diff --git a/es/applications.sgml b/es/applications.sgml index 3589ee3afd..35714270de 100644 --- a/es/applications.sgml +++ b/es/applications.sgml @@ -1,96 +1,96 @@ + %includes; ]> - + &header;

Experimenta las posibilidades con FreeBSD

FreeBSD puede manejar cualquier tarea que puedas esperar de una estación de trabajo UNIX, incluyendo algunas de las que no esperarías:

FreeBSD es un verdadero sistema abierto con todo el código fuente.

No hay duda que los llamados sistemas abiertos son el requerimiento para las aplicaciones informáticas de hoy en día. Pero ningún solución comercial es más abierta que una que incluya el código fuente de todo el sistema, incluyendo el kernel además de todos los daemons del sistema, programas y utilidades. Puedes modificar cualquier parte de FreeBSD para acomodarlo a tus necesidades personales, de organización o corporativas.

Con su generosa política de licencias, puedes usar FreeBSD como base para culquier tipo de aplicación tanto comercial como libre.

FreeBSD ejecuta miles de aplicaciones.

-
Por que FreeBSD está basado en 4.4BSD, una versión estandard +
Por que FreeBSD está basado en 4.4BSD, una versión estándar de UNIX en la industria, es fácil compilar y ejecutar programas. FreeBSD también incluye una extensa colección de packages y colección de ports que ofrecen software precompilado y fácil de instalar. Existe también un grán número de aplicaciones comerciales escritas para FreeBSD

Aquí tienes algunos ejemplos de los entornos en los que FreeBSD es usado:

Servicios Internet. Muchos proveedores de Internet (ISPs) encuentran en FreeBSD la plataforma ideal para ofrecer servicios WWW, News, FTP, Email y otros. Software "Ready-to-run" como el servidor web Apache o el servidor FTP Wu-ftpd hacen realmente sencillo poner en marcha un servidor de servicios Internet. Por supuesto, con la potencia de networking de FreeBSD, tus usuarios disfrutarán de alta velocidad y servicios fiables.

Estación de trabajo X Window. Desde un barato terminal X hasta un avanzado monitor X, FreeBSD responde. Xi Graphics ofrece software de aceleración X para hardware gráfico de altas prestaciones (como Matrox), además de estandares como librerías Motif y OpenGL.

Networking. Desde filtrado de paquetes hasta rutas o servicios de resolución de nombres, FreeBSD puede convertir cualquier PC en un excelente Firewall de Internet, servidor de correo, servidor de impresión, servidor PC/NFS y mucho más.

Desarrollo de software. Cuenta con una suite de herramientas de desarrollo, incluyendo el compilador y debugger de GNU C/C++ y el lenguaje Perl. Los desarrollos en Java y Tcl/Tk también son posibles. Editores populares como Xemacs y lenguajes de programación más esotéricos como Icon también están soportados. Y las librerías compartidas siempre han sido fáciles de hacer y usar.

Navegación por la red. Una verdadera estación de trabajo UNIX es una grán "embarcación" para la red, y la versión BSD de Netscape Navigator com soporte de Java funciona en FreeBSD. Navega, publica tus propias páginas, lee las News y envía y recibe correo con un sistema FreeBSD en tu m´quina.

Educación e investigación. FreeBSD es una excelente plataforma de investigación por que incluye el código fuente completo. Estudiantes e investigadores de sistemas operativos pueden beneficiarse enormemente de este sistema abierto y bién documentado.

Y mucho más. Accounting, juegos de acción, bases de datos, visualización científica, vídeo conferencia, Internet Relay Chat (IRC), automatización del hogar, bbs's, escaneo de imágenes y más son todos usos reales de FreeBSD hoy. Si tienes alguna aplicación innovadora para FreeBSD, haznoslo saber para que podamos añdirla a nuestra galería.

Un sistema operativo que colmará todas tus necesidades.

Aunque FreeBSD es un software libre, es un software soportado por usuarios. Cualquier pregunta que tengas puede ser enviada a cientos de desarrolladores de FreeBSD y usuarios a la lista de distribución freebsd-questions@FreeBSD.ORG.

FreeBSD tiene un completo grupo a nivel mundial de programadores y desarrolladores que se encargan de fijar los posibles bugs, añadir nuevas características y documentar el sistema. Soporte de nuevos dispositivos y opciones especiales se incluyen en el proceso de desarrollo constante, manteniendo una atención especial a los problemas que afectan a la estabilidad del sistema.

Lo que dicen los expertos. . .

``FreeBSD handles [our] heavy load quite well and it is nothing short of amazing. Salutations to the FreeBSD team.''

---Mark Hittinger, administrator of WinNet Communications, Inc.

&footer; diff --git a/es/availability.sgml b/es/availability.sgml index 3a93949b6c..ef5efb72a8 100644 --- a/es/availability.sgml +++ b/es/availability.sgml @@ -1,91 +1,91 @@ + %includes; ]> - + &header;

Disponibilidad de FreeBSD

FreeBSD es libre y está disponible para bajar a través de Internet o en CD-ROM por un precio mínimo.

Requerimientos de Hardware.

-
FreeBSD requiere de un ordenador personal PC con procesador Intel, AMD, +
FreeBSD requiere de un computador personal PC con procesador Intel, AMD, Cyrix o compatible 386, 486 o Pentium. Necesita un bus ISA, EISA, VESA o PCI. Necesitarás al menos 8MB de RAM para hacer la instalación (pero 4MB de RAM para ejecutar el sistema una vez instalado). Para un mejor rendimiento es aconsejable 16MB o más. Se requieren al menos 100MB de disco duro para realizar la instalación mínima.

FreeBSD soporta las tarjetas de red más populares, controladoras SCSI, disco duros IDE, tarjetas serie multipuerto, lectores de CD-ROM, cintas y dat's, tarjetas de sonido y otro hardware diferente. Consulta las FAQ y las últimas notas de la &a.latest.not;release para obtener el listado completo del hardware soportado.

Dónde obtenerlo.

Puedes obtener FreeBSD vía FTP anónimo en ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD. También puedes obtenerlo de cualquiera de los mirrors existentes en todo el mundo.

Si tienes un lector de CD-ROM, puedes obtener FreeBSD en CD-ROM por un muy módico precio en Walnut Creek CDROM:

Walnut Creek CDROM
4041 Pike Lane, Suite F
Concord, CA 94520
USA
Phone: +1 925 674-0783
Phone: +1 800 786-9907
Fax: +1 925 674-0821
Email: info@cdrom.com

Además de FreeBSD, la versión en CD-ROM incluye cientos de aplicaciones listas para funcionar.

Sobre el Proyecto FreeBSD.

