diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
index 8a80a40056..53ba59a2ca 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
@@ -1,3117 +1,3134 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.251
+     Original revision 1.252
 
      $FreeBSD$
 -->
 
 <chapter id="updating-upgrading">
   <chapterinfo>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Жим</firstname>
 	<surname>Мок</surname>
 	<contrib>Бүтцийг дахин өөрчлөн зохион байгуулж зарим хэсгүүдийг шинэчилсэн </contrib>
       </author>
       <!-- Mar 2000 -->
     </authorgroup>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Жордан</firstname>
 	<surname>Хаббард</surname>
 	<contrib>Анхлан эхийг бичсэн </contrib>
       </author>
       <author>
 	<firstname>Поул-Хэннинг</firstname>
 	<surname>Камп</surname>
       </author>
       <author>
 	<firstname>Жон</firstname>
 	<surname>Полстра</surname>
       </author>
       <author>
 	<firstname>Ник</firstname>
 	<surname>Клэйтон</surname>
       </author>
     </authorgroup>
     <!-- with feedback from various others -->
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	<surname>Ганболд</surname>
 	<contrib>Орчуулсан  </contrib>
  	<!-- Nov 2006 -->
       </author>
     </authorgroup>
   </chapterinfo>
 
   <title>&os;-г шинэчилж сайжруулах нь</title>
 
   <sect1 id="updating-upgrading-synopsis">
     <title>Ерөнхий агуулга</title>
 
     <para>&os; нь өөрийн хувилбаруудын хооронд байнгын хөгжүүлэлтийн доор оршин тогтнож 
       байдаг. Зарим хүмүүс албан ёсоор гаргасан хувилбаруудыг ашиглах хүсэлтэй 
       байдаг бол зарим хүмүүс хамгийн сүүлийн үеийн хөгжүүлэлтийг дагах сонирхолтой 
       байдаг. Гэхдээ албан ёсны хувилбарууд хүртэл аюулгүй байдлын болоод бусад 
       чухал засваруудаар шинэчлэгдэж байдаг. Ямар хувилбар ашиглаж байгаагаас үл 
       хамаараад &os; нь таны системийг шинэ байлгахад шаардлагатай бүх л хэрэгслүүд
       болон хувилбар хооронд хялбараар шинэчлэх боломжоор хангадаг.
       Энэхүү бүлэг нь хөгжүүлэлтийн системийг дагахыг хүсэх эсвэл гаргасан 
       хувилбартай үлдэх эсэхийг шийдэхэд танд туслах болно. Таны системийг шинэчлэхэд 
       зориулсан үндсэн хэрэгслүүдийг бас харуулах болно.</para>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншсаны дараа, та дараах зүйлсийг мэдэх болно:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem><para>Систем болон портын цуглуулгыг ямар хэрэгслүүд 
 	  ашиглан шинэчилж болох талаар.</para>
       </listitem>
       <listitem><para>
 	  <application>freebsd-update</application>,
 	  <application>CVSup</application>,
 	  <application>CVS</application>, эсвэл 
 	  <application>CTM</application> програмуудын тусламжтай өөрийн системийг 
 		хэрхэн хамгийн сүүлийн хэлбэрт авчрах талаар.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Суулгагдсан системийн төлвийг мэдэгдэж байгаа сайн хуулбартай 
 	  хэрхэн харьцуулах талаар.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para><application>CVSup</application> эсвэл баримтжуулах порт ашиглан өөрийн баримтуудыг 
 	  хэрхэн сүүлийн хувилбарт байлгаж байх талаар<!-- and
           <application>Docsnap</application>-->.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>&os.stable; болон &os.current; хөгжүүлэлтийн 
 	  салбаруудын ялгаа.</para>
       </listitem>
 
       <listitem><para>Бүх үндсэн системийг <command>make buildworld</command> 
 	(гэх мэт) ашиглан хэрхэн дахин бүтээж суулгах талаар.</para>
       </listitem>
 
     </itemizedlist>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншихаасаа өмнө, та дараах зүйлсийг мэдэх шаардлагатай:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem><para>Өөрийн сүлжээний холболтыг зөв тохируулах (<xref
       linkend="advanced-networking">).</para>
       </listitem>
       <listitem><para>Нэмэлт гуравдагч програм хангамжуудыг 
 	хэрхэн суулгахыг мэдэх (<xref linkend="ports">).</para></listitem>
     </itemizedlist>
 
