diff --git a/website/content/ru/commercial/_index.adoc b/website/content/ru/commercial/_index.adoc
index cd56d0cacb..4104463a71 100644
--- a/website/content/ru/commercial/_index.adoc
+++ b/website/content/ru/commercial/_index.adoc
@@ -1,28 +1,27 @@
 ---
 title: "Коммерческие поставщики"
 sidenav: support
 ---
 
 = Коммерческие поставщики
 
 Мощь, гибкость и удобство FreeBSD привлекает широкий круг пользователей и поставщиков.
 Ниже располагается список поставщиков, предлагающих коммерческие продукты, сервисы, и/или консультации по FreeBSD.
 
 * link:consult_bycat[Консалтинговые услуги] Вне зависимости от того, являетесь вы начинающим пользователем FreeBSD или вам нужно завершить большой проект, наёмный консультант может помочь.
 Вы можете просмотреть список link:consult[в алфавитном порядке] или разбитым по link:consult_bycat[категориям].
 * link:hardware[Аппаратное обеспечение] Вам нужно специализированное оборудование, ищете новый настольный компьютер, или хотите поставить в стойку сервера с предустановленной FreeBSD?
 У этих компаний может быть то, что вам нужно!
 * link:isp[Интернет провайдеры] Если вам нужно веб-пространство на системе FreeBSD или вы хотите подключить свою компанию к интернету, эти компании могут предложить вам то, что нужно!
-* link:misc[Различные поставщики] Книги и аксессуары, без которых вы просто жить не можете!
 * link:software_bycat[Программное обеспечение] В FreeBSD имеется широкий спектр качественного программного обеспечения, от аудиоплееров и драйверов сетевых адаптеров до коммерческих баз данных.
 Вы можете просмотреть список link:software[в алфавитном порядке] или разбитым по link:software_bycat[категориям].
 
 Если Ваша компания поддерживает продукт для FreeBSD, сервис, дает консультации, или осуществляет техническую поддержку, информация о которых должна быть внесена на эту страницу, пожалуйста заполните link:../support/bugreports/[форму в сообщениях о проблеме] с категорией Documentation->Website.
 В сообщение должен параграф средней длины, описывающий вашу компанию.
 Пожалуйста, имейте ввиду, что включение поставщиков в наш список не означает поддержку их продуктов или сервисов проектом FreeBSD.
 
 //
 // The FreeBSD Russian Documentation Project
 //
-// Original EN revision (02.08.2023): ac03e7f788f8b73e36bf1fda4695bf0ab200d79d
+// Original EN revision (16.05.2026): e8dc94ad407c2a076b01367d77628c640ef14e67
 //
diff --git a/website/content/ru/commercial/misc.adoc b/website/content/ru/commercial/misc.adoc
deleted file mode 100644
index 1b5157fcc9..0000000000
--- a/website/content/ru/commercial/misc.adoc
+++ /dev/null
@@ -1,17 +0,0 @@
----
-title: "Консалтинговые услуги"
-sidenav: support
-vendor: misc
----
-
-Мощь, гибкость и надежность FreeBSD привлекают широкий круг пользователей и поставщиков. Здесь вы найдете компании, предлагающие коммерческие продукты и/или услуги для FreeBSD.
-
-Для вашего удобства мы разделили наш растущий коммерческий список на несколько разделов. Если Ваша компания поддерживает продукт для FreeBSD, сервис, дает консультации, или осуществляет техническую поддержку, информация о которых должна быть внесена на эту страницу, пожалуйста заполните link:../../support/bugreports/[форму в сообщениях о проблеме] с категорией Documentation->Website. В сообщение должен параграф средней длины, описывающий вашу компанию. Пожалуйста, имейте ввиду, что включение поставщиков в наш список не означает поддержку их продуктов или сервисов проектом FreeBSD.
-
-== Прочие поставщики
-
-//
-// The FreeBSD Russian Documentation Project
-//
-// Original EN revision (21.02.2023): 6cae6054f814acd672a4f443a4b8d727b4ee4863
-//