FreeBSD es desarrollado y soportado por un grupo mundial de programadores. Jordan Hubbard, uno de los fundadores del proyecto a escrito una breve historia del proyecto FreeBSD. Información sobre quién es responsable de cada cosa también está disponible. Si eres curioso, mira algunas fotos de los componentes del equipo. Una lista más completa de los participantes está disponible en la sección Participantes del Handbook de FreeBSD. FreeBSD es un proyecto abierto que aprecia la ayuda de personas que tengan tiempo o ideas que ofrecer.

Esta sección fue creada por Sean Kelly.

Dentro de tu PC hay un demonio esperando a ser liberado. Líberalo con FreeBSD.

&footer; diff --git a/es/index.sgml b/es/index.sgml index 1368470553..6b4a612992 100644 --- a/es/index.sgml +++ b/es/index.sgml @@ -1,342 +1,342 @@ + %includes; ]> The FreeBSD Project

Selecciona el servidor más cercano

Idioma: Inglés, Japonés, Otros

¿Qué es FreeBSD?

FreeBSD es un sofisticado sistema operativo BSD UNIX para - ordenadores "PC-compatibles", desarrollado y mantenido por + computadores "PC-compatibles", desarrollado y mantenido por un numeroso equipo de personas.

Características

FreeBSD ofrece muy altas - prestaciones en comunicación por redes, rendimiento, + prestaciones en comunicaciónes en red, rendimiento, seguridad y compatibilidad, todavía inexistentes en otros sistemas operativos, incluyendo los comerciales de mayor renombre.

Potentes Soluciones Internet

FreeBSD es el servidor ideal para Internet o Intranet. Proporciona unos servicios de red robustos, incluso en situaciones de alta carga, haciendo un uso eficaz de la memoria para mantener buenos tiempos de respuesta con cientos o miles de procesos simultáneos de usuarios. Visita nuestra galería para ver ejemplos de aplicaciones y servicios ofrecidos por FreeBSD.

Ejecuta una gran variedad de aplicaciones

La calidad de FreeBSD combinada con el hoy en día bajo coste del hardware de alta velocidad para PC's hace de este sistema una alternativa muy económica sobre las estaciones de trabajo UNIX comerciales. Existe gran cantidad de aplicaciones tanto a nivel servidor como usuario.

Fácil de instalar

Se puede instalar FreeBSD desde una gran variedad de soportes +

Se puede instalar FreeBSD desde una gran variedad de soportes, incluyendo CD-ROM, floppies, cintas magnéticas, una partición MS-DOS o, si tienes una conexión de red, puedes instalarlo directamente mediante FTP anónimo o NFS. Todo lo que necesitas son dos discos de 1.44MB de arranque y estas instrucciones.

FreeBSD es libre y gratuito

Si esperabas que un sistema operativo con estas características tuviese un alto coste, FreeBSD está disponible totalmente gratis incluyendo todo el código fuente. Si quieres probarlo, aquí tienes más información.

¡Para aprender más sobre FreeBSD, regístrate para recibir la FreeBSD Newsletter, visita nuestra galería de publicaciones relacionadas con FreeBSD o FreeBSD en la prensa, y navega a través de este website!

Noticias
  Anuncios
  En la Prensa
  Más...

Software
  Obtener FreeBSD
  Información de releases
  Aplicaciones portadas

Documentación
  FreeBSD en - castellano
+ español
  Para principiantes
  Handbook
  Tutoriales
  FAQ
  Libros
  Año 2000
  Más...

Soporte
  Listas de distribución
  Grupos de News
  Grupos de usuarios
  Recursos Web
  Seguridad
  Más...

Desarrollo
  Proyectos
  Informe de Bugs
  Sistema CVS

Comercial
  Software
  Hardware
  Consultoría
  Varios

Este Web
  Mapa del Web
  Buscar
  Copyright
  Contactar con nosotros
  Más...

Los cambios en el web se realizan a las 0400 PDT cada día.

+ $FreeBSD: www/es/index.sgml,v 1.14 1999/09/27 15:56:25 jmas Exp $

Contactar con nosotros
- $FreeBSD: www/es/index.sgml,v 1.13 1999/09/06 07:02:59 peter Exp $

diff --git a/es/news/press-rel-1.sgml b/es/news/press-rel-1.sgml index 80d690e692..af7fa0c551 100644 --- a/es/news/press-rel-1.sgml +++ b/es/news/press-rel-1.sgml @@ -1,62 +1,62 @@ - + %includes; %newsincludes; ]> - + &header;

FreeBSD utilizado para Generar Espectaculares Efectos Especiales

Concord, CA, Abril 22, 1999: 32 máquinas con procesador dual y FreeBSD se han utilizdo para generar los efectos especiales de la película The Matrix, de Warner Brothers.

La empresa Manex Visual Effects ha usado 32 máquinas Dell Precision 410 Dual P-II/450 con FreeBSD como núcleo de renderización. Charles Henrich, administrador de sistemas senior comenta, "Llegamos a un punto en el que no teníamos suficiente potencia de computación para las secuencias 3-D con nuestra infraestructura de sistemas existente basada en SGI. Ahí fue cuando decidimos usar una solución basada en FreeBSD, debido a la posibilidad de obtener de manera rápida todo el hardware necesario, además de la facilidad de instalación y adminitración de FreeBSD. Trabajando con Dell, adquirimos 32 de estos sistemas un miércoles, y el sábado por la tarde ya estaban renderizando en producción. Fue un gran esfuerzo por parte de todos, y no creo que esto hubiese sido posible si hubiesemos escogido cualquier otro Sistema Operativo."

FreeBSD es un potente sistema operativo, con todo el código fuente de libre distribución basado en el UNIX de la Berkeley Software Distribution. Está disponible gratuitamente en numerosos servidores de Internet y en CD-ROM a través de Walnut Creek CD-ROM, e incluye miles de aplicaciones portadas incluyendo renderización de gráficos 3D y muchas otras herramientas de igual potencia. FreeBSD está optimizado para usar con procesadores -Inter x86, corazón de la versatilidad y comodidad de los ordenadores +Inter x86, corazón de la versatilidad y comodidad de los computadores personales. Infinitamente personalizable, FreeBSD está en el corazón de las principales aplicaciones de alto rendimiento en Internet como Yahoo! y U.S. West ya que no existen restricciones de licencia y puede ser copiado y modificado libremente.

Para más información sobre FreeBSD, visitar http://www.freebsd.org/ y http://www.cdrom.com/. Para más información sobre Manex Visual Effects, por favor, visitar http://www.mvfx.com/.