     <note>
       <para>Энэ бүлэгт &os;-ийн эхийг авч шинэчлэхийн тулд 
 	<command>cvsup</command> тушаалыг ашиглагдсан. Үүнийг хэрэглэхийн 
 	тулд <filename role="package">net/cvsup</filename> (хэрэв та график
 	<command>cvsup</command> клиентийг суулгах хүсэлгүй байгаа бол 
 	<filename>net/cvsup-without-gui</filename> портыг суулгаж болно)
 	гэсэн порт буюу багцыг та суулгах хэрэгтэй. Үндсэн системийн 
 	хэсэг болсон &man.csup.1; тушаалаар үүнийг орлуулж хэрэглэж болно.</para>
     </note>
   </sect1>
   
   <sect1 id="updating-upgrading-freebsdupdate">
     <sect1info>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Том</firstname>
 	  <surname>Рөүдс</surname>
 	  <contrib>Бичсэн </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Колин</firstname>
 	  <surname>Персивал</surname>
 	  <contrib>Тэмдэглэгээ бичсэн </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
 
     <title>FreeBSD-ийн шинэчлэлт</title>
 
     <indexterm><primary>Updating and Upgrading</primary></indexterm>
     <indexterm>
       <primary>freebsd-update</primary>
       <see>updating-upgrading</see>
     </indexterm>
 
     <para>Аюулгүй байдлын засваруудыг хийнэ гэдэг компьютерийн програм 
       хангамж ялангуяа үйлдлийн системийг арчлалтын чухал хэсгийн нэг юм. 
       Удаан хугацааны туршид &os; дээр энэ процесс хялбар биш байлаа. 
       Засваруудыг эх код руу хийж кодыг хоёртын хэлбэр рүү дахин бүтээж 
       дараа нь хоёртын файлуудыг дахин суулгах шаардлагатай байлаа.</para>
 
     <para>Энэ нь одоо тийм биш болсон бөгөөд &os; нь 
       <command>freebsd-update</command> гэгддэг хэрэгслийг агуулдаг. 
       Энэ хэрэгсэл нь хоёр тусдаа функцээр хангадаг. Нэгдүгээрт энэ нь 
       бүтээлт болон суулгах шаардлагагүйгээр хоёртын аюулгүй байдал болон 
       алдааны шинэчлэлтүүдийг &os;-ийн үндсэн системд оруулах боломжийг 
       олгодог. Хоёрдугаарт уг хэрэгсэл бага болон том хувилбарын шинэчлэлтүүдийг 
       дэмждэг.</para>
 
     <note>
       <para>Аюулгүй байдлын багаар дэмжигдсэн бүх архитектур болон 
 	хувилбаруудын хувьд хоёртын шинэчлэлтүүд байдаг. Шинэ хувилбар 
 	руу шинэчлэхээс өмнө хүссэн хувилбарт чинь хамаатай чухал мэдээлэл байж 
 	болох учир одоогийн хувилбарын зарлалуудыг дахин үзэх хэрэгтэй. Тэдгээр 
 	зарлалуудыг дараах холбоосоос үзэж болно:
 	<ulink url="http://www.FreeBSD.org/releases/"></ulink>.</para>
     </note>
 
     <para>Хэрэв <command>crontab</command> нь <command>freebsd-update</command>-ийн 
       боломжуудыг хэрэглэж байвал дараах үйлдлийг эхлэхээс өмнө түүнийг болиулах 
       хэрэгтэй.</para>
 
     <sect2 id="freebsdupdate-config-file">
       <title>Тохиргооны файл</title>
 
       <para>Процессийг илүү хянах боломжтой болгож зарим хэрэглэгчид 
 	<filename>/etc/freebsd-update.conf</filename> анхны тохиргооны 
 	файлыг өөрчлөхийг хүсэж болох юм. Тохиргоонууд нь 
 	маш сайн баримтжуулагдсан байдаг боловч дараах хэдэн зүйлийг 
 	арай илүү тайлбарлах шаардлагатай байж болох юм:</para>
 
       <programlisting># Components of the base system which should be kept updated.
 Components src world kernel</programlisting>
 
