR 1
 .Os BSD 4.4
 .Sh 名称
 .Nm shar
 .Nd ファイルのシェルアーカイブを作成する
 .Sh 書式
 .Nm
 .Ar
 .Sh 解説
 .Nm
 コマンドは、コマンドラインで指定したファイル階層を再生成するための
 .Xr sh 1
 のスクリプトファイルを生成するものです (ちなみに、
 .Nm
 自身、シェルスクリプトです)。
 .Nm
 で生成されるスクリプトファイルでディレクトリ
 を再生成する場合、コマンドライン上での指定は、その中に作成されるファイルより
 も先にディレクトリを指定しなくてはなりません (
 .Xr find 1
 の出力はこの順番で出るので、正しく動作します)。
 .Pp
 .Nm
 コマンドは、通常は少数のファイルを
 .Xr ftp 1
 や
 .Xr mail 1
 を用いて配布する場合に用いられます。
 .Sh 関連ファイル
 .Xr compress 1 ,
 .Xr mail 1 ,
 .Xr tar 1 ,
 .Xr uuencode 1
 .Sh バグ
 .Nm
 は、特殊な形式のファイルや、特定の文字をサポートするようには出来ていません。
 .Nm
 コマンドは最後の文字として改行 ('\\n') を含まないファイルを扱えません。
 .Pp
 .Nm
 ファイルにトロイの木馬 (ウイルスの一種) をもぐり込ませることは
 簡単に出来ます。
 すべてのシェルアーカイブファイルは、
 .Xr sh 1
 を用いて走行させる前に、十分に点検を行なうことを強くおすすめします。
 このインプリメントの
 .Nm
 を用いて作成されたアーカイブならは、以下の
 コマンドで簡単に点検ができます。
 .Bd -literal -offset indent
 egrep -v '^[X#]' shar.file
 .Ed
 .Sh 使用例
 プログラム
 .Xr ls  1
 のシェルアーカイブを作成して Rick にメールするには以下のようにします:
 .Bd -literal -offset indent
 cd ls
 shar `find . -print` \&|  mail -s "ls source" rick
 .Ed
 .Pp
 このプログラムを再作成するには以下のようにします:
 .Bd -literal -offset indent
 mkdir ls
 cd ls
 \&...
 <メールのヘッダを削除してアーカイブの検査をします>
 \&...
 sh archive
 .Ed
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Bx 4.4
 から登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/systat.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/systat.1
index cac16d4688..8f18df29a0 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/systat.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/systat.1
@@ -1,525 +1,525 @@
 .\" Copyright (c) 1985, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)systat.1	8.2 (Berkeley) 12/30/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/systat/systat.1,v 1.23.2.1 2000/12/08 15:14:08 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/systat/systat.1,v 1.23.2.2 2000/12/19 16:22:28 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: systat.1,v 1.3 1997/10/05 12:58:19 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd September 9, 1997
 .Dt SYSTAT 1
 .Os BSD 4.3
 .Sh 名称
 .Nm systat
 .Nd システムの統計情報を CRT に表示する
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl display
 .Op Ar refresh-interval
 .Sh 解説
 .Nm
 はシステムの各種統計情報をスクリーン指向な方法で
 .Xr ncurses 3
 の curses スクリーンディスプレイライブラリを用いて表示します。
 .Pp
 .Nm
 の走行中はスクリーンが通常 2 つのウィンドウに分割されます
 (例外は vmstat を表示する場合で この時はスクリーン全体を使います)。
 上のウィンドウはその時のシステムのロードアベレージを表示します。
 下のウィンドウに表示される情報は、ユーザのコマンドに応じて
 変化するかもしれません。スクリーンの最終行はユーザの入力と
 エラーメッセージのために予約されています。
 .Pp
 デフォルトでは
 .Nm
 はプロセッサ使用率が最大のプロセスを下のウィンドウに表示します。
 他にはスワップ領域の使用状況、ディスク
 .Tn I/O
 の統計情報 (
 .Xr iostat  8
 式に)、仮想記憶の統計情報 (
 .Xr vmstat  8
 式に)、ネットワークの ``mbuf'' 利用率、
 .Tn TCP/IP
 統計情報、
 ネットワークコネクション (
 .Xr netstat  1
 式に) を表示します。
 .Pp
 入力は 2 つの異なるレベルで解釈されます。
 ``グローバル'' なコマンドインタプリタがすべてのキーボード入力を
 処理します。もしこのコマンドインタプリタがコマンドを認識できないと、
 入力行は表示する種類毎のコマンドインタプリタに渡されます。
 これによって各表示内容に応じたコマンドを持つ事が可能になります。
 .Pp
 コマンド行のオプション:
 .Bl -tag -width "refresh_interval"
 .It Fl Ns Ar display
 .Fl
 に続けて
 .Ar display
 として以下のいずれか一つを指定します:
 .Ic icmp ,
 .Ic iostat ,
 .Ic ip ,
 .Ic mbufs ,
 .Ic netstat ,
 .Ic pigs ,
 .Ic swap ,
 .Ic tcp ,
 .Ic vmstat
 。これらの表示内容は対話的にも (
 .Dq Fl
 無しに) 指定でき、そして詳細は以下の説明にあります。
 .It Ar refresh-interval
 .Ar refresh-value
 にスクリーンの更新間隔を秒数で指定します。
 .El
 .Pp
 いくつかの文字は
 .Nm
 を即座に反応させます。
 そういった文字には以下の物があります
 .Bl -tag -width Fl
 .It Ic \&^L
 スクリーンを更新します。
 .It Ic \&^G
 その時点で下のウィンドウに表示されている ``表示内容'' の名称と
 更新間隔を表示します。
 .It Ic \&^Z
 .Nm
 を停止します。
 .It Ic \&:
 カーソルをコマンドラインに移動して打ち込まれた入力行を
 コマンドとして解釈します。コマンドの入力中は
 現位置文字消去、単語消去、行取消の各編集機能が使えます。
 .El
 .Pp
 以下のコマンドは ``グローバル'' なコマンドインタプリタによって
 解釈されます。
 .Bl -tag -width Fl
 .It Ic help
 指定可能な表示内容をコマンドラインに表示します。
 .It Ic load
 過去 1、5、15分間のロードアベレージをコマンドラインに表示します。
 .It Ic stop
 スクリーンの更新を止めます。
 .It Xo
 .Op Ic start
 .Op Ar number
 .Xc
 スクリーンの更新を開始 (継続) します。もし数値で秒数指定の
 引数が与えられると更新間隔 (の秒数) として解釈されます。
 数値のみを与えると更新間隔がその値にセットされます。
 .It Ic quit
 .Nm
 を終了します。
 (これは
 .Ic q
 と省略できます。)
 .El
 .Pp
 指定可能な表示内容には以下があります:
 .Bl -tag -width Ic
 .It Ic pigs
 下のウィンドウに、主記憶を占めプロセッサ利用率が最大のプロセスを
 表示します (デフォルトの表示内容です)。
 ユーザプロセスへのプロセッサの割当が 100% 未満の時は、
 残りは ``idle'' プロセスに割り当てられているものと扱います。
 .It Ic icmp
 下のウィンドウに、
 Internet Control Message Protocol
 .Pq Dq Tn ICMP
 で送受信されたメッセージの統計情報を表示します。
 スクリーンの左半分には受信したパケットの情報を表示し、
 右半分には送信されたと考えられるパケットの情報を表示します。
 .Pp
 表示内容が
 .Ic icmp
 の場合は 2 つのコマンドが利用できます:
 .Ic mode
 と
 .Ic reset
 です。
 .Ic mode
 コマンドは与えられた引数に応じて 4 つの表示モードから 1 つを選ぶために使います:
 .Bl -tag -width absoluteXX -compact
 .It Ic rate :
 それぞれの値の変動を秒単位にパケット数で表示します (デフォルトです)
 .It Ic delta :
 それぞれの値の変動を更新間隔単位にパケット数で表示します
 .It Ic since :
 表示が最後にリセットされてからのそれぞれの値の変動の総計を表示します
 .It Ic absolute :
 各統計の絶対値を表示します
 .El
 .Pp
 .Ic reset
 コマンドは
 .Ic since
 モードの基点をリセットします。
 引数なしの
 .Ic mode
 コマンドはその時点のモードをコマンドラインに表示します。
 .It Ic ip
 .Tn IP
 と
 .Tn UDP
 の統計情報を表示するという点を除いて
 .Ic icmp
 と同じです。
 .It Ic tcp
 .Ic icmp
 に似ていますが、
 .Tn TCP
 の統計情報を表示します。
 .It Ic iostat
 下のウィンドウに、プロセッサ利用率とディスクのスループットの
 統計情報を表示します。プロセッサ利用率の統計情報は
 ユーザモード (``user'')、低いプライオリティで実行された
 ユーザモードのプロセス (``nice'')、システムモード (``system'')、
 割り込みモード (``interrupt'')、アイドル (``idle'') での総実行時間
 の棒グラフとして表示されます。
 ディスクのスループットの統計情報としては、各ドライブについて、
 秒あたりのメガバイト数、秒あたりの平均ディスクトランザクション数、
 トランザクションあたりの平均転送キロバイト数が表示されます。
 この情報は棒グラフまたは下へスクロールする数値の列で表示されます。
 棒グラフでの表示がデフォルトです;
 .Pp
 以下のコマンドは表示内容が
 .Ic iostat
 の場合に特有です; 先頭からの一意に識別可能な文字数だけで指定可能です。
 .Pp
 .Bl -tag -width Fl -compact
 .It Cm numbers
 ディスク
 .Tn I/O 
 の統計情報を数値形式で表示します。値は下へスクロールする
 数値の列として表示されます。
 .It Cm bars
 ディスク
 .Tn I/O
 の統計情報を棒グラフ形式で表示します (デフォルト)。
 .It Cm kbpt
 トランザクションあたりのキロバイト数の表示を切り替えます
 (デフォルトではトランザクションあたりのキロバイトは表示されません)。
 .El
 .It Ic swap
 カーネルに組み込まれている全スワップ領域について
 利用状況に関する情報を表示します。
 最初の列はパーティションのデバイス名です。
 次の列はパーティションの総容量です。
 .Ar Used
 の列は それまでに使われた総ブロックを示します;
 グラフは各パーティションで使用中の部分の割合を示します。
 2 つ以上の使用中のスワップパーティションがある場合は、
 合計の行も表示されます。
 カーネルに組み込まれているものの、使われていない物は
 使用不可として表示されます。
 .It Ic mbufs
 下のウィンドウに、何らかの用途、すなわち、データ、ソケット構造体等々に
 確保された mbuf の個数を表示します。
 .It Ic vmstat
 画面全体を使って、
 仮想記憶の利用状況、プロセススケジューリング、
 デバイスからの割り込み、システムの名前変換キャッシュ、
 ディスク
 .Tn I/O
 等々に関する (やや込み入った) 統計情報の要約を表示します。
 .Pp
 画面の左上の領域にはログインしているユーザ数と過去 1、5、15分間の
 ロードアベレージが表示されます。
 この行の下はメモリ利用率の統計情報です。
 この表の 1 行目はアクティブなプロセス、つまり過去 20 秒以内に
 走行状態だったことのあるプロセスのみのメモリ利用率を報告します。
 2 番目の行は全プロセスのメモリ利用状況を報告しています。
 1 番目の列はプロセスによって要求された物理ページ数を表示します。
 2 番目の列は読みだし専用のテキストページに当てられた
 物理ページ数を表示します。
 3 番目と 4 番目の列は同じ物に関して仮想ページの情報を表示します。
 これは全プロセスが全ページを持つとした時に必要となるページ数を表します。
 最後に、最終列はフリーリスト上の物理ページ数を示します。
 .Pp
 メモリ情報の下は平均プロセス数のリスト (1 更新期間前からのもの) で、
 走行可能 (`r')、ページ待ち中 (`p')、
 ページング以外のディスク待ち中 (`d')、
 スリープ状態 (`s')、スワップアウトされているが実行されるのを
 待っている状態 (`w') です。
 この行にはコンテキストスイッチの平均回数 (`Csw')、
 トラップ (`Trp'; ページフォルトを含む)、
 システムコール (`Sys')、割り込み (`Int')、
 ネットワークソフトウェア割り込み (`Sof')、
 ページフォルト (`Flt') も表示します。
 .Pp
 このプロセスキューの長さのリストの下は
 時間の総計をシステム (`=' で示されます)、割り込み (`+' で示されます)、
 ユーザ (`>' で示されます)、ナイス (`-' で示されます)、
 アイドル (` ' で示されます) について数値のリストと棒グラフで
 表した物です。
 .Pp
 プロセス情報の下はファイル名変換の統計情報です。
 これは前の更新期間中に行われたファイル名から iノード番号への変換の
 回数、システム全体で共通の変換キャッシュで処理された物の回数と
 割合、プロセス毎の変換キャッシュで処理された物の回数と割合を
 表示しています。
 .Pp
 左下はディスクアクセス状況です。
 ここでは 1 更新間隔 (デフォルトでは 5 秒) において、
 転送あたりのキロバイト数、秒あたりの転送回数、秒あたりの転送メガバイト数、
 ディスクがビジーであった時間のパーセンテージを報告します。
 システムは、ほぼすべてのストレージデバイスの統計情報を保持します。
 一般的には、7 個までのデバイスが表示されます。
 表示されるデバイスは、
 デフォルトではカーネルのデバイスリストの先頭にあるものです。
 devstat システムの詳細については、
 .Xr devstat 3
 および
 .Xr devstat 9
 を参照してください。
 .Pp
 右上の日時の下はページングとスワップの稼働状況です。
 最初の 2 列は、1 更新間隔の間にページフォルトとページデーモンによって、
 読み込まれたページ数と掃き出されたページ数の 1 秒あたりの平均を報告します。
 3 番目と 4 番目の列は、1 更新間隔の間にスケジューラによって発行された
 スワップ要求により
 読み込まれたページ数と掃き出されたページ数の 1 秒あたりの平均を報告します。
 この情報の 1 行目は 1 更新間隔での秒あたりの平均ディスク転送回数を
 示します; この情報の 2 行目は 1 更新間隔での秒あたりの平均転送ページ数を
 示します。
 .Pp
 ページングの統計情報の下は仮想記憶システムの以下の項目の平均数を
 表示する列です。それぞれ、
 書き込み時にコピーが行われたページ数 (`cow')、
 要求時 0 クリアが行われたページ数 (`zfod')、
 ページング対象から外され、固定されているページ数 (`wire')、
 遅い (オンザフライの) ゼロフィルの割合 (`%slo-z')、
 最近参照されたページ数 (`act')、
 ページングの候補になっているページ数 (`inact')、
 バッファキャッシュキューにあるページ数 (`cache')、
 フリーページ数 (`free')、
 ページデーモンが解放したページ数 (`daefr')、
 プロセスが終了した事によって解放されたページ数 (`prcfr')、
 フリーリストから再有効化されたページ数 (`react')、
 ページデーモンが起こされた回数 (`pdwak')、
 ページデーモンが調べたページ数 (`pdpgs')、
 読み込み途中でページフォルトがブロックされた回数 (`intrn')
 の 1 更新間隔での秒あたりの平均値です。
 .Pp
 この列のいちばん下は、以下の用途に使われている
 メモリの総量をそれぞれについてキロバイト単位で示しています。
 バッファキャッシュのために使われている分 (`buf')、
 バッファキャッシュ中のダーティバッファ数 (`dirtybuf')、
 v ノードキャッシュの望まれる最大サイズ (`desiredvnodes')
 (ネームキャッシュのサイズまでを除くと、大部分は未使用)、
 実際に確保された v ノード数 (`numvnodes')、
 確保された v ノードでフリーな物の数 (`freevnodes')
 .Pp
 画面の右下はシステムによって処理された割り込みの詳細です。
 リストのトップは更新期間中の秒あたりの総割り込み数です。
 列の残りの部分は総割り込み数のデバイス毎の詳細です。
 ブートしてから少なくとも 1 回は割り込みを発生したデバイスについてのみ
 表示されます。
 .Pp
 以下のコマンドは表示内容が
 .Ic vmstat
 の場合に特有です; 先頭からの一意に識別可能な文字数だけで指定可能です。
 .Pp
 .Bl -tag -width Ar -compact
 .It Cm boot
 システムがブートしてからの累積の統計情報を表示します。
 .It Cm run
 このコマンドが与えられてからの走行中のトータルとして統計情報を表示します。
 .It Cm time
 更新期間の平均で統計情報を表示します (デフォルト)。
 .It Cm want_fd
 fd デバイスのディスク使用状況を表示するか否かを切り替えます。
 .It Cm zero
 走行中の統計情報を 0 にリセットします。
 .El
 .It Ic netstat
 下のウィンドウにネットワーク接続状況を表示します。デフォルトでは、
 リクエストを待っているネットワークサーバは表示されません。
 各アドレスは ``host.port'' のフォーマットで、可能であれば
 シンボルで表示されます。アドレスを数字で表示することや、
 ポート、ホスト、プロトコルの表示を制限することが可能です。
 (先頭からの一意に識別可能な文字数だけで指定可能です):
 .Pp
 .Bl -tag -width Ar -compact
 .It Cm all
 リクエストを待っているサーバプロセスの表示を切り替えます (これは
 .Xr netstat  1
 の
 .Fl a
 フラグと等価です)。
 .It Cm numbers
 ネットワークアドレスを数字で表示します。
 .It Cm names
 ネットワークアドレスをシンボルで表示します。
 .It Cm proto Ar protocol
 .Ar protocol
 で指定されたプロトコルを使っているネットワークコネクションのみを
 表示します (サポートしているプロトコルは ``tcp'',``udp'',``all'')。
 .It Cm ignore Op Ar items
 指定されたホストまたはポートとの接続に関する情報を表示しません。
 ホストとポートは名前 (``vangogh'' や ``ftp'')、または数字で
 指定できます。ホストのアドレスはインターネットのドット表記を
 使用します (``128.32.0.9'')。空白で区切って 1 つのコマンドに
 複数の指定が可能です。
 .It Cm display Op Ar items
 指定されたホストまたはポートとの接続に関する情報を表示します。
 .Ar ignore
 と同様に、
 .Op Ar items
 は名前または数字が使用可能です。
 .It Cm show Op Ar ports\&|hosts
 コマンドラインに、その時点で選択されているプロトコル、
 ホスト、ポートを表示します。無視されるホストとポートには
 `!' を前置します。もし
 .Ar ports
 か
 .Ar hosts
 が
 .Cm show
 の引数として与えられると、
 指定された情報だけが表示されます。
 .It Cm reset
 ポート、ホスト、プロトコルの選択メカニズムをデフォルト
 (あらゆるプロトコル、ポート、ホスト) の状態にリセットします。
 .El
 .El
 .Pp
 表示内容の切り替えコマンドは先頭からの一意に識別可能な
 文字数に短縮できます; 例えば ``iostat'' は ``io'' と省略できます。
 画面サイズが表示内容に不十分な時は情報が捨てられる可能性があります。
 例えば、10 台のドライブがあるマシンでは
 .Ic iostat
 の棒グラフは 24 行の端末では 3 ドライブ分しか表示しません。
 棒グラフが割り当てられた画面のスペースに収まらない時は
 切り詰められて実際の値は棒の ``先端部分'' に表示されます。
 .Pp
 以下のコマンドはディスクドライブに関する情報を表示する物に
 共通です。これらのコマンドは、あなたのシステムに、通常
 画面に表示しきれない数のドライブがある場合に、情報を表示する
 ドライブのセットを選択するために使うためのものです。
 .Pp
-.Bl -tag -width Tx -compact
+.Bl -tag -width Ar -compact
 .It Cm ignore Op Ar drives
 指定されたドライブに関する情報を表示しません。複数のドライブを
 空白で区切って指定できます。
 .It Cm display Op Ar drives
 指定されたドライブに関する情報を表示します。複数のドライブを
 空白で区切って指定できます。
 .It Cm only Op Ar drives
 指定されたデバイスのみ表示します。
 複数のデバイスを指定可能であり、その場合空白で区切ります。
 .It Cm drives
 使用可能なデバイスのリストを表示します。
 .It Cm match Ar type,if,pass Op Ar | ...
 指定したパターンにマッチするデバイスを表示します。
 基本マッチング式は、
 .Xr iostat 8
 で使用するものと同じですが、1 点のみ異なります。
 それぞれが OR される複数の
 .Fl t
 引数を指定する代りに、
 複数のマッチング式をパイプ ( | ) 文字で結合して指定します。
 それぞれのマッチング式中でコンマで区切られた引数に関して
 それぞれ AND がとられてから、
 パイプで区切られたマッチング式に関してそれぞれ OR がとられます。
 組み合わせ式に対してマッチするデバイスは、
 表示する余地があれば表示されます。
 例:
 .Pp
 .Dl match da,scsi | cd,ide 
 .Pp
 これは、
 全 SCSI ダイレクトアクセスデバイスと、全 IDE CDROM デバイスを表示します。
 .Pp
 .Dl match da | sa | cd,pass
 .Pp
 これは、全ダイレクトアクセスデバイス、全シーケンシャルアクセスデバイス、
 そして CDROM へのアクセスを提供する全パススルーデバイスを表示します。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr iostat 8 ,
 .Xr netstat 1 ,
 .Xr vmstat 8 ,
 .Xr icmp 4 ,
 .Xr ip 4 ,
 .Xr tcp 4 ,
 .Xr udp 4
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /etc/networks -compact
 .It Pa /kernel
 ネームリストを読み出します。
 .It Pa /dev/kmem
 主記憶の情報を取ります。
 .It Pa /dev/drum
 スワップアウトされたプロセスの情報のために使います。
 .It Pa /etc/hosts
 ホスト名をひきます。
 .It Pa /etc/networks
 ネットワーク名をひきます。
 .It Pa /etc/services
 ポート名をひきます。
 .El
 .Sh 歴史
 .Nm
 プログラムは
 .Bx 4.3
 に初めて登場しました。
 .Ic icmp ,
 .Ic ip ,
 .Ic tcp
 の表示は
 .Fx 3.0
 に初めて登場しました;
 .Tn ICMP ,
 .Tn IP ,
 .Tn TCP ,
 .Tn UDP
 の統計情報のために別の表示モードを用意するという考え方は、
 Silicon Graphics の
 .Tn IRIX
 システムの
 .Xr netstat 1
 の
 .Fl C
 オプションから借用しました。
 .Sh バグ
 CPU の 2-10 パーセントを消費します。
 表示内容によっては 1 行に最低で 80 文字が表示できる事を想定しています。
 .Ic vmstat
 は表示領域が足りないようです。なぜなら (訳注: 原文が切れています)
 (新規のプログラムとしてではなく独立した表示画面として追加されました)。
 
 .Sh 日本語訳
 野首 寛高(hnokubi@yyy.or.jp): FreeBSD 用に翻訳
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tar.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tar.1
index e76dc78776..e979c53214 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tar.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tar.1
@@ -1,501 +1,524 @@
 .\" Copyright (c) 1991, 1992, 1993 Free Software Foundation	-*- nroff -*-
 .\" See /usr/src/gnu/COPYING for conditions of redistribution
 .\"
 .\"	Written by John F. Woods <jfw@jfwhome.funhouse.com>
 .\"	Updated by Robert Eckardt <roberte@mep.ruhr-uni-bochum.de>
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/tar/tar.1,v 1.22.2.3 2000/12/12 09:52:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/gnu/usr.bin/tar/tar.1,v 1.22.2.6 2000/12/24 10:54:59 obrien Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: tar.1,v 1.2 1997/06/24 07:09:44 bobson Stab %
-.Dd 25 August 1997
+.Dd December 23, 2000
 .Os FreeBSD
 .Dt TAR 1
 .Sh 名称
 .Nm tar
 .Nd
 テープアーカイバ; "tar" アーカイブファイルの操作
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op [-] Ns Ar bundled-options Ar Args
 .Op Ar gnu-style-flags
 .Oo
 .Ar filenames | Fl C Ar directory-name
 .Oc ...
 .Sh 解説
 .Nm
 は、歴史的な理由により
 .Dq tape archiver
 を省略して名付けられました。
 .Nm
 プログラムは、
 .Ar tarfile
 と呼ばれる
 .Dq tar
 フォーマットのアーカイブファイルを作成し、アーカイブにファイルを追加したり、
 またアーカイブからファイルを抽出したりします。
 tarfile は通常磁気テープを指しますが、フロッピディスケットや
 通常のファイルでも構いません。
 .Pp
 通常、
 .Nm
 コマンドラインの最初の引数は、機能文字および機能変更文字からなる単語であり、
 その前に ダッシュ (-) を付けても付けなくてもいいようになっています。
 単語には、次の機能文字のうち丁度 1 つを含んでいる必要があります:
 .Cm A ,
 .Cm c ,
 .Cm d ,
 .Cm r ,
 .Cm t ,
 .Cm u ,
 .Cm x ,
 これらはそれぞれ、
 追加 (append)、作成 (create)、差分 (difference)、置換 (replace)、
 リスト表示 (table of contents)、更新 (update)、抽出 (extract)
 を意味しています (下記に詳細があります)。
 これらの他に、以下に詳細を述べる機能変更文字を、コマンド単語に
 含めることができます。それらのいくつかは、コマンド単語内と同じ順で
 コマンドライン引数を要求します (使用例の節を参照)。
 機能文字と機能変更文字は、GNU 形式の引数で指定することもできます
 (2 つのダッシュを最初に付け、1 つのコマンド単語ごとに機能文字か
 機能変更文字を 1 つだけ指定する)。
 アーカイブへの追加、アーカイブからの抽出、そしてリスト表示のために
 コマンドライン指定するファイル名には、
 シェルのパターンマッチ文字列を使用することができます。
 .Sh 機能
 以下の機能のいずれか 1 つだけを必ず指定する必要があります。
 .Pp
 .Bl -tag -width "--concatenate" -compact
 .It Fl A
 .It Fl -catenate
 .It Fl "-concatenate"
 指定された (tar アーカイブ形式の) ファイルを tar アーカイブの末尾
 に追加します。(追加する前の古い end-of-archive ブロックは削除さ
 れます。)
 これは、指定されたファイルがアーカイブの中の 1 ファイルとなるので
 はなく、指定したファイルの中に含まれているファイルを、最初に指定
 したアーカイブに追加するという効果を持ちます。
 .Em 注:
 このオプションは tarfile を再書き込みする必要があるため、1/4
 インチカートリッジテープでは動作しません。
 .It Fl c
 .It Fl -create
 新しいアーカイブを作成して (もしくは古い内容を切り捨てて)、指定
 されたファイルをアーカイブに書き込みます。
 .It Fl d
 .It Fl -diff
 .It Fl -compare
 アーカイブの中のファイルと、それに相当するファイルシステム内の
 ファイルとの違いを調査します。
 .It Fl -delete
 指定されたファイルをアーカイブから削除します。(1/4 インチテープ
 では動作しません。)
 .It Fl r
 .It Fl -append
 アーカイブの末尾にファイルを追加します。(1/4 インチテープでは
 動作しません。)
 .It Fl t
 .It Fl -list
 アーカイブ内容のリスト表示をします。もし引数としてファイル名が
 指定されていれば、そのファイルだけがリスト表示されます。そうでなけ
 れば、アーカイブに含まれるすべてのファイルリストが表示されます。
 .It Fl u
 .It Fl -update
 指定したファイルのうち、アーカイブ内のファイルよりもディスク上の
 ファイルの変更時刻が新しいものだけを追加します。1/4 インチテープ
 では動作しません。
 .It Fl x
 .It Fl -extract
 .It Fl -get
 アーカイブからファイルを抽出します。可能ならば、所有者、
 変更時刻、ファイル属性はリストアされます。もし
 .Ar file
 引数が指定されていなければ、アーカイブ内の全ファイルが抽出されます。
 もし
 .Ar filename
 引数がテープ上のディレクトリ名にマッチしていれば、そのディレクトリと
 ディレクトリ内のファイルが抽出されます。(ディレクトリ内の
 すべてのディレクトリについても同様に抽出されます。)
 もしアーカイブ内に、相当する同じファイルが複数含まれていれば (上記の
 .Fl -append
 コマンドを参照)、最後に含まれているものが他のすべてのファイルを
 上書きする形で抽出されます。
 .Sh オプション
 .Nm
 の他のオプションは、組み合わせて使用することができます。
 1 文字オプションは、コマンド単語の中で指定することができます。
 引数を与えるべきオプションの場合、オプションに続けて引数を指定し
 ます。1 文字オプションであれば、これに続くコマンドライン引数を
 使用します (以下の
 .Sx 使用例
 を参照してください。)
 .Pp
 .Bl -tag -width "--preserve-permissions" -compact
 .It Fl -help
 .Nm
 のすべてのコマンドオプションについて一覧と解説を表示します。
 .It Fl -atime-preserve
 テープに書かれている、ファイルのアクセス時刻をリストアします。
 (inode の変更時刻が変更されることに注意してください!)
 .It Fl b
 .It Fl -block-size Ar number
 読み書きするブロックサイズを
 .Ar number
 * 512-byte ブロック に設定します。
 .It Fl B
 .It Fl -read-full-blocks
 短い読みだしブロックを、完全なブロックに再組み立てします。
 (4.2BSD パイプの読み込み用。)
 .It Fl C Ar directory
 .It Fl -directory Ar directory
 残りの引数を処理する前に
 .Ar directory
 へ移動します。
 .It Fl -checkpoint
 アーカイブを読み書きする間に読み書きしたバッファの数を表示します。
 .It Fl f Ar [hostname:]file
 .It Fl -file  Ar [hostname:]file
 指定された
 .Ar file
 (デフォルトは /dev/rsa0) を読み書きします。
 もし
 .Ar hostname
 が指定されていれば、
 .Nm
 は
 .Xr rmt 8
 を使って、リモートマシン上の
 .Ar file
 を読み書きします。"-" はファイル名として使用されることもありますが、
 これは標準入力から読み出したり、標準出力へ書き出したりするために使用されます。
 .It Fl -force-local
 コロンがある時でさえ、アーカイブファイルはローカルのものとします。
 .It Fl F Ar file
 .It Fl -info-script Ar file
 .It Fl -new-volume-script Ar file
 それぞれのアーカイブが終ると、スクリプトを実行します (暗黙の
 .Fl M
 指定が行なわれます。)
 .It Fl -fast-read
 ワイルドカードで指定されていないすべての抽出ターゲットが
 アーカイブ内に見つかったら、その時点で終了します。
 .It Fl G
 .It Fl -incremental
 古い GNU-format インクリメンタルバックアップファイルを作成/リスト/
 抽出します。
 .It Fl g Ar file
 .It Fl -listed-incremental Ar file
 新しい GNU-format インクリメンタルバックアップファイルを作成/リスト/
 抽出します。
 .It Fl h
 .It Fl -dereference
 シンボリックリンクをシンボリックのまま書き込みません。シンボリックリンクが
 指しているデータを書き込みます。
 .It Fl i
 .It Fl -ignore-zeros
 アーカイブの中のゼロブロック (通常、End-Of-File を意味する) を無視します。
 .It Fl -ignore-failed-read
 ファイルが読めなくても、非 0 のステータスで exit しません。
+.It Fl j
+.It Fl y
+.It Fl -bzip
+.It Fl -bzip2
+.It Fl -bunzip2
+アーカイブを
+.Xr bzip2 1
+でフィルタリングします。
 .It Fl k
 .It Fl -keep-old-files
 ディスク上に既にあるファイルを保持します。つまり、アーカイブから
 抽出するファイルは、ディスク上のファイルへ上書きしません。
 .It Fl K Ar file
 .It Fl -starting-file Ar file
 アーカイブの中の
 .Ar file
 から (抽出、リストなどを) 始めます。
 .It Fl l
 .It Fl -one-file-system
 あるファイルシステム内にあるファイルだけでアーカイブを作成します。
 (他ファイルシステムへのマウントポイントを跨ぎません。)
 .It Fl L Ar number
 .It Fl -tape-length Ar number
 .Ar number
 * 1024 バイト書き込んだ後でテープの交換を要求します。
 .It Fl m
 .It Fl -modification-time
 ファイルの変更時刻を抽出しません。
 .It Fl M
 .It Fl -multi-volume
 マルチボリュームアーカイブを作成/リスト/抽出します。
 .It Fl n
 .It Fl -norecurse
 作成時に再帰的にサブディレクトリを走査しません。
 .It Fl -volno-file Ar file
 ボリューム番号付きのファイル名です。
 .It Fl N Ar date
 .It Fl -after-date Ar date
 .It Fl -newer Ar date
 作成時間が
 .Ar date
 より新しいファイルだけを抽出します。
 .It Fl -newer-mtime Ar date
 変更時間が
 .Ar date 
 より新しいファイルだけを抽出します。
 .It Fl o
 .It Fl -old-archive
 .It Fl -portability
 POSIX フォーマットではなく、V7 フォーマットのアーカイブを作成します。
 .It Fl O
 .It Fl -to-stdout
 ファイルを標準出力に抽出します。
 .It Fl p
 .It Fl -same-permissions
 .It Fl -preserve-permissions
 保護情報を完全に抽出します。
 .It Fl -preserve
 .Fl p s
 の指定と同じ効果を持ちます。
 .It Fl P
 .It Fl -absolute-paths
 ファイル名から先頭の `/' をとりません。
 .It Fl R
 .It Fl -record-number
 メッセージ中にアーカイブ内のレコード番号を埋め込み表示します。
 .It Fl -remove-files
 アーカイブに追加したファイルを、追加後に削除します。
 .It Fl s
 .It Fl -same-order
 .It Fl -preserve-order
 アーカイブ内から抽出するファイルを、指定された順のままにします。
 .It Fl -show-omitted-dirs
 アーカイブ作成中に除外されたディレクトリを表示します。
 .It Fl S
 .It Fl -sparse
 「少ない」ファイルを効率的に扱うようにします。
 .It Fl T Ar file
+.It Fl I Ar file
 .It Fl -files-from Ar file
 .Ar file
 から抽出もしくは作成するファイル名を得ます。(1 行 1 ファイル名。)
 .It Fl -null
 null で終わっている名前を考慮し、
 .Fl T
 の振舞を変更します。
 これは
 .Fl C
 指定を無効にします。
 .It Fl -totals
 .Fl -create 
 によって書かれた総バイト数を表示します。
+.It Fl U
+.It Fl -unlink
+.It Fl -unlink-first
+ファイルを作成する前に、いったん削除します。
 .It Fl v
 .It Fl -verbose
 .Fl -create
 でアーカイブに書くファイルや 
 .Fl -extract
 でアーカイブから
 取り出すファイル名をリスト表示します。
 ファイルの保護情報をファイル名とともに表示させるには、
 .Fl -list
 を使います。
 .It Fl V Ar volume-name
 .It Fl -label Ar volume-name
 指定された
 .Ar volume-name
 を持ったアーカイブを作成します。
 .It Fl -version
 .Nm
 プログラムのバージョン番号を表示します。
 .It Fl w
 .It Fl -interactive
 .It Fl -confirmation
 すべての動作に対して、確認を求めるようになります。
 .It Fl W
 .It Fl -verify
 アーカイブを書き込んだ後、ベリファイを試みます。
 .It Fl -exclude Ar pattern
 .Ar pattern
 にマッチするファイルを除外します。
 (抽出しません。追加しません。リスト表示しません。)
 .It Fl X Ar file
 .It Fl -exclude-from Ar file
 .Ar file
 に一覧されているファイルを除外します。
-.It Fl y
-.It Fl -bzip2
-.It Fl -bunzip2
-アーカイブを
-.Xr bzip2 1
-でフィルタリングします。
 .It Fl Z
 .It Fl -compress
 .It Fl -uncompress
 アーカイブを
 .Xr compress 1
 でフィルタリングします。
 .It Fl z
 .It Fl -gzip
 .It Fl -gunzip
 アーカイブを
 .Xr gzip 1
 でフィルタリングします。
 .It Fl -use-compress-program Ar program
 アーカイブを
 .Ar program
 でフィルタリングします。
 (これは、
 .Fl d
 が指定されたときは ``decompress'' を意味しなければなりません。)
 .It Fl -block-compress
 テープもしくはフロッピのために、圧縮プログラムの出力をブロック
 化します。(そうしないと、ブロック長がおかしくなり、デバイスドライバは
 そのブロックを拒絶するでしょう。)
 .It Fl [0-7][lmh]
 テープドライブと密度を指定します。
-.It Fl -unlink
-ファイルを作成する前に、いったん削除します。
 .El
+.Sh 環境
+環境変数
+.Ev TAR_OPTIONS
+に
+.Nm
+のデフォルトオプションを保持させることが可能です。
+これらのオプションは最初に解釈されますので、
+明示的なコマンドラインパラメータで上書き可能です。
 .Sh 使用例
 \&"bert" と "ernie" というファイルを含む、
 ブロックサイズが 20 ブロックのアーカイブを、
 テープドライブ /dev/rsa0 に作るには、
 .Pp
 .Dl tar cfb /dev/rsa0 20 bert ernie
 .Pp
 もしくは
 .Pp
 .Dl tar\ --create\ --file\ /dev/rsa0\ --block-size\ 20\ bert\ ernie
 .Pp
 と入力します。
 .Fl f
 および
 .Fl b
 フラグは両方とも引数を必要としていることに注意してください。
 この引数は、コマンド単語に書かれているのと同じ順序でコマンドラインから
 取得されます。
 .Pp
 /dev/rsa0 はデフォルトのデバイスであり、20 はデフォルトのブロック
 サイズですので、上記の例は次のように単純化できます。
 .Pp
 .Dl tar c bert ernie
 .Pp
 \&"backup.tar" というアーカイブから、すべての C ソース及びヘッダを
 抽出するには、次のようにタイプします。
 .Pp
 .Dl tar xf backup.tar '*.[ch]'
 .Pp
 シェルがカレントディレクトリ内のファイル名に展開しないよう、パターンを
 クォートしなければならないことに注意してください。(当然、
 シェルはアーカイブ内のファイル一覧にアクセスすることはできません。)
 .Pp
 ファイルを階層構造ごとコピーするには、このようにコマンドを使用してください:
 .Bd -literal
 tar cf - -C srcdir . | tar xpf - -C destdir
 .Ed
 .Pp
 ディスケットに、gzip を使った圧縮アーカイブを作成するには、次の
 ようなコマンドラインを使うといいでしょう。
 .Pp
 .Dl tar --block-compress -z -c -v -f /dev/fd1a -b 36 tar/
 .Pp
 まとめ指定フラグと -- スタイルのフラグを混在させることができない
 ことに注意してください。次のようにタイプしなければならないわけで
 はなく、上記のような書き方で 1 文字フラグを使うことができます。
 .Pp
 .Dl tar --block-compress --gzip --verbose --file /dev/fd1a --block-size 20 tar/
 .Pp
 上のようにして作成したディスクの内容は、次のようにすればリスト
 表示できます。
 .Pp
 .Dl tar tvfbz /dev/fd1a 36
 .Pp
 2 つの tar アーカイブを 1 つのアーカイブにまとめるには、
 .Pp
 .Dl tar Af archive1.tar archive2.tar
 .Pp
 を使います。こうすると、archive2.tar に含まれているファイルが 
 archive1.tar の末尾に追加されます。(単純に
 .Pp
 .Dl cat archive2.tar >> archive1.tar
 .Pp
 とタイプしてもうまくいかないことに注意してください。なぜなら、
 tar アーカイブの末尾には end-of-file ブロックがあるからです。)
 .Pp
 srcdir ディレクトリから 1997 年 2 月 9 日 13:00 以降に変更をされた
 全てのファイルをアーカイブするためには、以下の形式を使って下さい。
 .Dl tar\ -c\ -f\ backup.tar\ --newer-mtime\ 'Feb\ 9\ 13:15\ 1997'\ srcdir/
 .Pp
 他の時間指定形式としては、'02/09/97 13:15',
 \&'1997-02-09 13:15', '13:15 9 Feb 1997', '9 Feb 1997 13:15', 
 \&'Feb. 9, 1997 1:15pm', '09-Feb', '3 weeks ago', 'May first Sunday'
 があります。
 正しいタイムゾーンを指定するためには、
 `13:15 CEST' や `13:15+200' を使用して下さい。
 
 .Sh 環境変数
 .Nm
 プログラムは、以下の環境変数を参照します。
 .Bl -tag -width "POSIXLY_CORRECT"
 .It POSIXLY_CORRECT
 通常、
 .Nm
 はファイル指定の中に混ざったフラグを処理します。
 この環境変数を設定すると、
 .Nm
 は最初のフラグ以外の引数を見つける
 とそれ以降の引数に対してフラグ処理を行なわないという、POSIX 仕様
 に合わせた動作を行なうようになります。
 .It SHELL
 インタラクティブモードにおいて、サブシェルの起動が要求されたとき、
 SHELL 変数が設定されていればそれが、設定されていなければ
 \&"/bin/sh" が使用されます。
 .It TAPE
 tar のデフォルトのテープドライブを変更します。(これは、さらに
 .Fl f
 フラグによって変更することができます。)
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width "/dev/rsa0"
 .It Pa /dev/rsa0
 デフォルトのテープドライブ
 .El
 .\" This next request is for sections 1, 6, 7 & 8 only
 .\"     (command return values (to shell) and fprintf/stderr type diagnostics)
 .\" .Sh 診断
+.Sh COMPATIBILITY
+The
+.Fl y
+is a FreeBSD localism.