&footer; diff --git a/es/news/webchanges.sgml b/es/news/webchanges.sgml index 51caa6cb29..37829728d7 100644 --- a/es/news/webchanges.sgml +++ b/es/news/webchanges.sgml @@ -1,538 +1,538 @@ - + %includes; %newsincludes; ]> - + &header;

Esta página lista los cambios visibles en el servidor Web de FreeBSD.

Mayo 1999

8-Mayo-1999
/news/press.html Añadido: SunWorld: Silicon Carny: Porqué uso FreeBSD, por Rich Morin
/commercial/consulting.html Añadir una entrada para Adimus GmbH & Co. KG, Bochum, Germany
/projects/ Añadido V9FS: Sistema de ficheros en memoria para FreeBSD
6-Mayo-1999
/commercial/consulting.html Añadir entrada para FreeBSD Mall
5-May-1999
/news/press.html Añadido: Pcweek article The other open-source OS: FreeBSD
4-May-1999
/news/press.html Añadido: Nota de prensa sobre ftp.freebsd.org upgrade.
2-May-1999
/projects/ Añadido The FreeBSD Cook Book
/internal/developer.html Añadida la página de recursos para los FreeBSD Committers
1-May-1999
/commercial/software.html Añadido Polyhedra, "a main memory object-relational database"
/commercial/consulting.html Añadido DaemonWare

Abril 1999

26-Apr-1999
/tutorials/ Added: The FreeBSD Documentation Project Primer
/docproj/translations.html Actualización del Russian documentation project.
/y2kbug.html Actualización de la página Y2K
/support.html Añadida lista de distribución Indonesia.
25-Apr-1999
/commercial/consulting.html Añadida MediaCenter, compañía de consultoría
/commercial/consulting.html Añadido OpenWorld
/commercial/consulting.html Añadido Pine Internet
/commercial/consulting.html Añadido InterACT
/commercial/hardware.html Añadido ADCOMTEC
/copyright/daemon.html Añadido BSD Daemon badges from ScotGold
/support.html Añadido Phoenix BSD Users Group
/projects/ The FreeBSD Programmer's Documentation Project
22-Apr-1999
/support.html Añadido FreeBSD Indonesia.
20-Apr-1999
/news/press.html Added: Añadido osOpinion article "Let's Get More Educated About FreeBSD"
18-Apr-1999
/internal/photos.html Añadido link a fotos del taken AUUG en Sydney.
17-Apr-1999
/support.html Añadido mirror cvsweb.cgi en España
15-Apr-1999
/support.html Añadido South Australian FreeBSD Users Group (SAFUG)
/news/press.html Añadido: El artículo de ZDNet.
14-Apr-1999
/news/press.html Añadido: Referencia a un artículo sobre FreeBSD en "Internet World"
/news/press.html Añadido: artículo upside.com.
12-Apr-1999
/docproj/sgml.html Añadido documento Build and update of the FreeBSD Web pages.
11-Abr-1999
/news/press.html Añadido: Fairfax IT News - Rising support for BSD
9-Abr-1999
/news/press.html Añadido: CNN - Serious FTP: Behind the scenes of Walnut Creek CDROM, por Rich Morin.
4-Abr-1999
/commercial/software.html Añadida la subcategoría DEV a la sección de software para herramientas de desarrollo (editores de programación, IDEs, debuggers, etc).
/commercial/software.html Añadido Acadix Software's "Another Programmers Editor"
/commercial/consulting.html Añadido CodeGen, Inc.
/commercial/software.html Añadido DBMaker.
/commercial/consulting.html Añadido Boulder Labs.
/commercial/software.html Añadido WebEvent, por Matador Design
/commercial/software.html Añadido NetBeans, Inc.
/docproj/translations.html Actualización del French documentation project.

Mazo 1999

30-Mar-1999
/y2kbug.html Añadida información sobre la página Y2K; se incluye el número de versión arreglada y fecha.
26-Mar-1999
/news/press.html Añadido: Un Comic de FreeBSD, de User Friendly, serie de Marzo.
24-Mar-1999
/news/press.html Añadido: A FreeBSD Comic Strip, de User Friendly
14-Mar-1999
/projects/ Añadido: The Open Directory Project
/projects/ Añadido: FreeBSD vs. Linux vs. Windows NT
/news/press.html Añadido: O'Reilly Open Source - Whence the Source: Untangling the Open Source/Free Software Debate, por Thomas Scoville
13-Mar-1999
/projects/ Añadido: The FreeBSD WebBoard es un lugar de ayuda entre los componentes de la comunidad FreeBSD.
/releases/3.1R/errata.html Actualizado el fichero ERRATA.TXT de FreeBSD 3.1R.
11-Mar-1999
/ports/ Added: Y2k Statements

Febrero 1999

>21-Feb-1999
/projects/ Añadido: The Rio (RAM I/O) project.
/projects/ Añadido: The OSKit.
/news/press.html Añadido: The Economist - Hackers rule
/news/press.html Añadido: LWN interviews Alan Cox
18-Feb-1999
/news/press.html Añadido: GartnerGroup: por J. Staten
/news/newsflash.html, /send-pr.html, /docs.html, /releases/ Má gráficos para el web.
14-Feb-1999
/releases/3.1R/announce.html Anuncio de FreeBSD 3.1-release
11-Feb-1999
/es/ - Web de FreeBSD en Castellano + Web de FreeBSD en Español
9-Feb-1999
/projects/ Añadido: FreeBSD cross reference. Una presentación de referencias cruzadas del código fuente del kernel de FreeBSD.
7-Feb-1999
/news/qnewsletter.html Añadido: FreeBSD Really-Quick(TM) NewsLetter, Volume #2 Issue #1
6-Feb-1999
/handbook/vm.html Añadida nueva sección al handbook: El sistema VM de FreeBSD
3-Feb-1999
/zh/FAQ/ Añadido: FAQ en Chino
/news/ Añadido: The FreeBSD Diary

Enero 1999

27-Ene-1999
/commercial/ Añadido: Aaronsen Group, Ltd -
26-Ene-1999
/tutorials/index.html Añadido: Instalando el driver NTFS para FreeBSD Tutorial.
/handbook/pgpkeys.html Nueva sección conteniendo las claves PGP de los desarrolladores de FreeBSD.
/FAQ/networking.html Respuesta sonre el 'bpf' (Berkeley Packet Filter).
25-Ene-1999
/es/news/press.html Añadido: Linux Journal, Enero 1999: Installation and Configuration of FreeBSD, by Sean Eric Fagan.
23-Ene-1999
/es/news/press.html Añadido: Nature Web Matters, 7 January 1999: Internet Tomograph, by K.C. Claffy, Tracie Monk & Daniel McRobb, UCSD/CAIDA, USA.
22-Ene-1999
/commercial/ Añadido: Metro Link Actualizado: Sleepycat Software.
21-Ene-1999
/commercial/ Las secciones Consulting y Software están ahora divididas en subcategorías!.
15-Ene-1999
/y2kbug.html Añadir una nora referente a fetch(1) y el protocolo HTTP.
12-Ene-1999
/es/news/news.html Añadido: FreeBSD ezine.
8-Ene-1999
/commercial/consulting.html Añadido: Collective Technologies
7-Ene-1999
/es/news/press.html Añadido: SunWorld January 1999: The return of BSD
5-Ene-1999
/commercial/consulting.html Añadido: Infinitum Singapore
3-Ene-1999
/support.html Añadido: Chicago FreeBSD Users Group.
2-Ene-1999
/commercial/consulting.html Añadido: Roble Systems