       <para>Энэ өгөгдөл нь &os;-ийн аль хэсгийг шинэчлэхийг хянадаг. 
 	Анхдагчаар эх код, үндсэн систем бүтнээрээ ба цөмийг шинэчлэх 
 	байдаг. Бүрэлдэхүүн хэсгүүд нь суулгах явцад байдагтай адил 
 	байдаг бөгөөд жишээ нь "world/games" гэдгийг энд нэмэхэд 
 	тоглоомын засваруудыг хийх боломжийг олгоно. "src/bin" гэдгийг 
 	ашиглах нь <filename class="directory">src/bin</filename> 
 	дахь эх кодыг шинэчлэх боломжийг олгодог.</para>
 
       <para>Хамгийн сайн тохиргоо бол үүнийг анхдагчаар нь үлдээх бөгөөд 
 	тусгай зүйлс оруулж үүнийг өөрчилснөөр хэрэглэгчид өөрсдийн шинэчлэхийг 
 	хүссэн зүйл болгоноо жагсааж оруулах шаардлагатай болно. Ингэснээр 
 	эх код болон хоёртын файлуудын хоорондох уялдаа алдагдаж гамшигт 
 	үр дагаварт хүргэж болно.</para>
 
       <programlisting># Paths which start with anything matching an entry in an IgnorePaths
 # statement will be ignored.
 IgnorePaths</programlisting>
 
       <para><filename class="directory">/bin</filename> эсвэл 
 	<filename class="directory">/sbin</filename> зэрэг замуудыг 
 	нэмж эдгээр тусгай сангуудыг шинэчлэх процессийн явцад 
 	оролдохгүй орхиж болно. Энэ тохиргоо нь 
 	<command>freebsd-update</command> локал өөрчлөлтүүдийг 
 	дарж бичихээс хамгаалахад хэрэглэж болно.</para>
 
       <programlisting># Paths which start with anything matching an entry in an UpdateIfUnmodified
 # statement will only be updated if the contents of the file have not been
 # modified by the user (unless changes are merged; see below).
 UpdateIfUnmodified /etc/ /var/ /root/ /.cshrc /.profile</programlisting>
 
       <para>Заагдсан сангууд дахь тохиргооны файлууд өөрчлөгдөөгүй 
 	тохиолдолд шинэчилнэ. Хэрэглэгчийн хийсэн өөрчлөлтүүд эдгээр 
 	файлуудын автомат шинэчлэлтийг хүчингүй болгоно. 
 	<command>freebsd-update</command>-г нийлүүлэх явцад 
 	өөрчлөлтүүдийг хадгалахыг тушаах <literal>KeepModifiedMetadata</literal> 
 	гэсэн өөр нэг тохиргоо байдаг.</para>
 
       <programlisting># When upgrading to a new &os; release, files which match MergeChanges
 # will have any local changes merged into the version from the new release.
 MergeChanges /etc/ /var/named/etc/</programlisting>
 
       <para><command>freebsd-update</command>-ийн нийлүүлэхийг оролдох 
 	тохиргооны файлуудтай сангуудын жагсаалт. Файл нийлүүлэх процесс нь 
 	цөөн тохиргоотой &man.mergemaster.8;-тай төстэй &man.diff.1; засварууд 
 	бөгөөд нийлүүлэлтийг эсвэл хүлээн авах юм уу эсвэл засварлагч нээж эсвэл 
 	<command>freebsd-update</command> ажиллагаагаа зогсоох болно. Эргэлзэж 
 	байвал <filename class="directory">/etc</filename> санг нөөцөлж аваад 
 	нийлүүлэлтүүдийг хүлээн авах хэрэгтэй. <command>mergemaster</command> тушаалын  
 	талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг <xref linkend="mergemaster">-с үзнэ үү.</para>
 
       <programlisting># Directory in which to store downloaded updates and temporary
 # files used by &os; Update.
 # WorkDir /var/db/freebsd-update</programlisting>
 
       <para>Энэ сан нь бүх засварууд болон түр зуурын файлууд байх сан 
 	юм. Хэрэглэгч хувилбар шинэчлэлт хийж байвал энэ байрлал нь хамгийн 
 	багаар бодоход гигабайт дискийн зайтай байх шаардлагатай.</para>
 
       <programlisting># When upgrading between releases, should the list of Components be
 # read strictly (StrictComponents yes) or merely as a list of components
 # which *might* be installed of which &os; Update should figure out
 # which actually are installed and upgrade those (StrictComponents no)?
 # StrictComponents no</programlisting>
 