+The GNU tar maintainer has now choosen
+.Fl j
+as the offical bzip2 compression option in GNU tar 1.13.18 and later.
+The
+.Fl I
+option is for compatibility with Solaris's tar.
 .Sh 関連項目
 .Xr bzip2 1 ,
 .Xr compress 1 ,
 .Xr gzip 1 ,
 .Xr pax 1 ,
 .Xr rmt 8
 .\" .Sh 規格
 .Sh 歴史
 .Nm
 フォーマットは立派な歴史を持っていて、Sixth Edition UNIX に
 原点があります。
 この
 .Nm
 の実装は GNU 実装であり、John Gilmore によって書かれた
 パブリックドメイン tar が元になっています。
 .Sh 作者
 .An -nosplit
 次の人を含む、大変多くの人々。[ソースの中の ChangeLog ファイルに記
 述されている人々]
 .An John Gilmore
 (オリジナルのパブリックドメイン版の作者),
 .An Jay Fenlason
 (最初の GNU 作者),
 .An Joy Kendall ,
 .An Jim Kingdon , 
 .An David J. MacKenzie ,
 .An Michael I Bushnell ,
 .An Noah Friedman
 そして 
 バグフィックスや追加を貢献してくれた無数の人々。
 
 このマニュアルページは
 .Nx 1.0
 release から、
 .Fx
 グループが
 取り込んだものです。
 .Sh バグ
 特徴的な
 .Fl C
 オプションの動作は、伝統的な tar プログラムのそれとは異なるので、
 あまり頼りにはできません。
 .Pp
 .Fl A
 コマンドで任意の数の tar アーカイブを結合できればいいのですが、
 それはできません。これをやろうとしても、 2 つ目以降のアーカイブの 
 end-of-archive ブロックが削除されずに残ってしまいます。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tcopy.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tcopy.1
index d8b54c32ac..ac251fb4aa 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tcopy.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tcopy.1
@@ -1,109 +1,112 @@
 .\" Copyright (c) 1985, 1990, 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)tcopy.1	8.2 (Berkeley) 4/17/94
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tcopy/tcopy.1,v 1.7 2000/03/01 12:20:12 sheldonh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tcopy/tcopy.1,v 1.7.2.1 2000/12/19 16:22:30 ru Exp %
 .\" jpman %Id: tcopy.1,v 1.2 1997/03/29 11:44:52 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd April 17, 1994
 .Dt TCOPY 1
 .Os BSD 4.3
 .Sh 名称
 .Nm tcopy
 .Nd 磁気テープのコピー、ベリファイを行う
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl cvx
 .Op Fl s Ar maxblk
 .Oo Ar src Op Ar dest
 .Oc
 .Sh 解説
 .Nm
 は、磁気テープのコピーのためのプログラムです。
 記録したデータの終わりに 2 つのテープマークがあるような
 磁気テープを想定しています。
 ソーステープ (デフォルトでは
 .Ar /dev/rsa0 )
 だけが指定された場合は、
 レコードサイズとテープのファイルに関する情報を表示します。
 ディスティネーションが指定された場合は、ソーステープがコピーされます。
 ディスティネーションテープのブロッキングはソーステープと同じになります。
 テープをコピーすると、サイズを表示する場合と同様の表示が得られます。
 .Pp
 オプションには次のものがあります。
 .Bl -tag -width s_maxblk
 .It Fl c
 .Ar src
 から
 .Ar dest
 へコピーした後、両方のテープが同一であることを確認するためベリファイをします。
 .It Fl s Ar maxblk
 ブロックサイズの最大値を
 .Ar maxblk
 で指定した値にします。
 .It Fl v
 .Ar src
 と
 .Ar dest
 の両方のテープが同一であることを確認するためベリファイのみを行ないます。
 .It Fl x
 標準出力へ全メッセージを出力します。
 このオプションは
 .Ar dest
 が
 .Pa /dev/stdout
 の時に役に立ちます。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr mtio 4
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Bx 4.3
 から登場しました。
 .Sh バグ
+.Bl -item
+.It
 テープイメージをファイルへ書き込むと、生データ程は保たれません。
 ブロックサイズとテープの EOF マークは失われます。
 これらは、テープからテープへのコピーでは保たれます。
-
+.It
 EOD は、間にデータを持たない 2 個の連続した EOF マークで、判定されます。
 古いシステムには、
 テープファイル間に、典型的には 3 個の EOF を書き込むものがあります。
 この場合、
 .Xr tcopy 1
 は誤ってしまい、早期にテープコピーを停止してしまいます。
-
+.It
 コピーとベリファイのオプション \-c を使用すると、
 .Xr tcopy 1
 は開始時にテープを巻戻しません。
 書き込み後、ベリファイ前に、巻き戻しされます。
 BOT から開始していない場合、
 意図したデータに対する比較にはならないかもしれません。
+.El
\ No newline at end of file
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tput.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tput.1
index 50a5445f29..02b62e8093 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tput.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tput.1
@@ -1,138 +1,139 @@
 .\" Copyright (c) 1989, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)tput.1	8.2 (Berkeley) 3/19/94
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tput/tput.1,v 1.5 1999/08/28 01:06:48 peter Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tput/tput.1,v 1.5.2.1 2000/12/19 16:22:31 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: tput.1,v 1.3 1997/08/11 14:35:00 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd March 19, 1994
 .Dt TPUT 1
 .Os BSD 4.4
 .Sh 名称
 .Nm tput ,
 .Nm clear
 .Nd 端末属性を利用するためのインタフェース
 .Sh 書式
 .Nm tput
 .Op Fl T Ar term
 .Ar attribute
 .Nm clear
 .Sh 解説
 .Nm
 コマンドは、端末の属性情報を取り出して、ユーザやシェルアプリケーションから
 利用できるようにします。
 .Nm clear
 ユーティリティとして起動されたときには、
 .Dl tput clear
 が実行されたように画面がクリアされます。
 .Nm
 のオプションは、次の通りです。
 .Bl -tag -width Ds
 .It Fl T
 .Xr termcap
 データベースの中の端末名 (
 .Dq vt100
 や
 .Dq xterm
 ) を指定します。
 端末名が指定されない場合には、環境変数
 .Dq Ev TERM
 の内容を参照します。
 .El
 .Pp
 .Ar attribute
 で指定する端末属性が文字列型の場合、
 .Nm
 コマンドはその文字列を出力します。
 端末属性が整数型の場合、その数値を出力します。
 どちらでもなければ
 .Nm
 は余分な動作をせずに、
 端末が属性を持っているなら 0 、そうでないなら 1 を
 終了コードにして終了します。
 .Pp
 .Ar attribute
 が文字列型で引数を取る場合 (例えばカーソル移動 : termcap の
 .Dq cm
 シーケンス) には、引数は属性名 (attribute) のすぐ後ろから取られます。
 .Pp
 次の属性は、特別な意味を持っています。
 .Bl -tag -width Ar
 .It clear
 画面をクリアします (
 .Xr termcap
 の
 .Dq cl
 シーケンス)
 .It init
 端末を初期化します (
 .Xr termcap
 の
 .Dq is
 シーケンス)
 .It longname
 ユーザの端末タイプの詳細名称を表示します。
 .It reset
 端末をリセットする (
 .Xr termcap
 の
 .Dq rs
 シーケンス)
+.El
 .Sh 診断
 .Nm
 の終了コードは、最後に指定された属性 (attribute) によります。
 属性が文字列型か整数型なら、
 端末に属性が定義されていたら 0 、定義されていなければ 1 で終了します。
 属性が論理型なら、
 端末がこの属性を持っていたら 0 、持っていなければ 1 で終了します。
 何かエラーが起きた場合、
 .Nm
 コマンドは 2 で終了します。
 .Sh 関連項目
 .Xr termcap 3 ,
 .Xr termcap 5
 .Sh バグ
 .Nm
 は属性毎の正しい型を知っているわけではありません。
 .Pp
 termcap エントリによっては
 .Sq %
 のみからなる
 .Sq %
 を持つことに依存しているものがあります。
 現在、有効なタイプ宣言を持たないものに関しては警告を発っします。
 これらの警告は標準エラー出力へと送られます。
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは、
 .Bx 4.4 
 から登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tr.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tr.1
index 2fbd9eb0cf..add8d4f113 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tr.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tr.1
@@ -1,296 +1,296 @@
 .\" Copyright (c) 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
 .\" the Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)tr.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tr/tr.1,v 1.5.2.1 2000/12/08 15:14:12 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tr/tr.1,v 1.5.2.2 2000/12/19 16:22:31 ru Exp %
 .\" jpman %Id: tr.1,v 1.4 1997/06/13 00:21:44 jsakai Stab %
 .\"
 .Dd October 11, 1997
 .Dt TR 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm tr
 .Nd 文字の置換
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl csu
 .Ar string1 string2
 .br
 .Nm
 .Op Fl cu
 .Fl d
 .Ar string1
 .br
 .Nm
 .Op Fl cu
 .Fl s
 .Ar string1
 .br
 .Nm
 .Op Fl cu
 .Fl ds
 .Ar string1 string2
 .Sh 解説
 .Nm
 ユーティリティは、選択された文字を置き換え、または削除しながら
 標準入力を標準出力にコピーします。
 .Pp
 以下のオプションが利用できます:
 .Bl -tag -width Ds
 .It Fl c
 .Ar string1
 に含まれる文字の補集合を表します。つまり、``-c ab'' は、
 ``a'' と ``b'' を除く全ての文字を含みます。
 .It Fl d
 .Fl d
 オプションは、入力から指定した文字を削除します。
 .It Fl s
 .Fl s
 オプションは、最後の引数 (
 .Ar string1
 か
 .Ar string2
 のどちらか) に含まれている同一の文字が、入力の中に連続して現れるとき、
 それを 1 つの文字に圧縮します。この圧縮は、全ての削除や変換が終わった
 後に行われます。
 .It Fl u
 .Fl u
 オプションは出力がバッファリングされないことを保証します。
 .El
 .Pp
 書式の最初の形式では、
 .Ar string1
 に含まれる文字は、
 .Ar string1
 の 1 文字目は
 .Ar string2
 の 1 文字目と置き換え...というように
 .Ar string2
 に置き換えられます。もし
 .Ar string1
 が
 .Ar string2
 よりも長い場合は、
 .Ar string2
 の最後の文字が、
 .Ar string1
 と対応させるのに足りない分だけ続いているものとみなされます。
 .Pp
 書式の 2 番目の形式では、
 .Ar string1
 に含まれる文字は、入力から削除されます。
 .Pp
 書式の 3 番目の形式では、
 .Ar string1
 に含まれる文字は、
 .Fl s
 オプションの解説の通りに圧縮されます。
 .Pp
 書式の 4 番目の形式では、
 .Ar string1
 に含まれる文字は入力から削除され、
 .Ar string2
 に含まれる文字は
 .Fl s
 オプションの解説の通りに圧縮されます。
 .Pp
 .Ar string1 ,
 .Ar string2
 の文字の集合を指定するのに、以下のような記述方法が利用できます:
 .Bl -tag -width [:equiv:]
 .It character
 以下で示したものを除く、その文字自身を表す
 通常の文字 (キャラクタ) です。
 .It \eoctal
 バックスラッシュに続き、1〜3 桁の 8 進数が続いたものは、
 その値を符号化した文字を表現します。この 8 進数の並びに続いて
 数字を文字として指定したい場合には、8 進数の並びが 3 桁と
 なるように、8 進数の上位桁 (左) に 0 を埋めてください。
 .It \echaracter
 バックスラッシュに続く、特定の特殊な文字は、特殊な値に対応しています。
 .Pp
 .Bl -column
-.It \ea	<ベル文字>
-.It \eb	<バックスペース>
-.It \ef	<フォームフィード>
-.It \en	<改行>
-.It \er	<復帰>
-.It \et	<水平タブ>
-.It \ev	<垂直タブ>
+.It "\ea	<ベル文字>
+.It "\eb	<バックスペース>
+.It "\ef	<フォームフィード>
+.It "\en	<改行>
+.It "\er	<復帰>
+.It "\et	<水平タブ>
+.It "\ev	<垂直タブ>
 .El
 .sp
 これら以外のバックスラッシュに続く文字は、その文字自身に対応します。
 .It c-c
 両端を指定することにより、文字の範囲を表します。両端を含みます。
 .It [:class:]
 定義された文字クラスに属する、全ての文字を表します。
 クラス名は以下の通りです:
 .sp
 .Bl -column
-.It alnum	<英数字>
-.It alpha	<英字>
-.It cntrl	<コントロール文字>
-.It digit	<数字>
-.It graph	<グラフィック文字>
-.It lower	<英小文字>
-.It print	<表示可能文字>
-.It punct	<句読点>
-.It space	<空白文字>
-.It upper	<英大文字>
-.It xdigit	<16進数>
+.It "alnum	<英数字>
+.It "alpha	<英字>
+.It "cntrl	<コントロール文字>
+.It "digit	<数字>
+.It "graph	<グラフィック文字>
+.It "lower	<英小文字>
+.It "print	<表示可能文字>
+.It "punct	<句読点>
+.It "space	<空白文字>
+.It "upper	<英大文字>
+.It "xdigit	<16進数>
 .El
 .Pp
-\." .Fl d
-\." と
-\." .Fl s
-\." の両方のオプションが指定された場合には、
-\." すべてのクラスを
-\." .Ar string1 
-\." および
-\." .Ar string2
-\." に使うことができます。
-\." そうでない場合には、
-\." .Ar string2
-\." には、``upper'' もしくは ``lower''
-\." しか指定できません。
-\." しかも、対応するクラス (``upper'' に対する ``lower''、逆も同様)が
-\." .Ar string1
-\." に指定されているとき限ります。
-\." .Pp
+.\" .Fl d
+.\" と
+.\" .Fl s
+.\" の両方のオプションが指定された場合には、
+.\" すべてのクラスを
+.\" .Ar string1 
+.\" および
+.\" .Ar string2
+.\" に使うことができます。
+.\" そうでない場合には、
+.\" .Ar string2
+.\" には、``upper'' もしくは ``lower''
+.\" しか指定できません。
+.\" しかも、対応するクラス (``upper'' に対する ``lower''、逆も同様)が
+.\" .Ar string1
+.\" に指定されているとき限ります。
+.\" .Pp
 ``upper'' と ``lower'' を除いたクラスでは、クラスに含まれる文字の
 順序は特定されていません。``upper'' と ``lower'' では、
 文字は昇順に並んでいます。
 .Pp
 どのような ASCII 文字が、これらのクラスに含まれているのかという情報を
 調べたい場合には、
 .Xr ctype 3
 および関連マニュアルを参照してください。
 .It [=equiv=]
 全ての文字、もしくは
 .Ar equiv
 と同じ同値関係クラスに属する区分要素を表します。もし、
 同値関係クラス内で、2 次的な順序付けが存在する場合、
 文字は昇順に並べられます。存在しない場合には、
 符号化された値に従った順序付けがなされます。
 同値関係クラスの例としては、スペイン語における ``c'' と ``ch'' などが
 あげられます。しかし、英語にはこのような同値関係クラスはありません。
 .It [#*n]
 .Ar #
 で指定された
 .Ar n
 個の文字の繰り返しを表現します。この表現は、
 .Ar string2
 で指定されたときのみ有効です。
 もし
 .Ar n
 が省略された場合、または 0 の場合は、
 .Ar string2
 が
 .Ar string1
 の長さを満たすような、十分大きな値として解釈されます。
 .Ar n
 は、0 で始まる場合には 8 進数として、そうでない場合には 10 進数として
 解釈されます。
 .El
 .Pp
 .Nm
 ユーティリティは、成功の場合には 0、エラーが発生した
 場合には 0 より大きい値を返します。
 .Sh 使用例
 以下の例は、シェルに対して与えられたものです:
 .sp
 file1 に含まれる単語 (文字の最大長の並び) のリストを、
 各行につき 1 つずつ出力します。
 .sp
 .D1 Li "tr -cs \*q[:alpha:]\*q \*q\en\*q < file1"
 .sp
 file1 の内容を大文字に変換します。
 .sp
 .D1 Li "tr \*q[:lower:]\*q \*q[:upper:]\*q < file1"
 .sp
 表示できない文字を file1 から削除します。
 .sp
 .D1 Li "tr -cd \*q[:print:]\*q < file1"
 .Sh 互換性
 古くからの BSD の実装および POSIX 標準では、文字の
 範囲指定には ``c-c'' という文法を用いますが、
 古い System V の実装では ``[c-c]'' を用いています。
 System V のシェルスクリプトは、文字の置換を行おうとする
 場合にはうまく動作するはずです。つまり、``tr [a-z] [A-Z]'' と
 指定した場合には、
 .Ar string1
 の ``['' が
 .Ar string2
 の ``['' に変換されるため、うまく動作します。
 しかし、シェルスクリプトが、``tr -d [a-z]'' というコマンドのように
 文字の削除や圧縮を行う場合には、``['' と ``]'' の文字が
 削除や圧縮の対象に含まれてしまいます。古い実装の System V では
 このようには動作しません。さらに、``a'', ``-'', ``z'' と
 いう 3 つの文字を表現するのに、``a-z'' と記述するような、
 その並びに依存しているあらゆるスクリプトは、``a\e-z'' と書き
 直す必要があります。
 .Pp
 .Nm
 ユーティリティは昔から、入力における NUL バイトの操作を
 禁止されていました。さらに、入力から NUL を取り除いていました。
 この実装では、この振る舞いはバグとみなされ、削除されました。
 .Pp
 
 .Nm
 ユーティリティは昔から、たとえば、2 つの文字列が指定されない限り
 .Fl c
 および
 .Fl s
 オプションを無視する、などの文法上の誤りを
 極端なまでに許していました。この実装では、不正な文法は
 許されなくなっているはずです。
 .Sh 規格
 .Nm
 ユーティリティは、
 .St -p1003.2
 と互換です。
 .Ar string2
 が
 .Ar string1
 よりも短い場合に
 .Ar string2
 の最後の文字が複製される機能は、
 POSIX では許されていますが必須ではないことに注意して下さい。
 他の POSIX システムへの可搬性のあるシェルスクリプトを
 作ろうとするならば、この振る舞いを当てにせずに、``[#*]'' と
 いう表現を使うべきです。
 .Fl u
 オプションは
 .St -p1003.2
 標準の拡張です。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/truss.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/truss.1
index 08adde479b..16e63bc6a8 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/truss.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/truss.1
@@ -1,74 +1,75 @@
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/truss/truss.1,v 1.5.2.2 2000/12/12 10:02:35 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/truss/truss.1,v 1.5.2.3 2000/12/19 16:22:32 ru Exp %
 .\"
 .Dd November 23, 1997
 .\" jpman %Id: truss.1,v 1.3 1998/10/12 11:31:39 horikawa Stab %
 .\"
 .\" WORD: trace    トレース(する)[ktrace.1, mtrace.8]
 .\"
 .Dt TRUSS 1
 .Os FreeBSD
 .Sh 名称
 .Nm truss
 .Nd システムコールをトレースする
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl S
 .Op Fl o Ar file
 .Fl p Ar pid
 .Nm
 .Op Fl S
 .Op Fl o Ar file
 command
 .Op args
 .Sh 解説
 .Nm
 は指定したプロセスやプログラムが呼び出すシステムコールを
 トレースします。出力は指定した出力ファイルか、デフォルトでは
 標準エラー出力へ送られます。処理は
 .Xr procfs 5
 でプロセスを監視し、それを停止させたり再開させて行なわれます。
 .Pp
 オプションは以下のとおりです :
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl S
 プロセスが受信するシグナルについての情報は表示しません。
 (通常、
 .Nm
 はシステムコールイベントと同様、シグナル情報も表示します。)
 .It Fl o Ar file
 出力を標準エラー出力ではなく、指定したファイル
 .Ar file
 へ送ります。
 .It Fl p Ar pid
 新しくコマンドを起動するのではなく、指定したプロセス ID
 .Ar pid
 のプロセスを追います。
 .It Ar command Op args
 コマンド
 .Ar command
 を実行し、そのシステムコールをトレースします。
 (オプション
 .Fl p
 と
 .Ar command
 は互いに排他的にしか使用できません。)
-.Sh 実行例
+.El
+.Sh 使用例
 # "hello" を echo する際に使われるシステムコールを追います
 .Dl $ truss /bin/echo hello
 # 同じことをしますが、出力をファイルに書き込みます
 .Dl $ truss -o /tmp/truss.out /bin/echo hello
 # すでに動作しているプロセスを追います
 .Dl $ truss -p 1
 .Sh 関連項目
 .Xr kdump 1 ,
 .Xr ktrace 1 ,
 .Xr procfs 5
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .An Sean Eric Fagan
 が
 .Fx
 用に作成しました。
 System V Release 4 や SunOS で利用可能な
 類似のコマンドをモデルにしました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/tset.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/tset.1
index ba140a44e6..8205baa5e7 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/tset.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/tset.1
@@ -1,392 +1,392 @@
 .\" Copyright (c) 1985, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)tset.1	8.1 (Berkeley) 6/9/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tset/tset.1,v 1.5.2.1 2000/12/08 15:14:13 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tset/tset.1,v 1.5.2.2 2000/12/19 16:22:32 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: tset.1,v 1.2 1997/04/18 10:42:28 kuriyama Stab %
 .\" Original Regision: 1.2.2.1
 .\"
 .Dd June 9, 1993
 .Dt TSET 1
 .Os BSD 4
 .Sh 名称
 .Nm tset ,
 .Nm reset
 .Nd 端末を初期化する
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl IQrSs
 .Op Fl
 .Op Fl e Ar ch
 .Op Fl i Ar ch
 .Op Fl k Ar ch
 .Op Fl m Ar mapping
 .Op Ar terminal
 .Nm reset
 .Op Fl IQrSs
 .Op Fl
 .Op Fl e Ar ch
 .Op Fl i Ar ch
 .Op Fl k Ar ch
 .Op Fl m Ar mapping
 .Op Ar terminal
 .Sh 解説
 .Nm
 は端末を初期化します。まず最初に
 .Nm
 は使用中の端末タイプを判別
 します。判別方法は、以下の値を順番に調べ、最初に見つかった端末タイプを
 利用するという方法です。
 .Pp
 .Bl -bullet -compact -offset indent
 .It
 コマンドライン上で指定した
 .Ar terminal
 引数
 .It
 環境変数
 .Ev TERM
 の値
 .It
 利用中の標準エラー出力デバイスに対応する、
 .Pa /etc/ttys
 内のエントリで定義している端末タイプ
 .It
 デフォルトの端末タイプである ``unknown''
 .El
 .Pp
 端末タイプがコマンドラインで指定されない時は、
 .Fl m
 オプションのマッピングはその後に適用されます (詳細は下を参照)。
 その後、もし端末タイプの前に ``?''
 がついていたならば、端末タイプの確認用のプロンプトが出ます。空行を
 与えるとその端末タイプになりますが、別の新しい端末タイプを入力することも
 可能です。いったん端末タイプが決定すれば、その端末用の termcap エントリが
 検索されます。termcap エントリが見つからない場合は、もう一度プロンプトが
 出ます。
 .Pp
 いったん termcap エントリが見つかれば、(他にもたくさんある中で)
 画面サイズ、バックスペース、インタラプト、行消去のキャラクタがセットされ、
 端末の初期化およびタブの初期化の文字列が標準エラー出力に送られます。
 最後に、もし、消去、インタラプト、行削除のキャラクタが変更される、もしくは
 そのデフォルト値が未設定であれば、その値が標準エラー出力に表示されます。
 .Pp
 .Nm
 が 
 .Nm reset
 として起動された時は、上で述べた端末初期化が行なわ
 れる前に、端末を cooked モード、echo モードにセットし、cbreak モード、
 raw モードをオフにし、newline 変換を有効にし、
 未設定の特殊キャラクタをデフォルト値でリセットします。
 これは、プログラムが端末を異常な状態にしたまま死んだ時に有用です。
 端末が異常な状態にあるときにはキャリッジリターンが働かないことがあるので、
 端末を正常に戻すためには
 .Dq Li <LF>reset<LF>
 (ラインフィードキャラクタは通常 コントロール-J です)
 とタイプしなければいけないかもしれないということに
 注意して下さい。また、端末がコマンドのエコーを行なわなくなっているかも
 しれません。
 .Pp
 オプションは以下のものがあります:
 .Bl -tag -width flag
 .It Fl
 端末タイプが標準出力に表示されます。端末は初期化されません。
 .It Fl e
 erase キャラクタを 
 .Ar ch
 にします。
 .It Fl I
 端末初期化文字列もしくはタブ初期化文字列を端末に送りません。
 .It Fl i
 インタラプトキャラクタを 
 .Ar ch
 にします。
 .It Fl k
 行削除のキャラクタを 
 .Ar ch
 にします。
 .It Fl m
 ポートタイプから端末へのマッピングを指定します。詳細は下を参照して下さい。
 .It Fl Q
 消去、インタラプト、行削除の値を表示しません。
 .It Fl r
 端末タイプを標準エラー出力に表示します。
 .It Fl S
 端末タイプと termcap エントリを標準出力に表示します。
 環境設定についての詳細は以下のセクションを参照して下さい。
 .It Fl s
 環境変数
 .Ev TERM
 と
 .Ev TERMCAP
 を初期化する shell コマンド列を標準出力に書きます。
 環境変数の設定についての詳細は以下のセクションを参照して下さい。
 .El
 .Pp
 .Fl e ,
 .Fl i , 
 .Fl k
 オプションの引数は、実際のキャラクタを
 書くか、もしくは 
 .Dq ハット記号
 を使って (すなわち コントロール-h なら
 .Dq Li ^H
 もしくは
 .Dq Li ^h
 ) 記述して下さい。
 .Sh 環境設定
 しばしば、端末タイプと端末の能力についての情報を shell の環境変数に設定する
 必要がでてきます。これは 
 .Fl S
 と 
 .Fl s
 のオプションで行ないます。
 .Fl S
 オプションが指定された時、端末タイプと termcap エントリが
 標準出力に表示されます。この出力はスペースで区切られており、最後に
 改行がつきません。また、この出力は
 .Nm csh ,
 .Nm ksh
 やその他の shell の配列に
 代入できます。
 .Pp
 .Fl s
 オプションが指定された場合は shell の環境変数を設定するための
 コマンドが標準出力に書かれます。このコマンドは、環境変数
 .Ev SHELL
 の設定値が ``csh'' で終っていれば
 .Nm csh
 用の、それ以外は
 .Nm sh
 用のものとなります。
 .Nm csh
 用のコマンドの場合は
 .Dq noglob
 シェル変数の set と unset が行なわれ、
 unset したままになることに注意して下さい。以下の行を
 .Pa .login
 や
 .Pa .profile
 に記述すれば環境変数を正しく初期化できます:
 .Bd -literal -offset indent
 eval \`tset -s options ... \`
 .Ed
 .Pp
 .Fl S
 オプションの使い方を簡単に説明すると、
 .Pa .login
 に以下のような記述をすると上と同じような効果が得られます:
 .Bd -literal -offset indent
 set noglob
 set term=(`tset -S options ...`)
 setenv TERM $term[1]
 setenv TERMCAP "$term[2]"
 unset term
 unset noglob
 .Ed 
 .Sh 端末タイプへのマッピング
 端末がシステムに組み込まれていない場合 (或は現在のシス
 テム情報が正しくない場合) 
 .Pa /etc/ttys 
 ファイル 或は 
 .Ev TERM
 環境変数から得た端末タイプは
 .Dq network ,
 .Dq dialup , 
 .Dq unknown 
 のような generic になることがあります。
 .Nm
 がスタートアップスクリプト
 ( 
 .Xr sh 1
 を使う場合は
 .Pa .profile
 、
 .Xr csh 1
 を使う場合は
 .Pa .login
 ) で使われる場合は、しばしば、そのようなポートで使われる端末のタイプ
 の情報を提供する必要があります。
 .Fl m
 オプションの目的は、端末タイプの状態リストから 
 .Dq map
 すること、すなわち
 .Nm
 に
 ``もしこのポートがある特定のスピードであるならば、ある種の端末であることを
 推定しなさい''という情報を伝えることです。
 .Pp
 .Fl m
 オプションの引数は、ポートタイプ、オペレータ、ボーレート、コロン(``:'') 
 と端末タイプからなります。
 ポートタイプは (オペレータ或はコロン文字によって区切られた) 文字列で表し
 ます。オペレータは、
 .Dq Li \&> ,
 .Dq Li \&< ,
 .Dq Li \&@ ,
-.Dq Li \&! 
+.Dq Li !\&
 の組合せになります。
 .Dq Li \&>
 は「より大きい」を意味し、
 .Dq Li \&<
 は「より小さい」を意味し、
 .Dq Li \&@
 は「等しい」を意味し、
 そして
-.Dq Li \&!
-は「 test の評価結果の反対」を意味します。
+.Dq Li !\&
+は「test の評価結果の反対」を意味します。
 ボーレートは数値として表され、 (コントロール端末である
 べき) 標準エラー出力のスピードと比較されます。
 端末タイプは文字列です。
 .Pp
 もし端末タイプがコマンドラインで示されなければ、
 .Fl m
 マッピングが端末タイプに適用されます。
 もしポートタイプとボーレートがマッピングと一致すると、マッピングで示された端
 末タイプでカレントタイプを置き換えます。もし、一つ以上のマッピングが示さ
 れた場合には、最初に適合したマッピングを使います。
 .Pp
 例えば、
 .Dq Li dialup>9600:vt100 
 というマッピングを考えます。
 ポートタイプは
 .Dq Li dialup 
 、オペレータは
 .Dq Li > 
 、ボーレートは
 .Dq Li 9600 
 、そして端末タイプは
 .Dq Li vt100 
 です。
 このマッピングの結果、ターミナルタイプが
 .Dq Li dialup 
 で、ボーレートが 9600 ボーより大きければ、端末タイプ
 .Dq Li vt100
 が使われます。
 .Pp
 ポートタイプがない場合は、端末タイプは任意のポートタイプに一致します。
 例えば、
 .Dq Li -m dialup:vt100 -m :?xterm
 では、任意のダイヤルアップポートにおいて、
 ボーレートを無視してターミナルタイプを
 .Dq Li vt100 
 に一致させます。そして、ダイヤルアップ以外のポートをターミナルタイプ
 .Dq Li ?xterm 
 に一致させます。
 ?xterm はクエスチョンマークが先頭に付いているので、実際に
 .Ar xterm
 ターミナルを使っているかどうかについてデフォルトポートで
 確認を求められことに注意して下さい。
 .Pp
 .Fl m
 オプションでの引数に空白は許されません。
 メタキャラクタの問題を避けるために、
 .Fl m
 オプションの引数全体はシングルコーテーションで囲むこと、そして
 .Nm csh
 を使っている場合は、すべてのイクスクラメーションマーク (``!'') の前に
 バックスラッシュ (``\e'') をいれることを推奨します。
 .Sh 環境変数
 .Nm
 コマンドは、環境変数
 .Ev SHELL
 および
 .Ev TERM
 を利用します。
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /usr/share/misc/termcap -compact
 .It Pa /etc/ttys
 システムポート名から端末タイプへのマッピングを記述したデータベース
 .It Pa /usr/share/misc/termcap
 termcap データベース
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr csh 1 ,
 .Xr sh 1 ,
 .Xr stty 1 ,
 .Xr tty 4 ,
 .Xr termcap 5 ,
 .Xr ttys 5 ,
 .Xr environ 7
 .Sh 歴史
 .Nm
 は
 .Bx 3.0
 から現れました。
 .Sh 互換性
 .Fl A ,
 .Fl E ,
 .Fl h ,
 .Fl u ,
 .Fl v
 オプションは
 .Nm
 ユーティリティから削除されました。
 これらは 4.3BSD のドキュメントにはなく、限られた用途しかありません。
 .Fl a ,
 .Fl d ,
 .Fl p
 オプションも同様に、ドキュメントにないか有用ではありませんが、
 広く使われるので残されています。これら3つのオプショ
 ンの代わりに、
 .Fl m
 オプションを使うことが強く推奨されています。
 .Fl n
 オプションは残っていますが、無効です。
 .Fl e ,
 .Fl i ,
 .Fl k
 オプションは引数なしに使うことがまだ許されていますが、 
 このような使用法は、 文字を明示的に指定するよう修正されることが
 強く推奨されています。
 .Pp
 .Nm reset
 として
 .Nm
 を実行する場合には、
 .Fl Q
 オプションは使いません。
 .Nm
 の幾つかの歴史的な実装上での
 .Fl
 オプションと
 引数
 .Ar terminal
 の間の干渉は排除されています。
 .Pp
 最後に,
 .Nm
 の実装は ( 
 .St -p1003.1-88
 に従うシステムへの追加の一部として ) 完全にやり直されました。 
 もはや古い端末インターフェースのシステムの上では
 コンパイルはされないでしょう。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/units.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/units.1
index dcbfef0b9d..bbe8730737 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/units.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/units.1
@@ -1,160 +1,161 @@
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/units/units.1,v 1.8.2.1 2000/12/08 15:14:14 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/units/units.1,v 1.8.2.2 2000/12/19 16:22:33 ru Exp %
 .\" jpman %Id: units.1,v 1.3 1997/07/21 09:42:33 konuma Stab %
 .Dd July 14, 1993
 .Dt UNITS 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm units
 .Nd いろいろな単位の換算を行う
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl f Ar filename
 .Op Fl qv
 .Op Ar to-unit from-unit
 .Sh オプション
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl f Ar filename
 単位換算用のデータファイル名を指定します。
 .It Fl q
 求める単位の入力プロンプトと、
 換算する単位の入力プロンプトの表示を抑制します。
 .It Fl v
 バージョン番号を表示します。
 .It Ar from-unit to-unit
 コマンドラインから直接、単位換算を行ないます。
 プロンプトは表示せず、
 指定した換算結果を表示し終了します。
+.El
 .Sh 解説
 .Nm
 プログラムは様々な単位で表された量を他の単位に換算します。
 乗算で求められる単位の換算のみ行なえますが、
 摂氏から華氏への変換などはできません。
 入力プロンプトを介して、対話的に動作します。
 .Bd -literal
 
     You have: meters
     You want: feet
             * 3.2808399
             / 0.3048
 
     You have: cm^3
     You want: gallons
             * 0.00026417205
             / 3785.4118
 
     You have: meters/s
     You want: furlongs/fortnight
             * 6012.8848
             / 0.00016630952
 
     You have: 1|2 inch
     You want: cm
             * 1.27
             / 0.78740157
 .Ed
 .Pp
 単位の中で累乗を表す部分は、上の例のように `^' を用いて表すか、
 あるいは単に連結して表記します。例えば `cm3' は `cm^3' と等価です。
 単位の掛け算を表すには、空白、ダッシュあるいはアスタリスクを用います。
 単位の割り算には `/' を用います。
 掛け算は割り算より高い優先度を持ちますから、
 `m/s/s' は `m/s^2' あるいは `m/s s' と同じ意味になります。
 数値の割り算には縦棒(`|')を用いなければなりません。
 例えば 1 メートルの半分を変換するには、`1|2 meter' と書きます。
 もし `1/2 meter' と書くと、
 .Nm
 はそれを `0.5/meter' と解釈します。
 換算できない単位型を指定すると、
 .Nm
 はそれに対応していない旨の
 メッセージを表示し、各単位の簡略形を示します。
 .Bd -literal
 
     You have: ergs/hour
     You want: fathoms kg^2 / day 
     conformability error
             2.7777778e-11 kg m^2 / sec^3
             2.1166667e-05 kg^2 m / sec
 .Ed
 .Pp
 換算に必要な情報は、換算用データベースファイルから読み込まれます。
 デフォルトのファイルには、よく用いられる単位のほとんど、
 省略形、メートル法の接頭語、などの定義が含まれています。
 以下のような自然定数もいくつか含まれています:
 .Pp
 .Bl -inset -offset indent -compact
-.It pi	円周率
-.It c	光速
-.It e	電子の電荷
-.It g	重力加速度
-.It force	g と同じ
-.It mole	アボガドロ数
-.It water	単位水柱の圧力
-.It mercury	単位水銀柱の圧力
-.It au	天文単位
+.It "pi	円周率
+.It "c	光速
+.It "e	電子の電荷
+.It "g	重力加速度
+.It "force	g と同じ
+.It "mole	アボガドロ数
+.It "water	単位水柱の圧力
+.It "mercury	単位水銀柱の圧力
+.It "au	天文単位
 .El
 .Pp
 `pound' (ポンド) は質量の単位です。
 複合した単位名は連結して記述します。
 `poundforce' は力の単位です。
 `ounce' (オンス) もまた質量の単位です。
 液体のオンスは `floz' です。
 英米で同じ単位の値が異なる場合、英国式単位の前に `br' を付けます。
 通貨単位の場合には `belgiumfranc' や `britainpound' のように頭に国名を付けて区
 別します。
 単位を探す際に指定された文字列そのものが単位名として見つからない場合、
 .Nm
 は末尾の `s' や `es' を取り除いて再度チェックします。
 .Pp
 どのような単位が利用可能か、については、標準の単位ファイルを参照して
 下さい。
 独自の単位を追加したいなら、独自のファイルを指定できます。
 単位の指定は、1 行に名前とそれに相当する量を書きます。
 新しい単位は古い単位に基づいて定義し、
 単位を変換していくと `!' 印を付した原始単位にたどりつく
 ように注意してください。
 不注意で単位定義に無限ループがあっても
 .Nm
 はそれを検知しません。
 単位定義ファイル中において `/' で始まる行はコメントです。
 .Pp
 接頭語の定義も標準的な単位と同形式で行ないますが、
 接頭語名の末尾にダッシュをつけます。
 末尾の `s' や `es' を取り除いても、単位名として見つからない場合は、
 接頭語かどうかがチェックされ、
 接頭語を取り除くと有効な基本単位名となるかを調べます。
 .Pp
 基本的な単位を定義する簡単な単位ファイルの例を以下に示します。
 .Pp
 .Bl -inset -offset indent -compact
-.It m	!a!
-.It sec	!b!
-.It micro-	1e-6
-.It minute	60 sec
-.It hour	60 min
-.It inch	0.0254 m
-.It ft	12 inches
-.It mile	5280 ft
+.It "m	!a!
+.It "sec	!b!
+.It "micro-	1e-6
+.It "minute	60 sec
+.It "hour	60 min
+.It "inch	0.0254 m
+.It "ft	12 inches
+.It "mile	5280 ft
 .El
 .Sh バグ
 .Pp
 接頭語に `/' が含まれるとびっくりする結果を生みます。
 .Pp
 ユーザが入力する累乗部分は 1 桁でなければなりません。
 必要なら何度か掛け合わせて下さい。
 .Pp
 数の除算には `|' を用い、シンボルの除算には `/' を用いなければなりませんが、
 このような区別は不要にすべきです。
 .Pp
 このプログラムは、換算した表示桁数の制限がばらばらですし、
 データファイルの長さにも制限があります。
 .Pp
 単位を格納するのにハッシュ表を用い、
 単位表のロードと重複チェックの時間を軽減すべきです。
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /usr/share/misc/units.lib -compact
 .It Pa /usr/share/misc/units.lib
 標準単位ライブラリ
 .El
 .Sh 作者
 .An Adrian Mariano Aq adrian@cam.cornell.edu
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/uuencode.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/uuencode.1
index 64be2e767a..6a67baf697 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/uuencode.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/uuencode.1
@@ -1,145 +1,146 @@
 .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)uuencode.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/uuencode/uuencode.1,v 1.9.2.1 2000/12/08 15:14:15 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/uuencode/uuencode.1,v 1.9.2.2 2000/12/19 16:22:34 ru Exp %
 .\" jpman %Id: uuencode.1,v 1.2 1997/03/29 11:57:08 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd June 6, 1993
 .Dt UUENCODE 1
 .Os BSD 4
 .Sh 名称
 .Nm uuencode ,
 .Nm uudecode
 .Nd バイナリファイルのエンコード、デコード
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Ar file
 .Ar name
 .Nm uudecode
 .Op Fl cips
 .Op Ar
 .Sh 解説
 .Nm
 および
 .Nm uudecode
 は
 .Tn ASCII
 データ以外のデータ転送をサポートしてない伝送路を用いてバイナリファイル
 を送る場合に用いられます。
 .Pp
 .Nm
 は
 .Ar file
 (無指定時には標準入力) よりデータを読み込み、符号化されたデータを標準
 出力へ出力します。出力データには、
 .Tn ASCII
 キャラクタしか含まれません。また、このデータには、
 .Nm uudecode 
 を用いて元のファイルを復元する時に必要となるファイルのモードと
 .Ar name
 が含まれます。
 .Pp
 .Nm uudecode
 は
 .Em uuencode
 によって生成されたファイル (もしくは、標準入力からのデータ) を元の形式
 に変換します。生成されるファイルは、
 .Nm uudecode
 時に指定された名前 (
 .Ar name
 ) になり、ファイルモードなどは変換前のものが採用されま
 すが、setuid ビットと実行ビットは引き継がれません。本プログラムは
 .Nm
 された部分の前および後ろにいかなる情報が付加されていようと、それらを無視して
 .Nm
 された部分にのみ処理をかけます。
 .Pp
 以下のオプションを
 .Nm uudecode
 で使用可能です:
 .Bl -tag -width ident
 .It Fl c
 .Ar file 
 から、可能であるならば複数の uuencode されたファイルをデコードします。
 .It Fl i
 ファイルの上書きをしません。
 .It Fl p
 .Ar file
 をデコードし、標準出力に出力します。
 .It Fl s
 出力パス名をベース名に縮めません。
 セキュリティのために、デフォルトでは
 .Nm
 は最後のスラッシュ '/' より前のプレフィックスを除去します。
+.El
 .Sh 使用例
 ソースツリーを compress し、uuencode し、別のシステムにメールで送る例を
 以下に示します。
 .Nm uudecode
 が転送される側のシステムで実行されると、
 ``src_tree.tar.Z'' が生成されます。
 このファイルはその後 uncompress され、元のツリーが展開されるでしょう。
 .Pp
 .Bd -literal -offset indent -compact
 tar cf \- src_tree \&| compress \&|
 uuencode src_tree.tar.Z \&| mail sys1!sys2!user
 .Ed
-
+.Pp
 以下の例では、すべての uuencode されたファイルを、
 あなたのメールボックスから現在の作業ディレクトリへ展開します。
 .Pp
 .Bd -literal -offset indent -compact
 uudecode -c < $MAIL
 .Ed
-
+.Pp
 以下の例では、compress された tar アーカイブをあなたのメールボックスから
 展開します。
 .Pp
 .Bd -literal -offset indent -compact
 uudecode -p < $MAIL | zcat | tar xfv -
 .Ed
 .Sh 関連項目
 .Xr basename 1 ,
 .Xr compress 1 ,
 .Xr mail 1 ,
 .Xr uucp 1 ,
 .Xr uuencode 5
 .Sh バグ
 符号化されたファイルの大きさは、元のファイルの大きさに比較して 35% ほ
 ど大きくなります。これは、3byte のデータを 4byte + 制御符号に変換する
 ためです。
 .Sh 歴史
 .Nm
 および
 .Nm uudecode
 は
 .Bx 4.0
 から登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/w.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/w.1
index 43adb13303..b1b1a5f765 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/w.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/w.1
@@ -1,147 +1,147 @@
 .\" Copyright (c) 1980, 1990, 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)w.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/w/w.1,v 1.12.2.1 2000/12/08 15:14:16 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/w/w.1,v 1.12.2.2 2000/12/19 16:22:35 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: w.1,v 1.2 1997/04/16 01:03:05 mitchy Stab %
 .\"
 .Dd June 6, 1993
 .Dt W 1
 .Os BSD 4
 .Sh 名称
 .Nm w
 .Nd ログインしているユーザと、その作業内容を表示する
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl dhin
 .Op Fl M Ar core
 .Op Fl N Ar system
 .Op Ar user ...