December 1998

27-Dec-1998
/commercial/software.html Added: Sleepycat Software offers the Berkeley Database product. Berkeley DB is a programmatic toolkit that provides high-performance embedded database support.
/support.html New name and home for the San Francisco users group.
21-Dec-1998
/news/webchanges.html Added this page.
19-Dec-1998
/news/press.html Update URL for: DV Live Magazine: April 98, Who's Serving Who?, by Nels Johnson
Update URL for: SysAdmin May 1998 Volume 7 Number 5 Security Tools in FreeBSD, by Guy Helmer
/security/security.html Bring in the new security guide
18-Dec-1998
/cgi/ports.cgi Move the links 'Sources' and 'Package' after 'Description'.
/news/press.html Add pointer to Linuxworld article.
17-Dec-1998
/index.html Remove index.html, replace with index.sgml
Reordered the two main columns. A new row has been added at the top, and the second column (as it appears in a graphical browser) is in this row. The left hand side bar is in the second row. Text browsers should then display the main text first, with the quick links afterwards. The display on graphical browsers should be almost identical to how it was before.
/releases/2.2.8R/errata.html Better errata fix.
16-Dec-1998
/commercial/software.html Added: Software2Go, LLC is proud to announce the availability of Motif 2.1.10 for FreeBSD versions 2.2.x (a.out) and 3.0 (ELF).
/projects/projects.html Added: Linux Threads under FreeBSD
15-Dec-1998
/internal/photos.html Added a link to page about the FreeBSD-UK meet in Oxford
14-Dec-1998
/cgi/query-pr-summary.cgi Quote arguments to query-pr so that multi-word arguments can be used in the query.
13-Dec-1998
/news/newsflash.html Added entry for the FreeBSD Mall.
/news/press.html Added: Mercury Center October 26, 1998 Unix back in the fight with NT, by Miguel Helft
Added: News.com February 2, 1998 Source code for the masses, by Alex Lash
/mailto.html Added the FreeBSD Mall to the snail mail section.
/support.html Added Los Angeles based BSD user group
12-Dec-1998
/docs.html Added FreeBSD 2.2.8 manual pages.
9-Dec-1998
/commercial/consulting.html Added HCS Hanseatischer Computerservice GmbH
8-Dec-1998
/ports/ Due a bug in INDEX parsing only the run dependencies where printed.
/news/press.html Added: RELEASE 1.0 November 1998 The Open-Source Revolution, by Tim O'Reilly, with an introduction by Esther Dyson.
/commercial/hardware.html Update for Apache Digital Corporation
6-Dec-1998
/y2kbug.html Update info about Y2K fix in groff.
/internal/statistic.html New record for ftp.freebsd.org FTP traffic.
/news/press.html Added: NET News.com November 16, 1998 Ellison plans hardware, bashes Bill, By Tim Clark Larry Ellsion talking about their new dedicated Oracle servers, mentions FreeBSD as one of a list of candidate OSs for the platform.
Added: Linux Today November 20th, 1998 Report from Comdex--Walnut Creek CDROM, FreeBSD and Slackware by Dwight Johnson
Added: CNET News.com June 14, 1998 Nader urges Windows probe, By Jeff Pelline Consumer-rights advocate Ralph Nader mentioned FreeBSD by name.
/commercial/software.html Added the Network shell.
/ports/ Bugfix in ur.cgi: Dots a vaild parts of a port name (shudder). E.g.: ports/russian/elm.language
/commercial/consulting.html Added ASG Technologies.
4-Dec-1998
/news/qnewsletter.html Added Quick NewsLetter Volume #1 Issue #7.
3-Dec-1998
/news/newsflash.html Announce 2.2.8R.

&newshome; &footer; diff --git a/es/projects/newbies.sgml b/es/projects/newbies.sgml index 5a976f19d3..8b679d0e1d 100644 --- a/es/projects/newbies.sgml +++ b/es/projects/newbies.sgml @@ -1,263 +1,263 @@ - + %includes; ]> - + &header;

Los siguientes recursos son algunos de los que los principiantes en FreeBSD han encontrado de más ayuda cuando estaban aprendiendo a usar el FreeBSD. Por favor, enviad correcciones o añadidos a FreeBSD-Newbies@FreeBSD.org.

Usando la web de FreeBSD
Aprendiendo FreeBSD
Aprendiendo UNIX
Aprendiendo el sistema de X Window
Ayudando a otra gente

Usando la web de FreeBSD

Este sitio web es el principal recurso con la información actualizada sobre FreeBSD. Los principiantes han encontrado las siguientes páginas de particular ayuda:

Busca en el manual y la FAQ, o en el sitio web entero, o en los ficheros de las listas de correo de preguntas del FreeBSD.
La página de Documentación tiene enlaces al Manual y la FAQ, tutoriales, iformación acerca de las contribuciones al Proyecto de Documentación, documentos en otros lenguajes aparte de inglés, y mucho más.
La página de Soporte es rica en información sobre el FreeBSD, incluyendo listas de correo, grupos de usuarios, sítios web y FTP, información sobre versiones y enlaces a algunos recursos de información sobre UNIX.

Aprendiendo FreeBSD

Si todavía no la has instalado, busca la &a.latest.ann;última distribución principal. (Mira en el Manual por qué no deberías verte tentado a instalar cualquiera de las otras ramas.) Antes de empezar, lee atentamente las instrucciones de instalación, así como cada uno de los ficheros *.TXT en el directorio FTP o en el CD de instalación. Están allí porque contienen información que necesitarás. Recoge también la última fe de erratas desde la web, en el caso que haya sido actualizada.