       <para><literal>yes</literal> гэж тохируулсан үед 
 	<command>freebsd-update</command> нь <literal>Components</literal> буюу 
 	бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн жагсаалт бүрэн гэж тооцох бөгөөд жагсаалтаас гадна өөрчлөлт 
 	хийхийг оролдохгүй. <command>freebsd-update</command> нь 
 	<literal>Components</literal>-ийн жагсаалтад хамаарах файл 
 	бүрийг шинэчлэхийг оролдох болно.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="freebsdupdate-security-patches">
       <title>Аюулгүй байдлын засварууд</title>
 
       <para>Аюулгүй байдлын засварууд нь алсын машин дээр хадгалагддаг 
 	бөгөөд дараах тушаал ашиглан татан авч суулгаж болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update fetch</userinput>
 &prompt.root; <userinput>freebsd-update install</userinput></screen>
 
       <para>Хэрэв цөмийн ямар нэг засвар хийгдсэн бол системийг дахин 
 	ачаалах хэрэгтэй. Хэрэв бүгд зөв явагдсан бол систем нь засвар хийгдсэн 
 	байх ёстой бөгөөд <command>freebsd-update</command>-ийг 
 	&man.cron.8; ажлаас шөнө бүр ажиллуулж болно. Энэ ажлыг хийхэд 
 	дараах мөрийг <filename>/etc/crontab</filename>-д хийхэд 
 	хангалттай байх болно:</para>
 
       <programlisting>@daily                                  root    freebsd-update cron</programlisting>
 
       <para>Энэ мөр нь өдөр бүр <command>freebsd-update</command> хэрэгслийг 
 	ажиллуулахыг зааж байна. Ийм аргаар <option>cron</option>-ий нэмэлт 
 	өгөгдлийг ашиглан <command>freebsd-update</command> нь зөвхөн 
 	шинэчлэлт байгаа эсэхийг шалгах болно. Хэрэв засварууд байвал тэдгээрийг 
 	автоматаар диск рүү татаж авах бөгөөд гэхдээ засваруудыг хийхгүй.
 	<username>root</username> хэрэглэгч рүү захиа илгээгдэх бөгөөд 
 	дараа нь тэд гараар суулгаж болох юм.</para>
 
       <para>Хэрэв ямар нэг зүйл буруу болбол <command>freebsd-update</command> нь 
 	дараах тушаалаар сүүлийн өөрчлөлтүүдийг буцаах чадвартай байдаг:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update rollback</userinput></screen>
 
       <para>Дууссаны дараа цөм эсвэл цөмийн модулиуд өөрчлөгдсөн бол 
 	системийг дахин эхлүүлэх хэрэгтэй. Энэ нь шинэ хоёртын файлуудыг санах 
 	ой руу дуудах боломжийг &os;-д олгоно.</para>
 
       <para><command>freebsd-update</command> хэрэгсэл нь автоматаар 
 	зөвхөн <literal>GENERIC</literal> цөмийг шинэчилж чаддаг.
 	Хэрэв өөрчлөн тохируулсан цөм ашиглагдаж байвал <command>freebsd-update</command> нь 
 	шинэчлэлтийг хийж дууссаны дараа цөмийг дахин бүтээж суулгах шаардлагатай. 
 	Гэхдээ <command>freebsd-update</command> нь <filename
 	  class="directory">/boot/GENERIC</filename> (хэрэв байгаа бол) 
 	дахь <literal>GENERIC</literal> цөмийг системийн тухайн үеийн (ажиллаж байгаа) 
 	цөм биш байсан ч гэсэн олж шинэчилдэг.</para>
 
       <note>
 	<para><filename
 	  class="directory">/boot/GENERIC</filename> дахь 
 	  <literal>GENERIC</literal> цөмийн хуулбарыг үргэлж хадгалах нь ер нь зүйтэй 
 	  байдаг. Энэ нь төрөл бүрийн асуудлуудыг шинжлэх болон 
 	  <xref linkend="freebsdupdate-upgrade">-т тайлбарласны дагуу 
 	  <command>freebsd-update</command>-г ашиглан 
 	  хувилбар шинэчлэлтийг хийхэд ач тустай байх болно.</para>
       </note>
 