 .Sh 解説
 .Nm
 は、システムの現在の動作状況や、ユーザの作業内容を表示します。
 最初の行は現在時刻、システムの稼働時間、ログインしているユーザ数、
 システムの平均負荷を表示します。
 平均負荷は、最近の 1 分、5 分、15 分間における実行キュー内の
 ジョブ数の平均値を表します。
 .Pp
 出力項目は、ユーザのログイン名とユーザが現在いる端末の名前、ユーザが
 ログインしてきたホスト、ユーザがログインしている時間、ユーザが
 最後にコマンドを入力してからの経過時間、現在実行しているプロセスの
 名前と引数です。
 .Pp
 オプションは以下の通りです:
 .Bl -tag -width Ds
 .It Fl d
 トップレベルのプロセスだけではなく、
 制御 tty ごとの全プロセスリストをダンプします。
 .It Fl h
 最初の行を出力しません。
 .It Fl i
 アイドル時間の順に出力します。
 .It Fl M
 デフォルトの
 .Dq /dev/kmem
 のかわりに、指定された
 .Ar core
 から名前のリストに関係する値を取り出します。
 .It Fl N
 デフォルトの
 .Dq /kernel
 のかわりに、指定された
 .Ar system
 から
 名前のリストを取り出します。
 .It Fl n
 ネットワークアドレスを数字で表示します
 (通常
 .Nm
 は、アドレスを解釈してホスト名で表示しようとします)。
 .El
 .Pp
 1 個以上の
 .Ar ユーザ名
 が指定されると、指定されたユーザのものだけ出力を行います。
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /var/run/utmp -compact
 .It Pa /var/run/utmp
 システム上のユーザのリスト
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr finger 1 ,
 .Xr ps 1 ,
 .Xr uptime 1 ,
 .Xr who 1
 .Sh バグ
 .Dq 現在実行しているプロセス
 の意味はかなりいい加減なものです。現在のアルゴリズムは、
 .Dq 端末の割り込みを無視していない、もっともプロセス-ID の大きいプロセス、それが見つからなければ、その端末のもっともプロセス-IDの大きいプロセスを見つける
 という仕組みになっています。
 これは失敗する場合があります。たとえば、シェルやエディタのように
 プログラムがクリティカルセクション (ほかからの割り込みを受け付けるべき
 ではないような重要な操作をする状態) にいる場合や、
 不完全なプログラムがバックグラウンドで動いていて、割り込みを無視する
 のに失敗しているような場合です (プロセスを見つけることができなかった
 場合、
 .Nm
 は
 .Dq Fl
 を表示します) 。
 .Pp
 .Tn CPU
 時間は推定でしかありません。特に、誰かがバックグラウンドでプロセスを
 動かしたままログアウトすると、そのプロセスの時間が、
 現在その端末を使用している人の
 .Tn CPU
 時間に加算されます。
 .Pp
 バックグラウンドで動いているプロセスは、たとえその負荷が非常に
 大きくても出力されません。
 .Pp
 バックグラウンドである場合に典型的ですが、プロセスに空白やゴミの引数が
 ついて表示されることがあります。このような場合、コマンドの名前は丸括弧で
 括られて表示されます。
 .Pp
 .Nm
 はバックグラウンドジョブを発見する新しい、便利な法則を知りません。そのため、
 正しいものでなく、バックグラウンドジョブを見つけてしまうことがあります。
 .Sh 互換性
 .Fl f ,
 .Fl l ,
 .Fl s ,
 .Fl w
 オプションはサポートされなくなりました。
 .Sh 歴史
 .Nm
 は
-.Ux 3.0
+.Bx 3.0
 から登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/whereis.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/whereis.1
index d16e32022d..885e2b5d42 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/whereis.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/whereis.1
@@ -1,138 +1,138 @@
 .\" Copyright (c) 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)whereis.1	8.2 (Berkeley) 12/30/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/whereis/whereis.1,v 1.8.2.1 2000/12/08 15:14:17 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/whereis/whereis.1,v 1.8.2.2 2000/12/19 16:22:36 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: whereis.1,v 1.3 1997/06/14 16:06:45 kubo Stab %
 .\"
 .Dd June 15, 1996
 .Dt WHEREIS 1
 .Os FreeBSD
 .Sh 名称
 .Nm whereis
 .Nd プログラムのパスを表示します
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl bms
 .Op Fl u
 .Op Fl BMS dir ... Fl f
 .Ar program ...
 .Sh 解説
 .Nm
 は標準のバイナリディレクトリやマニュアルページそして、特定のプログラム
 のソースファイルディレクトリを検索し、指定されたプログラムのパスが
 見つかれば表示します。
 与えられた名前は、はじめにパス名部分が取り除かれ、
 .Xr gzip 1
 または
 .Xr compress 1
 による拡張子をひとつ削除し、
 ソースコード制御システムのためのファイル名のはじめの
-.Ql s.
+.Ql s.\&
 や最後の
 .Ql ,v
 を外し、パス名にされます。
 .Pp
 検索されるディレクトリは
 .Xr sysctl 8
 に文字列
 .Dq user.cs_path
 を与えた時に返される文字列と
 .Pa /usr/libexec
 および現在のユーザの
 .Ev $PATH
 です。マニュアルは、デフォルトでは
 .Ev $MANPATH 
 にしたがって検索されます。プログラムソースは、
 .Pa /usr/src
 や
 .Pa /usr/ports 
 の全てのサブディレクトリを含む、標準の場所のリストにあるものとされます。
 .Pp
 以下のようなオプションが利用可能です。
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl B
 バイナリを検索するためのディレクトリを指定します。
 .Fl f
 オプションが必要です。
 .It Fl M
 マニュアルページを検索するためのディレクトリを指定します。
 .Fl f
 オプションが必要です。
 .It Fl S
 プログラムソースを検索するためのディレクトリを指定します。
 .Fl f
 オプションが必要です。
 .It Fl b
 バイナリを検索します。
 .It Fl f
 .Fl B ,
 .Fl M ,
 .Fl S
 オプションが指定された後で、ディレクトリのリストの境界を設定し、
 .Ar name
 リストのはじめを指定します。
 .It Fl m
 マニュアルページを検索します。
 .It Fl s
 ソースディレクトリを検索します。
 .It Fl u
 .Dq unusual
 エントリを検索します。ファイルは、要求されたそれぞれのタイプのエントリがない場合に
 普通でない (unusual) といわれます。
 .El
 .Sh 実行例
 以下では、
 .Pa /usr/bin
 以下のドキュメントがない全てのユーティリティを見つけます。
 .Dl whereis -m -u /usr/bin/*
 .Sh 関連項目
 .Xr find ,
 .Xr locate 1 ,
 .Xr man 1 ,
 .Xr which 1 ,
 .Xr sysctl 8
 .Sh バグ
 ソースの検索は、ソースディレクトリのリストの各要素の第一レベルの
 サブディレクトリを検索するクイック検索で実装されています。
 これが成功しない場合、
 .Xr locate 1
 ユーティリティがサブディレクトリのより深いところまで検索するために
 呼び出されます。これは、時間がかかりますし、ロケートデーターベースが
 更新されている時にだけ成功します。
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは、
 .Bx 3.0 
 で導入されました。この版は
 .Bx 4.4 
 で失われた歴史的な機能を再実装しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/whoami.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/whoami.1
index 043297aa7c..dd470197ad 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/whoami.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/whoami.1
@@ -1,62 +1,62 @@
 .\" Copyright (c) 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)whoami.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/id/whoami.1,v 1.4.2.2 2000/12/08 15:13:42 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/id/whoami.1,v 1.4.2.3 2000/12/19 16:22:14 ru Exp %
 .\" jpman %Id: whoami.1,v 1.3 1997/06/14 04:31:06 kubo Stab %
 .\"
 .Dd June 6, 1993
 .Dt WHOAMI 1
-.UC
+.Os
 .Sh 名称
 .Nm whoami
 .Nd 実効ユーザ ID を表示する
 .Sh 書式
 .Nm
 .Sh 解説
 .Nm
 は、
 .Xr id 1
 が登場したために時代遅れとなりました。
 これは、
 .Dq Nm id Fl un
 と等価です。
 通常、対話的に使うには、
 .Dq Nm id Fl p
 を推奨します。
 .Pp
 .Nm
 は、自分の実効ユーザ ID を名前で表示します。
 .Sh 診断
 .Nm
 は、成功した場合は 0 を、エラーが起きた場合は 0 より大きな値を返します。
 .Sh 関連項目
 .Xr id 1
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/window.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/window.1
index 2cebc2a171..c1f115ad4a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/window.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/window.1
@@ -1,888 +1,889 @@
 .\" Copyright (c) 1985, 1990, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
 .\" Edward Wang at The University of California, Berkeley.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)window.1	8.2 (Berkeley) 12/30/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/window/window.1,v 1.5.2.1 2000/12/08 15:14:18 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/window/window.1,v 1.5.2.2 2000/12/19 16:22:36 ru Exp %
 .\" jpman %Id: window.1,v 1.3 1997/08/31 14:19:38 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd December 30, 1993
 .Dt WINDOW 1
 .Os BSD 4.3
 .Sh 名称
 .Nm window
 .Nd ウィンドウ環境を実現します
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl t
 .Op Fl f
 .Op Fl d
 .Op Fl e Ar escape-char
 .Op Fl c Ar command
 .Sh 解説
 .Nm
 は、 
 .Tn ASCII
 端末上でウィンドウ環境を実装します。
 .Pp
 ウィンドウとは物理的な端末スクリーンの中の部分的な長方形部分を指し、
 ここをプロセスの集合が利用します。その大きさと位置はユーザがいつでも
 変更できます。プロセスは
 標準入力、標準出力、標準エラー出力を通して端末と通信する通常の方法と
 同じ方法で、そのウィンドウと通信します。
 ウィンドウプログラムはそのウィンドウに対する入力と出力のリダイレクトに関する
 細かい処理を行います。どんな時でも、 1 つのウィンドウだけがキーボードからの
 入力を受けることが出来ますが、全てのウィンドウが同時にディスプレイへの出力を
 送ることが可能です。
 .Pp
 .Nm
 が立ち上がった時、ユーザのホームディレクトリにある
 .Pa .windowrc
 内のコマンドが実行されます。もしこのファイルが存在しない時は、
 デフォルトとして同じ大きさのウィンドウが 2 つ作成されます。
 .Pp
 コマンドラインオプションには以下のものがあります。
 .Bl -tag -width Fl
 .It Fl t
 terse モードをオンにします
 (以下の
 .Ic terse
 コマンドを参照)。
 .It Fl f
 高速モードです。スタートアップ動作は何もしません。
 .It Fl d
 .Pa .windowrc
 を無視する代わりに 2 つのデフォルトウィンドウを作成します。
 .It Fl e Ar escape-char 
 エスケープ文字を
 .Ar escape-char
 にします。
 .Ar escape-char
 は文字 1 つか、もしくは 
 .Ic ^X
 .Ns ( No control\- Ns Ar X
 ) のような形式です
 .Ns ( Ar X
 はどんな文字でも構いません)。
 .It Fl c Ar command 
 .Ar command
 をロングコマンド(以下参照)として最初に実行します。
 .El
 .Pp
 ウィンドウはオーバラップ可能で、枠が必要です。
 各ウィンドウには、``1'' から ``9'' の数字のうちの一つの名前が
 付いています。この一文字の識別子は、ユーザが定義できるラベル文字と
 同じように、ウィンドウのフレームの上の辺に表示されます。
 ウィンドウは
 .Ar フォアグラウンド
 にあるように設計されています。フォアグランドウィンドウは、
 普通の他のフォアグラウンドではないウィンドウよりもつねに上にあります。
 このウィンドウより上になるのは、他のフォアグランドウィンドウだけです。
 ウィンドウは、端末画面の辺内に完全に入っている必要はありません。
 したがって、(画面よりも大きくても良い)大きいウィンドウは、その全画面の
 一部分だけが表示されるでしょう。
 .Pp
 各ウィンドウは、カーソルと制御機能を持っています。最も知的な端末操作、
 すなわち行や文字消去や挿入が提供されています。下線を引いたり反転表示等の
 ディスプレイモードは、端末によって提供されている場合には、利用可能です。
 更に、複数ページ分のメモリがある端末と同じように、各ウィンドウは
 ウィンドウ画面に表示されるよりも多くの行を保持できるテキストバッファを
 持っています。
 .Ss プロセス環境
 新しく作成されたウィンドウでは、
 呼び出されたウィンドウからプロセス環境を引き継いで、
 シェルプログラムが実行されます。
 標準入力・出力・エラー出力は、仮想端末 (
 .Xr pty 4 
 参照) または、
 .Ux
 ドメインのソケット (
 .Xr socketpair 2 
 参照)と結びつけられます。
 仮想端末が使われている場合、特別な文字やモード(
 .Xr stty 1 
 参照)は、物理端末から複製されます。
 このウィンドウに対する
 .Xr termcap 5
 のエントリが作成されて、環境として(
 .Xr environ 7 
 参照)変数
 .Ev TERMCAP  
 に渡されます。
 termcap エントリには、下線・反転表示・その他の表示モード・
 可能であれば端末のファンクションキーによって生み出されるコード等の
 物理端末からの情報と同じように、ウィンドウの大きさや特徴が含まれています。
 更に、仮想端末のウィンドウサイズ属性は、ウィンドウの大きさを反映するように
 設定され、その大きさが変更された場合はその情報が更新されます。
 特に、エディタ
 .Xr vi 1
 は、この情報を画面を再表示するために利用します。
 .Ss 操作
 普通の実行中には、
 .Nm
 は、二つの状態の内の一つの状態にあります。
 この二つの状態は、会話モードとコマンドモードです。
 会話モードでは、端末の実際のカーソルは、特定のウィンドウのカーソル位置
 に位置します。この特定のウィンドウはカレントウィンドウと呼ばれます。
 そして、キーボードからの入力は、そのウィンドウにあるプロセスに
 送られます。カレントウィンドウは、他のウィンドウがフォアグランドに
 ある時を除いて、いつも他のウィンドウよりも上にあります。
 更に、その識別子とラベルは反転表示で強調されています。
 .Pp
 .Nm 
 のエスケープ文字 (通常は、
 .Ic ^P 
 です) を入力することで、会話モードからコマンドモードへ移行します。
 コマンドモードでは、端末画面の一番上の行は
 コマンドプロンプトウィンドウに変わり、
 .Nm
 はキーボードからの入力をウィンドウを操作するコマンドであると解釈します。
 .Pp
 二つの種類のコマンドがあります。短いコマンドは普通 1文字ないし 2文字
 から構成されます。長いコマンドはコマンドウィンドウ (以下の
 .Dq Ic \&:
 コマンドを参照) で入力される文字列もしくは、ファイル (以下の
 .Ic source
 参照) から読み込まれます。
 .Ss 短いコマンド
 以下では、
 .Ar \&#
 は、ウィンドウ 1 から 9 に結びつけられた、
 数字の ``1'' から ``9'' のひとつを表現します。
 .Ic ^X
 は、
 .No control\- Ns Ar X  
 を意味します。ここで、
 .Ar X
 は任意の文字です。
 特に、
 .Ic ^^
 は、
 .Li control\-^
 です。
 .Ar escape
 はエスケープキーもしくは、
 .Ic ^\&[ 
 です。
 .Bl -tag -width Ds
 .It Ar #
 ウィンドウ
 .Ar #
 をカレントウィンドウとして選択し、会話モードに戻ります。
 .It Ic \&% Ns Ar # 
 ウィンドウ
 .Ar #
 を選択しますが、コマンドモードのままです。
 .It Ic ^^
 一つ前のウィンドウを選択し、会話モードに戻ります。
 これは、二つのウィンドウの間を交互に移動する時に便利です。
 .It Ic escape
 会話モードに戻ります。
 .It Ic ^P
 会話モードに戻り、現在のウィンドウに
 .Ic ^P
 を書き込みます。したがって、会話モード中で二つの
 .Ic ^P
 を入力することで、一つを現在のウィンドウに送ることができます。
 .Nm
 のエスケープを別の文字に変更している場合には、その文字がここでいう
 .Ic ^P
 と同じ動作をします。
-.It Ic ?
+.It Ic \&?
 コマンドの短いまとめを表示します。
 .It Ic ^L
 画面を再描画します。
 .It Ic q
 .Nm  
 を終了します。
 確認が行われます。
 .It Ic ^Z
 .Nm  
 を中断します。
 .It Ic w
 新しいウィンドウを作成します。ユーザはウィンドウの左上の場所と
 右下の場所を指定します。カーソルが画面上に表示され、
 ``h'', ``j'', ``k'', ``l'' キーでカーソルをそれぞれ 左 , 下 , 上 , 右
 に移動します。
 ``H'', ``J'', ``K'', ``L'' キーでは、カーソルはそれぞれの方向の
 画面の限界まで移動します。移動キーの前に数字を入力することで、
 移動を数字の回数だけ繰り返します。リターンでカーソル位置をウィンドウの
 左上の位置として入力します。右下の角も同じような方法で入力します。
 この手続き中には、新しいウィンドウの位置は画面に表示される長方形の
 箱として示されます。この枠が、新しいウィンドウが表示される枠です。
 エスケープキーを入力することで、どの時点でも、このコマンドを
 キャンセルします。
 .Pp
 このウィンドウはカレントウィンドウになります。そして、最初に利用可能な
 ID が与えられます。また、デフォルトのバッファサイズが使われます (以下の
 .Ar default_nline
 コマンドを参照) 。
 .Pp
 完全に見ることのできるウィンドウだけがこの方法で作成できます。
 .It Ic c Ns Ar # 
 ウィンドウ
 .Ar # 
 を閉じます。
 ウィンドウ中のプロセスには、回線切断シグナル (
 .Xr kill 1 
 参照) が送られます。
 .Xr csh 1
 は、このシグナルを正しく扱うべきで、そうであれば問題は起こりません。
 .It Ic m Ns Ar # 
 ウィンドウ
 .Ar #
 を別の位置に移動します。
 ウィンドウの形をした箱が新しい位置を示すために画面に表示され、
 .Ic w
 コマンドで使われたのと同じようなキーで箱の位置を指定できます。
 ウィンドウは一部が画面の外にでても構いません。
 .It Ic M Ns Ar # 
 ウィンドウ
 .Ar #
 を以前の位置に動かします。
 .It Ic s Ns Ar # 
 ウィンドウ
 .Ar # 
 の大きさを変更します。
 ウィンドウの新しい右下の角を指定する必要があります。
 新しいウィンドウの大きさを示すために、箱が書かれます。
 .Ic w
 や
 .Ic m
 コマンドで使われたのと同じキーが位置を入力するために使われます。
 .It Ic S Ns Ar # 
 ウィンドウ
 .Ar #
 を以前の大きさに変更します。
 .It Ic ^Y
 カレントウィンドウを一行上にスクロールします。
 .It Ic ^E
 カレントウィンドウを一行下にスクロールします。
 .It Ic ^U
 カレントウィンドウを画面の半分上にスクロールします。
 .It Ic ^D
 カレントウィンドウを画面の半分下にスクロールします。
 .It Ic ^B
 カレントウィンドウを一画面分、上にスクロールします。
 .It Ic ^F
 カレントウィンドウを一画面分、下にスクロールします。
 .It Ic h
 カレントウィンドウのカーソルを一カラム左に動かします。
 .It Ic j
 カレントウィンドウのカーソルを一行下に動かします。
 .It Ic k
 カレントウィンドウのカーソルを一行上に動かします。
 .It Ic l
 カレントウィンドウのカーソルを一カラム右に動かします。
 .It Ic y
 ヤンクします。ユーザはカレントウィンドウの 2点を指定します。
 この 2点で示される内容がヤンクバッファに保存されます。
 .It Ic p
 プットです。ヤンクバッファの内容を、現在のウィンドウに入力として
 書き込みます。
 .It Ic ^S
 カレントウィンドウの出力を停止します。
 .It Ic ^Q
 カレントウィンドウの出力を開始します。
 .It Ic :
 長いコマンドとして実行する行を入力します。
 通常の行編集文字 (エスケープ文字、単語の消去、行の消去) が提供されます。
 .El
 .Ss 長いコマンド
 ロングコマンドはプログラム言語の様に解釈される文の列です。
 この文法は C 言語に似ています。数字や文字列の表現や変数が、
 条件分岐と同じように提供されています。
 .Pp
 二つのデータ型があります。文字列と数字です。
 文字列は、文字で始まる文字や数字の列です。 ``_'' と ``.'' は文字と
 考えられます。別の方法として、アルファベットや数字に含まれない文字を
 ``"''で括るか、``\\''でエスケープすることで、文字列に含めることもできます。
 更に、 C言語で提供されている ``\\'' シーケンスがクオートの内外で
 利用可能です
 (例えば、 ``\\n'' は改行を、``\\r'' はキャリッジリターンを表現します)。
 以下の例は規則にあった文字列です。
 abcde01234, "&#$^*&#", ab"$#"cd, ab\\$\\#cd, "/usr/ucb/window"
 .Pp
 数字は、以下の3つの形式のうちの一つの整数値です。
 10進数・``0'' に続いて表現される 8 進数・``0x'' もしくは ``0X'' に続いて
 表現される 16 進数です。機械にとって自然な整数サイズが使われます
 (つまり、 Cコンパイラの符号付き整数型です)。 C 言語と同じように、
 非ゼロの表現が論理的な真をあらわします。
 .Pp
 文字 ``#'' は、行末までのコメントの始まりを表現します。
 .Pp
 文は条件式もしくは式です。式文は改行
 もしくは ``;'' で終りになります。式を次の行に継続するためには、
 最初の行を ``\\'' で終らせます。
 .Ss 条件文
 .Nm
 は、単一の制御構造を持ちます:
 それは完全にまとめられた if 文で、以下の形式です
 .Pp
 .Bd -literal -offset indent -compact
 if <expr> then
 \t<statement>
 \t...
 elsif <expr> then
 \t<statement>
 \t...
 else
 \t<statement>
 \t...
 endif
 .Ed
 .Pp
 .Ic else
 や
 .Ic elsif
 部分はオプションです。
 .Ic elsif
 は、必要なだけ繰り返して利用することができます。
 <expr>
 は数値である必要が有ります。
 .Ss 式
 .Nm
 における式は、 C 言語中のものと似ており、ほとんどの C の演算子が
 数値オペランドとして提供されています。更に、いくつかの演算子は、
 文字列を操作するために拡張されています。
 .Pp
 ある式が文として使われている時、その値は評価の後で
 捨てられます。したがって、(代入や関数呼び出しの様な) 
 副作用を持った式のみが文として有用です。
 .Pp
 (配列でない) 一つの値の変数が、数値と文字列に対して提供されています。
 いくつかの変数は、あらかじめ定義されています。
 これらは後でに示してあります。
 .Pp
 優先順序が増加していくように、演算子を以下に示します。
 .Bl -tag -width Fl
 .It Xo
 .Aq Va expr1
 .Ic =
 .Aq Va expr2
 .Xc
 代入です。名前が
 .Aq Va expr1 
 で文字列を値として持つ変数に、
 .Aq Va expr2 
 の結果が代入されます。
 .Aq Va expr2 
 の値を返します。
 .It Xo
 .Aq Va expr1
 .Ic ?
 .Aq Va expr2
 .Ic :
 .Aq Va expr3
 .Xc
 .Aq Va expr1 
 の評価値が真 (非 0 数値) である時、
 .Aq Va expr2 
 の値を返します。そうでない場合は、
 .Aq Va expr3 
 の値を返します。
 .Aq Va expr2 
 と
 .Aq Va expr3 
 のどちらか一方だけが、評価されます。
 .Aq Va expr1 
 は数値表現でなくてはなりません。
 .It Xo
 .Aq Va expr1
 .Ic \&|\&|
 .Aq Va expr2
 .Xc
 論理的和 (or) です。数値だけが使えます。短絡評価が提供されています
 (つまり、
 .Aq Va expr1 
 が評価されて真である場合は、
 .Aq Va expr2 
 は評価されません) 。
 .It Xo
 .Aq Va expr1
 .Ic \&&\&&
 .Aq Va expr2
 .Xc
 短絡評価付きの論理的積 (and) です。数値だけが使えます。
 .It Xo
 .Aq Va expr1
 .Ic \&|
 .Aq Va expr2
 .Xc
 ビット毎の論理和 (or) です。数値だけが使えます。
 .It Xo
 .Aq Va expr1
 .Ic ^
 .Aq Va expr2
 .Xc
 ビット毎の排他的論理和 (xor) です。数値だけが使えます。
 .It Xo
 .Aq Va expr1
 .Ic \&&
 .Aq Va expr2
 .Xc
 ビット毎の論理積 (and) です。数値だけが使えます。
 .It Xo
 .Aq Va expr1
 .Ic ==
 .Aq Va expr2 ,
 .Aq Va expr1
 .Ic !=
 .Aq expr2
 .Xc
 (それぞれ、等価と非等価の) 比較です。ブール値の結果 (1 か 0 のどちらか) 
 が比較の結果として返されます。
 オペランドは、数値もしくは文字列です。片一方が文字列の場合、
 他のオペランドも必要であれば変換されます。
 .It Xo
 .Aq Va expr1
 .Ic <
 .Aq Va expr2 ,
 .Aq Va expr1
 .Ic >
 .Aq Va expr2 ,
 .Aq Va expr1
 .Ic <=
 .Aq Va expr2 ,
 .Aq Va expr1
 .Ic >=
 .Aq Va expr2
 .\" >= を補足
 .\" Aug 31 1997 <horikawa@jp.freebsd.org>
 .Xc
 それぞれ、より小さい・より大きい・以下・以上をあらわします。
 数値と文字列の両方が利用可能です。
 上で述べたように、自動的な変換が行われます。
 .It Xo
 .Aq Va expr1
 .Ic <<
 .Aq Va expr2 ,
 .Aq Va expr1
 .Ic >>
 .Aq Va expr2
 .Xc
 両方のオペランドが数値である場合、
 .Aq Va expr1
 は、左 (もしくは、右) に
 .Aq Va expr2
 ビットシフトされます。
 .Aq Va expr1
 が文字列で、最初 (もしくは、最後) の 
 .Aq Va expr2
 文字が返されます(
 .Aq Va expr2
 も文字列の場合、その長さがその値として利用されます)。
 .It Xo
 .Aq Va expr1
 .Ic +
 .Aq Va expr2 ,
 .Aq Va expr1
 .Ic -
 .Aq Va expr2
 .Xc
 数値においては、加算と減算です。 
 ``+'' に対して、片方が文字列の場合、他方は文字列に変換され、
 結果は二つの文字列の結合となります。
 .It Xo
 .Aq Va expr1
 .Ic \&*
 .Aq Va expr2 ,
 .Aq Va expr1
 .Ic \&/
 .Aq Va expr2 ,
 .Aq Va expr1
 .Ic \&%
 .Aq Va expr2
 .Xc
 かけ算・割算・モジュロ演算 (余りの計算) です。 数字だけが利用可能です。
 .\".(訳注)モジュロ演算の後ろのカッコは訳で付け加えました。
 .\" 2.2.1R 対象(1997/06/02) Takeshi MUTOH <mutoh@info.nara-k.ac.jp>
 .It Xo
 .Ic \- Ns Aq Va expr ,
 .Ic ~ Ns Aq Va expr ,
 .Ic \&! Ns Aq Va expr ,
 .Ic \&$ Ns Aq Va expr ,
 .Ic \&$? Ns Aq Va expr
 .Xc
 最初の 3つは、単項演算子のマイナス・ビット毎の補をとる (ビットの反転) 
 ・論理的な否定であり、数値だけを取ります。
 演算子 ``$'' は
 .Aq Va expr
 を取り、その名前の変数の値を返します。
 .Aq Va expr
 が値
 .Ar n
 を持った数値で、それが (後述の) 別名マクロ中に現れた場合、
 別名呼び出しの n 番目の引数を参照します。
 ``$?'' は変数
 .Aq Va expr 
 の存在を調べ、存在する場合は 1 を、それ以外では 0 を返します。
 .It Xo
 .Ao Va expr Ac Ns Pq Aq Ar arglist
 .Xc
 関数呼び出しです。
 .Aq Va expr
 は文字列でなくてはならず、
 .Nm
 の組み込み関数名の区別できる範囲でのプレフィックスであるか、
 ユーザ定義の別名マクロの完全な名前でなくてはなりません。
 組み込み関数の場合、
 .Aq Ar arglist
 は以下の 2つの形式のどちらか一方です。
 .Bd -literal -offset indent
 <expr1>, <expr2>, ...
 argname1 = <expr1>, argname2 = <expr2>, ...
 .Ed
 .Pp
 実際、両方の形式はお互い混ぜて使うことができますが、その結果は
 予想できません。ほとんどの引数は省略可能です。デフォルトの値が
 それらに対しては適用されます。
 .Ar argnames
 は、引数名を区別できる範囲でのプレフィックスとすることができます。
 引数を分離するコンマは、曖昧さを避けるためだけに用いられ、
 通常は省略できます。
 .Pp
 最初の引数の形式は、ユーザ定義別名のために有効です。別名は、
 .Ic alias
 組み込み関数を使うことで定義されます(以下参照)。
 引数は、変数機能の変種を使ってアクセスされます (前述の ``$'' 
 演算子を参照) 。
 .Pp
 ほとんどの関数は値を返しますが、いくつかは副作用のためだけに
 使われるため文として使われなければなりません。
 関数や別名が文として使われた時、引数リストを囲むカッコは
 省略可能です。別名は値を返しません。
 .El
 .Ss  組み込み関数
 引数は自然な順番で名前で並べられます。
 オプション引数は、四角カッコ
 .Sq Op 
 で囲みます。名前の無い引数は、角カッコ
 .Sq <> 
 内に書きます。
 ブール値のフラグを意味する引数 (しばしば
 .Ar flag 
 という名前を付けられます) は、意味が明らかである
 .Ar on ,
 .Ar off ,
 .Ar yes ,
 .Ar no ,
 .Ar true ,
 .Ar false ,
 の内の一つの値をもつか、数値表現においては非ゼロの値が真となります。
 .Bl -tag -width Fl
 .It Xo
 .Ic alias Ns ( Bq Aq Ar string ,
 .Bq Aq Ar string\-list )
 .Xc
 .\" マクロが誤っているので修正
 .\" Aug 31 1997 <horikawa@jp.freebsd.org>
 引数が与えられない場合は、全ての現在定義されている別名マクロが
 表示されます。そうでない場合、
 .Aq Ar string
 が表現
 .Aq Ar string\-list 
 の別名として定義されます。もし存在すれば、以前の
 .Aq Ar string 
 の定義が返されます。デフォルトでは、
 .Aq Ar string\-list
 は変更されません。
 .It Ic close Ns Pq Aq Ar window\-list
 .Aq Ar window\-list 
 で指定されたウィンドウを閉じます。
 .Aq Ar window\-list
 が単語
 .Ar all  
 の場合、全てのウィンドウが閉じられます。値は返しません。
 .It Ic cursormodes Ns Pq Bq Ar modes
 ウィンドウカーソルを
 .Ar modes  
 に設定します。
 .Ar modes
 は、変数
 .Ar m_ul
 (下線)・
 .Ar m_rev
 (反転表示)・
 .Ar m_blk
 (点滅)・
 .Ar m_grp
 (グラフィック、端末依存です。)で示される
 モードビットのビット毎の論理和です。
 以前のモードの値が返されます。引数に何も指定しないと変更を行いません。
 例えば、
 .Li cursor($m_rev$m_blk)
 は、ウィンドウカーソルを点滅する反転表示に設定します。
 .It Ic default_nline Ns Pq Bq Ar nline
 デフォルトバッファサイズを
 .Ar nline  
 に設定します。
 初期設定では、 48 行になっています。古いデフォルトバッファサイズが
 返されます。引数に何も指定しないと変更は行いません。とても大きなバッファを
 使うと、プログラムの速度が低下します。
 .It Ic default_shell Ns Pq Bq Aq Ar string\-list
 デフォルトのウィンドウシェルプログラムを
 .Aq Ar string\-list 
 に設定します。
 最初の文字列として古いシェル設定が返されます。
 引数に何も指定しないと変更を行いません。
 初期設定では、デフォルトシェルは環境変数
 .Ev SHELL  
 から取られます。
 .It Ic default_smooth Ns Pq Bq Ar flag
 コマンド
 .Nm
 (以下参照)への
 .Ar smooth
 引数のデフォルトの値を設定します。
 引数はブール値フラグ (上記の
 .Ar on  ,
 .Ar off  ,
 .Ar yes  ,
 .Ar no  ,
 .Ar true  ,
 .Ar false  
 または数字のうちの一つ) です。引数に何も指定しないと変更を行いません。
 古い値が (数字として) 返されます。
 初期値は 1 (true) です。
 .It Xo
 .Ic echo Ns ( Op Ar window ,
 .Bq Aq Ar string\-list )
 .Xc
 文字列のリスト
 .Aq Ar string-list 
 を、空白で分割し最後に改行を付けて
 .Nm  
 へ書き出します。
 文字列はウィンドウにだけ表示され、ウィンドウ中のプロセスには
 影響を与えません (以下の
 .Ic write
 を参照) 。 値は返されません。デフォルトはカレントウィンドウです。
 .It Ic escape Ns Pq Bq Ar escapec
 エスケープ文字を
 .Ar escape-char  
 に設定します。古いエスケープ文字を一文字の文字列として返します。
 引数に何も指定しないと変更を行いません。
 .Ar escapec
 は、一文字の文字列か、
 .No control\- Ns Ar X 
 を意味する
 .Fl ^X 
 という形式です。
 .It Xo
 .Ic foreground Ns ( Bq Ar window ,
 .Bq Ar flag ) 
 .Xc
 .Nm
 をフォアグラウンドに動かしたり、フォアグラウンドから外したりします。
 .Ar flag
 はブール値です。古いフォアグランドフラグが返されます。
 .Nm
 に対するデフォルトはカレントウィンドウで、
 .Ar flag
 に対するデフォルトは無変更です。
 .It Xo
 .Ic label Ns ( Bq Ar window ,
 .Bq Ar label ) 
 .Xc
 .Nm
 のラベルを
 .Ar label  
 に設定します。
 古いラベル文字列が返されます。
 .Nm
 に対するデフォルトはカレントウィンドウで、
 .Ar label
 に対するデフォルトは無変更です。ラベルを無くすためには、
 空文字列 ("") を設定します。
 .It Ic list Ns Pq
 引数はありません。 全てのウィンドウの ID と ラベルが表示されます。
 値は返されません。
 .It Ic select Ns Pq Bq Ar window
 .Nm
 をカレントウィンドウとします。以前のカレントウィンドウが返されます。
 引数を指定しないと変更を行いません。
 .It Ic source Ns Pq Ar filename
 .Ar filename  
 内の長いコマンドを読み込み、実行します。
 ファイルが読み込めない場合には -1 を返し、それ以外では 0 を返します。
 .It Ic terse Ns Pq Bq flag
 簡素 (terse) モードを
 .Ar flag  
 に設定します。簡素モードでは、コマンドウィンドウはコマンドモード中
 でさえ隠されたままで、エラーは端末のベルをならすことで報告されます。
 .Ar flag
 は、上記の
 .Ar foreground
 中の値と同じです。
 古い簡素フラグが返されます。
 引数を指定しないと変更は行いません。
 .It Ic unalias Ns Pq Ar alias
 別名定義
 .Ar alias
 を消去します。
 別名がない場合には -1 を返します。それ以外の場合は 0 を返します。
 .It Ic unset Ns Pq Ar variable
 .Ar variable  
 変数の定義を消去します。
 .Ar variable
 が存在しない場合には -1 を返します。それ以外の場合は 0 を返します。
 .It Ic variables Ns Pq
 引数はありません。全ての変数を表示します。値は返されません。
 .It Xo
 .Ic window Ns ( Bq Ar row ,
 .Bq Ar column ,
 .Bq Ar nrow ,
 .Bq Ar ncol ,
 .Bq Ar nline ,
 .Bq Ar label ,
 .Bq Ar pty , 
 .Bq Ar frame ,
 .Bq Ar mapnl ,
 .Bq Ar keepopen ,
 .Bq Ar smooth ,
 .Bq Ar shell ) . 
 .Xc
 左上の角が
 .Ar row  ,
 .Ar column
 で、大きさが
 .Ar nrow  ,
 .Ar ncol  
 のウィンドウを開きます。
 .Ar nline
 が指定された場合、テキストバッファにその行が割り当てられます。
 そうでない場合は、デフォルトのバッファサイズが使われます。
 .Ar row  ,
 .Ar column  ,
 .Ar nrow  ,
 .Ar ncol
 に対するデフォルトの値は、それぞれ画面の一番上, 一番左, 一番下, 一番右
 になります。
 .Ar label
 は、ウィンドウのラベル文字列です。
 .Ar frame  ,
 .Ar pty  ,
 .Ar mapnl
 は、 (上記の)
 .Ar foreground
 への引数と同じ方法で解釈されるフラグの値です。
 これはそれぞれ、このウィンドウの周りに枠を付けるか (デフォルトでは真)、
 ウィンドウのためにソケットペアではなく仮想端末を割り当てるか
 (デフォルトでは真)、改行文字をこのウィンドウでは 復帰と行送りに
 マップするか (デフォルトではソケットペアの場合は真、それ以外は偽) です。
 一般に、ウィンドウは、プロセスが終了した時に、自動的に閉じられます。
 .Ar keepopen
 を真に設定する (デフォルトでは偽) ことでこの動作は妨げられます。
 .Ar smooth
 が真である時、より端末らしい振舞いを実現するために、
 画面は (このウィンドウに対して) より頻繁に更新されます。
 .Ar smooth
 のデフォルトの値は、 (上記)
 .Ar default_smooth
 コマンドで設定します。
 .Ar shell
 は、このウィンドウ内でシェルプログラムとして使われる文字列のリストです
 (デフォルトは、上記
 .Ar default_shell  
 で指定されたプログラムです)。 作成されたウィンドウの ID が数字で
 返されます。
 .It Xo
 .Ic write Ns ( Bq Ar window ,
 .Bq Aq Ar string\-list )
 .Xc
 .Nm  
 に空白で分割されているが最後に改行の無い文字列リスト
 .Aq Ar string-list 
 を送ります。 文字列は、実際にウィンドウの入力として使われます。
 値は返しません。 デフォルトはカレントウィンドウです。
 .El
 .Ss 定義済み変数
 これらの変数は、情報のためだけにあります。これらを再定義しても、
 .Nm  
 の内部操作には影響ありません。
 .Bl -tag -width modes
 .It Ar baud
 50 から 38400の間のボーレートです。
 .It Ar modes
 物理端末で提供されている(反転表示・下線・点滅・グラフィック等の) 
 表示モードです。
 .Ar modes
 の値は、1 ビット値
 .Ar m_blk ,
 .Ar m_grp ,
 .Ar m_rev ,
 .Ar m_ul
 (以下参照)のビット毎の論理和になっています。
 これらの値は、ウィンドウのカーソルモードを設定する時に便利です (上の
 .Ar cursormodes
 参照) 。
 .It Ar m_blk
 点滅モードのビットです。
 .It Ar m_grp
 グラフィックモードのビットです (それほど有用ではありません)。
 .It Ar m_rev
 反転表示モードのビットです。
 .It Ar m_ul
 下線モードのビットです。
 .It Ar ncol
 物理端末の列数です。
 .It Ar nrow
 物理端末の行数です。
 .It Ar term
 端末の形式です。
 端末の
 .Ev TERMCAP
 エントリの 2番目のフィールドに書かれている標準名が使われます。
+.El
 .Sh 環境変数
 .Nm
 は、以下のような環境変数を利用します。
 .Ev HOME ,
 .Ev SHELL ,
 .Ev TERM ,
 .Ev TERMCAP ,
 .Ev WINDOW_ID 
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /dev/[pt]ty[pq]? -compact
 .It Pa ~/.windowrc
 スタートアップコマンドファイル
 .It Pa /dev/[pt]ty[pq]? 