Si te decides a descargar FreeBSD, revisa cuál de estas detallada e ilustradas instrucciones de descarga para una distribución previa están todavía disponibles antes de empezar. Esto debería hacer el proceso entero más claro.
Varios tutoriales están disponibles. El más popular Para la gente nueva en FreeBSD y Unix es popular entre los muy principiantes. No necesitas saber mucho para disfrutar de éste. También está disponible en el sítio web del autor y puede ser descargado en formato RTF o postcript para imprimirlo.
La primera cosa que mucha gente necesita configurar es el ppp, y hay mucha documentación de ayuda. Puedes empezar como mínimo con aquellas partes de la Guía a fondo de PPP que sean relevantes para tus necesidades, y explorar la página del ppp para enlaces y otra información valiosa y las últimas actualizaciones.
FreeBSD al completo por Greg Lehey, publicado por Walnut Creek CDROM. Este libro asume una mínima experiencia en UNIX y lleva al principiante paso a paso a través de cada apartado desde la instalación hasta todo aquello que necesitas saber para configurar y ejecutar un sistema en FreeBSD. También llegas a entender qué estás haciendo y porqué.
El Manual de FreeBSD y Preguntas Frecuentes - Frequently Asked Questions (FAQ) son los principales documentos para FreeBSD. De lectura obligada, contienen mucho material para principiantes así como algun tema bastante avanzado. No te preocupes si no puedes entender alguna de las secciones avanzadas. El manual contiene las instrucciones de instalación y ademas provee listas de libros y recursos en linea, y la FAQ contiene una guía de problemas.
Apúntate a la lista de correo FreeBSD-Questions para ver aquellas preguntas que te preocupa demasiado hacer y sus respuestas. Subscríbete enviando un correo a majordomo@freebsd.org poniendo "subscribe freebsd-questions" en el cuerpo del mensaje (el asunto no importa). Puedes revisar viejas preguntas y respuestas vía la página de busqueda. Si quieres subscribirte a - la lista de correo en castellano puedes hacerlo enviando correo a majordomo@es.freebsd.org poniendo "subscribe freebsd" en el cuerpo del mensaje.
El principal grupo de discusión de FreeBSD es comp.unix.bsd.freebsd.misc. quizá quieras echarle un ojo a comp.unix.bsd.freebsd.announce también.
Las páginas del manual son una buena referencia pero no siempre son la mejor introducción para un novel. Cuanto más trabajes con ellas más familiares llegan a ser. Algunas están muy bien para principiantes, o sea que échales un vistazo siempre. La página de manual del ppp, por ejemplo es más un tutorial.

Aprendiendo UNIX

Muchos de los problemas que tenemos como principiantes se originan en nuestra falta de familiaridad con los comandos del UNIX necesarios para solventar nuestros problemas en FreeBSD. Sin una formación en UNIX te verás enfrentado a aprender dos cosas a la vez. Afortunadamente, hay un monton de recursos destinados a hacer esto mas fácil.

Hay muchos libros fáciles, como las guías para "Dummies", en cualquier librería importante. Si quieres algo realmente fácil, échale una mirada a lo que hay disponible y elige algo que parezca hablar en tu mismo idioma. Muy pronto querrás pasar a un libro que te procure más cobertura.
Un libro mencionado frecuentemente por los principiantes es UNIX para impacientes escrito por Paul W. Abrahams y Bruce R. Larson, publicado por Addison-Wesley. Su intención es tanto un libro para aprender UNIX como una referencia, e incluye una introducción a los conceptos del UNIX y un capítulo muy práctico acerca del uso del sistema X Window.
Otro libro popular es UNIX Power Tools escrito por Jerry Peek, Tim O'Reilly y Mike Loukides, publicado por O'Reilly y Asociados. Está organizado como una serie de artículos cortos, cada uno de los cuales resuelve un problema, y estos artículos contienen referencias cruzadas a otros con material relacionado. Aunque no están dirigidos especificamente a principiantes, el dise�o los hace ideales para un principiante con una duda candente o escasos minutos para consultar. Hay material elemental cerca del principio del libro, pero hay pocos artículos fáciles en su conjunto.
La introducción al UNIX está disponible en HTML y formatos postscript y Acrobat PDF desde la Universidad del Estado de Ohio.
Ayuda de UNIX para Usuarios es otra guía introductoria que está disponible en HTML en un sitio mirror cerca de ti, o que puedes instalar en tu propio sistema.
Las preguntas sobre UNIX son tratadas en el grupo de discusión comp.unix.questions y en el asociado Preguntas Frecuentes(FAQ). Puedes conseguir también una copia de la FAQ del sítio FTP RMIT. Los principiantes probablemente estarán más interesados inicialmente en las secciones 1 y 2
Otro interesante grupo de discusión es comp.unix.user-friendly que también tiene una FAQ. A pesar de que este grupo es para discutir la sencillez operativa cara al usuario, puede contener alguna buena información para los principiantes. La FAQ también está disponible vía FTP.
Muchas otras páginas web contienen listas de turoriales de UNIX y material de referencia. Uno de los mejores sítios para empezar a mirar es la página de UNIX en Yahoo!.

Aprendiendo el sistema X Window

El sistema X Window es usado por un número de sistemas operativos incluído FreeBSD. La documentación para X se puede encontrar en The XFree86 Project, Inc., incluyendo la XFree86 FAQ. Ten cuidado, mucha de esta documentación es probablemente material de referencia difícil de digerir para los recien llegados.

Para información básica acerca de instalar, configurar y usar el sistema X Window, dos de los libros mencionados arriba contienen secciones tratando X al nivel de principiante: FreeBSD al completo y UNIX para impacientes.
Hay una sección fácil e informativa en usando el sistema X Window en la Guía del usuario de Linux. Tambieén se puede encontrar material interesante en cualquier parte de ese documento, pero recuerda que Linux no funciona siempre exactamente igual que FreeBSD.
Antes de tener funcionando el X de la manera que te gusta, necesitarás escoger un manejador de ventanas. Visita la página Manejadores de Ventanas para X y sigue el enlace desde la introducción para enterarte sobre los manejadores de ventanas, vuélvete entonces y lee "The Basics". Regresa y compara los diferentes tipos que hay disponibles.(Bonus: Aquí tambien hay otra guía de UNIX.) La mayoría si no todos de estos manejadores de ventanas se encuentran disponibles para instalar en la colección de ports de FreeBSD.

Ayudando a otra gente

Todo el mundo tiene algo con lo que contribuir a la comunidad de FreeBSD, �incluso los principiantes! Algunos están ocupados trabajando con el nuevo grupo de abogac�a y algunos de han visto involucrados con el Proyecto de Documentación como revisores. Otros principiantes en FreeBSD tienen sus propias habilidades y experiencias para compartir, estén o no relacionadas con los - ordenadores, o tan solo quieren relacionarse con otros principiantes y + computadores, o tan solo quieren relacionarse con otros principiantes y quieren hacerles sentir bienvenidos. Siempre hay gente alrededor que ayuda a otros simplemente porque les gusta. Escribe a Principiantes en FreeBSD para más información.

