diff --git a/ja/docproj/translations.sgml b/ja/docproj/translations.sgml index 46ac5ffbc2..91b09a695a 100644 --- a/ja/docproj/translations.sgml +++ b/ja/docproj/translations.sgml @@ -1,301 +1,384 @@ - - + + ]> - + &header;

ブラジル系ポルトガル語ドキュメンテーションプロジェクト
ブルガリア語ドキュメンテーションプロジェクト
簡体字中国語ドキュメンテーションプロジェクト
繁体字中国語ドキュメンテーションプロジェクト
オランダ語ドキュメンテーションプロジェクト
エストニア語ドキュメンテーションプロジェクト
フランス語ドキュメンテーションプロジェクト
ドイツ語ドキュメンテーションプロジェクト
イタリア語ドキュメンテーションプロジェクト
日本語ドキュメンテーションプロジェクト
韓国語ドキュメンテーションプロジェクト
ポーランド語ドキュメンテーションプロジェクト
ルーマニア語ドキュメンテーションプロジェクト
ロシア語ドキュメンテーションプロジェクト
スペイン語ドキュメンテーションプロジェクト
トルコ語ドキュメンテーションプロジェクト

FreeBSD ブラジル系ポルトガル語ドキュメンテーションプロジェクト

Web: http://doc.fugspbr.org/
E-Mail: lioux@FreeBSD.org

利用できるメーリングリスト: ブラジル系ポルトガル語翻訳グループのメーリングリストの購読方法は次の URL http://lists.fugspbr.org/listinfo.cgi/doc-fugspbr.org/ をご覧ください。
または、件名に "subscribe" という単語をつけてメールを doc-request@fugspbr.org へ送ってください。メンバーのみが doc@fugspbr.org に投稿することができます。
利用できるドキュメント: FAQ; FAQ; FreeBSD への貢献
現在作業しているドキュメント: 新しい貢献者のための FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト入門; FreeBSD ハンドブック

FreeBSD ブルガリア語ドキュメンテーションプロジェクト

Web: http://fdp-bg.sourceforge.net/
+ href="http://fdp.bg-freebsd.org/">http://fdp.bg-freebsd.org/
E-Mail: doc-proj@FreeBSD-bg.org
+ href="mailto:freebsd-fdp@bg-freebsd.org">freebsd-fdp@bg-freebsd.org

Mailing list available
利用できるメーリングリスト: ブルガリア語語翻訳グループのメーリングリストの購読方法は次の URL http://www.FreeBSD-bg.org/showtopic?art=maillist +; ブルガリア語翻訳グループのメーリングリストの購読方法は次の URL http://lists.bg-freebsd.org/ をご覧ください。
- または、本文に "subscribe doc-proj" と書いたメールを majordomo@FreeBSD-bg.org + または、メールを freebsd-fdp-subscribe@bg-freebsd.org へ送ってください。メンバーのみが doc-proj@FreeBSD-bg.org + href="mailto:freebsd-fdp@bg-freebsd.org">freebsd-fdp@bg-freebsd.org に投稿することができます。
利用できるドキュメント: 新しい - 貢献者のためのFreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト入門; FreeBSD と他の OS を共存させる方法
現在作業しているドキュメント: FreeBSD ハンドブック; FreeBSD ウェブサイト; 4.4BSD の設計と実装 (見本の章); FreeBSD のよくある質問と回答

FreeBSD 簡体字中国語ドキュメンテーションプロジェクト

Web: www.FreeBSD.org.cn
-メーリングリスト: http://lists.freebsd.org.cn/mailman/listinfo
-E-Mail: ld@FreeBSD.org.cn
+E-Mail: delphij@FreeBSD.org
+

利用できるメーリングリスト: + 簡体字中国語プロジェクトのメーリングリストの購読方法は http://lists.FreeBSD.org.cn/mailman/listinfo + をご覧ください。 +
現在作業しているドキュメント: + アーキテクチャハンドブック; + ハンドブック; + FreeBSD port 作成者のためのハンドブック; + FAQ

FreeBSD 繁体字中国語ドキュメンテーションプロジェクト

Web: -
E-Mail: foxfair@FreeBSD.org

利用できるメーリングリスト: majordomo@freebsd.sinica.edu.tw 宛にメッセージ本体に "subscribe freebsd-chinese-doc" と書いたメールを送ってください。
投稿は freebsd-chinese-doc@freebsd.sinica.edu.tw のメンバーのみ可能です。
利用できるドキュメント: FAQ
現在作業しているドキュメント: ハンドブック