 仮想端末デバイス
 .El
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは、
 .Bx 4.3 
 から導入されました。
 .Sh 診断
 自己説明的な診断メッセージになっています。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/xargs.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/xargs.1
index f731ea1faf..975dbb1b95 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/xargs.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/xargs.1
@@ -1,160 +1,159 @@
 .\" Copyright (c) 1990, 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
 .\" John B. Roll Jr. and the Institute of Electrical and Electronics
 .\" Engineers, Inc.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)xargs.1	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/xargs/xargs.1,v 1.6.2.1 2000/12/08 15:14:21 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/xargs/xargs.1,v 1.6.2.2 2000/12/19 16:22:37 ru Exp %
 .\" jpman %Id: xargs.1,v 1.3 1997/06/12 18:15:08 kubo Stab %
 .\"
 .Dd June 6, 1993
 .Dt XARGS 1
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm xargs
 .Nd "標準入力から引数を読み、コマンドを実行する"
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl 0
 .Op Fl t
 .Oo Op Fl x
 .Fl n Ar number
 .Oc
 .Op Fl s Ar size
 .Op Ar utility Op Ar arguments ...
 .Sh 解説
 .Nm
 コマンドは空白、タブ、改行、EOF (end-of-file) で区切られた引数を標準入力
 から読み込み、指定した
 .Ar utility
 にその引数をつけて実行します。
 .Pp
 コマンドラインで指定されたユーティリティ名と引数は、
 .Ar utility
 コマンドに渡されます。
 ユーティリティに続く引数は標準入力から得られます。
 .Ar utility
 は標準入力を読み切るまで繰り返し実行されます。
 .Pp
 空白、タブ、改行はシングルクオート
 (``\ '\ '')
-.Ek
 やダブルクオート (``"'') やバックスラッシュ (``\e'')
 を使って埋め込むことができます。
 シングルクオートは次のシングルクオートにマッチするまで、
 改行とシングルクオートを除く全ての文字をエスケープします。
 ダブルクオートは次のダブルクオートにマッチするまで
 改行とダブルクオートを除く全ての文字をエスケープします。
 改行を含む全ての文字はバックスラッシュでエスケープされます。
 .Pp
 オプションは以下のものがあります:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl 0
 空白と改行ではなくヌル文字 (``\\0'') を区切りとするように
 .Nm
 に指示します。
 .Nm find
 の
 .Fl print0
 とともに用います。
 .It Fl n Ar number
 各
 .Ar utility
 実行時に標準入力から拾う引数の最大数を設定します。
 もし計算されたバイト数が、指定された
 .Ar size
 を越えた場合 (
 .Fl s
 オプション参照) や
 .Ar  utility
 の最後の実行時に残った引数が
 .Ar number
 個以下の場合、
 .Ar utility
 は、標準入力から読み込んだ引数のうち 
 .Ar number
 より少数しか使いません。
 .Ar number
 の現在のデフォルト値は 5000 です。
 .It Fl s Ar size
 .Ar utility
 に渡すコマンドラインの最大バイト数をセットします。
 .Ar utility
 名の長さと
 .Ar utility
 に渡される引数の長さの和 (終端の
 .Dv NULL
 も含む) がこの値以下になります。
 .Ar size
 の現在のデフォルト値は
 .Dv ARG_MAX
 - 2048 です。
 .It Fl t
 実行されるコマンドをその実行の直前に標準エラー出力にエコーします。
 .It Fl x
 引数の個数が指定した (もしくはデフォルトの) コマンドライン長と
 合わない場合、
 .Nm
 を強制終了します。
 .El
 .Pp
 もし
 .Ar utility
 が指定されていなければ、
 .Xr echo 1
 が使われます。
 .Pp
 .Ar utility
 が標準入力を読むプログラムの場合は予期せぬ動作をするかもしれません。
 .Pp
 コマンドラインを集められなかったときや 
 .Ar utility
 を起動できなかったとき、ユーティリティがシグナルで終了したとき、もしく
 はユーティリティが戻り値 255 で終了したときは、
 .Nm
 は (それ以上の読み込みはせずに) ただちに終了します。
 .Pp
 .Sh 戻り値
 .Nm
 は、何もエラーが起こらなければ、戻り値 0 で終了します。
 .Ar utility
 が起動できなかった場合は 、
 戻り値 127 で終了します。その他のエラーでは戻り値 1 で終了します。
 .Sh 関連項目
 .Xr echo 1 ,
 .Xr find 1
 .Sh 規格
 .Nm
 ユーティリティは
 .St -p1003.2
 互換です。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/fdesc.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/fdesc.5
index 86abb3582b..418fa40949 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/fdesc.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/fdesc.5
@@ -1,152 +1,153 @@
 .\" Copyright (c) 1996
 .\"	Mike Pritchard <mpp@FreeBSD.org>.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Copyright (c) 1992, 1993, 1994
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software donated to Berkeley by
 .\" Jan-Simon Pendry.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/fdesc.5,v 1.6 1999/08/28 00:20:44 peter Exp %
+.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/fdesc.5,v 1.6.2.1 2000/12/08 14:59:15 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: fdesc.5,v 1.3 1998/07/30 15:24:07 horikawa Stab %
 .\" WORD: file descriptor		ファイル記述子
 .\" WORD: augment			(union マウントによる)重ね合わせ
 .\"
 .Dd December 14, 1996
 .Dt FDESC 5
 .Os BSD 4.4
 .Sh 名称
 .Nm fdesc
 .Nd ファイル記述子ファイルシステム
 .Sh 書式
 fdesc	/dev	fdesc rw 0 0
 .Sh 解説
 ファイル記述子ファイルシステム、別名
 .Nm
 は、プロセス毎のファイル記述子の名前空間をグローバルなファイルシステムの
 名前空間からアクセスする機能を提供します。
 通常のマウントポイントは
 .Pa /dev
 であり、
 .Pa /dev
 の既存のエントリを置き換えるのではなく重ね合わせるために、
 ファイルシステムを union マウントする必要があります。
 .Pp
 マウントポイントの内容は
 .Pa fd ,
 .Pa stderr ,
 .Pa stdin ,
 .Pa stdout 
 および
 .Pa tty
 です。
 .Pp
 .Pa fd
 はディレクトリで、その中身は、番号で表したファイルのリストとして見えます。
 これらのファイルは、ディレクトリを読むプロセスが現在オープンしている
 ファイルに対応しています。
 .Pa /dev/fd/0
 から
 .Pa /dev/fd/#
 までのファイルは記述子への参照であり、
 ファイルシステムを通じてアクセスすることができます。
 ファイル記述子がオープンされていて、ファイルをオープンしたときのモードが
 既存の記述子のモードのサブセットである場合は、システムコール呼び出し
 .Bd -literal -offset indent
 fd = open("/dev/fd/0", mode);
 .Ed
 .Pp
 と、システムコール呼び出し
 .Bd -literal -offset indent
 fd = fcntl(0, F_DUPFD, 0);
 .Ed
 .Pp
 は等価です。
 .Pp
 ファイル
 .Pa /dev/stdin ,
 .Pa /dev/stdout
 および
 .Pa /dev/stderr
 は
 .Pa /dev/fd
 サブディレクトリの対応するエントリへのシンボリックリンクとなります。
 これらをオープンするのは、以下のシステムコール呼び出しと等価です。
 .Bd -literal -offset indent
 fd = fcntl(STDIN_FILENO,  F_DUPFD, 0);
 fd = fcntl(STDOUT_FILENO, F_DUPFD, 0);
 fd = fcntl(STDERR_FILENO, F_DUPFD, 0);
 .Ed
 .Pp
 .Xr open 2
 呼び出し時のフラグは
 .Dv O_RDONLY , 
 .Dv O_WRONLY
 および
 .Dv O_RDWR
 以外は無視されます。
 .Pp
 .Pa /dev/tty
 エントリはカレントプロセスの制御端末への間接参照です。
 これは見かけ上は名前つきパイプ (FIFO) ですが、本物の制御端末デバイスと
 全く同じ振舞いをします。
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /dev/stderr -compact
 .It Pa /dev/fd/#
 .It Pa /dev/stdin
 .It Pa /dev/stdout
 .It Pa /dev/stderr
 .It Pa /dev/tty
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr tty 4 ,
 .Xr mount_devfs 8 ,
 .Xr mount_fdesc 8
 .Sh 歴史
 .Nm 
 ファイルシステムは
 .Bx 4.4
 で最初に登場しました。
 .Nm
 マニュアルページは
 .Fx 2.2
 で最初に登場しました。
 .Sh 作者
+.An -nosplit
 .Nm
 マニュアルページは
 .An Mike Pritchard Aq mpp@FreeBSD.org
 によって書かれたもので、
 .An Jan-Simon Pendry
 による
 .Xr mount_fdesc 8
 マニュアルページに基づいています。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/gettytab.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/gettytab.5
index 4ac1bfc9dc..fc7d165261 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/gettytab.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/gettytab.5
@@ -1,520 +1,520 @@
 .\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     from: @(#)gettytab.5	8.4 (Berkeley) 4/19/94
-.\" %FreeBSD: src/libexec/getty/gettytab.5,v 1.21.2.2 2000/12/08 13:52:28 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/libexec/getty/gettytab.5,v 1.21.2.3 2000/12/20 13:31:17 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: gettytab.5,v 1.3 1998/07/30 15:25:14 horikawa Stab %
 .\" "
 .\" WORD: terminal line		端末回線
 .\" WORD: .Sh CAPABILITIES	ケーパビリティ
 .\" WORD: erase	文字消去
 .\" WORD: kill	行削除
 .\" WORD: delay	遅延
 .\" WORD: comma コンマ
 .\" WORD: banner	バナー
 .\" WORD: answer chat script	アンサーチャットスクリプト
 .\" WORD: screen		画面 [termcap.5 gettytab.5]
 .\" "
 .Dd April 19, 1994
 .Dt GETTYTAB 5
 .Os BSD 4.2
 .Sh 名称
 .Nm gettytab
 .Nd 端末設定データベース
 .Sh 書式
 .Nm
 .Sh 解説
 .Nm
 ファイルは
 .Xr termcap 5
 データベースを単純化したバージョンで、
 端末回線を記述するのに用いられます。
 冒頭に起動される端末ログインプロセス
 .Xr getty 8
 は起動されるたびに
 .Nm
 ファイルにアクセスするので、
 比較的簡単に端末の特性を再設定することができます。
 データベースの各エントリは、それぞれ1個の端末クラスを記述するのに用いられます。
 .Pp
 デフォルトの端末クラス
 .Em default
 が存在し、
 他の全てのクラスに対するグローバルなデフォルト値を記述するのに
 用いられます。
 (言い替えれば、まず、
 .Em default
 エントリを読み込み、その後で、必要なクラスのエントリを読み込み、
 デフォルトの設定をクラス固有の設定で上書きします。)
 .Sh ケーパビリティ
 ファイルレイアウトの解説については、
 .Xr termcap 5
 を参照して下さい。
 以下の
 .Em デフォルト
 欄は、
 使用する端末用のテーブルに値がなく、特別の
 .Em default
 テーブルにも値がない場合に用いられる値です。
 .Bl -column 名称 文字列 /usr/bin/login
-.It Sy 名称	型	デフォルト	解説
+.It Sy "名称	型	デフォルト	解説
 .It "ac	文字列	unused	モデム応答のための想定文字列-応答チャットスクリプト"
 .It "al	文字列	unused	プロンプトを出さずに自動ログインするユーザ"
 .It "ap	bool	偽	端末はどのパリティでも受け付ける"
 .It "bk	文字列	0377	代用の行末文字 (入力ブレーク)"
 .It "c0	数値	unused	メッセージ書き出しのための tty 制御フラグ群"
 .It "c1	数値	unused	ログイン名読み込みのための tty 制御フラグ群"
 .It "c2	数値	unused	端末を去るときの制御フラグ群"
 .It "ce	bool	偽	crt 文字消去アルゴリズムを用いる"
 .It "ck	bool	偽	crt 行削除アルゴリズムを用いる"
 .It "cl	文字列" Ta Dv NULL Ta
 .No "画面削除シーケンス"
 .It "co	bool	偽	コンソール -"
 .Ql \en
 をログインプロンプトの後に追加する
 .It "ct	数値	10	ac/ic スクリプトのためのチャットタイムアウト"
 .It "dc	数値	0	チャットデバッグ用ビットマスク"
 .It "de	数値	0	この秒数だけ待って、最初のプロンプトを書く前に入力をフラッシュする"
 .It "ds	文字列" Ta So Li ^Y Sc Ta
 .No "遅延されたサスペンド文字"
 .It "dx	bool	偽	"
 .Dv DECCTLQ
 をセットする
 .It "ec	bool	偽	echo を残す"
 .Tn OFF
 .It "ep	bool	偽	端末は偶数パリティを用いる"
 .It "er	文字列" Ta So Li ^? Sc Ta
 .No "消去文字"
 .It "et	文字列" Ta So Li ^D Sc Ta
 .No "テキストの終り"
 .Pq Dv EOF
 文字
 .It "ev	文字列" Ta Dv NULL Ta
 .No "環境変数の初期設定"
 .It "f0	数値	unused	メッセージ書き出しのための tty モードフラグ群"
 .It "f1	数値	unused	ログイン名読み込みのための tty モードフラグ群"
 .It "f2	数値	unused	端末を去るときの tty モードフラグ群"
 .It "fl	文字列" Ta So Li ^O Sc Ta
 .No "出力フラッシュ文字"
 .It "hc	bool	偽	"
 最後のクローズのときに回線をハングアップ
 .Tn させない
 .It "he	文字列" Ta Dv NULL Ta
 .No "ホスト名編集文字列"
 .It "hn	文字列	hostname	ホスト名"
 .It "ht	bool	偽	端末に本物のタブが実装されている"
 .It "hw	bool	偽	cts/rts によるハードウェアフロー制御を行う"
 .It "i0	数値	unused	メッセージ書き出しのための tty 入力フラグ群"
 .It "i1	数値	unused	ログイン名読み込みのための tty 入力フラグ群"
 .It "i2	数値	unused	端末を去るときの tty 入力フラグ群"
 .It "ic	文字列	unused	モデム初期化のための、想定入力-出力チャットスクリプト"
 .It "if	文字列	unused	プロンプトの前に、/etc/issue のように名前で指定したファイルを表示する"
 .It "ig	bool	偽	ログイン名に含まれるガベージ文字を無視する"
 .It "im	文字列" Ta Dv NULL Ta
 .No "冒頭の (バナー) メッセージ"
 .It "in	文字列" Ta So Li ^C Sc Ta
 .No "割り込み文字"
 .It "is	数値	unused	入力スピード"
 .It "kl	文字列" Ta So Li ^U Sc Ta
 .No "行消去文字"
 .It "l0	数値	unused	メッセージ書き出しのための tty ローカルフラグ群"
 .It "l1	数値	unused	ログイン名読み込みのための tty ローカルフラグ群"
 .It "l2	数値	unused	端末を去るときの tty ローカルフラグ群"
 .It "lm	文字列	login:	ログインプロンプト"
 .It "ln	文字列" Ta So Li ^V Sc Ta
 .No "次の文字がリテラル値であることを示す文字"
 .It "lo	文字列" Ta Pa /usr/bin/login Ta
 .No "名前を得たときに実行するプログラム"
 .It "mb	bool	偽	キャリアに基づいたフロー制御を行う"
 .It "nc	bool	偽	端末はキャリアをサポートしない (clocal をセット)"
 .It "nl	bool	偽	端末には改行文字がある (あるいは、あるはずである)"
 .It "np	bool	偽	端末はパリティを用いない (つまり 8 ビット文字)"
 .It "nx	文字列	default	(速度の自動選択のための) 次のテーブル"
 .It "o0	数値	unused	メッセージ書き出しのための tty 出力フラグ群"
 .It "o1	数値	unused	ログイン名読み込みのための tty 出力フラグ群"
 .It "o2	数値	unused	端末を去るときの tty 出力フラグ群"
 .It "op	bool	偽	端末は奇数パリティを用いる"
 .It "os	数値	unused	出力スピード"
 .It "pc	文字列" Ta So Li \e0 Sc Ta
 .No "パッド文字"
 .It "pe	bool	偽	プリンタの (ハードコピー) 文字消去アルゴリズムを用いる"
 .It "pf	数値	0	最初のプロンプトと"
 引き続くフラッシュの間の遅延 (秒数)
 .It "pp	文字列	unused	PPP 認証プログラム"
 .It "ps	bool	偽	回線は"
 .Tn MICOM
 ポートセレクタに接続されている
 .It "qu	文字列" Ta So Li \&^\e Sc Ta
 .No "終了文字"
 .It "rp	文字列" Ta So Li ^R Sc Ta
 .No "行の再タイプ文字"
 .It "rt	数値	unused	ac 使用時の ring タイムアウト"
 .It "rw	bool	偽	入力に raw モードを"
 .Tn 用いずに
 、cbreak を用いる
 .It "sp	数値	unused	(入力および出力の) 回線速度"
 .It "su	文字列" Ta So Li ^Z Sc Ta
 .No "サスペンド文字"
 .It "tc	文字列	none	テーブルの続き"
 .It "to	数値	0	タイムアウト (秒数)"
 .It "tt	文字列" Ta Dv NULL Ta
 .No "端末の型 (環境変数用)"
 .It "ub	bool	偽	(プロンプトなどの) バッファリングしない出力を行う"
 .It "we	文字列" Ta So Li ^W Sc Ta
 .No "単語消去文字"
-.It xc	bool	偽	制御文字を
+.It "xc	bool	偽	制御文字を
 .Ql ^X
 の形で出力
 .Tn しない
 .It "xf	文字列" Ta So Li ^S Sc Ta Dv XOFF
 (出力ストップ) 文字
 .It "xn	文字列" Ta So Li ^Q Sc Ta Dv XON
 (出力開始) 文字
 .It "Lo	文字列	C	バナーメッセージでの \&%d のために用いるロケール"
 .El
 .Pp
 以下のケーパビリティはもはや
 .Xr getty 8
 によってサポートされていません。
 .Bl -column 名称 文字列 /usr/bin/login
 .It "bd	数値	0	バックスペースでの遅延"
 .It "cb	bool	偽	crt バックスペースモードを用いる"
 .It "cd	数値	0	復帰 (carriage return) での遅延"
 .It "fd	数値	0	フォームフィード (垂直移動) での遅延"
 .It "lc	bool	偽	端末では小文字が使える"
 .It "nd	数値	0	改行 (ラインフィード) での遅延"
 .It "uc	bool	偽	端末では大文字しか使えない"
 .El
 .Pp
 回線速度が指定されていない場合、getty が起動された時に設定されている速度は
 変更されません。
 入力速度または出力速度を指定したときは、
 指定した方向の回線速度のみが上書き更新されます。
 .Pp
 メッセージの出力時、ログイン名の入力時、
 getty が処理を済ませて端末を手放す時に用いる
 端末モードの値は
 ブール型フラグの指定に基づいて決定されます。
 もしこの決定が適切でないことが分かった場合、
 これら3つのどれか (あるいはすべて) の値は、数値指定
 .Em \&c0 ,
 .Em \&c1 ,
 .Em \&c2 ,
 .Em \&i0 ,
 .Em \&i1 ,
 .Em \&i2 ,
 .Em \&l0 ,
 .Em \&l1 ,
 .Em \&l2 ,
 .Em \&o0 ,
 .Em \&o1 ,
 .Em \&o2
 のいずれかで上書きされます。
 これらの数値指定では、フラグの値
 (通常は、0 を頭につけた 8 進数)
 そのものを指定することができます。
 これらのフラグは termio の
 .Em c_cflag ,
 .Em c_iflag ,
 .Em c_lflag ,
 および
 .Em c_oflag
 の各フィールドにそれぞれ対応します。
 それらのセットの各々は、完全に指定しなければ有効になりません。
 .Em \&f0 ,
 .Em \&f1 ,
 および
 .Em \&f2
 は TTY サブシステムの旧版の実装に対する後方互換性を意図した物です。
 これらのフラグには、sgttyb の
 .Em sg_flags
 フィールドの (32 ビット) 値の下位 16 ビットが含まれます。また、上位 16 ビットは
 ローカルモードを収めるワードを表します。
 .Pp
 もし
 .Xr getty 8
 がナル文字 (回線ブレークを示すものと見なされます) を受け取った場合、
 プログラムは
 .Em nx
 エントリに示されたテーブルを用いて再始動します。
 もしこのエントリがなければ、今まで用いていたテーブルを再び用います。
 .Pp
 遅延はミリ秒単位で指定し、tty ドライバが使用可能な遅延のうち最も
 近いものが用いられます。
 より大きな確実性が必要な場合は、0 から 1, 2, 3 までの値の
 遅延はドライバの特別な遅延アルゴリズムから選択するものと解釈されます。
 .Pp
 .Em \&cl
 画面消去文字列には、その前に必要な遅延時間をミリ秒単位の
 (10 進数) 数値で (termcap 風に) 書くことができます。
 この遅延はパディング文字
 .Em \&pc
 を繰り返して用いることによりシミュレートされます。
 .Pp
 初期化メッセージ
 .Em \&im
 ログインメッセージ
 .Em \&lm
 および初期化ファイル
 .Em \&if
 は、以下の文字の並びをどれでも含めることができます。これらは
 .Xr getty 8
 が実行されている環境から得た情報に展開されます。
 .Pp
 .Bl -tag -offset indent -width \&%xxxxxxxxxxxxxx
 .It \&%d
 現在の日付と時間を、
 .Em \&Lo
 文字列で指定したロケールでの表記法 (
 .Xr strftime 3
 の \&%+ フォーマット) で表したもの。
 .It \&%h
 マシンのホスト名。通常は
 .Xr gethostname 3
 によってシステムから得ますが、テーブルの
 .Em \&hn
 エントリで指定して、この値を書き換えることができます。
 どちらの場合でも、これは
 .Em \&he
 文字列を用いて編集することができます。
 .Em \&he
 文字列の中にある 1 個の '@' は 実際のホスト名から最終的なホスト名に
 1文字のコピーを引き起こします。
 .Em \&he
 文字列中の '#' は実際のホスト名の次の1文字をスキップさせます。
 \&'@' でも '#' でもない各文字は最終的なホスト名にコピーされます。
 余分な '@' と '#' は無視されます。
 .It \&%t
 tty の名前。
 .It "\&%m, \&%r, \&%s, \&%v"
 それぞれ、
 .Xr uname 3
 が返す
 マシンの型、オペレーティングシステムのリリース、オペレーティングシステムの
 名前、そしてカーネルのバージョンです。
 .It \&%%
 1 個の
 .Dq %
 文字。
 .El
 .Pp
 getty がログインプロセス
 (通常は
 .Dq Pa /usr/bin/login 
 ですが、
 .Em \&lo
 文字列で指定されていればそれ)を実行するとき、このプロセスの環境には
 .Em \&tt
 文字列 (が存在すれば) で指定した
 端末の型が設定されます。
 .Em \&ev
 文字列は、プロセスの環境にデータを追加するために使用することができます。
 これはコンマで区切られた文字列からなり、それぞれは、
 .Em name=value
 という形式になっていると仮定されます。
 .Pp
 もしタイムアウトとして、
 .Em \&to 
 に 0 以外の値を指定した場合、
 指定された秒数経過した後に終了します。
 すなわち、getty はログイン名を受け取って制御を
 .Xr login 1
 に渡すか、または alarm シグナルを受け取って終了します。
 これはダイヤルイン回線をハングアップするために有用です。
 .Pp
 .Xr getty 8
 からの出力は、
 .Em \&op
 か
 .Em \&np
 が指定された場合を除いて、偶数パリティを用います。
 .Em \&op
 文字列と
 .Em \&ap
 を一緒に指定すると、
 入力としてはパリティが何であっても許可し、出力としては奇数パリティを
 生成します。
 注意: これは、getty が実行されているときのみ適用され、端末ドライバの
 制限によりここまで完全な実装ができないかもしれません。
 .Xr getty 8
 は
 .Dv RAW
 モードのときは入力文字のパリティ検査を行いません。
 .Pp
 もし
 .Em \&pp
 文字列が指定されていて、 PPP リンク確立シーケンスが認識されると、
 getty は pp オプションで指定されているプログラムを起動します。
 これは PPP 着信を取り扱うために用いることができます。
 .Pp
 .Nm getty
 は以下の2つのケーパビリティを用いて利用できるチャットスクリプト機能を
 提供します。これによって、
 基本的なインテリジェントモデムをある程度取り扱えるようにします。
 .Pp
 .Bl -tag -offset indent -width \&xxxxxxxx -compact
 .It ic
 モデムを初期化するチャットスクリプト。
 .It ac
 コールに答えるチャットスクリプト。
 .El
 .Pp
 チャットスクリプトは、受信を想定した文字列/送信する文字列の対の連なり
 からなります。チャット文字列が始まるとき、
 .Nm getty
 は最初の文字列を待ち、その文字列を見つけたら 2 番目の文字列を送ります。
 以後も同様に処理を進めます。
 指定された文字列は 1 個以上のタブあるいはスペースで区切られています。
 文字列には標準 ASCII 文字と、特別な「エスケープ」を含めることが
 できます。エスケープは、バックスラッシュに続き 1 文字以上の文字が
 続いたもので、それは
 以下のように解釈されます。
 .Pp
 .Bl -tag -offset indent -width \&xxxxxxxx -compact
 .It \ea
 ベル文字。
 .It \eb
 バックスペース。
 .It \en
 改行。
 .It \ee
 エスケープ。
 .It \ef
 フォームフィード。
 .It \ep
 0.5秒の一時停止。
 .It \er
 復帰文字。
 .It \eS, \es
 空白文字。
 .It \et
 タブ。
 .It \exNN
 16 進数のバイト値。
 .It \e0NNN
 8 進数のバイト値。
 .El
 .Pp
 .Ql \ep
 文字列は送信文字列でのみ有効で、前の文字と次の文字を送る間に 0.5 秒の
 一時停止を発生することに注意のこと。
 16 進数値は最大で 16 進数 2 桁で、 8 進数値は最大で 8 進数 3 桁です。
 .Pp
 .Em \&ic
 チャットシーケンスはモデムやそれに類似したデバイスを初期化するのに
 用いられます。ヘイズ互換のコマンドセットを持つモデム用の初期化チャット
 スクリプトの典型例は、以下のようなものでしょう。
 .Pp
 .Dl :ic="" ATE0Q0V1\er OK\er ATS0=0\er OK\er:
 .Pp
 このスクリプトは何も待たず (つまり常に成功し)、モデムが正しいモード
 (コマンドエコーを抑制し、応答を返す際に冗長モードで返す)
 に確実になるようなシーケンスを送り、それから自動応答を
 切ります。
 終了する前に、"OK" という反応を待ちます。
 この初期化シーケンスは、モデムの応答をチェックして
 モデムが正しく機能しているかを確かめるために
 用いられます。
 初期化スクリプトが完了するのに失敗した場合、
 .Nm getty
 はこれを致命的な状態であると見なし、その結果として、
 .Xr syslogd 8
 を用いてログを残してから終了します。
 .Pp
 同様に、アンサーチャットスクリプトは
 (通常) "RING" に対して手動で電話に応答するために
 用いることができます。
 アンサースクリプトを指定して起動した場合、
 .Nm getty
 はポートをノンブロッキングモードでオープンし、それ以前の余分な入力をすべて
 消去し、ポートへのデータを待ちます。
 何らかのデータが取得可能になるとすぐ、アンサーチャットスクリプトが
 開始し、文字列がスキャンされ、アンサーチャットスクリプトに従って
 応答します。
 ヘイズ互換のモデムでは、スクリプトは通常以下のような感じのものになるでしょう。
 .Pp
 .Dl :ac=RING\er ATA\er CONNECT:
 .Pp
 これは、"ATA" コマンドによってモデムに応答させ、続いて
 入力をスキャンして文字列 "CONNECT" を探します。
 もし
 .Em \&ct
 タイムアウトが生じる前にこの文字列を受け取った場合、
 通常のログインシーケンスが開始されます。
 .Pp
 .Em \&ct
 ケーパビリティはすべての送信文字列および想定される入力文字列
 に適用されるタイムアウトの値を指定します。このタイムアウトは
 文字列待ちを行うごと、および文字列送信を行うごとに設定されます。
 少なくともリモートとローカルのモデムの間のコネクションが確立される
 のにかかる時間 (通常およそ 10 秒) だけの長さは必要です。
 .Pp
 ほとんどの情況で、コネクションが検出された後に
 追加の入力のすべてをフラッシュしたいと思うものですが、
 この目的には
 .Em \&de
 ケーパビリティを使うことができます。これは、
 コネクションが確立された後で短時間の遅延をかけ、
 その間に接続データがすべてモデムによって送られてしまうのと
 同じ効果を持ちます。
 .Pp
 .Sh 関連項目
 .Xr login 1 ,
 .Xr gethostname 3 ,
 .Xr uname 3 ,
 .Xr termcap 5 ,
 .Xr getty 8 ,
 .Xr telnetd 8 .
 .Sh バグ
 特殊文字 (文字消去、行削除など) は
 .Xr login 1
 によってシステムのデフォルトに再設定されてしまいます。
 .Em 常に、
 ログイン名としてタイプした '#' あるいは '^H' は1文字消去として
 扱われ、'@' は行消去として扱われます。
 .Pp
 遅延機能は実クロックです。
 全般的に柔軟性がないという問題はさておき、遅延アルゴリズムのいくつかは
 実装されていません。
 端末ドライバが正常な遅延の設定をサポートしている必要があります。
 .Pp
 .Em \&he
 ケーパビリティは全く知的ではありません。
 .Pp
 忌まわしい
 .Xr termcap 5
 フォーマットより、もっと合理的なものを選ぶべきでした。
 .Sh 歴史
 .Nm
 ファイルフォーマットは
 .Bx 4.2
 で登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/magic.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/magic.5
index 9e16cb71a7..82f37bd99c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/magic.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/magic.5
@@ -1,230 +1,247 @@
 .\"
-.\" @(#)%FreeBSD: src/usr.bin/file/magic.5,v 1.11 2000/03/01 12:19:39 sheldonh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/file/magic.5,v 1.11.2.3 2000/12/12 14:52:49 ru Exp %
 .\"
 .\" install as magic.4 on USG, magic.5 on V7 or Berkeley systems.
 .\"
 .\" jpman %Id: magic.5,v 1.3 1998/07/21 05:29:49 jsakai Stab %
-.Dd September 3, 1994
-.Dt MAGIC 5
-.Os "Public Domain"
+.Dd December 8, 2000
+.Dt MAGIC 5 "Public Domain"
+.Os 
 .Sh 名称
 .Nm magic
 .Nd file コマンドのマジック番号ファイル
 .Sh 解説
 このマニュアルページでは
 .Xr file 1
 コマンド バージョン 3.22 で使用されるマジックファイルのフォーマットに
 ついて説明します。
 .Nm file
 コマンドは、他のテストと共に、ファイルがある
 .Em "マジック番号"
 で始まっているかどうかをテストして、ファイルのタイプを識別します。
 ファイル
 .Pa /usr/share/misc/magic
 では、どのマジック番号をテストするか、
 あるマジック番号が見つかったときにどのようなメッセージを出力するか、
 また、そのファイルから抽出するべき追加情報について指定しています。
 .Pp
 このファイルの各行ではテストすべき項目について指定しています。
 テストは、ファイル中のある特定のオフセットで始まるデータを
 1 バイト、2 バイトもしくは 4 バイトの数値あるいは文字列と
 比較して行います。
 もしテストが成功するとメッセージが出力されます。
 各行は以下のフィールドから構成されます。
 .Bl -tag -width indent
 .It offset
 テストするファイルのデータのオフセットをバイト数で指定する数字です。
 .It type
 テストするデータの型です。指定できる値は
 .Bl -tag -width indent
 .It byte
 1 バイトの値。
 .It short
 (ほとんどのシステムにおいて) 2 バイトの値。
 そのマシンの固有のバイト順で指定します。
 .It long
 (ほとんどのシステムにおいて) 4 バイトの値。
 そのマシンの固有のバイト順で指定します。
 .It string
 バイトの文字列。
+文字列タイプの指定には、後ろに /[Bbc]* を付けることが可能です。
+.Dq B
+フラグは、ターゲットの空白を圧縮します。
+圧縮対象には、少なくともひとつの空白文字が含まれることが必要です。
+マジックに "n" 個の連続する空白がある場合、
+マッチするためには、
+ターゲットには少なくとも "n" 個の連続する空白があることが必要です。
+.Dq b
+フラグは、すべての空白を省略可能な空白として扱います。
+最後に
+.Dq c
+は、大文字小文字を区別しないマッチングを指定します。
+すなわち、マジック中の小文字は、
+ターゲット中の小文字と大文字の両方にマッチします。
+一方、マジック中の大文字は、ターゲット中の大文字にのみマッチします。
 .It date
 UNIX 日時として解釈される 4 バイトの値。
 .It beshort
 (ほとんどのシステムにおいて) 2 バイトの値。
 ビッグエンディアンのバイト順です。
 .It belong
 (ほとんどのシステムにおいて) 4 バイトの値。
 ビッグエンディアンのバイト順です。
 .It bedate
 UNIX 日時として解釈される (ほとんどのシステムにおいて) 4 バイトの値。
 ビッグエンディアンのバイト順です。
 .It leshort
 (ほとんどのシステムにおいて) 2 バイトの値。
 リトルエンディアンのバイト順です。
 .It lelong
 (ほとんどのシステムにおいて) 4 バイトの値。
 リトルエンディアンのバイト順です。
 .It ledate
 UNIX 日時として解釈される (ほとんどのシステムにおいて) 4 バイトの値。
 リトルエンディアンのバイト順です。
 .El
 .El
 .Pp
 数字の型にはオプションとして
 .Em &
 と数値を続けることができ、
 これにより比較を行う前に AND をとる数値を指定します。
 型の前に
 .Em u
 を付加すると比較は符号なしで行なわれます。
 .Bl -tag -width indent
 .It test
 ファイル中の値と比較される値。
 型が数字の場合、この値は C 言語の形式で指定されます。
 これが文字列の場合、
 通常のエスケープ記法 (たとえば改行では\en) が可能な C 言語文字列として
 指定されます。
 .It ""
 数値の前には実行される操作を示す文字を付加することができます。
 その文字には
 ファイルの値が指定された値と等価であることを指定する
 .Em =
 、ファイルの値が指定された値より小さいことを指定する
 .Em <
 、ファイルの値が指定された値より大きいことを指定する
 .Em >
 、指定された値の中でセットされているすべてのビットが
 ファイルでの値ですべてセットされていることを指定する
 .Em &
 、指定された値の中でセットされているどれかのビットが
 ファイルでの値でオフであることを指定する
 .Em ^
 、何らかの値がマッチすることを指定する
 .Em x
 があります。
 これらの文字がない場合は
 .Em =
 が指定されているものとみなされます。
 .It ""
 数値は C 言語の形式で指定されます。例えば
 .Em 13
 は 10 進数、
 .Em 013
 は 8 進数、
 .Em 0x13
 は 16 進数となります。
 .It ""
 文字列値については、
 ファイル中のバイト文字列は指定されたバイト文字列に
 マッチしなければなりません。
 オペレータ
 .Em =
 と
 .Em <
 と
 .Em >
 (
 .Em &
 を除く)
 が文字列に適用できます。
 マッチングに使用される長さは
 マジックファイルでの文字列の引数の長さとなります。
 これは
 .Em >\e0
 とすることにより、
 その行はどの文字列にもマッチすることが可能であり、
 おそらくその文字列が出力されることを意味します
 (すべての文字列はヌル文字列より長いため)。
 .It message
 比較が成立したときに出力されるメッセージです。
 文字列に
 .Xr printf 3
 指定形式が含まれている場合は、ファイルから得た値 (指定されたマスクを
 適用したもの) が、そのメッセージをフォーマット文字列として用いて出力さ
 れます。
 .El
 .Pp
 いくつかのファイルフォーマットは、ファイルタイプと共に出力される追加情報
 を含んでいます。文字
 .Em >
 で始まる行は追加テストと出力されるメッセージを指定します。
 その行での
 .Em >
 の数はテストのレベルを指定します。行頭に
 .Em >
 がない行はレベル 0 とみなされます。
 レベル
 .Em n+1
 の各行はマジックファイル中でその行より前にあるもっとも近いレベル
 .Em n
 の行の制御下にあります。レベル
 .Em n
 での行のテストが成功した場合、それに続く行で指定されたすべてのレベル
 .Em n+1
 のテストが実施され、
 それらのテストが成功するとメッセージが出力されます。
 次のレベル
 .Em n
 の行でこれが終了します。
 最後の
 .Em >
 に続く最初の文字が
-.Em (
+.Em \&(
 であれば、その括弧の後の文字列は間接オフセットとして解釈されます。
 これは括弧の後の数字がそのファイル中のオフセットとして使用されることを
 意味します。そのオフセットでの値が読み込まれ、再度ファイルのオフセット
 として使用されます。間接オフセットは
-.Em (x[.[bsl]][+-][y])
+.Em (x[.[bslBSL]][+-][y])
 の形式をとります。値
 .Em x
 はファイル中でのオフセットとして使われます。
 型指定子
-.Em [bsl] 
+.Em [bslBSL] 
 によりそれぞれバイト、short もしくは long として読み込まれます。
+大文字の型は、値をビッグエンディアンとして解釈し、
+小文字の型は、値をリトルエンディアンとして解釈します。
 その数字に値
 .Em y
 が加算され、その結果はファイルの中でのオフセットとして使用されます。型
 指定子がない場合は long がデフォルトの型となります。
 .Pp
 オフセットは、その前にあるフィールドの長さに依存するため、
 正確な値が分からない場合があります。
 そのような場合は最後の上位レベルのフィールドの最後からの
 相対的なオフセットを指定することができます。
 (もちろんこれは下位レベルのテスト、すなわち
 .Em >
 で始まるテストでのみ可能です。)
 この場合の相対オフセットは
 .Em &
 をオフセットのプレフィックスとして使用して指定します。
 .Sh バグ
 フォーマット
 .Em long ,
 .Em belong ,
 .Em lelong ,
 .Em short ,
 .Em beshort ,
 .Em leshort ,
 .Em date ,
 .Em bedate ,
 .Em ledate
 はシステムに依存します。
 テストされるファイルは通常それらの長さが不変であるシステムのものであり、
 これらはおそらくバイト数 (2B とか 4B とか) として指定すべきででょう。
 .Pp
 間接オフセットで使用されるエンディアンを指定したデータは
 (現在は) サポートされていません。
 .Sh 関連項目
 .Xr file 1
 .\"
 .\" From: guy@sun.uucp (Guy Harris)
 .\" Newsgroups: net.bugs.usg
 .\" Subject: /etc/magic's format isn't well documented
 .\" Message-ID: <2752@sun.uucp>
 .\" Date: 3 Sep 85 08:19:07 GMT
 .\" Organization: Sun Microsystems, Inc.
 .\" Lines: 136
 .\" 
 .\" Here's a manual page for the format accepted by the "file" made by adding
 .\" the changes I posted to the S5R2 version.
 .\"
 .\" Modified for Ian Darwin's version of the file command.