Los amigos que funcionan bajo FreeBSD son un gran recurso. Ningún libro puede reemplazar hablar por teléfono o por encima de una pizza con alguien que tiene las mismas inquietudes, disfruta con las mismas cosas, y se enfrenta a los mismos desafíos. Si no tienes muchos amigos que usen FreeBSD, considera el usar tus viejos CDs de FreeBSD para crearte algunos más :-)

Los grupos de usuarios son buenos sitios para encontrar a otros usuarios de FreeBSD. Si no hay alguno cerca, quizá puedas iniciar uno.

Antes de hablarle a las personas reales acerca de tus nuevas habilidades quizá quieras revisar la Guía de Pronunciación y el Fichero de Jerga :-)

En línea tenemos la lista de correo Principiantes en FreeBSD para aquellas discusiones no técnicas acerca de asuntos de interés para principiantes. Otra lista de correo, Preguntas de FreeBSD, resuelve nuestras dudas acerca del uso de FreeBSD.

&footer; diff --git a/es/support.sgml b/es/support.sgml index beb44e86ac..f2ff630bdd 100644 --- a/es/support.sgml +++ b/es/support.sgml @@ -1,559 +1,559 @@ + %includes; ]> - + &header;

Listas de distribución
Newsgroups
Recursos WEB
Base de datos GNATS
CVS
Grupos de Usuarios
Proyectos de Desarrollo de FreeBSD
Guía de seguridad en FreeBSD
Servicios de Consultoría Comerciales
Información General sobre UNIX
El sistema X Window
Hardware
Proyectos de Sistemas Operativos Relacionados

Listas de distribución

Las listas de distribución son el canal principal de soporte entre usuarios, con numerosas listas cubriendo diferentes temas. Cuando tengas dudas sobre a qué lista enviar una pregunta, enviala a freebsd-questions@FreeBSD.ORG . Puedes buscar en los archivos de las listas de www.freebsd.org.

Diferentes listas no inglesas también están disponibles:

Chino tradicional -- majordomo@maillist.tw.freebsd.org, codificación Big5.
Chino simplificado -- majordomo@cn.FreeBSD.org, codificación GB2312.
Checo -- majordomo@freebsd.cz
Alemán -- majordomo@de.freebsd.org.
Francés -- listserver@freebsd-fr.org o WWW.
Húngaro -- majordomo@hu.freebsd.org
Indonesian -- id-freebsd-subscribe@freebsd.or.id
Japonés -- majordomo@jp.freebsd.org
Coreano -- majordomo@kr.freebsd.org o WWW
Polaco -- majordomo@pap.waw.pl
Portugués -- WWW o listproc@br.freebsd.org
Eslovaco -- majordomo@sk.freebsd.org
Español -- majordomo@es.freebsd.org

Si creas alguna lista sobre freebsd háznoslo saber.

Newsgroups

Existen diferentes newsgroups, además de otros numerosos grupos con temas de interés para los usuarios de FreeBSD. Para discusiones referentes a FreeBSD, mira en comp.unix.bsd.freebsd.misc. Para anuncios importantes, mira en comp.unix.bsd.freebsd.announce.

El BSD Usenet News Searcher tiene archivos de todos los grupos de noticias referentes a FreeBSD desde Junio de 1992.

Recursos WEB

Nuestas páginas WEB son una de las mejores fuentes de información y existen diferentes mirrors repartidos por todo el mundo. Intenta conectar a www.tu_pais.freebsd.org (por ejemplo www.de.freebsd.org para Alemania o www.au.freebsd.org para Australia), o selecciona un mirror de la lista en la página principal. Usamos la misma convención de nombres para los servidores FTP.

Además de los mirrors, diferentes direcciones web no inglesas también están disponibles:
- Checo
- FAQ China
- Alemán
- Húngaro
- Indonesia
- Coreano
- Japonés
- Polaco
- Portugués (mirror)
- Eslovaco
- Español, FAQ
- Ruso, FAQ
Para información sobre progresos recientes de FreeBSD y releases, mira en la página de Newsflash.
Para recibir la FreeBSD Newsletter y/o subscribirte a la lista de distribución de anuncios, por favor, mira en la página de Registros.

GNATS Base de datos de informes de problemas

Los informes sobre problemas con FreeBSD son seguidos a través de la base de datos GNATS.

Los informes de problemas también deberían enviarse al equipo de desarrollo usando el comando send-pr(1) en un sistema FreeBSD, o enviado un email a freebsd-bugs@FreeBSD.ORG. Por favor, ten en cuenta que es preferible enviar los informes a través de send-pr ya que los mensajes enviador directamente a la lista no son registrados como informes oficiales de problemas!.

CVS

CVS (Concurrent Version System) es la herramienta que usamos para mantener el código fuente bajo control. Todos y cada uno de los cambios (acompañados de un mensaje de log explicando su función) desde la versión 2.0 están almacenados allí, y pueden ser facilmente revisados desde aquí (pulsa en el link). Para obtener una copia completa del CVS de FreeBSD o cualquiera de las ramas de desarrollo, hay que seleccionar alguna de las siguientes opciones:

cvsup Si estás buscando una utilidad tipo on-demand y de fácil acceso (escrita en Modula-3).
anoncvs si estás buscando una utilidad para recuperar pequeñas secciones de código, y ya incluida en tu sistema FreeBSD.
CTM básicamente para recoger parches a través de email, y modo de acceso batch.
El interface web para revisar algún fichero o buscar una modificación específica.
Finalmente, si tienes ancho de banda disponible o prefieres usar el FTP, puedes, simplemente, hacer un mirror del CVS desde ftp.freebsd.org.

Mirrors del script de CVSWeb están disponibles en California, Alemania, Japón y España (Inglés, - Castellano). + Español).

Grupos de Usuarios

La popularidad de FreeBSD ha hecho aparecer diferentes grupos de usuarios por todo el mundo. Si conoces algún grupo de usuarios que no esté listado aquí, háznoslo saber.

Australia

Queensland. HUMBUG (Home Unix Machine - Brisbane User Group).
South Australia. The South Australian FreeBSD Users Group (SAFUG).
New South Wales BSD Users Group, Sydney (BUGS).
Victoria. Victoria's FreeBSD Users Group (VicFUG).