       <para><filename>/etc/freebsd-update.conf</filename> дахь анхдагч тохиргоо 
 	өөрчлөгдөөгүй л бол <command>freebsd-update</command> шинэчлэгдсэн 
 	цөмийн эхийг бусад шинэчлэлттэй цуг суулгах болно. Дараа нь өөрийн өөрчлөн 
 	тохируулсан цөмийг дахин бүтээж суулгахдаа энгийн сурсан аргаараа хийж 
 	болно.</para>
 
       <note>
 	<para><command>freebsd-update</command>-аар түгээгдсэн шинэчлэлтүүд нь 
 	  цөмтэй үргэлж холбоотой байдаггүй. <command>freebsd-update install</command> 
 	  тушаалаар цөмийн эх өөрчлөгдөөгүй бол өөрийн өөрчлөн тохируулсан цөмийг дахин 
 	  бүтээх шаардлагагүй юм. Гэхдээ <command>freebsd-update</command> 
 	  тушаал <filename>/usr/src/sys/conf/newvers.sh</filename> файлыг 
 	  үргэлж шинэчлэх болно. Тухайн үеийн нөхөөсийн түвшинг (<command>uname -r</command> 
 	  тушаалаас гарсан <literal>-p</literal> дугаараар заагдсан) энэ файлаас 
 	  авдаг. Өөр бусад юмс өөрчлөгдөөгүй байсан ч гэсэн өөрийн өөрчлөн тохируулсан 
 	  цөмийг дахин бүтээх нь системийн тухайн үеийн нөхөөсийн түвшинг зөв гаргах 
 	  боломжийг &man.uname.1;-д олгоно. Энэ нь олон системийг арчилж байгаа үед 
 	  ялангуяа ач тустай байдаг бөгөөд ингэснээр тэр системүүд дээр суулгагдсан 
 	  шинэчлэлтүүдэд түргэн шуурхай үнэлгээ өгөх боломжийг олгодог.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="freebsdupdate-upgrade">
       <title>Major ба Minor буюу Том ба Бага шинэчлэлтүүд</title>
 
       <para>Энэ процесс нь ихэнх гуравдагч талын прорамуудыг эвдэх 
 	хуучин обьект файлууд болон сангуудыг устгах болно. 
 	Бүх суулгагдсан портуудыг устгаж дахин суулгах эсвэл 
 	<filename role="package">ports-mgmt/portupgrade</filename> 
 	хэрэгсэл ашиглан сүүлд нь шинэчлэхийг зөвлөдөг. Дараах тушаалыг 
 	ашиглан ихэнх хэрэглэгчид тест бүтээлтийг ажиллуулахыг хүснэ:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>portupgrade -af</userinput></screen>
 
       <para>Энэ нь бүгдийг зөв дахин суулгах баталгаа болох юм. 
 	<makevar>BATCH</makevar> орчны хувьсагчийг <literal>yes</literal> 
 	гэж тохируулснаар энэ процессийн явцад гарч ирэх хүлээх мөрөнд 
 	<literal>yes</literal> гэж хариулан бүтээх процессийн 
 	үед оролцох шаардлагыг үгүй болгоно.</para>
 
       <para>Хэрэв өөрчлөн тохируулсан цөм ашиглагдаж байгаа бол шинэчлэх 
 	процесс арай илүү ажиллагаатай. <literal>GENERIC</literal> цөмийн 
 	хуулбар шаардлагатай бөгөөд <filename
 	  class="directory">/boot/GENERIC</filename>-д байрлуулах 
 	шаардлагатай. Хэрэв <literal>GENERIC</literal> цөм системд байхгүй 
 	бол үүнийг доор дурдсан аргуудын аль нэгийг ашиглан олж авч болно:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Хэрэв өөрчлөн тохируулсан цөм зөвхөн нэг удаа бүтээгдсэн бол 
 	    <filename class="directory">/boot/kernel.old</filename> дахь 
 	    цөм нь <literal>GENERIC</literal> цөм юм. Энэ санг 
 	    <filename class="directory">/boot/GENERIC</filename> гэж 
 	    өөрчлөхөд л болно.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Машинд физикээр хандах боломжтой гэж тооцвол 
 	    <literal>GENERIC</literal> цөмийн хуулбарыг CD-ROM зөөвөрлөгчөөс 
 	    суулгаж болно. Өөрийн суулгац дискийг хийж дараах тушаалуудыг 
 	    ашиглана:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>mount /cdrom</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cd /cdrom/<replaceable>X.Y-RELEASE</replaceable>/kernels</userinput>
 &prompt.root; <userinput>./install.sh GENERIC</userinput></screen>
 