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/modems.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/modems.5
index 8aebe269f1..9dce288524 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/modems.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/modems.5
@@ -1,147 +1,148 @@
 .\" Copyright (c) 1983, 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)modems.5	3/24/95
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tip/tip/modems.5,v 1.5.2.1 2000/12/08 15:14:11 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/tip/tip/modems.5,v 1.5.2.2 2000/12/19 16:22:31 ru Exp %
 .\" jpman %Id: modems.5,v 1.3 1998/07/02 14:15:42 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd March 24, 1995
 .Dt MODEMS 5
 .Os BSD 4.4
 .Sh 名称
 .Nm modems
 .Nd モデム設定データベース
 .Sh 解説
 .Xr tip 1
 によって知られるモデムとその属性は
 .Xr termcap 5
 ファイルのような構造の
 .Tn ASCII
 ファイルに記録されます。
 ファイルの各行は、1 つの
 .Em モデム
 についての記述を提供します。
 フィールドはコロン (``:'') で分けられています。
 \e 文字の直後に改行がある行末は、次の行へ継続されます。
 .Pp
 最初のエントリはモデムの (複数の) 名称です。
 .\" docs7092 の内容を反映
 もしモデムの名称が 1 つ以上ある場合、名称は縦棒で区切られます。
 モデムの名称の後に記述フィールドが続きます。
 `=' 記号が続くフィールド名は、文字型が続くことを示します。
 `#' 記号が続くフィールド名は、数値が続くことを示します。
 .Pp
 .Xr tip 1
 が呼び出された時、リモートシステムに対するエントリが
 .\" docs7092 の内容を反映
 .Pa /etc/remote
 データベースから検索されます。
 (短縮されている) "ACU" タイプケーパビリティが含まれる場合、
 .Xr tip 1
 は特定のモデムを
 .Pa /etc/modems
 から検索します。
 モデムエントリが見付かった場合、リモートシステムとの接続時や切断時に
 どのように
 .Xr tip 1
 プログラムがモデムを扱うかの適当なケーパビリティを決定します。
 .Sh ケーパビリティ
 ケーパビリティは、文字列 (str) ・数値 (num) ・ブーリアンフラグ (bool) 
 のいずれかです。文字列ケーパビリティは
 .Em capability Ns Ar = Ns Em value 
 のように指定されます。例えば、 ``reset_command=ATZ\\r'' のように指定
 します。数値ケーパビリティは
 .Em capability Ns Ar # Ns Em value
 のように指定されます。例えば、``intercharacter_delay#50'' のように指
 定します。ブーリアンケーパビリティは単にケーパビリティを記述するだけで
 指定されます。
-.Bl -tag -width intercharacter_delay indent
+.Bl -tag -width intercharacter_delay
 .It Cm \&dial_command
 (str)
 リモートシステムにダイアルするために使われる AT コマンドです
 (典型的には "ATDT" でしょう)。
 .It Cm \&echo_off_command
 (str)
 コマンドエコーを抑制するための ATコマンドです。
 .It Cm \&escape_guard_time
 (num)
 ミリ秒で表現されたディレイです。
 コマンドに戻るエスケープシーケンスフレームに使われます。
 .It Cm \&escape_sequence
 (str)
 コマンドに戻るためのエスケープシーケンスです。
 .It Cm \&hangup_command
 (str)
 モデムをハングアップするために使われる AT コマンドです。
 .It Cm \&hw_flow_control
 (bool)
 コンピュータとモデム (DTE/DCE) の間でハードウェア (RTS/CTS) フロー制御
 を行うようにします。
 .It Cm \&init_string
 (str)
 ダイアル前にモデムを初期化するために使われる AT コマンドです。
 .It Cm \&intercharacter_delay
 (num)
 コマンドをモデムに送る時の文字間に開けられる、ミリ秒で指定され
 るディレイ値です。
 .It Cm \&intercommand_delay
 (num)
 モデムに発行されるコマンド間に開けられる、ミリ秒で指定される最小ディレイ
 値です。
 .It Cm \&lock_baud
 (bool)
 コンピュータとモデム (DTE / DCE) の間で固定のビットレートが使われます。
 ビットレートは
 .Pa /etc/remote
 で指定されます。
 .It Cm \&reset_command
 (str)
 モデムをリセットするための AT コマンドです。
 .It Cm \&reset_delay
 (num)
 リセットし準備状態に戻るのにモデムで必要とされるミリ秒で指定される時間
 です。
+.El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /etc/modems -compact
 .It Pa /etc/modems
 .Pa /etc 
 ディレクトリにおかれた
 .Nm モデム
 設定データベースファイルです。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr tip 1 ,
 .Xr remote 5
 .Sh 歴史
 .Nm
 ファイル書式は
 .Bx 4.4 
 から登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/vgrindefs.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/vgrindefs.5
index ddef118d20..301a4a30dc 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man5/vgrindefs.5
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/vgrindefs.5
@@ -1,166 +1,166 @@
 .\" Copyright (c) 1989, 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)vgrindefs.5	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/vgrind/vgrindefs.5,v 1.5.2.1 2000/12/08 15:14:15 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/vgrind/vgrindefs.5,v 1.5.2.2 2000/12/19 16:22:34 ru Exp %
 .\" jpman %Id: vgrindefs.5,v 1.3 1998/07/30 15:29:11 horikawa Stab %
 .\" WORD: lexical	字句上の(的な)、字句(複合語の場合)
 .\" WORD: optional	省略可能な
 .\"
 .Dd June 6, 1993
 .Dt VGRINDEFS 5
 .Os BSD 4.2
 .Sh 名称
 .Nm vgrindefs
 .Nd
 .Xr vgrind 1
 のための言語定義データベース
 .Sh 書式
 .Nm
 .Sh 解説
 .Nm
 ファイルは
 .Xr vgrind 1
 が用いるすべての言語定義を含んでいます。
 このデータベースは
 .Xr termcap 5
 に非常によく類似しています。
 .Sh フィールド
 以下の表は、各フィールドの名称と意味を解説しています。
 .Pp
 .Bl -column Namexxx Tpexxx
-.Sy 名称	型	解説
+.It Sy "名称	型	解説
 .It "ab	文字列	代替コメントの始まりを示す正規表現"
 .It "ae	文字列	代替コメントの終りを示す正規表現"
 .It "pb	文字列	手続きの始まりを示す正規表現"
 .It "bb	文字列	字句的ブロックの始まりを示す正規表現"
 .It "be	文字列	字句的ブロックの終りを示す正規表現"
 .It "cb	文字列	コメントの始まりを示す正規表現"
 .It "ce	文字列	コメントの終りを示す正規表現"
 .It "sb	文字列	文字列の始まりを示す正規表現"
 .It "se	文字列	文字列の終りを示す正規表現"
 .It "lb	文字列	文字列定数の始まりを示す正規表現"
 .It "le	文字列	文字列定数の終りを示す正規表現"
 .It "nc	文字列	非コメントを示す正規表現 (下記参照)"
 .It "tl	bool	指定した場合、字句上のトップレベル以外では手続きが定義されないことを意味する"
 .It "oc	bool	指定した場合、大文字と小文字が等価であることを意味する"
 .It "kw	文字列	スペースで区切られたキーワードのリスト"
 .El
 .Pp
 非コメントは、通常はコメントの始まりを示すシーケンスがその特殊な意味を
 失うような特別な状況を記述するのに必要です。この典型的な実例は、 Perl 
 において、通常コメントを
 .Ql # 
 で始めるのに対し、文字列
 .Ql $#
 が配列に対するオペレータである例に見ることができます。
 .Sh 使用例
 以下のエントリは C 言語を記述するもので、言語エントリの典型例です。
 .Bd -literal
 C|c:\
 :pb=^\ed?*?\ed?\ep\ed?\e(\ea?\e):bb={:be=}:cb=/*:ce=*/:sb=":se=\ee":\e
 :lb=':le=\ee':tl:\e
 :kw=asm auto break case char continue default do double else enum\e
 extern float for fortran goto if int long register return short\e
 sizeof static struct switch typedef union unsigned while #define\e
 #else #endif #if #ifdef #ifndef #include #undef # define else endif\e
 if ifdef ifndef include undef:
 .Ed
 .Pp
 最初のフィールドは単に言語名 (とそのすべての変種) を示すに過ぎないことに
 注意して下さい。この場合、C言語は "c" か "C" という名前で
 .Xr vgrind 1
 に指定することができます。
 .Pp
 行の最後の文字として \e を与えることにより、
 エントリは複数行に続けることができます。
 .Nm
 のケーパビリティは 2 つの型に分かれます。すなわち、
 言語に特定の機能が備わっていることを示すブール型のケーパビリティと、
 正規表現またはキーワードのリストを示す文字列のケーパビリティです。
 .Sh 正規表現
 .Nm
 は
 .Xr ex 1
 や
 .Xr lex 1
 の正規表現に非常によく似たものを用います。
 文字 `^', `$', `:' および `\e'
 は予約された文字なので、これらが通常の文字として含まれる場合は
 .Ql \e
 を直前に置くことによって "クォート" しなければなりません。
 メタシンボルとそれらの意味は、以下のとおりです。
 .Bl -tag -width indent
 .It $
 行末
 .It \&^
 行頭
 .It \ed
 デリミタ (スペース、タブ、改行、行の始まり)
 .It \ea
 シンボルからなるすべての文字列にマッチする (lex での .* と同じ)
 .It \ep
 すべての英数字からなる名前にマッチする。手続き定義の内部 (pb) では
 このシンボルにマッチする文字列が手続きの名前として用いられます。
 .It ()
 グループ化
 .It \&|
 選択
 .It ?
 直前の項目が省略可能である
 .It \ee
 文字列の前に置くことにより、その文字列と、
 先頭がエスケープ文字 (\e) である入力文字列とはマッチしなくなります。
 文字列デリミタをエスケープすることにより文字列中に含むことが可能な
 (C のような) 言語で使用されるのが、典型的な使用法です。
 .El
 .Pp
 その他のシステム内の正規表現と異なり、これらは文字単位ではなく単語単位で
 マッチします。ですから、 "(tramp|steamer)flies?" のような場合は
 "tramp", "steamer", "trampflies", または "steamerflies" にマッチします。
 .Sh キーワードリスト
 キーワードリストは言語におけるキーワードをスペースで区切って単純に
 列挙したものです。もし "oc" ブール値フラグが指定されていれば、これは
 大文字と小文字が等価であることを示すので、すべてのキーワードは小文字で
 指定するべきです。
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /usr/share/misc/vgrindefs -compact
 .It Pa /usr/share/misc/vgrindefs
 端末記述を含むファイル
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr troff 1 ,
 .Xr vgrind 1
 .Sh 歴史
 .Nm
 ファイルフォーマットは
 .Bx 4.2
 で登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man6/bcd.6 b/ja_JP.eucJP/man/man6/bcd.6
index 731f723b4d..862ff4c97d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man6/bcd.6
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man6/bcd.6
@@ -1,190 +1,191 @@
 .\" Copyright (c) 1988, 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)bcd.6	8.1 (Berkeley) 5/31/93
-.\" %FreeBSD: src/games/bcd/bcd.6,v 1.7.2.1 2000/12/08 13:40:02 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/games/bcd/bcd.6,v 1.7.2.2 2000/12/19 15:49:07 ru Exp %
 .\" jpman %Id: bcd.6,v 1.4 1999/01/16 17:07:50 kuma Stab %
 .\"
 .Dd May 31, 1993
 .Dt "BCD" 6
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm bcd ,
 .Nm ppt ,
 .Nm morse
 .Nd "入力をパンチカード、紙テープ、モールス符号に変換する"
 .Sh 書式
 .Nm bcd
 .Op Ar string ...
 .Nm ppt
 .Op Ar string ...
 .Nm morse
 .Op Fl p
 .Op Fl d Ar device
 .Op Fl e
 .Op Fl w Ar speed
 .Op Fl f Ar frequency
 .Op Fl s
 .Op Ar string ...
 .Sh 解説
 コマンド
 .Nm bcd ,
 .Nm ppt ,
 .Nm morse
 は入力を読み取り、それぞれパンチカード、紙テープ、モールス符号に変換します。
 受け付ける入力はコマンドライン引数か標準入力です。
 .Pp
 .Nm morse
 プログラムで利用可能なオプションは以下の通りです:
 .Bl -tag -width flag
 .It Fl s
 .Fl s
 オプションは、語 (dit, dah) ではなく、ドット (`.') とダッシュ (`-') を
 出力します。
 .\" (dit, dah), (`.'), (`-') は訳注として追加した([man-jp-reviewer 2608])。
 .\" 2000/6/5 mitchy@er.ams.eng.osaka-u.ac.jp
 .It Fl p
 モールス符号を実際に出力します。
 システムが
 .Xr speaker 4
 をサポートしている場合のみ、動作します。
 .It Fl w Ar speed
 出力速度を指定した語/分に設定します。
 指定しない場合はデフォルト速度の 20 語/分になります。
 .It Fl f Ar frequency
 サイドトーンの周波数をデフォルトの 600 Hz からそれ以外に設定します。
 .It Fl d Ar device
 .Fl p
 と似ていますが、音ではなく
 .Ar device
 の RTS 信号を利用します。
 モールス符号を発するためには、
 .Ar device
 は tty デバイスでなくてはいけません。
 .It Fl e
 .Fl p
 や
 .Fl d
 と同時に指定すると、文字を送出前にエコーバックします。
 .El
 .Pp
 .Fl w
 と
 .Fl f
 フラグは
 .Fl p
 あるいは
 .Fl d
 フラグが指定されている場合のみ有効です。
 .Pp
 全ての代理符号に、対応する文字があるというわけではありません。
 .Ql #
 は
 .Em AS
 に対応し、
 .Ql @
 は
 .Em SK
 に対応し、
 .Ql *
 は
 .Em VE
 に対応し、
 .Ql %
 は
 .Em BK
 に対応します。
 より一般的な代理符号としては、
 .Ql =
 は
 .Em BT
 に対応し、
 .Ql (
 は
 .Em KN
 に対応し、
 .Ql +
 は
 .Em AR
 に対応します。
 .Pp
 フラグ
 .Fl d Ar device
 を用いることで、練習のためのヘッドフォン付きのサイドトーンジェネレータ
 や、ハムのトランシーバといった外部デバイスをキーイングすることが可能です。
 後者については、 NPN トランジスタを、
 .Ar device
 のシリアルポートに繋ぎます。エミッタはグラウンドに、ベースは抵抗 (数キロ
 オーム) を通して RTS に、コレクタをトランシーバのキー入力に繋ぎます
 (トランシーバが正の電圧を供給しており、キー入力をグラウンドに繋ぐこと
 でキーイング出来ると仮定しています)。不要な RF を防ぎ、プログラム開始
 時の小さなグリッチを抑制するために、コンデンサ (数ナノファラッド) を
 ベースとグラウンドの間にいれることを、お勧めします。
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /dev/speaker -compact
 .It Pa /dev/speaker
 スピーカデバイスファイル
 .El
 .Sh 環境変数
 .Bl -tag -width LC_CTYPE
 .Pp
 .Nm morse
 のみ:
 .It Ev LC_CTYPE
 .It Ev LC_ALL
 .It Ev LANG
 これらの変数のいずれかに (この優先度で)
 .Ql KOI8-R
 で終るロケールが設定されている場合、
 最上位ビットがセットされている文字はキリル文字として解釈されます。
 その他の場合、
 .Ql ISO_8859-1
 文字セットの文字として解釈されます。
+.El
 .Sh 関連項目
 .Xr speaker 4
 .Sh 歴史
 .Nm morse
 の
 サウンドサポートは Lyndon Nerenberg (VE7TCP/VE6BBM) <lyndon@orthanc.com>
 が追加しました。
 .Pp
 外部デバイスをキーイングする機能は、
 .An J\(:org Wunsch
 (DL8DTL) によって追加されました。
 .Sh バグ
 少数のヨーロッパ文字 (ドイツ語とフランス語) のみ理解しますが、
 アジアの言語とコンチネンタルランドライン符号 (continental landline code)
 は理解しません。
 .Pp
 システムオーバヘッドのため、出力速度が実際の値よりちょっと遅いです。
 これを仕様だと言う人がいても不思議ではないかも知れません。
 .\" Amended by kuma, based on bcd.6,v 1.2 1998/03/06 14:11:14 horikawa Stab
 .\"ZZZ: 3.0-RELEASE compliant by N. Kumagai, 99-1-16
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man6/larn.6 b/ja_JP.eucJP/man/man6/larn.6
index 3355911326..62ae9a2664 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man6/larn.6
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man6/larn.6
@@ -1,165 +1,169 @@
 .\" Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California.
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)larn.6	5.5 (Berkeley) 12/30/93
-.\" %FreeBSD: src/games/larn/larn.6,v 1.6.2.1 2000/12/08 13:40:03 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/games/larn/larn.6,v 1.6.2.2 2000/12/19 15:49:13 ru Exp %
 .\" jpman %Id: larn.6,v 1.4 1999/01/16 17:10:36 kuma Stab %
 .\"
 .\" WORD: phantasy       ファンタジー [phantasia.6, rogue.6]
 .\"       gold           金貨
 .\"       potion         薬 [phantasia.6]
 .\"       wizard         ウィザード [hack.6, phantasia.6]
 .\"       monster        モンスター [phantasia.6]
 .\"       SPECIAL NOTES  特別注釈
 .\"
 .Dd December 30, 1993
 .Dt LARN 6
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm larn
 .Nd Larn の大洞窟を探検する
 .Sh 書式
 .Nm larn
 .Op Fl r
 .Op Fl H Ar number
 .Op Fl n
 .Op Fl h
 .Op Fl o Ar optsfile
 .Sh 解説
 .Nm
 はファンタジーゲームです。あなたの子供が奇病に冒されました。
 家庭の治療はどれも何ら効果がないようです。限られた時間内に
 治療法を見い出すため、
 そしてもちろん道の途中で金貨を集めるために、
 あなたは出発しました!
 .Pp
 オプション:
 .Pp
 .Bl -tag -width flag
 .It Fl r
 .Fl r
 オプションは死んだ後にチェックポイントされたゲームを復元します。
 .It Fl H
 .Fl H
 オプションはゲームの難易度を設定します。
 .It Fl n
 .Fl n
 オプションは起動時のウェルカムメッセージを抑制し、直接ゲームに導きます。
 .It Fl h
 .Fl h
 オプションはコマンド行オプションを表示します。
 .It Fl o
 .Fl o
 オプションは
 .Pa ~/.larnopts
 と違うオプションファイルを指定します。
 .Sh コマンド
 .Pp
 移動コマンドを示します:
-.Bl -column " プログラムバージョン表示" " 現在の荷物の重さを表示"
+.\" -column "... には、最長となる桁を入れます
+.\" 2000/12/25 horikawa@jp.FreeBSD.org
+.Bl -column "d アイテムを捨てる" "A 診断ファイル作成"
 h 左に移動	H 左に走る	. ここにとどまる
 j 下に移動	J 下に走る	Z テレポートする
 k 上に移動	K 上に走る	c 呪文を唱える
 l 右に移動	L 右に走る	r 巻き物を読む
 y 北西に移動	Y 北西に走る	q 薬を飲む
 u 北東に移動	U 北東に走る	W 鎧を着る
 b 南西に移動	B 南西に走る	T 鎧を脱ぐ
 n 南東に移動	N 南東に走る	w 武器をふるう
-^ 罠を識別	g 現在の荷物の重さを表示	P 税金状況を表示
+^ 罠を識別	g 現在の荷物の	P 税金状況を表示
+	  重さを表示
 d アイテムを捨てる	i ポケットの一覧	Q ゲームを終了
-v プログラムバージョン表示	S ゲームを保存	D 見つけたアイテムをすべてリスト
+v プログラム	S ゲームを保存	D 見つけたアイテムを
+  バージョン表示		  すべてリスト
 ? このヘルプ画面	A 診断ファイル作成	e 何かを食べる
-	( ウィザードのみ )
+	  (ウィザードのみ)
 .El
 .Sh オプションファイル
 .Pp
 ファイル
 .Pa ~/.larnopts
 が
 .Nm
 のオプションのいくつかを設定するのに使えます。
 空白で終わる単語列がオプションを指定するのに使われます。
 .Pp
 .Bl -tag -width "savefile: xsave-file-namex" -compact
-.It Sy 	単語
-.Sy 	意味
+.It Sy "	単語
+.Sy "	意味
 .Pp
 .It bold-objects
 オブジェクトのボールド表示を選択。
 .It inverse-objects
 オブジェクトの反転ビデオ表示を選択。
 .It no-introduction
 導入メッセージを非表示。
 .It enable-checkpointing
 定期的なチェックポィンティングをオン。
 .It no-beep
 端末のビープを無効化。
 .It male
 自分の性として男を選択。
 .It female
 自分の性として女を選択。
 .It name: \*qyour name\*q
 自分の名前を選択。
 .It monster: \*qmonst name\*q
 モンスターの名前を選択。
 .It savefile: \*qsave-file-name\*q
 保存ゲームファイル名を定義。
 .El
 .Pp
 あなたの名前およびモンスターの名前はダブルクォーテーションマークで
 囲まれなければならず、長さ 34 文字までです。それより長い名前は
 切り捨てられます。クォーテーションマークに囲まれたものは何でも 1 つの
 単語とみなされ、他の単語と空白で分けられなければいけません。
 .Sh 特別注釈
 .Pp
 .Sy 金貨を捨てる
 時、量として '*' をタイプするとすべての金貨が捨てられます。
 一般に、 '*' をタイプすることは、あなたが関心があるもののすべてを意味します。
 これは銀行を訪れている時や、祭壇に寄付する時にも当てはまります。
 .Pp
 .Sy <esc>
 をたたくことで店や、交換所、学校、家から出られます。
 .Pp
 呪文を唱える時、唱えられる呪文のリストが必要なら、 \fBD\fP を
 呪文の最初の文字としてタイプして下さい。利用可能な呪文のリストが
 現れます。その後呪文コードを入力できます。これは唱える呪文の
 1 番めの文字にのみ効きます。
 .Sh 作者
 .An Noah Morgan
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width "/var/games/larn/lscore12.0" -compact
 .It Pa /var/games/larn/lscore12.0
 得点ファイル。
 .It Pa /var/games/larn/llog12.0
 ログファイル。
 .It Pa ~/.larnopts
 オプションファイル。
 .El
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man6/piano.6 b/ja_JP.eucJP/man/man6/piano.6
index d76b4b200e..7e08e73ae2 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man6/piano.6
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man6/piano.6
@@ -1,62 +1,65 @@
-.\" %FreeBSD: src/games/piano/piano.6,v 1.2.6.2 2000/12/12 09:51:47 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/games/piano/piano.6,v 1.2.6.3 2000/12/19 15:49:15 ru Exp %
 .\"
 .Dd February 3, 1995
 .\" jpman %Id: piano.6,v 1.4 1999/01/16 17:11:02 kuma Stab %
 .Dt "PIANO" 6
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm piano
 .Nd "ピアノエミュレータ"
 .Sh 書式
 .Nm piano
 .Op Fl vV
 .Op Fl i Ar string
 .Sh 解説
 .Nm
 は
 .Em "QWERTYUIOP[]"
 または
 .Em "12 45 789 -="
 をタイプすることで音を演奏します。
 .Nm
 を終了するには
 .Em ESC
 キーをタイプして下さい。
 .Nm
 は
-.Em /dev/speaker
+.Pa /dev/speaker
 を使用します。
 .Pp
 利用できるオプション:
 .Bl -tag -width flag
 .It Fl v
 .Fl v
 オプションは
 .Nm
 に演奏文字列言語 (
 .Em "play-string language"
 ) を生成させます。
 .It Fl V
 .Fl V
 オプションは
 .Nm
 使用例です。
 .It Fl i Ar string
 .Fl i
 オプションは
 .Em /dev/speaker
 を
 .Ar string
 で初期化します。
-デフォルト値は 't160 o1 l16 ml' です。
+デフォルト値は
+.Ql "t160 o1 l16 ml"
+です。
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /dev/speakerxx
 .It Pa /dev/speaker
 スピーカデバイスファイル
+.El
 .Sh 関連項目
 .Xr spkr 4
 .Sh 作者
 .An Toshihiro Kanda Aq candy@kgc.co.jp
 Nov. 1993
 .\"ZZZ: 3.0-RELEASE complianted by N. Kumagai, 99-1-16
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man6/wargames.6 b/ja_JP.eucJP/man/man6/wargames.6
index 616df3d310..efd080931b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man6/wargames.6
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man6/wargames.6
@@ -1,51 +1,51 @@
 .\"	%NetBSD: wargames.6,v 1.1 2000/01/23 21:04:56 jsm Exp %
 .\"
 .\" Copyright (c) 1998 Joey Hess
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
 .\"    derived from this software without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR
 .\" IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
 .\" OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
 .\" IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
 .\" INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
 .\" BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
 .\" LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
 .\" AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
 .\" OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\"     %FreeBSD: src/games/wargames/wargames.6,v 1.1.4.1 2000/12/08 13:40:05 ru Exp %
+.\"     %FreeBSD: src/games/wargames/wargames.6,v 1.1.4.2 2000/12/19 15:49:15 ru Exp %
 .\" jpman %Id: %
 .\"
 .Dd February 22, 1998
 .Dt WARGAMES 6
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm wargames
 .Nd 私とゲームをしませんか ?
 .Sh 書式
 .Nm wargames
 .Sh 解説
-.Dq 私とゲームをしませんか ?
+.Dq 私とゲームをしませんか ?\&
 -- コンピュータ、
 .Nm
 より
 .Pp
 ちょうど映画にあったように、コンピュータはあなたと幸せにゲームをします。
 結果として世界的核戦争となる可能性は映画よりも小さいです……。
 .Sh 関連項目
 映画ウォー・ゲーム (MGM プロダクション, PGP 13, 監督 John Badham 1983年)。
 .Sh 作者
 このマニュアルページは Joey Hess <joeyh@kitenet.net> が書きました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man6/worms.6 b/ja_JP.eucJP/man/man6/worms.6
index 449f5bd216..2aa5977121 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man6/worms.6
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man6/worms.6
@@ -1,74 +1,75 @@
 .\" Copyright (c) 1989, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)worms.6	8.1 (Berkeley) 5/31/93
-.\" %FreeBSD: src/games/worms/worms.6,v 1.4.2.2 2000/12/14 14:10:34 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/games/worms/worms.6,v 1.4.2.3 2000/12/19 15:49:16 ru Exp %
 .\" jpman %Id: worms.6,v 1.3 1998/12/06 22:21:20 vanitas Stab %
 .\"
 .\" 以下は Linux JM のクレジット
 .\" Japanese Version Copyright (c) 1997,1998 MAEHARA Kohichi
 .\"         all rights reserved.
 .\" Translated Sat Feb 21 00:00:00 JST 1998
 .\"         by MAEHARA Kohichi <maeharak@kw.netlaputa.ne.jp>
 .\"
 .Dd May 31, 1993
 .Dt WORMS 6
 .Sh 名称
 .Nm worms
 .Nd 端末ディスプレイに蟲を這わせる
 .Sh 書式
 .Nm worms
 .Op Fl ft
 .Op Fl d Ar delay
 .Op Fl l Ar length
 .Op Fl n Ar number
 .Sh 解説
 DEC-2136 用プログラム
 .Dq worms
 の UNIX 版です。
 .Pp
 オプションは以下の通りです:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl f
 蟲達が食い散らす
 .Dq 畑
 を作ります。
 .It Fl t
 蟲が通った跡を表示します。
 .It Fl d
 更新間隔をミリ秒単位で指定します。
 高速な端末で有用です。
 適切な値は、だいたい 20 から 200 です。
 デフォルト値は 0 です。
 .It Fl l
 蟲の長さを指定します; デフォルトは 16 です。
 .It Fl n
 蟲の数を指定します; デフォルトは 3 匹です。
+.El
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ancontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ancontrol.8
index 922dd1e3c9..70e5438113 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ancontrol.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ancontrol.8
@@ -1,338 +1,432 @@
 .\" Copyright (c) 1997, 1998, 1999
 .\"	Bill Paul <wpaul@ee.columbia.edu> All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by Bill Paul.
 .\" 4. Neither the name of the author nor the names of any co-contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"   without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY Bill Paul AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL Bill Paul OR THE VOICES IN HIS HEAD
 .\" BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
 .\" CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
 .\" SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
 .\" INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
 .\" CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
 .\" ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF
 .\" THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ancontrol/ancontrol.8,v 1.3.2.4 2000/12/14 12:18:08 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/ancontrol/ancontrol.8,v 1.3.2.5 2000/12/20 21:25:53 archie Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: ancontrol.8,v 1.3 2000/04/28 05:37:56 takaha Stab %
 .Dd September 10, 1999
 .Dt ANCONTROL 8
 .Os FreeBSD
 .Sh 名称
 .Nm ancontrol
 .Nd Aironet 4500/4800 デバイスの設定
 .Sh 書式
 .Nm
 .Fl i Ar iface Fl A
 .Nm
 .Fl i Ar iface Fl N
 .Nm
 .Fl i Ar iface Fl S
 .Nm
 .Fl i Ar iface Fl I
 .Nm
 .Fl i Ar iface Fl T
 .Nm
 .Fl i Ar iface Fl C
 .Nm
 .Fl i Ar iface Fl t Ar 0|1|2|3|4
 .Nm
 .Fl i Ar iface Fl s Ar 0|1|2|3
 .Nm
-.Fl i Ar iface Fl a Ar AP
+.Fl i Ar iface
 .Op Fl v Ar 1|2|3|4
+.Fl a Ar AP
 .Nm
 .Fl i Ar iface Fl b Ar beacon period
 .Nm
-.Fl i Ar iface Fl d Ar 0|1|2|3
-.Op v Ar 0|1
+.Fl i Ar iface 
+.Op Fl v Ar 0|1
+.Fl d Ar 0|1|2|3
+.Nm
+.Fl i Ar iface Fl e Ar 0|1|2|4
+.Nm
+.Fl i Ar iface 
+.Op Fl v Ar 0|1|2|3|4|5|6|7
+.Fl k Ar key
+.Nm
+.Fl i Ar iface 
+.Fl K Ar mode
+.Nm
+.Fl i Ar iface 
+.Fl W Ar mode
 .Nm
 .Fl i Ar iface Fl j Ar netjoin timeout
 .Nm
 .Fl i Ar iface Fl l Ar station name
 .Nm
 .Fl i Ar iface Fl m Ar mac address
 .Nm
-.Fl i Ar iface Fl n Ar SSID
+.Fl i Ar iface
 .Op Fl v Ar 1|2|3
+.Fl n Ar SSID
 .Nm
 .Fl i Ar iface Fl o Ar 0|1
 .Nm
 .Fl i Ar iface Fl p Ar tx power
 .Nm
 .Fl i Ar iface Fl c Ar channel number
 .Nm
 .Fl i Ar iface Fl f Ar fragmentation threshold
 .Nm
 .Fl i Ar iface Fl r Ar RTS threshold
 .Nm
 .Fl h
 .Sh 解説
 .Nm
 コマンドは、
 .Xr an 4
 ドライバを介し、Aironet ワイヤレスネットワークデバイスの動作を制御します。
 変更可能なほとんどのパラメータは、
 Aironet カードが実装している IEEE 802.11 プロトコルに関連するものです。
 これに含まれるのは、
 ステーション名、
 動作がアドホックモード (ポイントツーポイント) と
 インフラストラクチャモードのどちらであるか、
 加入するサービスセットのネットワーク名です。
 .Nm
 コマンドを使用して、現在の NIC の状態や設定を閲覧できますし、
 カードの統計カウンタの値をダンプできます。
 .Pp
 .Nm
 に与えられる
 .Ar iface
 引数は、Aironet デバイスに関連付けられる論理インタフェース名
 (an0, an1 等) であることが必要です。
 指定しない場合には an0 がデフォルトとして使用されます。
+.Pp
+.Nm
+コマンドは、異なった
+.Sx 書式
+行の引数の組み合わせを単一の
+.Nm
+コマンドの起動でサポートするようにはデザインされていません。
+そのような組み合わせはお勧めしません。
 .Sh オプション
 オプションは次の通りです:
 .Bl -tag -width Fl
 .It Fl i Ar iface Fl A
 希望するアクセスポイントリストを表示します。
 接続を希望するアクセスポイントの MAC アドレスを指定するために、
 ステーションは AP リストを使用可能です。
 AP リストを指定しないと (デフォルト)、
 SSID リストで指定した SSID (複数可) にサービスするアクセスポイントで
 最初に発見したものに、
 ステーションは接続します。
 AP リストは
 .Fl a
 オプションで変更可能です。
 .It Fl i Ar iface Fl N
 SSID リストを表示します。
 これは、サービス集合 ID (つまりネットワーク名) であり、
 これに対してステーションは接続を希望します。
 リスト中には最大 3 個の SSID まで存在可能です:
 ステーションはリストを昇順に見て、
 最初にマッチを見付けた SSID に接続します。
 .It Fl i Ar iface Fl S
 NIC の状態情報を表示します。
 これには、現在の動作状態、現在の BSSID、SSID、チャネル、ビーコン周期、
 現在接続中のアクセスポイントを含みます。
 動作モードは、NIC の状態と、MAC の状態と、受信器の状態を含みます。
 キーワード "synced" が表示されたときには、
 NIC はアクセスポイントへの接続に成功したか、
 アドホック「マスタ」ステーションへの接続に成功したか、「マスタ」自身
 になったかを意味します。
 ビーコン周期は 20 ミリ秒から 976 ミリ秒の範囲です。
 デフォルトは 100 です。
 .It Fl i Ar iface Fl I
 NIC のケーパビリティ情報を表示します。
 デバイスタイプ、周波数、速度とパワーレベルケーパビリティ、
 ファームウェアリビジョンレベルが表示されます。
 .It Fl i Ar iface Fl T
 NIC 内部の統計カウンタを表示します。
 .It Fl i Ar iface Fl C
 現在の NIC の設定を表示します。
 現在の動作モード、受信モード、MAC アドレス、パワーセーブ設定、
 様々なタイミング設定、チャネル選択、ダイバシティ、送信パワー、
 送信速度が表示されます。
 .It Fl i Ar iface Fl t Ar 0|1|2|3|4
 送信速度を選択します。使用可能な設定は次の通りです:
 .Bd -filled -offset indent
 .Bl -column "TX rate " "NIC speed "
 .Em "TX レート	NIC 速度"
 0	自動 -- NIC が最適速度を選択
 1	1Mbps 固定
 2	2Mbps 固定
 3	5.5Mbps 固定
 4	11Mbps 固定
 .El
 .Ed
 .Pp
 5.5Mbps と 11Mbps の設定は、
 4800 シリーズアダプタでのみサポートされていることに注意してください:
 4500 シリーズアダプタの最大速度は 2Mbps です。
 .It Fl i Ar iface Fl s Ar 0|1|2|3
 パワーセーブモードの設定をします。正当な選択肢は次の通りです:
 .Bd -filled -offset indent
 .Bl -column "Selection " "Power save mode "
 .Em "選択肢	パワーセーブモード"
 0	無し - パワーセーブ無効
 1	常にアウェイクモード (CAM)
 2	パワーセーブポーリング (PSP)
 3	高速パワーセーブポーリング (PSP-CAM)
 .El
 .Ed
 .Pp
 IBSS (アドホック) モードでは、
 PSP モードのみがサポートされることに注意してください。
 しかも、ATIM ウィンドウが非 0 の場合に限ります。
-.It Fl i Ar iface Fl a Ar AP "[-v 1|2|3|4]"
+.It Xo
+.Fl i Ar iface
+.Op Fl v Ar 1|2|3|4
+.Fl a Ar AP
+.Xc
 希望するアクセスポイントを設定します。
 .Ar AP
 は、コロンで区切った 6 個の 16 進数から成る MAC アドレスで指定します。
 デフォルトでは、
 .Fl a
 オプションは AP リストの最初のエントリのみを設定します。
 .Fl v
 修飾子を使用して、どの AP リストエントリを修正するかを正確に指定可能です。
 .Fl v
 フラグを使用しないと、最初の AP リストエントリが変更されます。
 .It Fl i Ar iface Fl b Ar beacon period
 アドホックモードのビーコン周期を指定します。
 ビーコン周期はミリ秒単位で指定します。
 デフォルトは 100ms です。
-.It Fl i Ar iface Fl d Ar 0|1|2|3 "-v 0|1"
+.It Xo
+.Fl i Ar iface
+.Op Fl v Ar 0|1
+.Fl d Ar 0|1|2|3
+.Xc
 アンテナダイバシティを選択します。
 Aironet デバイスは、最大 2 個のアンテナで設定可能であり、
 送受信それぞれに対してダイバシティを設定可能です。
 有効な選択肢は次の通りです:
 .Bd -filled -offset indent
 .Bl -column "選択肢 " "ダイバシティ "
 .Em "選択肢	ダイバシティ"
 0	工場出荷デフォルトのダイバシティの選択
 1	アンテナ 1 のみ
 2	アンテナ 2 のみ
 3	アンテナ 1 と 2
 .El
 .Ed
 .Pp
 受信と送信のダイバシティは独立に設定可能です。
 どちらのダイバシティ設定を修正するかを示す必要があり、
 .Fl v
 オプションを使用します:
 選択肢
 .Ar 0
 は受信ダイバシティを設定し、
 .Ar 1
 は送信ダイバシティを設定します。
+.It Fl i Ar iface Fl e Ar 0|1|2|3
+使用する、送信 WEP 鍵を設定します。
+このコマンドを発行するまでは、
+最後にプログラムされた鍵をデバイスは使用します。
+送信鍵は NVRAM に格納されます。
+現在の送信鍵の設定は "-C" オプションで確認可能です。
+.It Xo
+.Fl i Ar iface
+.Op Fl v Ar 0|1|2|3|4|5|6|7
+.Fl k Ar key
+.Xc
+WEP 鍵を設定します。
+40 ビット時には、10 桁の 16 進数の前に 0x を付けます。
+128 ビット時には、26 桁の 16 進数の前に 0x を付けます。
+鍵を削除するには "" を使用します。
+4 個の鍵がサポートされています。
+偶数は永続的な鍵であり、奇数は一時的な鍵です。
+例えば、"-v 1" は最初の一時的な鍵を設定します
+("永続的な" 鍵は NVRAM に格納されますが、"一時的な" 鍵は違います)。
+デフォルトでは、
+デバイスは最も最近にプログラムされた鍵を使用することに注意してください。
+現在の送信鍵の設定は "-C" オプションで確認可能であり、
+鍵のサイズのみが返されます。
+.It Fl i Ar iface Fl K Ar 0|1|2
+認証タイプを設定します。
+0 は無しを、
+1 は "オープン" を、
+2 は "共有鍵" を、それぞれ意味します。
+.It Fl i Ar iface Fl W Ar 0|1|2
+WEP を有効化します。
+0 は WEP 無しを、
+1 は完全な WEP の有効化を、
+2 は混合セルを、それぞれ意味します。
 .It Fl i Ar iface Fl j Ar netjoin timeout
 アドホックネットワークへの加入タイムアウトを設定します。
 ステーションが最初にアドホックモードで活動開始したときには、
 ステーションは希望する SSID を持つ「マスタ」ステーションを探し、
 これに接続します。
 適切なタイムアウトが経過しても、
 同じ SSID を持つ他のステーションを見付けられない場合、
 ステーションは自己を「マスタ」として設定しますので、
 他のステーションが接続できるようになります。
 このタイムアウトのデフォルトは 10000 ミリ秒 (10 秒) ですが、
 本オプションで変更可能です。
 タイムアウトはミリ秒で設定します。
 .It i Ar iface Fl l Ar station name
 NIC 内部で使用するステーション名を設定します。
 .Ar station name
 は 16 文字までの長さの任意のテキストです。
 デフォルトの名前は、ドライバが "FreeBSD" に設定します。
 .It Fl i Ar iface Fl m Ar mac address
 指定したインタフェースのステーションアドレスを設定します。
 .Ar mac address
 は、コロンで区切られた 6 個の連続する 16 進数で指定し、
 例えば 00:60:1d:12:34:56 です。
 これにより、新しいアドレスをカードにプログラムし、
 インタフェースもまた更新します。
-.It Fl i Ar iface Fl n Ar SSID "[-v 1|2|3]"
+.It Xo
+.Fl i Ar iface
+.Op Fl v Ar 1|2|3
+.Fl n Ar SSID
+.Xc
 希望する SSID (ネットワーク名) を設定します。
 SSID は 3 個ありますので、
 設定を修正することなく様々な場所で NIC がアクセスポイントへ接続可能です。
 マッチを探すとき、NIC は各 SSID を順番にチェックします。
 変更する SSID は
 .Fl v
 修正子オプションで指定します。
 .Fl v
 フラグが使用されないと、リストの最初の SSID が設定されます。
 .It Fl i Ar iface Fl o Ar 0|1
 Aironet インタフェースの動作モードを設定します。
 正当な選択肢は
 .Ar 0
 がアドホックモードで、
 .Ar 1
 がインフラストラクチャモードです。
 デフォルトのドライバ設定はアドホックモードです。
 .It Fl i Ar iface Fl p Ar tx power
 送信パワーレベルをミリワット単位で設定します。
 正当なパワー設定は実際の NIC に依存して変わり、
 .Fl I
 フラグでデバイスケーパビリティをダンプすることで閲覧可能です。
 典型的な値は 1, 5, 20, 50, 100mW です。
 0 を選択すると、工場出荷デフォルトを選択します。
 .It Fl i Ar iface Fl c Ar channel
 指定したインタフェースの電波周波数を設定します。
 .Ar frequency
 は、下表に示すチャネル ID で指定します。
 使用可能な周波数一覧は、地域当局が指定する電波規制に依存します。
 既知の規制当局には、FCC (米国)、ETSI (欧州)、フランス、日本があります。
 表中の周波数は MHz 単位です。
 .Bd -filled -offset indent
 .Bl -column "チャネル ID " "FCC " "ETSI " "仏 " "日 "
 .Em "チャネル ID	FCC	ETSI	仏	日"
 1	2412	2412	-	-
 2	2417	2417	-	-
 3	2422	2422	-	-
 4	2427	2427	-	-
 5	2432	2432	-	-
 6	2437	2437	-	-
 7	2442	2442	-	-
 8	2447	2447	-	-
 9	2452	2452	-	-
 10	2457	2457	2457	-
 11	2462	2462	2462	-
 12	-	2467	2467	-
 13	-	2472	2472	-
 14	-	-	-	2484
 .El
 .Ed
 .Pp
 不正なチャネルが指定された場合、NIC はデフォルトチャネルに戻します。
 米国および欧州で販売されている NIC では、デフォルトチャネルは 3 です。
 フランスで売られている NIC では、デフォルトチャネルは 11 です。
 日本で売られている NIC では、使用可能なチャネルは 14 だけです。
 通信するには、2 つのステーションを同じチャネルに設定する必要があることに
 注意してください。
 .It Fl i Ar iface Fl f Ar fragmentation threshold
 断片化の閾値をバイト単位で設定します。
 この閾値は、出力パケットが複数の断片に分割される点を制御します。
 単一の断片の送信に失敗した場合、
 パケット全体ではなく、その断片のみの再送が必要です。
 断片化の閾値は 64 から 2312 バイトの任意です。
 デフォルト値は 2312 です。
 .It Fl i Ar iface Fl r Ar RTS threshold
 指定したインタフェースの RTS/CTS 閾値を設定します。
 これは、RTS/CTS ハンドシェイク境界に使用されるバイト数を制御します。
 .Ar RTS threshold
 は 0 から 2312 の任意の値です。デフォルト値は 2312 です。
 .It Fl h
 使用可能なオプションと、サンプルの使用方法を表示します。
 .El
+.Sh セキュリティに関する注
+WEP ("wired equivalent privacy") は RC4 アルゴリズムに基いており、
+24 ビットの初期化ベクタを使用します。
+.Pp
+RC4 は、既知のプレインテキストによる攻撃に対して脆いとされており、
+特に 40 ビット鍵においてはそうです。
+よって、WEP のセキュリティは、
+既知のプレインテキストがどれだけ転送されるかに幾分か依存します。
+.Pp
+このために、WEP を有効にしたときには直観とは逆に、
+(既知のプレインテキストの送信を含む) "共有鍵"
+認証を使用する方が "オープン" 認証を使用するよりも、安全ではありません。
+.Pp
+デバイスは、パケット送信時に、
+設定されたすべての WEP 鍵の間で使用する鍵を交換し得ます。
+よって、すべての設定された鍵 (最大 4 個) が合致していることが必要です。
+.Sh 使用例
+.Bd -literal -offset indent
+ancontrol -i an0 -v 0 -k 0x12345678901234567890123456
+ancontrol -i an0 -K 2
+ancontrol -i an0 -W 1
+ancontrol -i an0 -e 0
+.Ed
+.Pp
+WEP 鍵 0 を設定し、"共有鍵" 認証を有効にし、
+完全な WEP を有効にし、送信鍵 0 を使用します。
 .Sh 関連項目
 .Xr an 4 ,
 .Xr ifconfig 8
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは 
 .Fx 4.0
 ではじめて登場しました。
 .Sh バグ
 統計カウンタは、送受信フレームの合計を、増加するように表示しないようです。
 おそらく、
 .Xr an 4
 が、NIC 自身に 802.11/イーサネットカプセル化を行わせずに、
 無修正パケットモードを使用しているためです。
 .Pp
 チャネルの設定は効果が無いようです。
 .Sh 作者
 .Nm
 コマンドは
 .An Bill Paul Aq wpaul@ee.columbia.edu
 が記述しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/bad144.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/bad144.8
deleted file mode 100644
index 6635be7bdd..0000000000
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/bad144.8
+++ /dev/null
@@ -1,186 +0,0 @@
-.\" Copyright (c) 1980, 1988, 1991, 1993
-.\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
-.\"
-.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
-.\" modification, are permitted provided that the following conditions
-.\" are met:
-.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
-.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
-.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
-.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
-.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
-.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
-.\"    must display the following acknowledgement:
-.\"	This product includes software developed by the University of
-.\"	California, Berkeley and its contributors.