Europa

Dinamarca BSD/DK, Danish *BSD User Group.
Duisburg, Alemania Cosmo-Project
Köln (Cologne), Alemania CBUG (Cologne BSD Usergroup).
Hamburg, Alemania BSDHH (BSD User Group Hamburg).
Lund, Suecia Lund Linux User Group (LFUG)
München (Munich), Alemania The BIM (Berkeley In Munich).
Francia French FreeBSD UG.
Reino Unido FreeBSD UKUG (FreeBSD UK User's Group).

Norte América

Chicago IL Chicago FreeBSD Users Group (ChiFUG).
The Connecticut Free Unix user's Group (CFUG). http://www.cfug.org.
The Houston TX http://www.houfug.org/mailman/listinfo/hou-freebsd Houston FreeBSD Users Group.
Kansas KULUA Kansas Unix & Linux Users Association.
Los Angeles CA Yahoo Club Los Angeles based BSD user group.
New Mexico NMLUG, Albuquerque. majordomo@swcp.com
New Orleans LA New Orleans *BSD User Group. Konrad Rzeszutek
New York NT D'Artagnan's FreeBSD Users Group.
Northern Arizona Yavapai Free Unix Users Group. Contact: rcarter@consys.com
Orlando, FL BUGO (BSD Users Group of Orlando) BUGO
Phoenix AZ Phoenix BSD Users Group. http://bsd.phoenix.az.us.
Portland, OR Portland (Oregon) FreeBSD Users Group. Contact: Rick Hamell
Reno NV RUUG (Reno Unix Users Group) Contact: Eric Blood
Rhode Island Rhode Island Free Unix Group. http://users.tmok.com/~rifug
San Francisco Bay Area Bay Area FreeBSD Users Group. BAFUG
Seattle WA Seattle FreeBSD Users Group SeaFUG.
The Tampa Florida Contact: bsd-tug-request@bangheadhere.org
Tucson AZ TFUG: Tucson Free Unix Group, Arizona.
Vancouver, BC VanBUG (Vancouver BSD Users Group)
Washington DC (DC Metropolitan Area) FreeBSD User Group. Contact: rcramer@sytex.net
Wichita, Kansas http://wafug.dynip.com
Windsor, Ontario Windsor Unix Users Group. http://unix.windsor.on.ca/
Wisconsin FreeBSD-Milwaukee

Resto del mundo

Ibaraki, Japan Daibou East *BSD Users Group (DEBUG)
Israel Israeli BSD Users Group. Contact: bsd-il@osem.co.il.
IndonesiaJogja FreeBSD Users' Group situado en Yogyakarta City, Indonesia. Enviar un mail a 22961476@students.ukdw.ac.id para más información
New Zealand New Zealand FreeBSD User's Group.

Proyectos de desarrollo de FreeBSD

Además de la línea principal de desarrollo de FreeBSD, un número importante de grupos de desarrolladores están trabajando para expandir el abanico de aplicaciones en nuevas direcciones.

Guía de Seguridad de FreeBSD

Recursos de seguridad disponibles para usuarios de FreeBSD: PGP Key's para los Security Officers, avisos, parches y listas.

Servicios de Consultoría Comercial

Si estás empezando con FreeBSD, o necesitas completar un importante proyecto, un consultor puede ser la solución.

Información sobre UNIX en General

The UNIX Reference Desk en la Northwestern University
Jeff's Unix Vault
Unix Guru Universe
O'Reilly & Associates, Inc.
Unix Power

The X Window System

El Proyecto XFree86 provee a los usuarios de sistemas Unix basados en Intel, incluyendo FreeBSD, de un excelente sistema de X Window.
El proyecto WINE está trabajando en la posibilidad de ejecutar software de MS-Windows en sistemas Unix basados en Intel, como FreeBSD, NetBSD y Linux.

Hardware

La comp.answers pc-hardware-faq es una gran referencia para personas que se construyan sus propias máquinas.
Los usuarios de equipos portátiles con PCCARD (PCMCIA) no soportadas todavía en la distribución base de FreeBSD, deberían mirar en la página de la distribución PAO para conocer más datos sobre los últimos e importantes avances.
Intel Secrets -- What Intel Doesn't Want You To Know - Mucha información sobre chips Intel.
Aad Offerman's Chip List - referencia de chips usados en PC's.
ASUS fabrica placas bases que funcionan bien con FreeBSD.
La guía de hardware de FreeBSD hace algunas recomendaciones especiales sobre hardware que funciona bién con FreeBSD.

Proyectos de Sistemas Operativos Relacionados

NetBSD es otro sistema operativo libre basado en 4.4BSD-Lite que funciona en diferentes arquitecturas de hardware.
OpenBSD es otro derivado de 4.4BSD.
Linux es otro sistema Unix libre.
Lites es un sistema servidor y librería de emulación basado en 4.4BSD-Lite que provee de funcionalidad Unix a sistemas Mach.
El proyecto GNU HURD es otro esfuerzo para desarrollar otro sistema operativo Unix libre.

&footer; diff --git a/es/y2kbug.sgml b/es/y2kbug.sgml index b77e44d65c..5c4a211c7b 100644 --- a/es/y2kbug.sgml +++ b/es/y2kbug.sgml @@ -1,262 +1,262 @@ + %includes; ]> - + &header;

A medida que se va entendiendo el problema del año 2000, más y más compañías están demandando informes oficiales de los proveedores de hardware y software, de como sus productos responderán frente al cambio de milenio.

Las organizaciones que usan sistemas operativos unix como FreeBSD están un paso por delante del problema. FreeBSD mantendrá sin problemas las fechas posteriores al año 2000.

Más información

(Esta sección está basada en el texto de Linux Y2K compliance )

Como en todos los sistemas operativos Unix, la hora y fecha se representa internamente como el número de segundos transcurridos desde el 1 de Enero de 1970 (la "época" Unix). Actualmente, esta figura se almacena en un entero de 32 bits, desbordandose sobre el año 2038. Para entonces esperamos (seguro) usar un contador de 64 bits (o mayor) el cual no daría problemas hasta el fin del universo.

Ten en cuenta que un sistema operativo sin el problema Y2K no solucionará las aplicaciones que no sean Y2k.

De la misma manera, el sistema operativo espera leer la fecha y hora - actual del reloj CMOS de tu ordenador. No todos estos dispositivos + actual del reloj CMOS de tu computador. No todos estos dispositivos manejan correctamente el año 2000. Recomendamos que testees cada plataforma independientemente para asegurar que el reloj de tu hardware soporta sin problemas el paso del año 1999 al 2000, y que éste es interpretado correctamente.

Qué puedes hacer.

FreeBSD continuaráa manteniendo correctamente tanto la fecha como la hora durante el próximo siglo. Aplicaciones de terceras partes, quizás no lo hagan. Tu mejor defensa frente a los problemas del 2000 es un buen ataque. Escuchar las historias clamando el final del mundo pensamos que no es la mejor manera de hacer frente al problema. El proyecto FreeBSD te recomienda realizar comprobaciones de tus sistemas antes de la llegada del 2000.