 	  <para><filename
 	      class="directory"><replaceable>X.Y-RELEASE</replaceable></filename>-г 
 	    өөрийн ашиглаж байгаа хувилбараар солих хэрэгтэй. <literal>GENERIC</literal>
 	    цөм анхдагчаар <filename
 	      class="directory">/boot/GENERIC</filename>-д суулгагдах болно.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Дээр дурдсан бүгдийг хийх боломжгүй бол <literal>GENERIC</literal>
 	    цөмийг эхээс нь дахин бүтээж суулгаж болох юм:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
 &prompt.root; <userinput>env DESTDIR=/boot/GENERIC make kernel</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mv /boot/GENERIC/boot/kernel/* /boot/GENERIC</userinput>
 &prompt.root; <userinput>rm -rf /boot/GENERIC/boot</userinput></screen>
 
 	  <para>Энэ цөмийг <command>freebsd-update</command> хэрэгсэлд  
 	    <literal>GENERIC</literal> гэж харуулахын тулд <literal>GENERIC</literal> 
 	    тохиргооны файлыг ямар ч тохиолдолд өөрчилсөн байх ёсгүй. Бас ямар нэг 
 	    тусгай сонголтуудгүйгээр (аль болох хоосон <filename>/etc/make.conf</filename> 
 	    файлтайгаар) бүтээгдсэн байх ёстойг зөвлөдөг.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Энэ үед <literal>GENERIC</literal> цөм рүү дахин ачаалах 
 	шаардлагагүй юм.</para>
 
       <para>Том ба бага хувилбарын шинэчлэлтүүдийг 
 	<command>freebsd-update</command> тушаалд хувилбарын дугаарыг өгч 
 	гүйцэтгэж болно, жишээ нь дараах тушаал &os;&nbsp;8.1 руу 
 	шинэчилнэ:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update -r 8.1-RELEASE upgrade</userinput></screen>
 
       <para>Тушаал хүлээн авсны дараа <command>freebsd-update</command> 
 	системийг шинэчлэхэд шаардлагатай мэдээллийг цуглуулахын тулд 
 	тохиргооны файл болон одоогийн системийг шалгана. Ямар бүрэлдэхүүн 
 	хэсгүүд илрүүлэгдсэн болон ямар бүрэлдэхүүн хэсгүүд илрүүлэгдээгүй 
 	гэдгийг дэлгэц дээр үзүүлнэ. Жишээ нь:</para>
 
       <screen>Looking up update.FreeBSD.org mirrors... 1 mirrors found.
 Fetching metadata signature for 8.1-RELEASE from update1.FreeBSD.org... done.
 Fetching metadata index... done.
 Inspecting system... done.
 
 The following components of FreeBSD seem to be installed:
 kernel/smp src/base src/bin src/contrib src/crypto src/etc src/games
 src/gnu src/include src/krb5 src/lib src/libexec src/release src/rescue
 src/sbin src/secure src/share src/sys src/tools src/ubin src/usbin
 world/base world/info world/lib32 world/manpages
 
 The following components of FreeBSD do not seem to be installed:
 kernel/generic world/catpages world/dict world/doc world/games
 world/proflibs
 
 Does this look reasonable (y/n)? y</screen>
 
       <para>Энд хүрэхэд <command>freebsd-update</command> шинэчлэлтэд 
 	шаардлагатай бүх файлуудыг татан авахаар оролдох болно. Зарим 
 	тохиолдолд хэрэглэгчээс юу суулгах эсвэл хэрхэн цааш үргэлжлүүлэх 
 	талаар асуултууд асууж болох юм.</para>
 
       <para>Өөрчлөн тохируулсан цөмийг ашиглаж байх үед дээрх алхам 
 	дараахтай төстэй анхааруулгыг харуулах болно:</para>
 
       <screen>WARNING: This system is running a "<replaceable>MYKERNEL</replaceable>" kernel, which is not a
 kernel configuration distributed as part of FreeBSD 8.0-RELEASE.
 This kernel will not be updated: you MUST update the kernel manually
 before running "/usr/sbin/freebsd-update install"</screen>
 