FreeBSD オランダ語ドキュメンテーションプロジェクト

-E-Mail: asmodai@FreeBSD.org
+E-Mail: remko@FreeBSD.org

現在作業しているドキュメント
: - ハンドブック

FreeBSD エストニア語ドキュメンテーションプロジェクト

Web: http://www.bsd.ee/tolge.php

利用できるドキュメント: FreeBSD ハンドブック

FreeBSD フランス語ドキュメンテーションプロジェクト

Web: http://www.freebsd-fr.org

利用できるメーリングリスト: フランス語の質問メーリングリストに購読するには listserver@freebsd-fr.org 宛にメッセージ本体に "SUB freebsd-questions" と書いたメールを送ってください。; フランス語のアナウンスメーリングリストに購読するには listserver@freebsd-fr.org 宛にメッセージ本体に "SUB annonces" と書いたメールを送ってください。
利用できるドキュメント: FAQ; いくつかのチュートリアル; FAQ; いくつかの記事とチュートリアル; Really Quick ニュースレター; PicoBSD
現在作業しているドキュメント: ハンドブック; ハンドブック, + Web
CVS リポジトリ: CVS web; フランス語の CVS update メーリングリストに購読するには +; フランス語の CVS update メーリングリストを購読するには listserver@freebsd-fr.org 宛にメッセージ本体に "SUB CVS" と書いたメールを送ってください。

FreeBSD ドイツ語ドキュメンテーションプロジェクト

-Web: http://www.de.FreeBSD.org/de/uebersetzung.html
+Web: http://people.FreeBSD.org/~mheinen/de-bsd-translators/de-bsd-translators.html
E-Mail: de-bsd-translators@de.FreeBSD.org

利用できるドキュメント: + FAQ, + いくつかの記事 +
現在作業しているドキュメント: - Handbook, - FAQ, + ハンドブック, + + 新しい貢献者のための FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト入門, Web

FreeBSD イタリア語ドキュメンテーションプロジェクト

-Web: http://www.gufi.org/
-E-Mail: info@gufi.org
+Web: http://www.gufi.org/~alex/
+E-Mail: ale@freebsd.org

現在作業しているドキュメント: ハンドブック
利用できるメーリングリスト: イタリア語翻訳グループのメーリングリストの購読方法は、次の URL http://liste.gufi.org/mailman/listinfo/traduzioni + をご覧ください。
+ または、件名に "subscribe" と書いたメールを + traduzioni-request@gufi.org + へ送ってください。
+ メンバーのみが traduzioni@gufi.org + に投稿することができます。 +
利用できるドキュメント: Unix の紹介; いくつかの記事
現在作業しているドキュメント: ハンドブック; Web
CVS リポジトリ: CVS web; イタリア語の CVS update メーリングリストを購読するには + cvs-all-request@gufi.org + 宛にメッセージの件名に "subscribe" と書いたメールを送ってください。

FreeBSD 日本語ドキュメンテーションプロジェクト

Web: http://www.jp.FreeBSD.org/doc-jp/
E-Mail: doc-jp@jp.FreeBSD.org

利用できるドキュメント: ハンドブック、 FAQ、 Web、 FreeBSD ニュースレター第2版
現在作業しているドキュメント: FreeBSD チュートリアル

FreeBSD 韓国語ドキュメンテーションプロジェクト

Web: http://www.kr.FreeBSD.org/projects/doc-kr/
E-Mail: doc@kr.FreeBSD.org

現在作業しているドキュメント: ハンドブック

FreeBSD ポーランド語ドキュメンテーションプロジェクト

Web: http://tlumaczenie.freebsd.pl
E-Mail: ni@merkury.pol.lublin.pl

利用できるドキュメント: いくつかのチュートリアル
現在作業しているドキュメント: FreeBSD チュートリアル; ハンドブック; 新しい貢献者のための FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト入門

FreeBSD ルーマニア語ドキュメンテーションプロジェクト

Web: http://www.rofug.ro/projects/ro-l10n/
E-Mail: ady@rofug.ro

利用できるメーリングリスト: ルーマニア語翻訳グループのメーリングリストの購読方法はプロジェクトのウェブページをご覧ください。または、本文に "subscribe ro-l10n" と書いたメールを listar@rofug.ro に送ってください。
メンバーのみが ro-l10n メーリングリストに投稿することができます。
現在作業しているドキュメント: Handbook

FreeBSD ロシア語ドキュメンテーションプロジェクト

Web: http://www.FreeBSD.org.ua
-E-Mail: ru-freebsd-doc@FreeBSD.ru
+E-Mail: frdp@FreeBSD.org.ua

利用できるドキュメント: FAQ; WWW; Q&A; Porter's handbook; FAQ; WWW; その他のドキュメントのリスト
現在作業しているドキュメント: Handbook; ハンドブック

FreeBSD スペイン語ドキュメンテーションプロジェクト

Web: http://www.es.FreeBSD.org/es/
-E-Mail: jesusr@es.FreeBSD.org
+E-Mail: jesusr@FreeBSD.org
+ +

利用できるメーリングリスト: スペイン語ドキュメンテーション
利用できるドキュメント: FAQ; ハンドブック; 記事

+ + +

FreeBSD トルコ語ドキュメンテーションプロジェクト

+ +Web: http://www.enderunix.org/ftdp/
+E-Mail: ofsen@enderunix.org

利用できるメーリングリスト: トルコ語ドキュメンテーションプロジェクトのメーリングリストへ投稿するには、 + プロジェクトの Web ページを見るか、ftpd-subscribe@lists.enderunix.org + へ何も書かずにメールを送ってください。 +
利用できるドキュメント: FAQ; WWW; その他のドキュメントのリスト
現在作業しているドキュメント: ハンドブック; 新しい貢献者のための FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト入門

FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクトのページ -&footer +&footer;