Hay tests que puedes usar para comprobar la respuesta de tu - sistema. Pon el reloj de tu ordenador a unos minutos antes de la + sistema. Pon el reloj de tu computador a unos minutos antes de la media noche del nuevo año y comprueba la fecha. Tu sistema debería mostrar el año 2000 y no el 1900. Si el año mostrado es incorrecto, tendrás bastante tiempo por delante para actualizar el hardware. Operar los sistemas de información de tu organización durante unos días con la fecha adelantada, puede darte una idea real de lo que ocurrirá en el cambio del año.

Importante: No hagas esto en sistemas en producción. Puedes confundir y tener muchos problemas en aplicaciones que utilizan las fechas (sistemas de facturación, regímenes de copias, etc). Utiliza siempre para este tipo de pruebas máquinas de desarrollo las cuales no puedan afectar datos importantes.

Estado del Y2K en FreeBSD

"Después de extensos análisis y tests, creemos que FreeBSD es 100% compatible con el Y2K. En caso de que algo se nos haya pasado por alto, haremos todo lo posible para fijar el problema lo antes posible."

David Greenman
Arquitecto Principal, The FreeBSD project

Problemas solucionados

Los siguientes problemas Y2K han sido identificados y solucionados en FreeBSD.

misc/1380: Muchos programas tenían incluido de manera fija el formato 19%d para el año. Los programas afectados incluyen: yacc, ftpd, y make. [Solucionado: yacc v1.2 1999/01/18; ftpd v1.7 1996/08/05; make v1.4 1996/10/06]
conf/1382: El script sed de /etc/rc.local que crea la línea del host/kernel ID para el mensaje del día depende de que el año no sobrepase el 1999. [Solucionado: v1.21 1996/10/24]
misc/3465: El comando etc/namedb/make-localhost genera el número serial del DNS como YYMMDD. En el año 2000, éste será generado como 1YYMMDD.[Solucionado v1.2 1997/08/11]
gnu/4930 y gnu/8321: Las macros groff tenían integrado 19 para generar algunas fechas. [Solucionado: tmac.e v1.3 1998/12/06; doc-common v1.10 1999/01/19]
bin/9323: El comando touch no trata correctamente los dos digitos del año. Los años en el rango 00-68 son tratados como 1900-1968 en lugar de 2000-2068. [Solucionado: v1.7 1999/01/05]
xntpd/parse/util/dcfd.c: El cálculo de años bisiestos para el número de días en un año, y la conversión del tiempo DFC77 a segundos desde el Epoch era incorrecta. Estos errores afectaban a todos los años. [Solucionado: v1.6 1999/01/12]
tar/getdate.y: La función convert() tenía fijado el uso de dos dígitos en el año para el rango 70-99. Ha sido ajustada para permitir años de dos dígitos para for 1970-2069. La función no permite usar años bisiestos - alerta y2k1!. [Solucionado: v1.4 1999/01/12]
fetch/http.c: El protocolo HTTP incluye un formato de fecha obsoleto que usa un año de dos dígitos. Las versiones anteriores de fetch interpretaban todas las fechas en 1900s; con esta revisión, se usa la recomendación de la RFC 2068. [Solucionado: v1.24 1999/01/15]
misc/9500: El script `edithook' en el directorio CVSROOT usa tm_year y mostraría 01/01/100 en el 2000-JAN-01. [Solucionado: v1.2 1999/01/17]
bin/9501: Muchos de los ficheros "cvs contrib" tienen el problema del año 2000. Los scripts log.pl y sccs2rcs.csh añaden 19 al año, resultando en mostrar 19100 para el 2000. El script log_accum.pl usa un año de 2 dígitos en un lugar y en otro asume que tm_year es el año dentro del siglo en lugar de año desde 1900. [Solucionado: log.pl v1.2 1999/01/15; sccs2rcs.csh v1.3 1999/01/15]
bin/9502: El registro numérico de groff `yr' es asignado desde (struct tm).tm_year representando el número de años desde 1900, no el año dentro del siglo (mirar la definición en troff/input.cc). [Solucionado: ahora usa mod 100, input.cc V1.2 1999/06/03]
bin/9503: El programa simple_httpd de PicoBSD usa tm_year y mostrará 01/01/100 para 2000-JAN-01. [Solucionado: v1.2 1999/01/16]
bin/9505: Adduser usa tm_year y mostrará 01/01/100 para 2000-JAN-01. [Solucionado: v1.42 1999/01/15]
bin/9506: Cron usa tm_year y mostrará 01/01/100 para 2000-JAN-01. [Solucionado: v1.7 1999/01/16]
bin/9507: tcpslice(8) usa tm_year y mostraráa 100y01m01d... para 2000-JAN-01. Por compatibilidad, usa un año de dos dígitos hasta el 2000. [Solucionado: v1.8 1999/01/20]

Aplicaciones Problemáticas

ports/7681: TkDesk 1.0 tiene integrado un 19 en el fichero de lista de ventanas. Un fichero con fecha > 2000 se muestra como "191xx" donde xx son los dos últimos núros de la fecha real. Este error ha sido fijado en la versión 1.1.
ports/9295: INN 1.7.2 tiene varios problemas relacionados con Y2K. Uno ocurre cuando purgamos las news (option -f del nntpget) y otro está relacionado con la cabecera Expire con fechas relativas pasado el año 2000. [Ports INN actualizados a INN 2.2 1999/05/02]
ports/9298: Knews tiene varios problemas relacionados con Y2K. Uno ocurre durante la generación del comando NNTP NEWGROUPS. El otro ocurre por que knews no piensa que el 2000 es una año bisiesto. Ambos están solucionados en knews-1.0b.1. [Port actualizado 1999/01/07]
ports/9300: Nntp-t5 tiene un problema de Y2K durante la generación del comando NEWNEWS. [Port parcheado 1999/01/05]
ports/11144: El port tiff tiene fijado 19xx. Aunque esté en la sección contrib (para convertir el formato de SUN a TIFF), y no es instalado por defecto, debería ser solucionado. [Solucionado: 1999/04/18]
ports/11145: El port dgs tiene el mismo problema que el port tiff. [Solucionado: 1999/04/18]

Más información

Si tienes alguna pregunta sobre la compatibilidad de FreeBSD con el año 2000, o has descubierto alguna aplicación ejecutada bajo FreeBSD que no cumple con Y2K, por favor, ponte en contacto con nosotros en la dirección freebsd-bugs@FreeBSD.ORG.

&footer;