-.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
-.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
-.\"    without specific prior written permission.
-.\"
-.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
-.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
-.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
-.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
-.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
-.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
-.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
-.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
-.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
-.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
-.\" SUCH DAMAGE.
-.\"
-.\"     @(#)bad144.8	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\"
-.\" Original Revision: 1.4
-.\" jpman %Id: bad144.8,v 1.4 1997/08/28 12:10:14 horikawa Stab %
-.\"
-.Dd May 13, 1995
-.Dt BAD144 8
-.Os BSD 4
-.Sh 名称
-.Nm bad144
-.Nd DEC スタンダード 144 形式のバッドセクタ情報を読み書きする
-.Sh 書式
-.Nm bad144
-.Op Fl c
-.Op Fl f
-.Op Fl v
-.Ar disk
-.Oo
-.Ar sno
-.Op Ar bad ...
-.Oc
-.Nm bad144
-.Fl a
-.Op Fl c
-.Op Fl f
-.Op Fl v
-.Ar disk
-.Op Ar bad ...
-.Nm bad144
-.Op Fl s
-.Op Fl v
-.Ar disk
-.Sh 解説
-.Nm Bad144
-は、バッドセクタの置きかえを実現するためにディスクドライバが使用する、
-ディスク上の情報を調べるのに使えます。
-.Pp
-使用可能なオプション:
-.Pp
-.Bl -tag -width Ds
-.It Fl a
-既存のリストに追加したい、新しいバッドセクタからなる引数リスト。
-ディスク上のリストは昇順にソートされている必要があるため、
-新しいセクタは既存のリストとともにソートされます。
-追加に対応するため、代替セクタの移動がおこなわれます。
-新しい代替セクタはクリアされます。
-.It Fl c
-古いセクタから代替セクタへのコピーを試みます。
-不安定なセクタを置きかえるために使えるでしょう。
-.It Fl f
-.Fl f
-オプションは RP06, RM03, RM05, 富士通の Eagle, または Massbus 上の
-.Tn SMD
-ディスクにおいて、新しいバッドセクタを使用不可セクタとして
-再フォーマットすることで「バッド」セクタとしてマークするために使えます。
-このオプションは、そのセクタがまだバッドセクタとしてマークされていないか、
-あるいはシステムが代替セクタを使うように指示されていない場合に必要です。
-このオプションはマルチユーザモードでの動作中にも使うことができます。
-フォーマット操作をおこなうためにシングルユーザモードに
-移行する必要はなくなりました。
-.It Fl s
-ディスク全体をスキャンしてバッドブロックを探します。
-.It Fl v
-.Fl v
-(verbose) が指定されると、処理過程の全体を詳細に表示します。
-.El
-.Pp
-この情報のフォーマットは、
-.Tn DEC
-スタンダード 144 で以下のように定義されています。
-バッドセクタ情報は、ディスクパックの最終トラックの最初の
-偶数番号のセクタ五つに置かれます。
-.Ar dkbad
-構造体で記述される情報の、同一のコピーが五つあります。
-.Pp
-代替セクタはバッドセクタ情報の直前のセクタから始まり、
-ディスクの先頭に向かって逆向きに割り当てられます。
-最大で 126 個のバッドセクタがサポートされます。
-対応する代替セクタは、バッドセクタテーブル中での
-バッドセクタの位置から計算されます。
-バッドセクタは昇順に並んでいなければなりません。
-.Pp
-バッドセクタ情報と代替セクタは、伝統的に
-ディスクの ``c'' ファイルシステムパーティションを通してのみアクセス可能です。
-もしも このパーティションをファイルシステムとして使用している場合、
-それがバッドセクタ情報や代替セクタとオーバーラップしないことを
-保証するのはユーザの責任です。
-したがって、バッドセクタ代替機能を完全に使用するためには、
-1 トラックと 126 セクタを予約しておかなければなりません。
-.Pp
-バッドセクタ構造体は以下のようになっています。
-.Bd -literal
-struct dkbad {
-	long	bt_csn;		 /* カートリッジのシリアルナンバ */
-	u_short	bt_mbz;		 /* 未使用; 0 であるべき */
-	u_short	bt_flag;	 /* -1 => アラインメント カートリッジ */
-	struct bt_bad {
-	      u_short bt_cyl;    /* バッドセクタのシリンダ番号 */
-	      u_short bt_trksec; /* トラック番号とセクタ番号 */
-	} bt_bad[126];
-};
-.Ed
-.Pp
-配列
-.Ar bt_bad
-中の未使用のスロットは全ビットがセットされ、
-不正な値として未使用であることを示しています。
-.Pp
-.Nm Bad144
-はデバイス名 (例えば hk0, hp1, 等) を指定して実行します。
-オプションの引数が指定されていない場合、指定されたディスクの最終トラックの
-最初のセクタを読んで、バッドセクタ情報を出力します。
-もしもバッドセクタ情報が破壊されていると、警告が表示されます。
-ディスクパックのシリアル番号とバッドセクタのリストを与えて
-.Nm Bad144
-を呼び出すこともできます。
-これは既存の情報にかわり、与えられた情報を
-バッドセクタファイルのすべてのコピーに書き込みます。
-しかし、この場合には
-.Nm bad144
-は指定されたセクタを bad としてマークしないことに注意してください。
-この手続きは、破壊された既知のバッドセクタ情報を復旧するためだけに
-使用するべきです。
-.Pp
-カーネルにドライブからバッドセクタを読み直させるために
-リブートする必要はなくなりました。
-.Sh 関連項目
-.Xr badsect 8
-.Sh バグ
-.Tn UNIX
-の動作中に、オンラインでディスクをフォーマットできるようにするべきです。
-.Pp
-すべてのタイプのドライブのバッドセクタをマークできるようにするべきです。
-.Pp
-11/750 (訳注: VAX のモデル名) では、システムのブートに使われる
-標準のブートストラップドライバはバッドセクタ情報を理解しませんし、
-.Tn ECC
-エラーや RM80 タイプのディスクの特殊な
-.Tn SSE
-(スキップセクタ) エラーを処理しません。
-これはブートのためにファイル
-.Pa /kernel
-を読んでいる時には、これらのエラーが起きてはならないということです。
-また、ディスクドライブのセクタ 0-15 には、これらのいかなる障害も
-存在してはいけません。
-.Pp
-クラッシュ後にディスクにシステムコアイメージを書くドライバは、
-これらのエラーを処理しません。
-したがって、クラッシュダンプエリアは これらのエラーもバッドセクタもない
-状態でなければなりません。
-.Sh 歴史
-.Nm
-コマンドは
-.Bx 4.1
-から現われました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ftpd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ftpd.8
index cffc5072c6..05a5506540 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ftpd.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ftpd.8
@@ -1,467 +1,467 @@
 .\" Copyright (c) 1985, 1988, 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)ftpd.8	8.2 (Berkeley) 4/19/94
-.\" %FreeBSD: src/libexec/ftpd/ftpd.8,v 1.31.2.2 2000/12/08 13:52:27 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/libexec/ftpd/ftpd.8,v 1.31.2.3 2000/12/24 21:11:31 demon Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: ftpd.8,v 1.3 1997/09/08 07:23:46 kuma Stab %
 .Dd January 27, 2000
 .Dt FTPD 8
 .Os BSD 4.2
 .Sh 名称
 .Nm ftpd
 .Nd
 インターネットファイル転送プロトコルサーバ
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl 4
 .Op Fl 6
 .Op Fl dl
 .Op Fl A
 .Op Fl D
 .Op Fl R
 .Op Fl S
 .Op Fl U
 .Op Fl T Ar maxtimeout
 .Op Fl t Ar timeout
 .Op Fl a Ar address
 .Op Fl p Ar file
 .Sh 解説
 .Nm
 は、インターネットファイル転送プロトコルサーバプロセスです。
 このサーバは
 .Tn TCP
 プロトコルを用いて、
 .Dq ftp
 サービスに割り当てられたポートを listen() します。
 .Dq ftp
 サービスについては、
 .Xr services 5
 を参照して下さい。
 .Pp
 利用可能なオプションは以下の通りです:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl d
 syslog の LOG_FTP のファシリティ (facility) を用いてデバッグ情報を出力します。
 .It Fl l
 .Xr ftp 1
 セッションそれぞれの結果を、成功も失敗もともども
 syslog の LOG_FTP のファシリティを用いて
 ログに残します。このオプションが 2 回指定されると、
 retrieve (get), store (put), append, delete,
 make directory, remove directory, rename の各操作およびそれらの引数で指定された
 ファイル名も記録されます。
 注意: LOG_FTP メッセージはデフォルトでは
 .Xr syslogd 8
 によって表示されません。場合によっては
 .Xr syslogd 8 Ns
 の設定ファイルでそれを有効にしなければなりません。
 .It Fl D
 このオプションがセットされると、
 .Nm
 は制御端末を切り離してデーモンとなり、
 FTP ポートへの接続要求を待ち、
 子プロセスを生成して接続要求に対応します。
 この方式は
 .Nm
 を
 .Xr inetd 8
 から起動するよりオーバヘッドが少ないため、
 処理量の多いサーバで負荷を低減するのに役立ちます。
 .It Fl R
 このオプションがセットされると、
 .Nm
 は、ユーザ操作のセキュリティチェックや PORT 要求の制限に関して
 古き良き時代の振る舞いに戻ります。
 現在では、
 .Nm
 はリモートユーザのホストの非特権ポートに向けられた PORT コマンド
 だけを用います (これは FTP プロトコルの仕様に違反していますが、
 いくつかのセキュリティホールを閉じることができます)。
 .It Fl S
 このオプションがセットされると、
 .Nm
 は匿名 (anonymous) によるファイルダウンロードの全てについてのログを、ファイル
 .Pa /var/log/ftpd
 が存在する場合に限り、このファイルに残します。
 .It Fl U
 以前のバージョンの
 .Nm
 では、パッシブモードのクライアントがサーバにデータ接続を要求すると、
 サーバは 1024 〜 4999 の範囲のデータポートを使用していました。
 現在のバージョンでは、サーバはデフォルトでは 49152 〜 65535 の範囲の
 データポートを使用しますが、
 このオプションを指定することにより、以前の振る舞いに戻ります。
 .It Fl T
 クライアントは異なったタイムアウト秒数を要求することもできます。
 .Fl T
 オプションにより、
 .Ar タイムアウト
 までの最大待ち時間を設定できます。
 デフォルトは 2 時間です。
 .It Fl t
 何も操作しないで放置した場合のタイムアウト時間を
 .Ar timeout
 秒に設定します (デフォルトは 15 分)。
 .It Fl a
 .Fl D
 オプションが指定されている場合、
 .Ar address
 で指定されたアドレスに対する接続のみを許可します。
 .It Fl p
 .Fl D
 オプションが指定されている場合、
 デーモンのプロセス ID を
 .Ar file
 に書き出します。
 .It Fl 6
 .Fl D
 が指定されている場合、AF_INET6 ソケット経由の接続を受け付けます。
 .It Fl 4
 .Fl D
 が指定されている場合、IPv4 接続を受け付けます。
 .Fl 6
 もまた指定されている場合、IPv4 接続を AF_INET6 ソケット経由で受け付けます。
 .Fl 6
 が指定されていない場合、IPv4 接続を AF_INET ソケット経由で受け付けます。
 .It Fl A
 匿名 ftp アクセスのみ許可します。
 .El
 .Pp
 ファイル
 .Pa /var/run/nologin
 は、ftp アクセスを拒否するのに使うことができます。
 このファイルが存在する場合、
 .Nm
 はそのファイルの内容を表示して終了します。
 .Pa /etc/ftpwelcome
 ファイルが存在する場合、
 .Nm
 は
 .Dq ready
 メッセージを表示する前にその内容を表示します。 
 もし
 .Pa /etc/ftpmotd
 ファイルが存在する場合、
 ログイン成功後に
 .Nm
 はその内容を出力します。
 使用される motd ファイルはログイン環境に対して相対であることに
 注意してください。
 つまり、匿名ユーザの場合には、
 .Pa ~ftp/etc
 に存在することを意味じます。
 .Pp
 この ftp サーバは、現在、以下の ftp リクエストをサポートしています。
 リクエストの文字の大文字小文字の区別は無視されます。
 .Bl -column "Request" -offset indent
 .It Sy リクエスト Ta Sy "説明"
 .It ABOR Ta "abort previous command"
 .It ACCT Ta "specify account (ignored)"
 .It ALLO Ta "allocate storage (vacuously)"
 .It APPE Ta "append to a file"
 .It CDUP Ta "change to parent of current working directory"
 .It CWD Ta "change working directory"
 .It DELE Ta "delete a file"
 .It HELP Ta "give help information"
 .It LIST Ta "give list files in a directory" Pq Dq Li "ls -lgA"
 .It MKD Ta "make a directory"
 .It MDTM Ta "show last modification time of file"
 .It MODE Ta "specify data transfer" Em mode
 .It NLST Ta "give name list of files in directory"
 .It NOOP Ta "do nothing"
 .It PASS Ta "specify password"
 .It PASV Ta "prepare for server-to-server transfer"
 .It PORT Ta "specify data connection port"
 .It PWD Ta "print the current working directory"
 .It QUIT Ta "terminate session"
 .It REST Ta "restart incomplete transfer"
 .It RETR Ta "retrieve a file"
 .It RMD Ta "remove a directory"
 .It RNFR Ta "specify rename-from file name"
 .It RNTO Ta "specify rename-to file name"
 .It SITE Ta "non-standard commands (see next section)"
 .It SIZE Ta "return size of file"
 .It STAT Ta "return status of server"
 .It STOR Ta "store a file"
 .It STOU Ta "store a file with a unique name"
 .It STRU Ta "specify data transfer" Em structure
 .It SYST Ta "show operating system type of server system"
 .It TYPE Ta "specify data transfer" Em type
 .It USER Ta "specify user name"
 .It XCUP Ta "change to parent of current working directory (deprecated)"
 .It XCWD Ta "change working directory (deprecated)"
 .It XMKD Ta "make a directory (deprecated)"
 .It XPWD Ta "print the current working directory (deprecated)"
 .It XRMD Ta "remove a directory (deprecated)"
 .It LPSV Ta "prepare for server-to-server transfer, multiprotocol"
 .It LPRT Ta "specify data connection port, multiprotocol"
 .It EPSV Ta "prepare for server-to-server transfer, multiprotocol"
 .It EPRT Ta "specify data connection port, multiprotocol"
 .El
 .Pp
 以下に示した非標準コマンドあるいは
 .Tn UNIX
 に特有のコマンドが、SITE リクエストでサポートされています。
 .Pp
 .Bl -column Request -offset indent
 .It Sy リクエスト Ta Sy 説明
 .It UMASK Ta change umask, e.g. ``SITE UMASK 002''
 .It IDLE Ta set idle-timer, e.g. ``SITE IDLE 60''
 .It CHMOD Ta "change mode of a file, e.g. ``SITE CHMOD 755 filename''"
 .It HELP Ta give help information.
 .El
 .Pp
 Internet RFC 959 で規定されている ftp リクエストのうちの、これ以外のものは
 解釈はされますがインプリメントされていません。
 MDTM および SIZE は RFC 959 では規定されていませんが、次に改訂される
 FTP RFC には登場するでしょう。
 .Pp
 ftp サーバがアクティブなファイル転送を中断するのは、ABOR コマンドの前に、
 Telnet "Interrupt Process" (IP) シグナルか
 Telnet "Synch" シグナルが Telnet ストリーム内にある場合だけです。
 これは Internet RFC 959 に記述されています。
 もし、データの転送中に
 STAT
 コマンドを受けとり、その前に Telnet IP や Synch
 があった場合、転送ステータスが返されます。
 .Pp
 .Nm
 は、
 .Xr csh 1
 で使われているファイル名展開を解釈します。これにより、
 ユーザはメタキャラクタ
 .Dq Li \&*?[]{}~
 を利用できます。
 .Pp
 .Nm
-は、5 つのルールに従ってユーザの認証を行います。
+は、6 つのルールに従ってユーザの認証を行います。
 .Pp
 .Bl -enum -offset indent
 .It
 ログイン名はパスワードデータベース
 になければならず、空のパスワードであってはいけません。
 この場合、あらゆるファイルの操作に先だって、クライアント側からパスワードが
 提供されていなければなりません。ユーザが S/Key のキーを持っている場合は、
 USER コマンドが成功した際の応答には S/Key チャレンジを含めて送られます。
 クライアントは、それに対して PASS コマンドを使って応答する際に、
 通常のパスワードか S/Key のワンタイムパスワードのどちらをつけて応答
 するかを選択できます。サーバはどちらのパスワードを受け取ったかを自動的に
 判定し、それに応じて認証を試みます。S/Key の認証に関する詳細は
 .Xr key 1
 を参照して下さい。S/Key は Bellcore 社の商標です。
 .It
 ログイン名はファイル
 .Pa /etc/ftpusers
 に載っていてはいけません。
 .It
 ログイン名はファイル
 .Pa /etc/ftpusers
 で指定されているグループのメンバであってはいけません。
 このファイルでグループ名として解釈されるエントリの先頭には
 アットマーク
 .Ql \&@
 が付きます。
 .It
 ユーザは
 .Xr getusershell 3
 が返す標準のシェルを持っていなければなりません。
 .It
 ユーザ名がファイル
 .Pa /etc/ftpchroot
 に載っているか、そのファイルにあるグループエントリ (つまり
 .Ql \&@
 で始まるエントリ) のメンバである場合、アカウント
 .Dq anonymous
 や
 .Dq ftp
 と同様、
 .Xr chroot 2
 によって、
 そのセッションのルートディレクトリが
 ユーザのログインディレクトリに変ります (次の項目を参照して下さい)。
 この機能は、
 .Xr login.conf 5
 でブール型フラグ "ftp-chroot" をオンにしても有効になります。
 しかし、ユーザは依然、パスワードを与える必要があります。
 この特徴は、完全に匿名 (anonymous) なアカウントと
 完全な特権のあるアカウントの間での妥協的な利用のためのものです。
 このアカウントは匿名アカウントで設定するのと同様に設定されていなければ
 なりません。
 .It
 もしユーザ名が
 .Dq anonymous
 または
 .Dq ftp
 の場合は、匿名の ftp アカウントがパスワードファイル (ユーザ
 .Dq ftp
 ) で提供されていなければなりません。
 この場合、ユーザはどのようなパスワードでもログインを許可されます (慣習としては
 ユーザの email アドレスをパスワードとして用いることになっています)。
 .Fl S
 オプションがセットされていると、全ての転送操作も記録されます。
 .El
 .Pp
 最後のケースの場合、
 .Nm
 は特別な手段でクライアントのアクセス権を制限します。
 サーバは
 .Dq ftp
 ユーザのホームディレクトリへ
 .Xr chroot 2
 します。
 システムのセキュリティが侵害されないために、
 .Dq ftp
 サブツリーは、以下の規則に従って慎重に構築することを推奨します。
 .Bl -tag -width "~ftp/pub" -offset indent
 .It Pa ~ftp
 ホームディレクトリは
 .Dq root
 の所有とし、誰も書き込みできないようにします。
 .It Pa ~ftp/etc
 このディレクトリは
 .Dq root
 の所有とし、誰も書き込みできないようにします (モード 555)。
 .Xr ls
 が所有者を数字でなく名前で表示できるようにするために、
 ファイル pwd.db (
 .Xr passwd 5 参照) 及び
 .Xr group 5
 が必要です。
 ファイル
 .Xr passwd
 中のパスワードは使用されませんので、本当のパスワードを入れてはいけません。
 ファイル
 .Pa ftpmotd
 が存在すると、ログイン成功後、その内容が表示されます。
 このファイルのモードは 444 とすべきです。
 .It Pa ~ftp/pub
 このディレクトリのモードは 777、所有者は
 .Dq ftp
 とします。
 ゲストユーザは、このディレクトリ中にあって匿名アカウントで
 アクセス可能なファイルをアクセスします。
 .El
 .Pp
 システムに複数の IP アドレスがある場合、
 .Nm
 は仮想ホストの概念をサポートします。
 仮想ホストは、複数の匿名 ftp 領域それぞれを別々のインターネットアドレス
 に割り当てる機能を提供します。
 ファイル
 .Pa /etc/ftphosts
 は各仮想ホストに関連した情報を保持します。
 各ホストはそれぞれの行で定義され、
 各行は空白で区切ったいくつかのフィールドからなります:
 .Bl -tag -offset indent -width hostname
 .It hostname
 仮想ホストのホスト名あるいは IP アドレス。
 .It user
 システムのパスワードファイル中のユーザレコードを含みます。
 普通の匿名 ftp と同様に、このユーザのアクセス UID, GID および
 グループによって匿名 ftp 領域のファイルアクセス権が決まります。
 匿名 ftp 領域 (ログイン時にユーザが chroot するディレクトリ) は、
 そのアカウントに対するホームディレクトリとして決定されます。
 他の ftp アカウントのユーザ ID およびグループも、
 標準 ftp ユーザと同じであって構いません。
 .It statfile
 全てのファイル転送のログが記録されるファイル。デフォルトでは
 .Pa /var/log/ftpd
 です。
 .It welcome
 サーバがプロンプトを出す前に表示される welcome メッセージ。デフォルトでは
 .Pa /etc/ftpwelcome
 です。
 .It motd
 このファイル内容はユーザがログインした後に表示されます。デフォルトでは
 .Pa /etc/ftpmotd
 です。
 .El
 .Pp
 文字 '#' で開始する行は無視されますので、コメントを含むことが可能です。
 .Pp
 プライマリ IP アドレスあるいはホスト名に対する仮想ホストを定義すると、
 そのアドレスへの ftp ログインのデフォルト値が変更されます。
 \&'user', 'statfile', 'welcome', 'motd' の各フィールドは
 デフォルト値を用いる場合、ブランクのままもしくはハイフン一つ
 \&'-' と
 しても構いません。
 .Pp
 いかなる匿名ログインの設定についても言えることですが、
 設定と保守には十分に注意を払い、セキュリティ上の問題をきたさないよう
 防御しなければなりません。
 .Pp
 .Nm
 は、リモートからのファイル一覧表示要求に対応するための内部サポートを持ち、
 chroot された環境でもそれ以外でも
 .Pa /bin/ls
 を実行しなくなります。
 .Pa ~/bin/ls
 の実行形式ファイルは chroot されたディレクトリになくてよく、
 .Pa ~/bin
 ディレクトリも存在する必要はありません。
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /etc/ftpwelcome -compact
 .It Pa /etc/ftpusers
 歓迎されない/制限を受けるユーザのリスト。
 .It Pa /etc/ftpchroot
 chroot される一般ユーザのリスト。
 .It Pa /etc/ftphosts
 仮想ホストのための設定ファイル
 .It Pa /etc/ftpwelcome
 welcome メッセージ。
 .It Pa /etc/ftpmotd
 login 後の welcome メッセージ。
 .It Pa /var/run/nologin
 内容を表示し、アクセスを拒否します。
 .It Pa /var/log/ftpd
 匿名による転送のログファイル。
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr ftp 1 ,
 .Xr key 1 ,
 .Xr getusershell 3 ,
 .Xr login.conf 5 ,
 .Xr inetd 8 ,
 .Xr syslogd 8
 .Sh バグ
 特権ポート番号を用いてソケットを作成するために、
 ftpd はスーパユーザの権限で実行させて下さい。
 サーバはログインユーザの実効ユーザ ID を保持しておき、
 アドレスをソケットにバインドする場合にのみスーパユーザの権限を使います。
 考えられるセキュリティホールについてはかなり詳細にわたって調べ込みをおこないましたが、
 それでも不完全かもしれません。
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .Bx 4.2
 から登場しました。
 IPv6 サポートは WIDE Hydrangea IPv6 スタックキットで追加されました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/init.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/init.8
index ba83972624..e93949f630 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/init.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/init.8
@@ -1,394 +1,394 @@
 .\" Copyright (c) 1980, 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
 .\" Donn Seeley at Berkeley Software Design, Inc.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)init.8	8.3 (Berkeley) 4/18/94
-.\" %FreeBSD: src/sbin/init/init.8,v 1.22.2.4 2000/12/08 14:03:50 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/init/init.8,v 1.22.2.5 2000/12/19 15:42:45 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: init.8,v 1.2 1997/05/27 08:12:44 yugawa Stab %
 .\"
 .Dd April 18, 1994
 .Dt INIT 8
 .Os BSD 4
 .Sh 名称
 .Nm init
 .Nd プロセス制御の初期化を行う
 .Sh 書式
 .Nm
 .Oo
 .Cm 0 | 1 | 6 |
 .Cm c | q
 .Oc
 .Sh 解説
 .Nm
 はブート処理の最後に起動されます。
 .Nm
 は通常、
 .Xr rc 8
 で説明されている自動リブートシーケンスを実行します。それが成功すると、
 システムはマルチユーザモードになります。
 リブートスクリプトの実行に失敗すると、
 .Nm
 はスーパユーザが使うシェルを起動してシングルユーザモードを
 開始させます。
 .Nm
 プログラムは、ブートプログラムからのパラメータの指示を受けて、
 マルチユーザモードに移行せず、
 一般のデーモンを起動することなくシングルユーザモードの
 シェルを起動させることができます。
 その場合、システムはメンテナンスのためのモードになり、
 シェルを抜ける (^D を入力する) ことで
 シングルユーザモードからマルチユーザモードになります。
 これによって、
 .Nm
 は
 .Pa /etc/rc
 をファストブートモード (ディスクチェック省略) で実行します。
 .Pp
 もし
 .Xr ttys 5
 ファイルの
 .Em console
 のエントリが
 .Dq insecure
 にマークされていた場合には、
 .Nm
 はシングルユーザモードのシェルを起動する前に、スーパユーザのパスワードを
 要求します。
 パスワードチェックは、
 .Em console
 が
 .Dq secure
 にマークされていればスキップされます。
 .Pp
 カーネルは 4 種類のセキュリティレベルで走行します。どのスーパユーザ
 プロセスもセキュリティレベルを上げることができますが、レベルを下げることが
 できるプロセスはありません。
 セキュリティレベルは以下のように定義されます:
 .Bl -tag -width flag
 .It Ic -1
 常に危険なモード \- システムは常にレベル 0 モードで走行します。
 これは初期値のデフォルトです。
 .It Ic 0
 危険なモード \- 変更不可 (immutable) フラグや追加のみ (append-only) フラグは
 無効にされます。
 全てのデバイスは、そのパーミッションに従って読み書きされます。
 .It Ic 1
 安全なモード \- 変更不可フラグや追加のみのフラグは変更されません。
 マウントされたファイルシステムのディスクおよび
 .Pa /dev/mem
 や
 .Pa /dev/kmem
 は read-only となります。
 カーネルモジュール (
 .Xr kld 4
 参照) は、ロードおよびアンロードできません。
 .It Ic 2
 安全度の高いモード \- レベル 1 のモードの効果に加え、ディスクは
 マウントさていようといまいと、(
 .Xr mount 2
 を除き) 常に read-only となります。
 このレベルは、ファイルシステムをアンマウントして変更を加えることを不可能に
 します。また、システムがマルチユーザで走行中に
 .Xr newfs 8
 を実行することも出来なくなります。
 .Pp
 更に、カーネル時間の変更は 1 秒以内に制限されています。
 これ以上変更しようとすると、
 .Dq Time adjustment clamped to +1 second
 というメッセージをログします。
 .It Ic 3
 ネットワークの安全モード \- 安全度の高いモードに加え、
 IP パケットフィルタルール (
 .Xr ipfw 8
 および
 .Xr ipfirewall 4
 参照) を変更不可能とし、
 .Xr dummynet 4
 の設定を修正不可能とします。
 .El
 .Pp
 初期のセキュリティレベルが非 0 だった場合、
 .Nm
 はセキュリティレベルを変更しません。
 それ以外の場合、
 .Nm
 は、最初にレベル 1 に上げます。
 レベルは減らすことはできませんので、
 その後の操作においてはレベルは最低 1 であり、
 これはシングルユーザモードに戻る場合においても成立ちます。
 マルチユーザモードにおいてレベル 2 で
 システムを走らせたい場合は、シングルユーザの状態の間に、
 .Xr sysctl 8
 を使って、変数
 .Dq kern.securelevel
 に必要なセキュリティレベルの値を設定します。
 .Pp
 マルチユーザモードの場合、
 .Nm
 は
 .Xr ttys 5
 ファイルで指示された端末ポートのためのプロセスを管理します。
 .Nm
 はこのファイルを読み込み、2 番目のフィールドに指示されたコマンドを
 実行します。
 ただし、1 番目のフィールドが
 .Pa /dev
 中のデバイスを参照し、そのデバイスが設定されていない場合は例外です。
 1 番目のフィールドは、コマンドへ渡される最後の引数になります。
 そのコマンドは通常、
 .Xr getty 8
 で、
 .Nm getty
 はtty をオープン、初期化し、
 .Xr login 1
 プログラムを実行します。
 .Nm login
 プログラムは、ユーザがログインするとシェルを起動します。ユーザが
 ログアウトするか異常終了するなどして、そのシェルが終了すると、
 .Nm
 プログラムが起こされ、
 .Xr utmp 5
 ファイルからユーザを消し、
 .Xr wtmp 5
 ファイルにログアウトを記録します。
 このサイクルは、
 .Nm
 プログラムがその端末に新しい
 .Nm getty
 を実行することで繰り返されます。
 .Pp
 .Nm
 は任意のデーモンを走行させ続けるためにも使用可能であり、
 デーモンが死んだ場合には自動的に再開します。
 この場合、
 .Xr ttys 5
 ファイルの 1 番目のフィールドは、
 設定されたデバイスノードへのパスを参照してはならず、
 デーモンに対する最後のコマンドライン引数として渡されます。
 これは
 .At V
 .Pa /etc/inittab
 にある機能と同様です。
 .Pp
 ラインの状態 (on, off, secure, getty, ウィンドウの情報) は、
 .Xr ttys 5
 ファイルを書き換えて
 .Dq Li "kill -HUP 1"
 によってシグナル
 .Dv SIGHUP
 を
 .Nm
 に送ることで、リブートせずに変更できます。
 このシグナルを受け取ると
 .Nm
 は
 .Xr ttys 5
 ファイルを再度読み込みます。
 .Xr ttys 5
 でラインがオフにされると、
 .Nm
 はそのラインに関係するセッションの制御プロセスに SIGHUP シグナルを送ります。
 オフであったラインが
 .Xr ttys 5
 ファイルでオンにされると、
 .Nm
 は 2 番目のフィールドで指定されるコマンドを起動します。
 ラインのコマンドやウィンドウフィールドが変更された場合、その変更は現在
 のログインセッションが終了するまで有効にはなりません。
 (例えば、
 .Nm
 によって新しいプロセスが起動されるまで有効にならない。)
 .Xr ttys 5
 中のあるラインをコメントアウトあるいは削除した場合は、
 .Nm
 はそのラインに関しては何も実行しません。
 しかしこの場合、
 .Xr ttys 5
 ファイルと
 .Xr utmp 5
 ファイル内の記録情報が一致しなくなるため、試すことはお勧めしません。
 .Pp
 .Dq Li "kill \-TERM 1"
 などによって terminate シグナル
 .Pq Dv TERM
 を受けると、
 .Nm
 はマルチユーザモードを終了し、シングルユーザモードに復帰します。
 ハードウェアまたはソフトウェアの問題でデッドロックしたプロセスがある場合、
 .Xr init
 はすべてのプロセスの終了を待たず (これは無限に終らないかも知れません)、
 30 秒間でタイムアウトして警告のメッセージを出力します。
 .Pp
 terminal stop シグナル
 .Pq Dv TSTP
 を送ると (
 .Dq Li "kill \-TSTP 1"
 )、
 .Nm
 は新しい
 プロセス
 を起動するのをやめ、徐々にシステム停止可能な状態にします。
 その後、hangup シグナルで完全なマルチユーザモードに戻り、terminate シグナル
 でシングルユーザモードに移ります。
 この hook は
 .Xr reboot 8
 と
 .Xr halt 8
 で使われています。
 .Pp
 interrupt シグナル
 .Pq Dv INT
 を送ると (
 .Dq Li "kill \-INT 1"
 )、
 .Nm
 はすべてのプロセスを (デッドロックプロセスを待たずに) 終了させ、
 リブートを実行します。
 この操作は、マシンがハングした時に、カーネルの中から、あるいは、X から、
 システムを安全にシャットダウンするのに便利です。
 .Pp
 .Nm
 は同じことを行いますが、ユーザ定義シグナル 1
 .Pq Dv USR1
 を送られた場合はマシンを停止し、
 ユーザ定義シグナル 2
 .Pq Dv USR2
 を送られた場合はマシンを停止してから電源を切ります (ハードウェアが許す場合)。
 .Pp
 マシンをシャットダウンする時、
 .Nm
 は
 .Pa /etc/rc.shutdown
 スクリプトを実行しようとします。
 このスクリプトは
 .Nm innd
 (インターネットニュースサーバ)
 のような特定のプログラムを綺麗に終了させるために使用可能です。
 .Pp
 .Nm
 の役割は非常に重要で、もし
 .Nm
 が死ぬとシステムが自動的にリブートされます。
 もしブート時に
 .Nm
 プログラムを見つけられなければ、システムは
 .Dq panic: init died (signal %d, exit %d)
 のようなメッセージを出力して panic で終了します。
 .Pp
 2 番目の書式行のようにユーザプロセスとして実行する場合、
 .Nm
 は
 .At V
 の動作をエミュレートします。すなわち、スーパユーザがコマンドラインで
 .Em ランレベル
 を指定可能であり、
 .Nm
 はオリジナルの
 .Pq PID 1
 .Nm
 に次のようなシグナルを送ります:
 .Bl -column Run-level SIGTERM
-.It Sy ランレベル	シグナル	動作
+.It Sy "ランレベル	シグナル	動作
 .It Cm 0 Ta Dv SIGUSR2 Ta "停止して電源切断"
 .It Cm 1 Ta Dv SIGTERM Ta "シングルユーザモードへ移行"
 .It Cm 6 Ta Dv SIGINT Ta "マシンを再起動"
 .It Cm c Ta Dv SIGTSTP Ta "更なるログインを抑止"
 .It Cm q Ta Dv SIGHUP Ta ファイル
 .Xr ttys 5
 を再スキャン
 .El
 .Sh 診断
 .Bl -diag
 .It "getty repeating too quickly on port %s, sleeping"
 ラインにサービスを提供するプロセスが、起動されるたびにすぐ終了してしまう。
 これは、端末ラインに着信があるかノイズが大きい場合にしばしば起こります。
 .Em "init は 30 秒間スリープし、"
 .Em "その後、プロセスを開始させようとし続けます。"
 .Pp
 .It "some processes would not die; ps axl advised."