       <para>Энэ анхааруулгыг энэ үед орхигдуулахад аюулгүй байдаг. Шинэчлэгдсэн 
 	<literal>GENERIC</literal> цөм шинэчлэлтийн явцад завсрын алхам 
 	болон ашиглагдах болно.</para>
 
       <para>Бүх засварууд локал систем рүү татагдсаны дараа тэдгээрийг 
 	хийж өгөх болно. Машины хурд болон ачааллаас хамаарч энэ процесс нь 
 	хугацаа шаардаж болох юм. Тохиргооны файлуудыг нийлүүлэх болно. 
 	Файл нийлүүлэгдэх юм уу эсвэл гараар нийлүүлэхэд зориулж засварлагч 
 	дэлгэц дээр гарч ирч болох учир процессийн энэ хэсэг хэрэглэгчийн 
 	оролцоо шаардана. Амжилттай нийлүүлэлт болгоны үр дүн хэрэглэгчид 
 	харуулагдаж процесс үргэлжлэх болно. Амжилтгүй болсон эсвэл орхигдсон 
 	нийлүүлэлт нь процессийг зогсоох болно. Хэрэглэгчид нь 
 	<filename class="directory">/etc</filename> сангийн нөөцийг 
 	хийж  <filename>master.passwd</filename> эсвэл 
 	<filename>group</filename> зэрэг чухал файлуудыг гараар сүүлд нь 
 	нийлүүлэхийг хүсэж болох юм.</para>
 
       <note>
 	<para>Систем нь өөрчлөгдөөгүй байгаа бөгөөд бүх засвар оруулалт 
 	  болон нийлүүлэлт өөр сан дотор болж байгаа болно. Бүх засварууд 
 	  амжилттай хийгдэж бүх тохиргооны файлууд нийлүүлэгдэж процесс 
 	  тэгш явагдаж байгаа мэт санагдвал хэрэглэгч өөрчлөлтүүдийг хийх 
 	  хэрэгтэй.</para>
       </note>
 
       <para>Энэ процесс дууссаны дараа шинэчлэлтийг дараах тушаалыг ашиглан 
 	диск рүү хийж болно.</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update install</userinput></screen>
 
       <para>Цөм болон цөмийн модулиудад эхлээд засвар хийнэ. Энэ үед 
 	машиныг дахих ачаалах ёстой. Хэрэв систем өөрчлөн тохируулсан цөмөөр 
 	ажиллаж байгаа бол цөмийг <filename
 	  class="directory">/boot/GENERIC</filename> (шинэчлэгдсэн) 
 	цөмөөр дараа нь ачаалахаар болгохын тулд &man.nextboot.8;-ийг 
 	ашиглана:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>nextboot -k GENERIC</userinput></screen>
 
       <warning>
 	<para><literal>GENERIC</literal> цөмөөр ачаалахаас өмнө (хэрэв шинэчлэгдэж 
 	  байгаа машинд алсаас хандаж байгаа бол сүлжээнд холбогдон) таны систем зөв ачаалахын 
 	  тулд шаардлагатай бүх драйверуудыг агуулсан эсэхийг шалгах хэрэгтэй. Ялангуяа 
 	  хэрэв өмнө нь ажиллаж байсан өөрчлөн тохируулсан цөм ерөнхийдөө цөмийн модулиудаар 
 	  хангагдаж байдаг ажиллагааг өөртөө агуулсан бол <filename>/boot/loader.conf</filename> 
 	  боломжийг ашиглан эдгээр модулиудыг <literal>GENERIC</literal> цөмд түр зуур 
 	  ачаалахаа мартуузай. Шинэчлэх процесс бүрэн дуустал шаардлагагүй үйлчилгээнүүд, диск 
 	  болон сүлжээний холболтууд гэх мэтийг та бас хааж өгч болох юм.</para>
       </warning>
 
       <para>Одоо машин шинэчлэгдсэн цөмөөр ачаалагдах ёстой:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>shutdown -r now</userinput></screen>
 
       <para>Систем буцаж ассаны дараа <command>freebsd-update</command>-г 
 	дахин эхлүүлэх хэрэгтэй. Процессийн төлөв хадгалагдсан болохоор 
 	<command>freebsd-update</command> эхнээсээ эхлэхгүй бөгөөд бүх 
 	хуучин хуваалцсан сангууд болон обьект файлуудыг устгах болно. 
 	Энэ шатыг үргэлжлүүлэхийн тулд дараах тушаалыг ажиллуулна:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update install</userinput></screen>
 