 シャットダウンの際、ハングしていて終了させられないプロセスがあります。
 この状態は、通常、デバイスに異常があるときにデバイスドライバで貼り付い
 てしまうことにより起こります。
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /etc/rc.shutdown -compact
 .It Pa /dev/console
 システムのコンソールデバイス
 .It Pa /dev/tty*
 .Xr ttys 5
 内にある端末ポート
 .It Pa /var/run/utmp
 現在ログインしているのユーザの情報
 .It Pa /var/log/wtmp
 すべてのログイン・ログアウトの情報
 .It Pa /etc/ttys
 端末の初期化情報が書かれたファイル
 .It Pa /etc/rc
 システム立ち上げ用スクリプト
 .It Pa /etc/rc.shutdown
 システムシャットダウン用スクリプト
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr kill 1 ,
 .Xr login 1 ,
 .Xr sh 1 ,
 .Xr dummynet 4 ,
 .Xr ipfirewall 4 ,
 .Xr kld 4 ,
 .Xr ttys 5 ,
 .Xr crash 8 ,
 .Xr getty 8 ,
 .Xr halt 8 ,
 .Xr ipfw 8 ,
 .Xr rc 8 ,
 .Xr reboot 8 ,
 .Xr shutdown 8 ,
 .Xr sysctl 8
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .At v6
 から登場しました。
 .Sh 注意
 .Xr sysctl
 を持たないシステムは、セキュリティレベル \-1 で動作します。
 .Pp
 ブートシーケンスにおいて、セキュリティレベルを 1 より高く設定するのがあまり
 にも早すぎると、
 .Xr fsck 8
 が一貫性のないファイルシステムを補修することを妨げてしまう可能性が
 あります。セキュリティレベル設定を行う場所として適切なところは、
 全てのマルチユーザ立ち上げ処理が完了した後である、
 .Pa /etc/rc
 の末尾です。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdntel.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdntel.8
index 3e924c6d6c..e46c22e4c6 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/isdntel.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/isdntel.8
@@ -1,106 +1,106 @@
 .\"
 .\" Copyright (c) 1997, 1999 Hellmuth Michaelis. All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	last edit-date: [Mon Dec 13 23:05:59 1999]
 .\"	
-.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdntel/isdntel.8,v 1.9 2000/03/06 09:45:34 sheldonh Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.sbin/i4b/isdntel/isdntel.8,v 1.9.2.1 2000/12/08 15:28:13 ru Exp %
 .\"
 .\"	%Id: isdntel.8,v 1.9 1999/12/13 22:11:55 hm Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: isdntel.8,v 1.3 1999/02/07 01:45:29 yohta Stab %
 .\" WORD: answering machine	留守番マシン [isdntel.8]
 .\" "
 .Dd July 11, 1998
 .Dt ISDNTEL 8
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm isdntel
 .Nd isdn4bsd 電話応答管理ユーティリティ
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl a Ar aliasfile
 .Op Fl d Ar spooldir
 .Op Fl p Ar playcommand
 .Op Fl t Ar timeout
 .Sh 解説
 .Nm
 は着信した電話音声メッセージに対し、
 「留守番マシン」としての機能を提供するのに使用されます。
 .Pp
 次のオプションがサポートされています:
 .Bl -tag -width Ds
 .It Fl a
 電話番号のエイリアスを含むエイリアスファイルのパス名として、
 .Ar aliasfile
 を用います。デフォルトのパスは
 .Em /etc/isdn/isdntel.alias
 です。
 エイリアス項目の書式は、数字列に 1 個以上のスペースかタブが続いたもので、
 行の残りがエイリアス文字列と見なされます。
 空白文字、タブ、または「#」文字で開始される行はコメントになります。
 .It Fl d
 .Xr isdnd 8
 が呼び出す "answ" スクリプトによって着信した音声メッセージ
 が格納されるディレクトリとして、
 .Ar spooldir
 を用います。
 デフォルトのディレクトリは
 .Em /var/isdn
 です。
 音声メッセージファイル名の形式は次の通りです:
 .Pp
 .Dl YYMMDDhhmmss-dest_number-source_number-length_in_secs
 .Dl "(訳注: 年月日時分秒-着信番号-発信番号-秒数)"
 .It Fl p
 音声メッセージをオーディオ出力装置へ再生させるために実行する
 コマンド文字列として、
 .Ar playcommand
 を用います。
 文字
 .Em %s
 は現在選択されているファイル名に置き換えられます。
 デフォルトの文字列は
 .Em cat %s | alaw2ulaw >/dev/audio
 です。
 .It Fl t
 キーボードからの操作が無い時に、
 プログラムにスプールディレクトリを読み直させる秒数を
 .Ar timeout
 で指定します。
 .El
 .Pp
 画面出力は明確なはずです。もし不明なことがあればソースを調べて下さい。
 .Sh 関連項目
 .Xr isdnd 8 ,
 .Xr isdnd.rc 5 ,
 .Xr i4btel 4
 
 .Sh バグ
 まだ 2 つ以上残っています。
 
 .Sh 作者
 .Nm
 ユーティリティと本マニュアルページは
 .An Hellmuth Michaelis Aq hm@kts.org
 が作成しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount.8
index e1e529e83f..1f47d82923 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/mount.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/mount.8
@@ -1,391 +1,390 @@
 .\" Copyright (c) 1980, 1989, 1991, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)mount.8	8.8 (Berkeley) 6/16/94
 .\" %FreeBSD: src/sbin/mount/mount.8,v 1.31.2.4 2000/12/18 15:38:27 ru Exp %
-.\" %FreeBSD: src/sbin/mount/mount.8,v 1.31.2.3 2000/12/08 14:03:58 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: mount.8,v 1.2 1997/05/03 11:26:50 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd June 16, 1994
 .Dt MOUNT 8
 .Os BSD 4
 .Sh 名称
 .Nm mount
 .Nd ファイルシステムをマウントする
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl adfpruvw
 .Op Fl t Ar ufs | lfs | external_type
 .Nm
 .Op Fl dfpruvw
 .Ar special | node
 .Nm
 .Op Fl dfpruvw
 .Op Fl o Ar options
 .Op Fl t Ar ufs | lfs | external_type
 .Ar special node
 .Sh 解説
 .Nm
 コマンドは
 .Xr mount 2
 システムコールを使用して、
 .Ar "スペシャルデバイス"
 かリモートノード (rhost:path) を
 ファイルシステムツリーの
 .Ar node
 へ接合します。
 もし
 .Ar special
 または
 .Ar node
 が指定されなかった場合には、
 .Xr fstab 5
 ファイルから適切な情報を取得します。
 .Pp
 システムは、現在マウントしているファイルシステムのリストを管理しています。
 .Nm
 コマンドを引数を与えずに実行すると、このリストが表示されます。
 .Pp
 オプションとしては以下のものがあります:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl a
 .Xr fstab 5
 に記述されているファイルシステムを
 すべてマウントします。
 例外は、``noauto'' が指定されているもの、
 .Fl t
 フラグにて除外されているもの (後述)、
 既にマウントされているもの
 (ルートファイルシステムは伝統的なシングルユーザモードの動作を保つ
 ために除外されます) です。
 通常、これはシステムの起動時に実行されます。
 .It Fl d
 システムコールの実行以外のすべてのことを行ないます。
 このオプションを
 .Fl v
 とともに指定することで、
 .Nm
 コマンドが何をしようとしているのかを確認することができます。
 .It Fl f
 ファイルシステムのマウント状態を読み書き可能から読み込み専用へ
 変更しようとするときに、
 すでにオープンされているファイルへの書き込み許可を強制的に取り消します。
 また、正常かどうか不明なファイルシステムも強制的に読み書き可能に
 マウントします (危険なため注意して使って下さい)。
 .It Fl o
 オプションは
 .Fl o
 の後にコンマで区切って指定します。
 衝突するオプションが指定された場合、最も右側のオプションが効果があります。
 以下のオプションが指定できます:
 .Bl -tag -width indent
 .It async
 指定したファイルシステムのすべての
 .Tn I/O
 を非同期に行います。
 このフラグを指定することは非常に
 .Em 危険
 ですので、
 システムクラッシュ時にファイルシステムを
 作り直す用意ができていないかぎりは使うべきではありません。
 .It current
 .Fl u
 フラグとともに使用された場合、
 マウントされているファイルシステムに対する現在の効果を指定することと同じです。
 .It force
 .Fl f
 オプションと同じです。
 ファイルシステムのマウント状態を読み書き可能から読み込み専用へ
 変更しようとするときに、
 すでにオープンされているファイルへの書き込み許可を強制的に取り消します。
 また、正常かどうか不明なファイルシステムも強制的に読み書き可能に
 マウントします (危険なため注意して使って下さい)。
 .It fstab
 .Fl u
 フラグとともに使用された場合、
 ファイルシステムに対して
 .Xr fstab 5
 に列挙されている全オプションを指定することと同じです。
 .It noasync
 メタデータ I/O を同期に行い、データ I/O を非同期に行います。
 これがデフォルトです。
 .It noatime
 ファイル読み取り時に、ファイルアクセス時刻を更新しません。
 このオプションが便利なのは、
 多くのファイルを持ち、(ほとんどの場合重要ではない) ファイルアクセス時刻
 を更新するよりも性能が重要であるファイルシステムです。
 このオプションは現在ローカルファイルシステムでのみサポートされています。
 .It noauto
 mount が
 .Fl a
 フラグ付きで動作しているときに、このファイルシステムをスキップします。
 .It noclusterr
 リード時のクラスタリングを無効にします。
 .It noclusterw
 ライト時のクラスタリングを無効にします。
 .It nodev
 ファイルシステム上のキャラクタスペシャルデバイスや
 ブロックスペシャルデバイスを解釈しません。
 このオプションは、サーバが自分自身以外のアーキテクチャ用の
 スペシャルデバイスを含むファイルシステムを持っている場合に有用です。
 .It noexec
 マウントしているファイルシステム上のバイナリの
 実行を許可しません。
 このオプションは、サーバが自分自身以外のアーキテクチャ用の
 バイナリを含むファイルシステムを持っている場合に有用です。
 .It nosuid
 実効ユーザ ID (set-user-ID) セット、
 実効グループ ID (set-group-ID) セットビットの
 効果をなくします。
 注意: 
 .Xr suidperl 1
 のような suid/sgid ラッパが
 誰でも使えるようにシステムにインストールされている場合には、価値がありません。
 .It nosymfollow
 マウントされたファイルシステムにおいては、シンボリックリンクを追跡しません。
 .It rdonly
 .Fl r
 と同じく、マウントするファイルシステムを読み込み専用とします
 (スーパユーザでも書き込みできなくなります)。
 .It sync
 ファイルシステムのすべての
 .Tn I/O
 を同期的に行います。
 .It suiddir
 マウントされたファイルシステムにおけるディレクトリに
 SUID ビットがセットされると、
 新規ファイルの所有者をディレクトリの所有者に設定します。
 新規ディレクトリは親ディレクトリのビットを継承します。
 実行ビットはファイルから取り除かれ、root には与えられません。
 .Pp
 この機能は PC ユーザに対して ftp, SAMBA, netatalk のサービスを行う
 ファイルサーバのためにデザインされました。
 これはシェルユーザに対してセキュリティホールとなりますので、
 特にホームディレクトリを持つシェルマシンでは使用すべきではありません。
 このオプションが動作するためには、カーネルの SUIDDIR オプションが必要です。
 UFS ファイルシステムのみがこのオプションをサポートします。
 詳細は
 .Xr chmod 2
 を参照してください。
 .It update
 .Fl u
 と同じく、すでにマウントされているファイルシステムの状態を変化させることを
 指示します。
 .It union
 マウントポイント以下の名前空間に、マウントされたファイルシステムのルートと
 マウントポイントに元から存在するディレクトリの両方が見えるようにします。
 名前を検索するときは、マウントしたファイルシステムが先に検索されます。
 ファイルが存在しない
 ために検索が失敗した場合は、既存のディレクトリがアクセスされます。
 ファイル等の作成は、すべて
 マウントしたファイルシステム上に対して行われます。
 .El
 .Pp
 .Nm
 が内部で知っているファイルシステムタイプ
 .Pf ( Fl t
 オプションを参照)
 以外の、ファイルシステムタイプに固有のオプションは、
 コンマで区切って指定します。このオプションは、オプションの前に
 .Dq \&-
 (ダッシュ記号) をつけて区別します。値を持つオプションは、
 -option=valueの形で指定します。
 たとえば、
 .Bd -literal -offset indent
 mount -t mfs -o nosuid,-N,-s=4000 /dev/dk0b /tmp
 .Ed
 .Pp
 では、
 .Nm
 コマンドは以下と同じものを実行します:
 .Bd -literal -offset indent
 /sbin/mount_mfs -o nosuid -N -s 4000 /dev/dk0b /tmp
 .Ed
 .Pp
 ファイルシステムタイプに固有な追加オプションで、
 内部的には分からないもの (下記
 .Fl t
 オプションを参照してください) は、関連する
 .Pa /sbin/mount_ Ns Sy XXX
 ユーティリティのマニュアルページに記述されているかもしれません。
 .It Fl p
 マウント情報を fstab の形式で表示します。暗黙的に
 .Fl v
 オプションを指定します。
 .It Fl r
 ファイルシステムをリードオンリーで
 マウントします (スーパユーザでも書き込みは行えません)。
 これは、
 .Fl o
 オプションで
 .Dq rdonly
 を指定するのと同じです。
 .It Fl t Ar "ufs \\*(Ba lfs \\*(Ba external type"
 .Fl t
 のあとの引数にはファイルシステムタイプを指定します。
 デフォルトは、
 .Ar ufs
 です。
 .Fl t
 オプションによって、
 .Nm
 コマンドの操作が、指定した特定のタイプのファイルシステムに対してのみ
 行われるように指示することができます。
 2つ以上のタイプを指定するにはコンマで区切ります。
 ファイルシステムリスト
 の先頭に
 .Dq no
 という文字をつけることに
 よって、
 .Nm
 コマンドの操作の対象と
 .Em しない
 ファイルシステムタイプを指定することができます。
 以下に例を示します:
 .Bd -literal -offset indent
 mount -a -t nonfs,mfs
 .Ed
 .Pp
 は、
 .Tn NFS
 と
 .Tn MFS
 を除いた、すべてのファイルシステムをマウントします。
 .Pp
 type を内部で解釈できない場合、
 .Nm
 は
 .Pa /sbin/mount_ Ns Sy XXX
 というプログラムを実行しようとします。
 .Sy XXX
 の部分が type になります。たとえば nfs ファイルシステムは、
 .Pa /sbin/mount_nfs
 というプログラムによってマウント
 されます。
 .Pp
 ほとんどのファイルシステム用モジュールは
 カーネル中にない場合、ファイルシステム別のマウントプログラム
 によって動的に読み込まれます。
 そこでは
 .Xr vfsload 3
 サブルーチンが使われます。
 この機構には書き込み可能な作業領域が必要なため、
 .Pa /tmp 
 があるファイルシステムタイプのモジュールはカーネルに
 組み込まれている必要があります。さらに
 .Pa /etc/fstab
 において、
 .Pa /tmp 
 や
 .Pa /usr/bin/ld 
 があるファイルシステムは
 動的に読み込まれるファイルシステムよりも前に
 記述されていなければいけません。
 .It Fl u
 .Fl u
 フラグは、すでにマウントしているファイルシステム
 の状態の変更を指示します。
 ファイルシステムを読み込み専用から読み書き可能へ、またその逆へも変更することを
 含めて、すでに説明したすべてのオプション
 .Pf ( Fl o
 オプション)
 の内容を変更することができます。
 読み書き可能なファイルシステムを読み出し専用に変更する場合、
 書き込みのためにオープンしているファイルがあるときには、
 .Fl f
 オプションを指定しなければ変更に失敗します。
 どのオプションを適用するかを決定する際、最初に
 .Fl o
 オプションの引数を適用し、最後に
 .Fl r ,
 .Fl w
 オプションが適用されます。
 .It Fl v
 詳細なメッセージを表示します。
 .It Fl w
 ファイルシステムを読み書き可能とします。
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /etc/fstab -compact
 .It Pa /etc/fstab
 ファイルシステムテーブル
 .El
 .Sh 診断
 多岐に渡りますが、ほぼ全てが自明です。
 .Pp
 .Dl XXXXX filesystem is not available
 .Pp
 カーネルはそのファイルシステムタイプをサポートしていません。
 ファイルシステムのサポートは、
 静的 (カーネルコンパイル時) もしくは動的 (
 .Xr kldload 8
 によってカーネルモジュールとしてロードされる) です。
 通常、
 .Nm
 もしくはそのサブプロセスは、
 ファイルシステムモジュールが静的に組み込まれていない場合は、
 .Xr vfsload 3
 を使用して動的にそのファイルシステムモジュールをロードしようとします。
 この場合上記エラーメッセージは、
 モジュールをロードするパーミッションを持たないことも意味する場合があります。
 .Sh 関連項目
 .Xr mount 2 ,
 .Xr vfsload 3 ,
 .Xr fstab 5 ,
 .Xr kldload 8 ,
 .Xr mount_cd9660 8 ,
 .Xr mount_devfs 8 ,
 .Xr mount_fdesc 8 ,
 .Xr mount_kernfs 8 ,
 .Xr mount_mfs 8 ,
 .Xr mount_msdos 8 ,
 .Xr mount_nfs 8 ,
 .Xr mount_null 8 ,
 .Xr mount_portal 8 ,
 .Xr mount_procfs 8 ,
 .Xr mount_umap 8 ,
 .Xr mount_union 8 ,
 .Xr umount 8
 .Sh バグ
 異常なファイルシステムをマウントすると、
 システムクラッシュを引き起こすことがあります。
 .Sh 警告
 マウントに成功した後にマウントされたファイルシステムから
 .Pa ".."
 がアクセス可能かどうかは、
 元のマウントポイントのパーミッションが決定します。
 全ユーザが双方向にマウントポイントを行き来可能とするために最低限必要な
 パーミッションは 0111 (全員が実行可能) です。
 .Sh 歴史
 .Nm
 コマンドは
 .At v1
 から登場しています。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/pppoed.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/pppoed.8
index e9a226d106..553970a003 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/pppoed.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/pppoed.8
@@ -1,199 +1,199 @@
 .\"-
 .\" Copyright (c) 1999 Brian Somers <brian@Awfulhak.org>
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/libexec/pppoed/pppoed.8,v 1.2.6.1 2000/11/21 03:07:28 brian Exp %
+.\" %FreeBSD: src/libexec/pppoed/pppoed.8,v 1.2.6.2 2000/12/20 13:31:17 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: pppoed.8,v 1.3 1999/12/17 05:28:31 mitchy Stab %
 .Dd November 8, 1999
 .Dt PPPOED 8
 .Os FreeBSD
 .Sh 名称
 .Nm pppoed
 .Nd PPP over Ethernet の待ち受けを扱う
 .Sh 書式
 .Nm
-.Op Fl Fd
+.Op Fl Fd\&
 .Op Fl P Ar pidfile
 .Op Fl a Ar name
 .Op Fl e Ar exec
 .Op Fl n Ar ngdebug
 .Op Fl p Ar provider
 .Ar interface
 .Sh 解説
 .Nm
 プログラムは、指定された
 .Ar interface
 に対して PPP over Ethernet (PPPoE) サービス要求パケットを listen し、
 このパケットへの対応として、セッション交渉後に
 .Em PPP
 プログラムを起動します。
 交渉は
 .Dq pppoe
 netgraph ノードとして実装されています。
 詳細は
 .Xr ng_pppoe 8
 を参照してください。
 .Pp
 .Nm
 は、指定された
 .Ar provider
 からサービスを要求しているクライアントに対してのみ、サービスを提供します。
 .Ar provider
 は、指定されない場合には空の名前とされます。
 .Ar provier
 名として
 .Dq \&*
 が指定されると、すべての PPPoE 要求に対してサービスが提供されます。
 .Pp
 指定した
 .Ar name
 は、接続確立時に、アクセス集中者 (access concentrator) 名として与えられます。
 .Ar name
 を指定しないと、現在のベースホスト名が使用されます。
 .Pp
 PPPoE netgraph ノードからの要求 (PADI) 受信後は、
 .Nm
 は子プロセスを
 .Xr fork 2
 し、更なる要求へサービスするために戻ります。
 子プロセスは
 .Po
 .Ar name
 を使用して
 .Pc
 サービスを提供し、PPPoE ノードからの
 .Dv 「成功」
 表示を待ちます。
 「成功」表示を受けると、
 .Nm 
 は次のコマンドをシェルのサブプロセスとして実行します。
 .Pp
 .D1 Ic exec /usr/sbin/ppp -direct Ar provider
 .Pp
 .Ar exec
 引数を使用することにより、別のコマンドを指定可能です。
 .Ar provider
 を指定しない場合には、これは必須です。
 この子プロセスは開始時に、標準入力と標準出力が、同じ
 .Xr netgraph 4
 データソケット
 .Po
 .Xr ng_socket 8
 参照
 .Pc
 へ接続されます。
 .Pp
 .Nm
 は起動時に、
 .Dq Ar interface Ns No \&:
 をノード名として使用し、
 .Dq pppoe
 netgraph ノードを適切な
 .Dq ether
 ノードへ接続します。その後この
 .Dq pppoe
 ノードをローカルの
 .Dq socket
 ノードへ接続します。
 .Fl F
 フラグを指定しないと、
 .Nm
 はバックグラウンドモードへ移行し、制御端末を切り離します。
 .Fl F
 を指定すると、
 .Nm
 はフォアグラウンドにとどまります。
 .Pp
 .Fl d
 フラグを指定すると、追加の診断機能が提供されます (後述の
 .Sx 診断
 を参照してください)。
 .Fl n
 フラグを指定すると、
 .Fn NgSetDebug
 が引数
 .Ar ngdebug
 で呼ばれます。
 .Pp
 .Ar pidfile
 を指定すると、
 .Nm
 は起動時に、自己のプロセス ID をこのファイルへ書き込みます。
 .Sh 診断
 前述のように必要な
 .Xr netgraph 4
 ノードを作成した後では、
 .Nm
 は
 .Xr syslogd 8
 を使用し、全ての受け付けた接続を報告します。
 .Fl d
 を指定すると、
 .Nm
 は新規 netgraph ソケットでの子プロセス生成と、
 そのサービス提供、
 .Em PPP
 プログラムの起動に関して報告します。
 .Fl n
 オプションを指定すると、netgraph 診断メッセージも
 .Xr syslogd 8
 へリダイレクトされます。
 .Pp
 .Pa /etc/syslog.conf
 へ
 .Pp
 .Dl !pppoed
-.Dl *.*				/var/log/pppoed.log
+.Dl "*.*				/var/log/pppoed.log
 .Pp
 を追加し、
 .Pa /etc/newsyslog.conf
 へ
 .Pp
-.Dl /var/log/pppoed.log			640  3	   100	*     Z
+.Dl "/var/log/pppoed.log			640  3	   100	*     Z
 .Pp
 を追加すると便利な場合があります。
 .Sh 関連項目
 .Xr NgSetDebug 3 ,
 .Xr netgraph 4 ,
 .Xr syslog.conf 5 ,
 .Xr ng_ether 8 ,
 .Xr ng_pppoe 8 ,
 .Xr ng_socket 8 ,
 .Xr ppp 8 ,
 .Xr syslogd 8
 .Sh バグ
 指定したインタフェースを他の netgraph ノードが使用している場合、
 .Nm
 は開始できません。現在の
 .Xr netgraph 4
 は、ノードの連鎖を許していないためです。
 将来これは変更されるかもしれません。
 .Sh 歴史
 .Nm
 プログラムは
 .An Brian Somers Aq brian@Awfulhak.org
 が記述し、
 .Fx 3.4
 で初登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/rbootd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/rbootd.8
index 6bb2fb113d..e49cf1272b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/rbootd.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/rbootd.8
@@ -1,159 +1,159 @@
 .\" Copyright (c) 1988, 1992 The University of Utah and the Center
 .\"	for Software Science (CSS).
 .\" Copyright (c) 1992, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" This code is derived from software contributed to Berkeley by
 .\" the Center for Software Science of the University of Utah Computer
 .\" Science Department.  CSS requests users of this software to return
 .\" to css-dist@cs.utah.edu any improvements that they make and grant
 .\" CSS redistribution rights.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	from: @(#)rbootd.8	8.2 (Berkeley) 12/11/93
-.\" %FreeBSD: src/libexec/rbootd/rbootd.8,v 1.9.2.1 2000/12/08 13:52:29 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/libexec/rbootd/rbootd.8,v 1.9.2.2 2000/12/20 13:31:18 ru Exp %
 .\"
 .\" Utah $Hdr: rbootd.man 3.1 92/07/06$
 .\" Author: Jeff Forys, University of Utah CSS
 .\" jpman %Id: rbootd.8,v 1.2 1997/03/31 14:57:40 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd "December 11, 1993"
 .Dt RBOOTD 8
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm rbootd
 .Nd HP 社製ワークステーションのブート要求に対応するブートサーバ
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl ad
 .Op Fl i Ar interface
 .Op config_file
 .Sh 解説
 .Nm
 ユーティリティは、LAN 上の Hewlett-Packard 社製ワークステーションからの
 ブート要求に対するサービスを行います。
 全てのブートファイルはブートファイル用のディレクトリになければならず、
 さらに、もしクライアントがブートリクエスト中にパス情報をつけていた場合は、
 処理する前にそのパスは取り除かれます。デフォルトでは、
 .Nm
 は, その設定ファイル中にリストされているマシンからの
 リクエストにのみ応答します。
 .Pp
 オプションとしては以下のものがあります:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl a
 どのようなマシンからのブート要求にも応えます。このオプションが設定された
 場合は、設定ファイルは無視されます。
 .It Fl d
 .Nm
 をデバッグモードで起動します。受信および送信
 されたパケットが端末に表示されるようになります。
 .It Fl i Ar interface
 指定したインタフェースに対してサービスを行います。
 もし指定されていない場合には、
 .Nm
 はループバック以外のもっとも小さい番号の使用可能なインタフェースを
 システムインタフェースリストから探します。
 早いもの順で選ぶので、組み合わせはバラバラになります。
 .El
 .Pp
 .Ar config_file
 を指定すれば、 
 .Nm
 はデフォルトの設定ファイルではなく、こちらのファイルを
 使用するようになります。
 .Pp
 設定ファイルは、各行に個々のマシンの設定を記述した
 テキストファイルです。行の先頭は各マシンの Ethernet アドレスで始め、
 そのあとにブートファイルの名前をオプションとして記述します。
 Ethernet アドレスは 6 オクテッドの値を 16 進数で記述し、
 各間を ``:'' で区切ります。
 ブートファイルの名前は、ブートファイルディレクトリにあるファイルの名前です。
 Ethernet アドレスとブートファイルの名前の間は、空白もしくはコンマで区切ら
 なければなりません。
 行中の ``#'' より後は無視します。
 .Pp
 設定ファイルの例を以下に示します:
-.Bl -column 08:00:09:0:66:ad SYSHPBSD,SYSHPUX "# vandy (anything)"
+.Bl -column 08:00:09:0:66:ad SYSHPBSD,SYSHPUX
 .It #
-.It # ethernet addr	boot file(s)	comments
+.It "# ethernet addr	boot file(s)	comments
 .It #
-.It 08:00:09:0:66:ad	SYSHPBSD	# snake (4.3BSD)
-.It 08:00:09:0:59:5b		# vandy (anything)
-.It 8::9:1:C6:75	SYSHPBSD,SYSHPUX	# jaguar (either)
+.It "08:00:09:0:66:ad	SYSHPBSD	# snake (4.3BSD)
+.It "08:00:09:0:59:5b		# vandy (anything)
+.It "8::9:1:C6:75	SYSHPBSD,SYSHPUX	# jaguar (either)
 .El
 .Pp
 .Nm
 のログやエラーメッセージは
 .Xr syslog 3
 を使っています。スタートアップメッセージはつねにログに記録され、
 致命的なエラー(もしくは
 .Nm
 を殺すようなシグナル)
 が起こった場合にはサーバの終了メッセージもログに残します。
 一般的には、致命的ではないエラーはそれによってひき起こされる動作を
 無視するといった形で扱われます。
 (例えば設定ファイル中の無効な Ethernet アドレスは
 その行が無効になる原因となります)。
 .Pp
 以下のシグナルを
 .Xr kill 1
 コマンドを使ってサーバプロセスに送ることで、
 サーバプロセスに影響を与えることができます:
 .Bl -tag -width SIGUSR1 -offset -compact
 .It SIGHUP
 アクティブな接続を切り、リコンフィグします。
 .It SIGUSR1
 デバッグモードをオンにします。すでにオンであれば何もしません。
 .It SIGUSR2
 デバッグモードをオフにします。すでにオフであれば何もしません。
 .El
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /usr/libexec/rbootd -compact
 .It /dev/bpf#
 パケットフィルタのデバイス
 .It /etc/rbootd.conf
 設定ファイル
 .It /tmp/rbootd.dbg
 デバッグ出力
 .It /usr/mdec/rbootd
 ブートファイルを置くディレクトリ
 .It /var/run/rbootd.pid
 .Nm
 のプロセス ID
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr kill 1 ,
 .Xr socket 2 ,
 .Xr signal 3 ,
 .Xr syslog 3
 .Sh バグ
 同一インタフェース上に複数のサーバが走った場合、
 同一のパケットに対して各サーバが応答してしまいます。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/slattach.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/slattach.8
index d84f6def82..6abd35889c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/slattach.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/slattach.8
@@ -1,269 +1,268 @@
 .\" Copyright (c) 1986, 1991 The Regents of the University of California.
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"     @(#)slattach.8	6.4 (Berkeley) 3/16/91
 .\"	%Header: /home/ncvs/src/sbin/slattach/slattach.8,v 1.13 1997/04/16 09:56:30 danny Exp %
 .\" %FreeBSD: src/sbin/slattach/slattach.8,v 1.16.2.1 2000/12/08 14:04:16 ru Exp %
-.\" %FreeBSD: src/sbin/slattach/slattach.8,v 1.16 2000/03/01 11:27:39 sheldonh Exp %
 .\" jpman %Id: slattach.8,v 1.2 1997/05/19 05:35:41 mitchy Stab %
 .\"
 .Dd April 4, 1993
 .Dt SLATTACH 8
 .Os BSD 4.3
 .Sh 名称
 .Nm slattach
 .Nd シリアルラインをネットワークインタフェースに割り当てる
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl a
 .Op Fl c
 .Op Fl e Ar exit-command
 .Op Fl f
 .Op Fl h
 .Op Fl l
 .Op Fl n
 .Op Fl z
 .Op Fl L
 .Op Fl r Ar redial-command
 .Op Fl s Ar baudrate
 .Op Fl u Ar unit-command
 .Op Fl K Ar keepalive
 .Op Fl O Ar outfill
 .Op Fl S Ar unit
 .Ar ttyname 
 .Sh 解説
 .Nm
 は、シリアルポートをネットワークインタフェースに割り当て自分と相手の
 アドレスを定義するために使用されます。
 .Pp
 使用可能なオプションは以下のとおりです:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl a
 VJ ヘッダ圧縮を自動許可します。
 リンクの相手が VJ ヘッダ圧縮可能な時これを使用し、そうでなければ
 標準ヘッダを使用します。
 .It Fl c
 VJ ヘッダ圧縮を指定します。リンクの両端が VJ ヘッダ圧縮を使用できなければ
 ならないことに注意してください。
 .It Fl e Ar exit-command
 .Nm
 が終了する前にシェルで
 .Ql sh \-c Ar exit-command
 のように呼び出されるコマンドを指定します。
 .It Fl f
 .Nm
 をバックグラウンドで動かすための daemon() の呼び出しを行いません。
 .It Fl h
 cts/rts によるシリアルのフロー制御を有効にします。無指定時には、
 フロー制御はサポートされません。
 .It Fl l
 slip ポートのモデム制御 (CLOCAL) を無効にしキャリア検出を無視します。
 無指定時には、キャリアが落ちた時に
 .Ar redial-command
 を呼び出しますが、
 .Ar redial-command
 が指定されていなければ
 .Nm
 は終了します。
 .It Fl n
 ICMP パケットを捨てます。 slip インタフェースは
 ICMP レスポンスによるシリアルラインの遅延を防止するよう
 ICMP パケットを無視します。
 .It Fl r Ar redial-command
 シリアルラインのキャリアが失われた時にシェルで
 .Ql sh \-c Ar redial-command
 のように呼び出されるコマンドを指定します。
 .Ar redial-command
 として空白を指定 (すなわち
 .Fl r Qq "" )
 することで、専用線で外部コマンドを実行せずに再接続を試みます。
 .It Fl s Ar baudrate
 接続速度を指定します。このオプションが指定されない場合には、
 9600 bps になります。
 .It Fl u Ar unit-command
 シリアルラインが slip に切り替わった時、
 .Ql Nm "sh -c" Ar unit-command old new
 が実行されます。
 .Ar old
 と
 .Ar new
 はそれぞれ slip の最後にオープンされた時のユニット番号と現在のコネクションの
 ユニット番号です。
 このユニット番号は 2 つ以上の slip ラインを使用すればリダイヤル後に
 変更することが出来ます。
 .Nm
 の接続が初めて確立されたとき、
 .Ql Nm "sh -c" Ar unit-command new \-1
 が実行されます。
 .Nm
 の接続が切れたとき、
 .Ql Nm "sh -c" Ar unit-command old \-1
 が実行されます。
 .Nm
 は、ユニット番号が変更され
 .Ql Fl u Ar \%unit-command
 が指定されないとき終了します。
 .It Fl z
 開始時にキャリアにかかわり無く
 .Ar redial-command
 のリダイヤルを行います。
 .It Fl L
 uucp方式のデバイスロックを行います。
 他の uucp ロックを行うプログラムから
 .Nm
 を開始する場合以外は、このオプションが必要です。
 デフォルトではそのようなプログラムの使用を考え uucp ロックをしません。
 .It Fl K Ar keepalive
 SLIP "keep alive" タイムアウト時間を秒単位で設定します。
 FRAME_END がこの時間内に受信できない時、再接続が行われます。
 省略時はタイムアウトは設定されません。
 .It Fl O Ar outfill
 SLIP "out fill" タイムアウト時間を秒単位で設定します。
 これにより、相手側の "keep alive" タイムアウトに必要な
 FRAME_END をこの時間内に送信します。
 省略時はタイムアウトは設定されません。
 .It Fl S Ar unit
 SLIP ユニット番号を直接指定します。
 2 つのインタフェースが同じユニット番号にならないかチェックをしないので、
 注意が必要です。
 省略時は動的にユニット番号を割り当てます。
 .It Ar ttyname
 ttyデバイスの名前を指定します。
 .Ar ttyname
 は
 .Ql ttyXX
 か
 .Ql /dev/ttyXX
 の形式で記述します。
 .El
 .Pp
 本コマンドを用いてシリアルポートをネットワークインタフェースに
 割り当てることが出来るのはスーパユーザに限られます。
 .Pp
 ネットワークインタフェースの割り当てを解除する場合は、
 .Nm
 プロセスを
 .Ql kill -INT
 を使って kill した後に
 .Dq Li ifconfig interface-name down
 を実行してください。
 .Ar Interface-name
 は
 .Xr netstat 1
 で見ることが出来ます。
 .Pp
 .Nm
 をキャリアを失った時にリダイヤルするように設定するには、
 .Fl r Ar redial-command
 オプションを使って slip サーバに再接続するスクリプトかコマンドを指定
 します。スクリプトはサーバにリダイヤルしログインするようなものです。
 .Pp
 slipユニット番号が変わった時にネットワークインタフェースを再構成するには、
 .Fl u Ar unit-command
 オプションを使用して
 .Ql sh \-c Ar unit-command old new
 のように呼び出す、スクリプトかコマンドを指定します。
 .Ar old
 と
 .Ar new
 は再接続前後の slip ユニット番号です。
 同時に 2 つ以上のラインが切断されているときユニット番号が変わる可能性
 があります。
 最初の再接続に成功した slip が一番小さいユニット番号を得られます。
 .Pp
 .Nm
 を kill するには、 tty をクローズしてから終了するように
 .Ql kill -INT
 (SIGINT)を使用します。
 .Pp
 強制的にリダイヤルするには、
 .Ql kill -HUP
 を使用し
 .Nm
 がキャリアを失ったように思わせて
 .Ql sh \-c Ar redial-command
 でサーバに再接続させます。
 .Pp
 .Nm
 をモデム経由でなく直結で使用する場合、 slip ラインのキャリアを無視するために
 .Fl l
 オプション付きで実行します。
 .Sh 使用例
 .Bd -literal -offset indent -compact
 slattach ttyd8
 slattach \-s 4800 /dev/ttyd1
 slattach \-c \-s 38400 /dev/cuaa1
 slattach \-r 'kermit -y dial.script >kermit.log 2>&1'
 .Ed
 .Sh 診断
 エラーメッセージは
 .Pa /var/log/messages
 にあります (
 .Nm
 はデーモンです)
 指定したネットワークインタフェースが終了しない、
 要求されたアドレスがみつからない、権限のないユーザが
 ネットワークインタフェースの設定を変更しようとした、というメッセージは
 ここに記録されます。
 .Nm
 は端末の制御の設定の失敗や、
 シグナルハンドラの登録の失敗も記録します。
 コネクション開始時とリダイヤル時に tty 名と回線速度が記録され、
 終了時に tty 名が記録されます。
 .Pp
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /usr/share/examples/slattach/* -compact
 .It Pa /var/run/slattach.<tty>.pid
 この
 .Ar tty
 は
 .Ar tty 名
 に置き換えられます。
 このファイルには
 .Nm
 のプロセス番号が含まれ、
 .Nm
 にシグナルを送るスクリプトで確かめることができます。
 .It Pa /usr/share/examples/slattach/*
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr netstat 1 ,
 .Xr startslip 1 ,
 .Xr uustat 1,
 .Xr netintro 4 ,
 .Xr ifconfig 8 ,
 .Xr rc 8 ,
 .Xr sliplogin 8
 .Sh 歴史
 .Nm
 は
 .Bx 4.3
 ではじめて登場しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/sysctl.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/sysctl.8
index 758eda9a85..06bec1dea0 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/sysctl.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/sysctl.8
@@ -1,251 +1,251 @@
 .\" Copyright (c) 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	From: @(#)sysctl.8	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/sbin/sysctl/sysctl.8,v 1.23.2.4 2000/12/14 16:29:01 phantom Exp %
+.\" %FreeBSD: src/sbin/sysctl/sysctl.8,v 1.23.2.5 2000/12/19 15:42:46 ru Exp %
 .\" jpman %Id: sysctl.8,v 1.2 1997/05/30 00:57:58 yugawa Stab %
 .\"
 .Dd September 23, 1994
 .Dt SYSCTL 8
 .Os
 .Sh 名称
 .Nm sysctl
 .Nd カーネル状態の取得や設定
 .Sh 書式
 .Nm
 .Op Fl bn
 .Ar name ... 
 .Nm
 .Op Fl bn
 .Fl w
 .Ar name=value ... 
 .Nm
 .Op Fl bn
 .Fl aAX
 .Sh 解説
 .Nm
 はカーネル状態を取り出し、適切な権限があれば
 プロセスがカーネル状態を設定することを許します。取り出され
 たり、設定されたりした状態は、``Management Information Base''(``MIB'')
 形式を使って記述されます。この形式では、要素はドット ``.'' で
 接続されます。
 .Pp
 以下のオプションを使用可能です:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl a
 現在有効な文字列や整数値をすべて表示します。
 .It Fl A
 データ形式を知らないもの(以下、形式不明の変数と称する) を含めて、
 存在している全ての MIB を表示します。
 .Fl a
 フラグ同様、文字列や整数値も表示されます。
 形式不明の変数に関しては、
 そのフォーマットおよび長さに関する情報と、その変数の内容の最初の数バイトを
 16 進数でダンプします。
 .It Fl X
 フラグは、形式不明の変数の全ての内容が 16 進数でダンプされる以外は
 .Fl A
 と同じです。
 .It Fl n
 フィールド名の出力は抑制されて、値
 だけが表示されます。これはシェル変数を設定するのに役に
 立ちます。たとえば、ページサイズを変数 psize に保存する
 には、以下のようにします:
 .Bd -literal -offset indent -compact
 set psize=`sysctl -n hw.pagesize`
 .Ed
 .Pp
 .It Fl b
 変数の値を加工せずに、バイナリ形式で表示します。
 変数名や、最後の改行文字は出力されません。これは、単一の変数に対して
 操作する際に便利でしょう。
 .It Fl w Ar name=value ...
 MIB の
 .Ar name
 を新しい値
 .Ar value
 に設定します。
 MIB 形式
 .Ar name
 だけが指定された場合、その名前に対応する値が得られます。
 .El
 .Nm
 で得られる情報は、整数、文字列、形式不明の変数です。
 .Nm
 はいくつかの形式不明の変数の形式を知っているだけで、それ以外のものに
 対しては 16 進ダンプに頼ります。
 形式不明の変数の情報は、
 .Nm ps
 や
 .Nm systat
 , 
 .Nm netstat
 などの特別な目的のプログラムによって取得された場合に、より効果的です。
 .Pp
 文字列と整数の情報を簡単にまとめて以下に示します。これらの
 変数の詳細な説明は、
 .Xr sysctl 3
 を参照してください。
 .Pp
 changeable の列は、適切な権限を持つプロセスがその値を変更
 できるかどうかを示しています。
 .Bl -column net.inet.ip.forwardingxxxxxx integerxxx
-.It Sy Name	Type	Changeable
-.It kern.ostype	string	no
-.It kern.osrelease	string	no
-.It kern.osrevision	integer	no
-.It kern.version	string	no
-.It kern.maxvnodes	integer	yes
-.It kern.maxproc	integer	no
-.It kern.maxprocperuid	integer	yes
-.It kern.maxfiles	integer	yes
-.It kern.maxfilesperproc	integer	yes
-.It kern.argmax	integer	no
-.It kern.securelevel	integer	raise only
-.It kern.hostname	string	yes
-.It kern.hostid	integer	yes
-.It kern.clockrate	struct	no
-.It kern.posix1version	integer	no
-.It kern.ngroups	integer	no
-.It kern.job_control	integer	no
-.It kern.saved_ids	integer	no
-.It kern.boottime	struct	no
-.It kern.domainname	string	yes
-.It kern.filedelay	integer	yes
-.It kern.dirdelay	integer	yes
-.It kern.metadelay	integer	yes
-.It kern.osreldate	string	no
-.It kern.bootfile	string	yes
-.It kern.corefile	string	yes
-.It kern.logsigexit	integer	yes
-.It vm.loadavg	struct	no
-.It hw.machine	string	no
-.It hw.model	string	no
-.It hw.ncpu	integer	no
-.It hw.byteorder	integer	no
-.It hw.physmem	integer	no
-.It hw.usermem	integer	no
-.It hw.pagesize	integer	no
-.It hw.floatingpoint	integer	no
-.It hw.machine_arch	string	no
-.It machdep.console_device	dev_t	no
-.It machdep.adjkerntz	integer	yes
-.It machdep.disable_rtc_set	integer	yes
-.It user.cs_path	string	no
-.It user.bc_base_max	integer	no
-.It user.bc_dim_max	integer	no
-.It user.bc_scale_max	integer	no
-.It user.bc_string_max	integer	no
-.It user.coll_weights_max	integer	no
-.It user.expr_nest_max	integer	no
-.It user.line_max	integer	no
-.It user.re_dup_max	integer	no
-.It user.posix2_version	integer	no
-.It user.posix2_c_bind	integer	no
-.It user.posix2_c_dev	integer	no
-.It user.posix2_char_term	integer	no
-.It user.posix2_fort_dev	integer	no
-.It user.posix2_fort_run	integer	no
-.It user.posix2_localedef	integer	no
-.It user.posix2_sw_dev	integer	no
-.It user.posix2_upe	integer	no
-.It user.stream_max	integer	no
-.It user.tzname_max	integer	no
+.It Sy "名称	型	変更可能
+.It "kern.ostype	文字列	no
+.It "kern.osrelease	文字列	no
+.It "kern.osrevision	整数	no
+.It "kern.version	文字列	no
+.It "kern.maxvnodes	整数	yes
+.It "kern.maxproc	整数	no
+.It "kern.maxprocperuid	整数	yes
+.It "kern.maxfiles	整数	yes
+.It "kern.maxfilesperproc	整数	yes
+.It "kern.argmax	整数	no
+.It "kern.securelevel	整数	増やすのみ
+.It "kern.hostname	文字列	yes
+.It "kern.hostid	整数	yes
+.It "kern.clockrate	struct	no
+.It "kern.posix1version	整数	no
+.It "kern.ngroups	整数	no
+.It "kern.job_control	整数	no
+.It "kern.saved_ids	整数	no
+.It "kern.boottime	struct	no
+.It "kern.domainname	文字列	yes
+.It "kern.filedelay	整数	yes
+.It "kern.dirdelay	整数	yes
+.It "kern.metadelay	整数	yes
+.It "kern.osreldate	文字列	no
+.It "kern.bootfile	文字列	yes
+.It "kern.corefile	文字列	yes
+.It "kern.logsigexit	整数	yes
+.It "vm.loadavg	struct	no
+.It "hw.machine	文字列	no
+.It "hw.model	文字列	no
+.It "hw.ncpu	整数	no
+.It "hw.byteorder	整数	no
+.It "hw.physmem	整数	no
+.It "hw.usermem	整数	no
+.It "hw.pagesize	整数	no
+.It "hw.floatingpoint	整数	no
+.It "hw.machine_arch	文字列	no
+.It "machdep.console_device	dev_t	no
+.It "machdep.adjkerntz	整数	yes
+.It "machdep.disable_rtc_set	整数	yes
+.It "user.cs_path	文字列	no
+.It "user.bc_base_max	整数	no
+.It "user.bc_dim_max	整数	no
+.It "user.bc_scale_max	整数	no
+.It "user.bc_string_max	整数	no
+.It "user.coll_weights_max	整数	no
+.It "user.expr_nest_max	整数	no
+.It "user.line_max	整数	no
+.It "user.re_dup_max	整数	no
+.It "user.posix2_version	整数	no
+.It "user.posix2_c_bind	整数	no
+.It "user.posix2_c_dev	整数	no
+.It "user.posix2_char_term	整数	no
+.It "user.posix2_fort_dev	整数	no
+.It "user.posix2_fort_run	整数	no
+.It "user.posix2_localedef	整数	no
+.It "user.posix2_sw_dev	整数	no
+.It "user.posix2_upe	整数	no
+.It "user.stream_max	整数	no
+.It "user.tzname_max	整数	no
 .El
 .Pp
 .Sh 使用例
 たとえば、システム中で許されている最大のプロセス数を知りたい
 ときは、以下のようにします:
 .Bd -literal -offset indent -compact
 sysctl kern.maxproc
 .Ed
 .Pp
 システム中で許されている最大のプロセス数を 1000 に設定する
 には、以下のようにします:
 .Bd -literal -offset indent -compact
 sysctl -w kern.maxproc=1000
 .Ed
 .Pp
 システムのクロックレートに関する情報を得るには、以下の
 ようにします:
 .Bd -literal -offset indent -compact
 sysctl kern.clockrate
 .Ed
 .Pp
 システム負荷(ロード・アベレージ)の履歴に関する情報を
 得るには、以下のようにします:
 .Bd -literal -offset indent -compact
 sysctl vm.loadavg
 .Ed
 .Pp
 ここに挙げたもの以外の変数も存在します。それらに関するより深い意味を知る
 もっとも良く、かつ、おそらく唯一の方法は、それらを定義しているソースコードを
 みる事であることは疑いのない事実でしょう。
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width <netinet/icmpXvar.h> -compact
 .It Pa <sys/sysctl.h>
 トップレベルの識別子、第 2 レベルのカーネル/ハードウェア識別子、
 そしてユーザレベル識別子の定義
 .It Pa <sys/socket.h>
 第 2 レベルのネットワーク識別子の定義
 .It Pa <sys/gmon.h>
 第 3 レベルのプロファイル識別子の定義
 .It Pa <vm/vm_param.h>
 第 2 レベルの仮想メモリ識別子の定義
 .It Pa <netinet/in.h>
 第 3 レベルのインターネット識別子と
 第 4 レベルの IP 識別子の定義
 .It Pa <netinet/icmp_var.h>
 第 4 レベルの ICMP 識別子の定義
 .Xr blackhole 4
 .It Pa <netinet/udp_var.h>
 第 4 レベルの UDP 識別子の定義
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr sysctl 3 ,
 .Xr blackhole 4 ,
 .Xr sysctl.conf 5
 .Sh バグ
 現状では
 .Nm
 は、sysctl ツリーの追跡、および、形式と名前の情報を得る際に、
 文書化されていないカーネルの sysctl 機能へのインタフェースを使用しています。
 この方法に関する正しいインタフェースは、現在検討中です。
 .Sh 歴史
 .Nm
 は
 .Bx 4.4
 ではじめて登場しました。
 .Pp
 .Fx 2.2
 の
 .Nm
 は著しく改良されています。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/telnetd.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/telnetd.8
index d3ca371b27..66e30672ec 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/telnetd.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/telnetd.8
@@ -1,597 +1,599 @@
 .\" Copyright (c) 1983, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)telnetd.8	8.3 (Berkeley) 3/1/94
-.\" %FreeBSD: src/libexec/telnetd/telnetd.8,v 1.16.2.2 2000/12/08 13:52:32 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/libexec/telnetd/telnetd.8,v 1.16.2.3 2000/12/20 13:31:19 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: telnetd.8,v 1.2 1997/05/12 08:14:57 yugawa Stab %
 .\"
 .Dd March 1, 1994
 .Dt TELNETD 8
 .Os BSD 4.2
 .Sh 名称
 .Nm telnetd
 .Nd DARPA
 .Tn TELNET
 プロトコルサーバ
 .Sh 書式
 .Nm /usr/libexec/telnetd
 .Op Fl Uhlkns
 .Op Fl D Ar debugmode
 .Op Fl I Ns Ar initid
 .Op Fl S Ar tos
 .Op Fl X Ar authtype
 .Op Fl a Ar authmode
 .Op Fl edebug
 .Op Fl p Ar loginprog
 .Op Fl r Ns Ar lowpty-highpty
 .Op Fl u Ar len
 .Op Fl debug Op Ar port
 .Sh 解説
 .Nm
 コマンドは、
 .Tn DARPA
 標準
 .Tn TELNET
 仮想端末プロトコルをサポートするサーバです。
 .Nm
 は、通常は
 .Pa /etc/services
 ファイル (
 .Xr services 5
 参照) に記述されている
 .Tn TELNET
 ポートへの接続要求を受けて、インターネットサーバ (
 .Xr inetd 8
 参照) から起動されます。
 .Fl debug
 オプションは、
 .Xr inetd 8
 の代わりに
 .Nm
 を手動で起動するために用いられます。
 このように手動で起動された場合には、代わりの
 .Tn TCP
 ポート番号で
 .Nm
 を動かすために
 .Ar port
 を指定する事ができます。
 .Pp
 .Nm
 コマンドには以下のオプションがあります:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl a Ar authmode
 このオプションは、どのモードが認証に使われるかを指定するために用いられます。
 このオプションは、
 .Nm
 が
 .Dv AUTHENTICATION
 オプションをサポートする設定で構築された場合においてのみ役に立つことに
 注意して下さい。
 以下に示すようないくつかの
 .Ar authmode
 があります:
 .Bl -tag -width debug
 .It Cm debug
 認証のデバッグコードを有効にします。
 .It Cm user
 リモートユーザは、自分自身であること示すための有効な認証情報を
 提供した時にのみ接続が許可されます。
 この場合、指定されたアカウントに対しては、パスワードの提供なしに接続が
 許可されます。
 .It Cm valid
 リモートユーザが自分自身であることを示すための有効な認証情報を
 提供した時にのみ接続が許可されます。
 リモートユーザが指定されたアカウントに対する自動的な接続が許可されて
 いなければ
 .Xr login 1
 コマンドは、必要となるユーザ認証を実施します。
 .It Cm other
 ある種の認証情報を提供した場合のみ接続を許可します。
 現在このオプションはすべての認証方法でサポートされていないため
 .Fl a
 .Cm valid
 オプションを指定した時と同じ動作をします。
 .It Cm none
 デフォルトではこの状態です。
 認証情報は要求されません。
 もし認証情報がなかったり不十分であれば、
 .Xr login 1
 プログラムによって必要となるユーザ認証を実施します。
 .It Cm off
 認証コードを無効にします。
 すべてのユーザ証明が
 .Xr login 1
 プログラムによって行われます。
 .El
 .It Fl D Ar debugmode
 このモードはデバックのために用いられます。
 これによって
 .Nm
 がデバッグ情報を表示し、ユーザは
 .Nm
 が何をしているのかを見ることが許されます。
 以下に示すようないくつかの
 .Ar debugmode
 があります:
 .Bl -tag -width exercise
 .It Cm options
 .Tn TELNET
 オプションのネゴシエーションについての情報が表示されます。
 .It Cm report
 .Cm options
 で表示される情報に加えて、
 どのような操作が行われているのかという、いくつかの付加的な情報が
 表示されます。
 .It Cm netdata
 .Nm
 が受け取ったデータストリームを表示します。
 .It Cm ptydata
 pty に書かれたデータを表示します。
 .It Cm exercise
 まだ実装されていません。
 .El
 .It Fl debug
 .Nm
 によって作られたソケットについてのデバッグを可能にします (
 .Xr socket 2
 の
 .Dv SO_DEBUG
 参照)。
 .It Fl edebug
 .Nm
 がデータの暗号化をサポートする設定で構築されている場合に、
 .Fl edebug
 オプションは、暗号化デバッグコードを有効にするために使われます。
 .It Fl p Ar loginprog
 ログインを完了する際に実行されるコマンドとして
 .Xr login 1
 以外のコマンドを指定します。指定されたコマンドは通常の login と同じ引数を
 解釈できる必要があります。
 .It Fl h
 ログインが完了するまでホストに特有の情報を表示しないようにします。
 .It Fl I Ar initid
 このオプションは、バージョン 7.0 以前の
 .Tn UNICOS
 システムでのみ有効です。
 init がログインセッションを開始したときに、
 .Pa /etc/inittab
 から
 .Dv ID
 を特定します。デフォルトの
 .Dv ID
 は
 .Dv fe
 です。
 .It Fl k
 このオプションは、
 .Nm
 が linemode と kludge linemode をサポートする設定で構築されている
 ときにのみ有効です。
 .Fl k
 オプションが指定されている場合で、もしリモートのクライアントが
 .Dv LINEMODE
 オプションをサポートしていなければ、
 .Nm
 は、 character at a time mode で動きます。
 この様な状態でも kludge linemode をサポートしますが、リモートのクライアントが
 要求した場合のみ kludge linemode になります
 (これは、クライアントが
 .Dv DONT SUPPRESS-GO-AHEAD
 と
 .Dv DONT ECHO
 を送信することによって行われます)。
 .Fl k
 オプションは kludge linemode をサポートしていないリモートクライアントが
 あるが、(もしクライアントが
 .Dv DO TIMING-MARK
 に対して
 .Dv WILL TIMING-MARK
 を応答する事で) 自己発見的に kludge linemode をサポートすると認められる
 様な場合にとても便利です。
 .It Fl l
 line mode を指定します。クライアントを強制的に line-at-a-time mode に
 なるよう試みます。
 もし
 .Dv LINEMODE
 オプションがサポートされてなければ、kludge linemode になります。
 .It Fl n
 .Dv TCP
 keep-alives を行いません。通常、
 .Nm
 は
 .Tn TCP
 keep-alive を有効にしています。なぜなら、クラッシュしたり、すでに接続
 出来ないようなマシンからのアイドルコネクションを解消するために、
 ある期間アイドルだった場合にクライアントとの接続がまだ存在するかどうかを
 調べる必要があるからです。
 .It Fl r Ar lowpty-highpty
 このオプションは、
 .Nm
 が
 .Dv UNICOS
 用に構築されている場合にのみ有効です。
 使用する仮想端末デバイスの包括的な範囲を指定します。
 システムが sysconf 変数
 .Dv _SC_CRAY_NPTY
 を使用するように設定されている場合、デフォルトでの pty の検索範囲は
 0から
 .Dv _SC_CRAY_NPTY
 までになります。そうでなければ、デフォルトでの検索範囲は 0 から 128 に
 なります。検索範囲のどちらか一方だけを変更したい場合は、
 .Ar lowpty
 あるいは
 .Ar highpty
 は省略する事が出来ます。
 .Ar lowpty
 を省略した場合でも文字 - を省略する事は出来ません。
 文字 - を省略してしまうと
 .Nm
 はそれが
 .Ar highpty
 であることを判断できずに
 .Ar lowpty
 であると判断してしまうからです。
 .It Fl s
 このオプションは、
 .Nm
 が
 .Tn SecurID
 カードをサポートする設定で構築されている時にのみ有効です。
 このオプションを指定すると、
 .Fl s
 オプションはそのまま
 .Xr login 1
 に渡され、
 .Xr login 1
 が
 .Fl s
 オプションをサポートしていて
 .Tn SecurID
 によって認証されたログインのみを許可するような場合に有効です。
 これは、ファイアウォールの外側からのリモートログインを制御するような
 場合に有意義でしょう。
 .It Fl S Ar tos
 .It Fl u Ar len
 このオプションは、リモートホスト名を保持している
 .Dv utmp
 構造体のフィールドの大きさを指定するために使われます。
 もし解決されたホスト名が
 .Ar len
 よりも長ければ、ホスト名の代わりにドットで区切られたアドレスが使われます。
 これによりフィールドを超えるようなとても長いホスト名を
 一意に特定できるようにします。
 .Fl u0
 を指定することによって、ドットで区切られたアドレスだけが
 .Pa utmp
 ファイルに書き込まれるようにします。
 .It Fl U
 このオプションは
 .Nm
 が、
 .Xr gethostbyaddr 3
 ルーチンを通してシンボルでの名前にマップされないようなアドレスからの
 コネクションを拒絶するようにします。
 .It Fl X Ar authtype
 このオプションは
 .Nm
 が認証オプションをサポートする設定で構築されたときにのみ有効です。
 .Ar authtype
 認証を使用不能にし、
 .Nm
 を再コンパイルすることなしに
 特定の認証タイプを一時的に使用不能にする事が出来ます。
 .El
 .Pp
 .Nm
 は仮想端末デバイス (
 .Xr pty 4
 参照) をクライアントに割り当てます。
 そして、
 .Dv stdin ,
 .Dv stdout ,
 .Dv stderr
 として仮想端末のスレーブ側を使用する login プロセスを生成します。
 .Nm
 は、
 .Tn TELNET
 プロトコルを実装し、
 リモートクライアントと login プロセスとの間の
 キャラクタを通過させることにより、仮想端末のマスター側を操作します。
 .Pp
 .Tn TELNET
 セッションが開始されると
 .Nm
 は以下の
 .Tn TELNET
 オプションをクライアント側に送信して、これらの
 .Tn TELNET
 オプションの使用を希望している事を伝えます。
 これらのオプションの詳細はついては以下に説明されています。
 .Bd -literal -offset indent
 DO AUTHENTICATION
 WILL ENCRYPT
 DO TERMINAL TYPE
 DO TSPEED
 DO XDISPLOC
 DO NEW-ENVIRON
 DO ENVIRON
 WILL SUPPRESS GO AHEAD
 DO ECHO
 DO LINEMODE
 DO NAWS
 WILL STATUS
 DO LFLOW
 DO TIMING-MARK
 .Ed
 .Pp
 クライアントに割り当てられた仮想端末は、
-\*(lqcooked\*(rq
+.Dq cooked
 モードで動作し、
 .Dv XTABS
 と
 .Dv CRMOD
 (
 .Xr tty 4
 参照) が有効な状態で操作するように設定されます。
 .Pp
 .Nm
 は、ローカル側で有効な以下に示す
 .Tn TELNET
 オプションをサポートしています:
 .Bl -tag -width "DO AUTHENTICATION"
 .It "WILL ECHO"
 .Dv LINEMODE
 オプションが設定されている時に
 端末エコーの現在の状態を示すためにクライアントに
 .Dv WILL ECHO
 あるいは
 .Dv WONT ECHO
 が送信されます。
 端末エコーが不要な場合は、
 .Tn telnetd
 がエコーが必要なデータに対する
 エコーを処理する事を示すために
 .Dv WILL ECHO
 が送信され、何もエコーされません。
 端末エコーが必要な場合は、
 .Tn telnetd
 がいかなる端末エコーも
 行わない事を示すために
 .Dv WONT ECHO
 が送信されるので、必要な時は端末エコーをクライアント側が
 行わなければなりません。
 .It "WILL BINARY"
 クライアントが、通常のネットワーク仮想端末が用いる 7 ビットのデータ
 ではなく、8 ビットのデータを送信するように指定します。
 .It "WILL SGA"
 .Dv IAC GA
 すなわち go ahead コマンドを送信しないように指定します。
 .It "WILL STATUS"
 クライアントから要求があった時に、全ての
 .Tn TELNET
 オプションの現在の状況を送信するように指定します。
 .It "WILL TIMING-MARK"
 .Dv DO TIMING-MARK
 コマンドが受信された場合に、常にそれに対して
 .Dv WILL TIMING-MARK
 を返答します。
 .It "WILL LOGOUT"
 .Dv DO LOGOUT
 が受信されると
 .Dv WILL LOGOUT
 を返答し、
 .Tn TELNET
 セッションはシャットダウンされます。
 .It "WILL ENCRYPT"
 .Nm
 がデータの暗号化をサポートする設定で構築された場合のみ送信され、
 データ列に対して暗号を復号するように指定します。
 .El
 .Pp
 .Nm
 はリモート側で有効な以下に示す
 .Tn TELNET
 オプションをサポートしています:
 .Bl -tag -width "DO AUTHENTICATION"
 .It "DO BINARY"
 .Nm telnetd
 が 8 ビットのデータ列を受信するように指定します。
 .It "DO LFLOW"
 クライアントがフロー制御文字をリモート側で処理するように指定します。
 .It "DO ECHO"
 このコマンドは実際にはサポートされませんが、クライアントが 4.2BSD
 .Xr telnet 1
 クライアント (
 .Dv WILL ECHO
 に正しく応答しない) であるかを判断するために送信されます。
 もし、
 .Dv WILL ECHO
 が受信された場合は、それに対して
 .Dv DONT ECHO
 が送信されます。
 .It "DO TERMINAL-TYPE"
 接続のクライアント側に割り当てられた端末タイプの名前を
 要求できるように指定します。
 .It "DO SGA"
 .Dv IAC GA
 すなわち go ahead コマンドを受信する必要がないように指定します。
 .It "DO NAWS"
 ウィンドウ (ディスプレイ) のサイズが変わった場合に、クライアントが
 それをサーバに知らせる事を要求します。
 .It "DO TERMINAL-SPEED"
 クライアントに割り当てられたシリアルラインの速度に関する情報を
 要求できるように指定します。
 .It "DO XDISPLOC"
 telnet クライアントが使用している X ウィンドウのディスプレイの名前を
 要求できるように指定します。
 .It "DO NEW-ENVIRON"
 RFC 1572 に示されている環境変数に関する情報を
 要求できるように指定します。
 .It "DO ENVIRON"
 RFC 1408 に示されている環境変数に関する情報を
 要求できるように指定します。
 .It "DO LINEMODE"
 .Nm
 が linemode をサポートする設定で構築された場合のみ送信され、
 クライアントに行単位の処理を行う事を要求します。
 .It "DO TIMING-MARK"
 .Nm
 が linemode および kludge linemode の両方をサポートする設定で
 構築され、クライアントが
 .Dv WONT LINEMODE
 を返信した場合のみ送信されます。
 クライアントが
 .Dv WILL TM
 を返信した場合は、クライアントが kludge linemode を
 サポートしていると判断されます。
 .Op Fl k
 オプションによりこの機能を無効にする事ができます。
 .It "DO AUTHENTICATION"
 .Nm
 が認証機能をサポートする設定で構築された場合のみ送信され、
 自動ログインに使用する認証情報を受信するようにします。
 .It "DO ENCRYPT"
 .Nm
 がデータの暗号化をサポートする設定で構築された場合のみ送信され、
 データ列に対して暗号を復号するように指定します。
+.El
 .Sh 注
 デフォルトでは、
 .Nm
 は
 .Pa /etc/gettytab
 から
 .Em \&he ,
 .Em \&hn ,
 .Em \&im
 のケーパビリティを読み、(存在するならば) この情報を使用して
 login: プロンプトの前に何を表示すべきかを決定します。
 .Em \&im
 ケーパビリティに優先する
 .Em \&if
 ケーパビリティを使用して、System V スタイルの
 .Pa /etc/issue
 ファイルを使うこともできます。
 .Em \&im
 または
 .Em \&if
 に指定される情報は、コンソールとリモートログインの両方で表示されます。
 .\" .Sh 環境変数
 .Sh ファイル
 .Bl -tag -width /usr/ucb/bftp -compact
 .It Pa /etc/services
 .It Pa /etc/gettytab
 .It Pa /etc/inittab
 (UNICOS システムのみ)
 .It Pa /etc/iptos
 (サポートされている場合)
 .It Pa /usr/ucb/bftp
 (サポートされている場合)
 .El
 .Sh "関連項目"
 .Xr bftp 1 ,
 .Xr login 1 ,
 .Xr gettytab 5 ,
 .Xr telnet 1
 (サポートされている場合)
 .Sh 標準
 .Bl -tag -compact -width RFC-1572
 .It Cm RFC-854
 .Tn TELNET
 PROTOCOL SPECIFICATION
 .It Cm RFC-855
 TELNET OPTION SPECIFICATIONS
 .It Cm RFC-856
 TELNET BINARY TRANSMISSION
 .It Cm RFC-857
 TELNET ECHO OPTION
 .It Cm RFC-858
 TELNET SUPPRESS GO AHEAD OPTION
 .It Cm RFC-859
 TELNET STATUS OPTION
 .It Cm RFC-860
 TELNET TIMING MARK OPTION
 .It Cm RFC-861
 TELNET EXTENDED OPTIONS - LIST OPTION
 .It Cm RFC-885
 TELNET END OF RECORD OPTION
 .It Cm RFC-1073
 Telnet Window Size Option
 .It Cm RFC-1079
 Telnet Terminal Speed Option
 .It Cm RFC-1091
 Telnet Terminal-Type Option
 .It Cm RFC-1096
 Telnet X Display Location Option
 .It Cm RFC-1123
 Requirements for Internet Hosts -- Application and Support
 .It Cm RFC-1184
 Telnet Linemode Option
 .It Cm RFC-1372
 Telnet Remote Flow Control Option
 .It Cm RFC-1416
 Telnet Authentication Option
 .It Cm RFC-1411
 Telnet Authentication: Kerberos Version 4
 .It Cm RFC-1412
 Telnet Authentication: SPX
 .It Cm RFC-1571
 Telnet Environment Option Interoperability Issues
 .It Cm RFC-1572
 Telnet Environment Option
+.El
 .Sh バグ
 いくつかの
 .Tn TELNET
 コマンドは部分的にしか実装されていまいません。
 .Pp
 オリジナルの 4.2 BSD の
 .Xr telnet 1
 のバグに対処するため、
 .Nm
 は、ある種のあいまいなプロトコル変換を行うことにより、
 リモートクライアントが実際に 4.2 BSD の
 .Xr telnet 1
 であるかどうかを判断しようとします。
 .Pp
 バイナリモードは
 よく似たオペレーティングシステム (この場合 Unix) 間以外では
 互換性がありません。
 .Pp
 リモートクライアントから受け取った端末タイプの名前は小文字に変換されます。
 .Pp
 .Nm
 は、
 .Tn TELNET
 .Dv IAC GA
 (go ahead) コマンドを絶対に送りません。
 .Sh 歴史
 IPv6 サポートは、WIDE/KAME プロジェクトが追加しました。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/vmstat.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/vmstat.8
index cc4b52dc5c..606cf9dea8 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/vmstat.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/vmstat.8
@@ -1,318 +1,318 @@
 .\" Copyright (c) 1986, 1993
 .\"	The Regents of the University of California.  All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by the University of
 .\"	California, Berkeley and its contributors.
 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
 .\"    without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	@(#)vmstat.8	8.1 (Berkeley) 6/6/93
-.\" %FreeBSD: src/usr.bin/vmstat/vmstat.8,v 1.16.2.1 2000/12/08 15:14:15 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/usr.bin/vmstat/vmstat.8,v 1.16.2.2 2000/12/19 16:22:35 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: vmstat.8,v 1.2 1997/05/29 07:57:00 yugawa Stab %
 .\"
 .Dd June 6, 1996
 .Dt VMSTAT 8
 .Os BSD 4
 .Sh 名称
 .Nm vmstat
 .Nd 仮想メモリの統計情報を報告する
 .Sh 書式
 .Nm
 .\" .Op Fl fimst
 .Op Fl imsz
 .Op Fl c Ar count
 .Op Fl M Ar core
 .Op Fl N Ar system
 .Op Fl w Ar wait
 .Op Fl n Ar devs
 .Op Fl p Ar type,if,pass
 .Op Ar disks
 .Sh 解説
 .Nm
 は、プロセス、仮想メモリ、ディスク、トラップ、CPU の活動状況
 などについてカーネルが持っている統計情報を報告します。
 .Pp
 オプション:
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl c
 表示を
 .Ar count
 回繰り返します。
 最初の表示はリブート時からの統計で、
 その後の表示は直前の表示から現在までの間の統計です。
 繰り返し回数
 .Ar count
 を指定せず、
 .Fl w
 を指定しないと、デフォルトは無限になります。
 そうでない場合、デフォルトは 1 になります。
 .\" .It Fl f
 .\" システムが起動してからの
 .\" .Xr fork 2
 .\" と
 .\" .Xr vfork 2
 .\" システムコールの回数と、それぞれのシステムコールで使われた
 .\" 仮想メモリのページ数を表示します。
 .It Fl i
 システムが起動してから各デバイスで起こった割り込みの回数を表示します。
 .It Fl M
 名前に関するリストから値を取り出す際に、デフォルトの
 .Pa /dev/kmem
 の代わりに指定された
 .Ar core 
 を使います。
 .It Fl N
 名前のリストを取り出す際に、デフォルトの
 .Pa /kernel
 の代わりに指定された
 .Ar system 
 を使います。
 .It Fl m
 カーネルの動的メモリの利用状況について、確保したサイズ、利用のタイプの
 順で一覧にして表示します。
 .It Fl n
 表示する最大ディスク数を、デフォルトの 2 から変更します。
 .It Fl p
 どのタイプのデバイスを表示するのかを指定します。
 3 種類のカテゴリのデバイスがあります:
-
+.Pp
 .Bl -tag -width indent -compact
 .It デバイスタイプ:
-.Bl -tag -width 123456789 -compact
+.Bl -tag -width 9n -compact
 .It da 
 ダイレクトアクセス
 .It sa
 シーケンシャルアクセスデバイス
 .It printer
 プリンタ
 .It proc
 プロセッサデバイス
 .It worm
 ライトワンスリードマルチプルデバイス
 .It cd
 CD デバイス
 .It scanner
 スキャナデバイス
 .It optical
 オプティカルメモリデバイス
 .It changer
 メディアチェンジャデバイス
 .It comm
 コミュニケーションデバイス
 .It array
 ストレージアレイデバイス
 .It enclosure
 エンクロージャサービスデバイス
 .It floppy
 フロッピデバイス
 .El
 .Pp
 .It インタフェース:
-.Bl -tag -width 123456789 -compact
+.Bl -tag -width 9n -compact
 .It IDE
 Integrated Drive Electronics デバイス
 .It SCSI
 Small Computer System Interface デバイス
 .It other
 その他のデバイス
 .El
 .Pp
 .It パススルー:
-.Bl -tag -width 123456789 -compact
+.Bl -tag -width 9n -compact
 .It pass
 パススルーデバイス
 .El
 .El
 .Pp
 ユーザは少なくとも 1 つのデバイスタイプを指定する必要があり、
 各カテゴリにおいては最大 1 つのデバイスタイプを指定可能です。
 1 つのデバイスタイプ文に複数のデバイスタイプを指定するには、
 コンマで区切ります。
 .Pp
 コマンドライン上では、
 .Fl p
 引数をいくつ指定してもかまいません。
 .Fl p
 引数はすべて OR がとられ、
 システム内の全デバイスが対象となる比較式が形成されます。
 いずれかの
 .Fl p
 引数に完全に合致するデバイスは、
 .Nm
 の出力に含まれます。
 ただし、3 デバイスもしくはユーザが指定した最大デバイス数の範囲に限られます。
 .It Fl s
 .Em sum
 構造体の内容を表示し、システムが起動してから起こったいくつかの
 種類のページング関連のイベントの合計を報告します。
 .\" .It Fl t
 .\" システムが起動してからのページインと際利用されたページ数、
 .\" それぞれが要求した時間の合計を表示します。
 .It Fl w
 各表示の間で、
 .Ar wait
 秒停止します。
 停止間隔
 .Ar wait
 を指定していなければ、デフォルトは 1 秒になります。
 .It Fl z
 ゾーン毎に、カーネルゾーンアロケータが使用するメモリを報告します。
 .El
 .Pp
 デフォルトでは、
 .Nm
 は以下の情報を表示します。
 .Pp
 .Bl -tag -width indent
 .It procs
 以下の各状態でのプロセス数に関する情報
 .Pp
 .Bl -tag -width indent -compact
 .It r
 実行待ち行列にある状態
 .It b
 リソース確保 (i/o やページングなど) のためにブロックされている状態
 .It w
 実行可能または短期間のスリープ中 (20 秒以内) であるが、スワップされている状態
 .El
 .It memory
 仮想メモリと実メモリの使用状況に関する情報を表示します。
 実行中または最近 20 秒間で実行されたプロセスに属する仮想ページ
 (1024 バイト単位で表示される) は、アクティブであるとみなします。
 .Pp
 .Bl -tag -width indent -compact
 .It avm
 アクティブな仮想ページ
-.It fre	
+.It fre
 フリーリストのサイズ
 .El
 .It page
 ページフォルトとページングの活動状況に関する情報を表示します。
 これらは 5 秒間の平均として、秒単位で表示します。
 .Pp
 .Bl -tag -width indent -compact
 .It flt
 ページフォルトの総数
 .It re
 要求されたページ数 (参照ビットをシミュレート)
 .\" .It at
 .\" アタッチされたページ数(フリーリストの中から見つけ出されたもの)
 .It pi
 ページインされたページ数
 .It po
 ページアウトされたページ数
 .It fr
 秒単位の開放されたページ数
 .\" .It de
 .\" 予期される短期的なメモリ不足
 .It sr
 クロックアルゴリズムによってスキャンされたページ数 (秒単位)
 .El
 .It disks
 秒単位のディスク操作に関する情報 (このフィールドはシステム依存です)。
 通常、ページングは使用可能なドライブにまたがって分割されます。
 このフィールドのヘッダは、ディスク名の最初の 2 文字とユニット番号です。
 システムが 3 つ以上のディスクドライブを扱うように設定されている場合、
 .Nm
 は最初の 3 つのドライブしか表示しません。
 ただし、ユーザが
 .Fl n
 引数を指定して表示するデバイス数を増した場合は別です。
 この場合、表示が 80 桁を越えてしまうかもしれません。
 .Nm
 で特定のドライブを表示するには、コマンド行でドライブ名を指定します。
 デフォルトでは、
 .Nm
 はディスクを最初に、
 それからシステム内の他の様々なランダムデバイスを合計 3 つまで、
 もしあれば表示します。
 デバイスをコマンドラインで指定した場合、
 もしくはデバイスタイプが合致するパターンが指定された場合 (前述)、
 .Nm
 は指定されたデバイスもしくはパターンに合致するデバイスのみを表示し、
 システム内の他のデバイスをランダムに選択するということはありません。
 .It faults
 最近 5 秒間のトラップ/割り込みの平均レート (秒単位)。
 .Pp
 .Bl -tag -width indent -compact
 .It in
 デバイス割り込み (クロック割り込みを含む) の回数
 .It sy
 システムコールの回数
 .It cs
 cpu のコンテキストスイッチの回数
 .El
 .It cpu
 CPU 使用時間の内訳 (%)
 .Pp
 .Bl -tag -width indent -compact
 .It us
 通常およびそれより低い優先度のプロセスのユーザ時間
 .It sy
 システム時間
 .It id
 CPU アイドル時間
 .El
 .El
 .Sh 使用例
 コマンド:
 .Dl vmstat -w 5
 は、システムがどのように動作しているかを 5 秒おきに表示します。
 5 秒おきにサンプリングされている統計情報があるため、
 この間隔で表示するのがちょうどよいです。
 その他の統計情報は 1 秒毎に変化します。
 しばらく出力を続ければ、どれが毎秒計算し直されているかがわかるでしょう。
 .Pp
 コマンド:
 .Dl vmstat -p da -p cd -w 1
 は、ダイレクトアクセスデバイスもしくは CDROM デバイスから最初の 3 つの
 デバイスを選択し、
 他のシステム統計情報と同様に、
 毎秒これらのデバイスの統計情報を表示します。
 .Sh 関連ファイル
 .Bl -tag -width /dev/kmemxxx -compact
 .It Pa /kernel
 デフォルトのカーネル名前リスト
 .It Pa /dev/kmem
 デフォルトのメモリファイル
 .El
 .Sh 関連項目
 .Xr fstat 1 ,
 .Xr netstat 1 ,
 .Xr nfsstat 1 ,
 .Xr ps 1 ,
 .Xr systat 1 ,
 .Xr iostat 8 ,
 .Xr pstat 8
 .Pp
 .%T "Installing and Operating 4.3BSD" 
 の ``Interpreting system activity'' で始まるセクション
 .Sh バグ
 .Fl c
 と
 .Fl w
 オプションは、デフォルトの出力を行うときにのみ有効です。
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/xtend.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/xtend.8
index 4e4a2769e4..5abfdb9a0a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/xtend.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/xtend.8
@@ -1,177 +1,167 @@
 .\" Copyright (c) 1992, 1993 Eugene W. Stark
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
 .\" are met:
 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
 .\"    must display the following acknowledgement:
 .\"	This product includes software developed by Eugene W. Stark.
 .\" 4. The name of the author may not be used to endorse or promote products
 .\"    derived from this software without specific prior written permission.
 .\"
 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY EUGENE W. STARK (THE AUTHOR) ``AS IS'' AND
 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
 .\" INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
 .\" (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
 .\" SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
-.\" %FreeBSD: src/libexec/xtend/xtend.8,v 1.11.2.1 2000/12/12 09:56:26 ru Exp %
+.\" %FreeBSD: src/libexec/xtend/xtend.8,v 1.11.2.2 2000/12/20 13:31:19 ru Exp %
 .\"
 .\" jpman %Id: xtend.8,v 1.2 1997/06/16 08:01:33 yugawa Stab %
-.Th XTEND 8 "30 Oct 1993"
 .Dd October 30, 1993
 .Dt XTEND 8
 .Os FreeBSD
 .Sh 名称
 .Nm xtend
 .Nd X-10 デーモン
 .Sh 書式
 .Nm /usr/libexec/xtend
 .Sh 解説
 .Nm
 は、ユーザレベルのプログラムと TW523 X-10 コントローラとのインタフェースを
 行います。TW523 から受信した全てのパケットを記録し、全ての X-10 デバイスの
 状態を可能な限り追跡し、X-10 デバイスの操作を必要とするユーザレベルの
 クライアントプログラムからのソケット接続を受け付けます。
 .Pp
 .Nm
 を起動すると、自分自身をフォークし、制御端末を切り離し、以降発生する
 全ての X-10 の活動状況と診断メッセージを記録するログファイルを開きます。
 その後、TW523 から受信したパケットの処理を開始し、X-10 のコマンドを発行する
 クライアントの接続を 1 度にひとつだけ受け付けます。
 .Nm
 は、
 .Pa /etc/rc.conf
 スクリプトにて有効に設定された場合、
 .Pa /etc/rc.i386
 起動スクリプトから実行されます。
 .Pp
 .Nm
-に SIGHUP を送ると、ログファイルを一旦閉じ、再び開きます。これは、
+に
+.Dv SIGHUP
+を送ると、ログファイルを一旦閉じ、再び開きます。これは、
 ログファイルの肥大化を避けるために、シェルスクリプトによりログファイルを
 変更する場合に便利でしょう。
 .Nm
-が SIGTERM を受け取ると、素直にシャットダウンし、終了します。
-SIGPIPE を送ると、
+が
+.Dv SIGTERM
+を受け取ると、素直にシャットダウンし、終了します。
+.Dv SIGPIPE
+を送ると、
 .Nm
 は現在のクライアント接続を強制的に切り離します。
 .Pp
 .Nm
 は、クライアントのプロセスと、単純なプロトコルを用いて通信を行います。
 このプロトコルは、クライアントから送られる 1 行のコマンドに対して、
 デーモンが 1 行の応答を行うような単純な物です。
 .Pp
 .Nm
-には、4 種類のコマンドがあります。コマンド:
-.Bl -tag
-.It status H U
-.El
-.Pp
-に対して、
+には、4 種類のコマンドがあります:
+.Bl -tag -width "monitor H U
+.It Ic status Ar H U
 .Nm
-は指定されたデバイスの状態を 1 行で返答します。ここで、H はハウスコードを
-示す 1 文字で、U は数字のユニットコードです。
-コマンド:
-.Bl -tag
-.It send H U N
-.El
-.Pp
-に対して、
+は指定されたデバイスの状態を 1 行で返答します。
+ここで、
+.Ar H
+はハウスコードを示す 1 文字で、
+.Ar U
+は数字のユニットコードです。
+.It Ic send Ar H U N
 .Nm
-は指定された X-10 の送信を行います。ここで、H はハウスコードを示す 1 文字で、
-U は数字のユニットコードまたはリストに対する機能コード (
+は指定された X-10 の送信を行います。ここで、
+.Ar H
+はハウスコードを示す 1 文字で、
+.Ar U
+は数字のユニットコードまたはリストに対する機能コード (
 .Pa xtend/packet.c
-ソースファイル参照)、N はギャップなしに送信されるパケットの数 (通常は 2) 
+ソースファイル参照)、
+.Ar N
+はギャップなしに送信されるパケットの数 (通常は 2) 
 です。送信が成功すると、
-.B
-OK
+.Sy OK
 と応答し、それ以外の場合は、
-.B
-ERROR
+.Sy ERROR
 と応答します。
-コマンド:
-.Bl -tag
-.It dump
-.El
-.Pp
-に対して、
+.It Ic dump
 .Nm
 はスプールディレクトリの
 .Tn ASCII
 ファイルに全てのデバイスの現在の状態を
 ダンプします。状態のダンプに成功したかどうかに関わらず、
-.B
-OK
+.Sy OK
 と応答します。
-コマンド:
-.Bl -tag
-.It monitor H U
-.El
-.Pp
-に対して、
+.It Ic monitor Ar H U
 .Nm
 は指定された X-10 デバイスに関する活動状況を報告するクライアントのリストに、
 現在のクライアントのソケット接続を加えます。
 リスト中のクライアント数の最大値 (現状では 5) を超えなければ、
-.B
-OK
+.Sy OK
 を返答し、それ以外は
-.B
-ERROR
+.Sy ERROR
 を返答します。その後、
 .Nm
 クライアントからの接続を受け付ける通常モードに戻ります。
 しかし、それ以降に指定されたデバイスの状態が変化すると、
 .Nm
 は (
-.B
-status
+.Ic status
 コマンドにより得られる場合と同じ形式で)
 デバイスの状態を保存したソケットに送ります。
 この機能は、動作検出機等、デバイスの活動状況をモニタする必要があり、
 X-10 送信を行うプログラムを作成する場合に便利でしょう。
+.El
 .Sh オプション
 なし。
 .Sh 関連項目
 .Xr xten 1 ,
 .Xr tw 4
 .Sh 関連ファイル
-.Bl -tag -width /var/spool/xten/Status -compact
+.Bl -tag -width /var/spool/xten/status.out -compact
 .It Pa /dev/tw0
 TW523 特殊ファイル
 .It Pa /var/run/tw523
 クライアント接続用ソケット
 .It Pa /var/run/xtend.pid
 pid ファイル
 .It Pa /var/spool/xten/Log
 ログファイル
 .It Pa /var/spool/xten/Status
 デバイス状態ファイル (バイナリ)
 .It Pa /var/spool/xten/status.out
 デバイス情報の
 .Tn ASCII
 ダンプ
 .El
 .Sh バグ
 現状では、クライアントのソケット接続にタイムアウトはありません。そのため、
 ハングしたクライアントプログラムがあると、他のクライアントはデーモンに
 アクセスする事ができなくなります。
 .Pp
 .Nm
 はできる限りデバイスの状態を追跡しますが、デバイスが手動で操作された
 ことを知る方法はありません。これは、ほとんどの X-10 デバイスが状態の
 問い合わせに対して応答する事ができないからです。
 .Sh 作者
 .An Eugene W. Stark Aq stark@cs.sunysb.edu