       <note>
 	<para>Сангуудын хувилбарын тоо дээшилсэн эсэхээс хамаарч 
 	  суулгах гурван шатны оронд хоёр шат байж болох юм.</para>
       </note>
 
       <para>Бүх гуравдагч талын програм хангамжийг дахин бүтээж дахин суулгах 
 	хэрэгтэй. Суулгагдсан програм хангамж нь шинэчлэлтийн процессийн явцад 
 	устгагдсан сангуудаас хамаарч болох учраас энэ нь шаардлагатай юм. 
 	<filename role="package">ports-mgmt/portupgrade</filename> тушаалыг 
 	үүнийг автоматжуулахад ашиглаж болох юм. Энэ процессийг эхлүүлэхийн 
 	тулд дараах тушаалыг хэрэглэж болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>portupgrade -f ruby</userinput>
 &prompt.root; <userinput>rm /var/db/pkg/pkgdb.db</userinput>
 &prompt.root; <userinput>portupgrade -f ruby18-bdb</userinput>
 &prompt.root; <userinput>rm /var/db/pkg/pkgdb.db /usr/ports/INDEX-*.db</userinput>
 &prompt.root; <userinput>portupgrade -af</userinput></screen>
 
       <para>Үүнийг дууссаны дараа шинэчлэлтийн процессийг 
 	<command>freebsd-update</command>-ийг сүүлийн удаа дуудаж 
 	төгсгөнө. Шинэчлэлтийн процессийн сул байгаа бүх зүйлсийг гүйцээхийн  
 	тулд дараах тушаалыг ажиллуулна:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update install</userinput></screen>
 
       <para>Хэрэв <literal>GENERIC</literal> цөм түр зуур ашиглагдаж байсан 
 	бол өөрчлөн тохируулсан шинэ цөмийг ердийн хэвшсэн аргаар одоо бүтээж суулгах цаг 
 	болжээ.</para>
 
       <para>Машинаа &os;-ийн шинэ хувилбар руу дахин ачаалах хэрэгтэй. 
 	Процесс дууслаа.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="freebsdupdate-system-comparison">
       <title>Системийн төлвийн харьцуулалт</title>
 
       <para><command>freebsd-update</command> хэрэгслийг 
 	&os;-ийн суулгагдсан хувилбарын төлвийг байгаа зөв хуулбарын 
 	эсрэг тест хийхэд хэрэглэж болно. Энэ сонголт нь системийн хэрэгслүүд 
 	сангууд болон тохиргооны файлуудын одоогийн хувилбаруудыг шалгадаг. 
 	Харьцуулалтыг эхлүүлэхийн тулд дараах тушаалыг ажиллуулна:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>freebsd-update IDS &gt;&gt; outfile.ids</userinput></screen>
 
       <warning>
 	<para>Тушаалын нэр <acronym>IDS</acronym> боловч энэ нь 
 	  ямар ч тохиолдолд <filename role="package">security/snort</filename> зэрэг 
 	  халдлага илрүүлэгч системийг солих зориулалттай биш юм. 
 	  <command>freebsd-update</command> нь өгөгдлийг диск дээр 
 	  хадгалдаг бөгөөд түүнийг өөрчлөх боломж тодорхой юм.  
 	  <varname>kern.securelevel</varname> тохиргоог ашиглах болон  
 	  <command>freebsd-update</command>-ийн өгөгдлийг зөвхөн уншигдах файлын 
 	  систем дээр ашиглагдаагүй тохиолдолд хадгалах нь энэ боломжийг 
 	  багасгах боловч илүү сайн шийдэл нь системийг <acronym>DVD</acronym> эсвэл 
 	  нууцлаг хадгалсан гадаад <acronym>USB</acronym> дискийн төхөөрөмж зэрэг 
 	  нууцлаг дисктэй харьцуулах явдал юм.</para>
       </warning>
 
       <para>Систем нь одоо шалгагдах бөгөөд файлууд нь өөрсдийн 
 	&man.sha256.1; утгуудын хамт, хувилбар дахь мэдэгдэж байгаа сайн утгууд болон 
 	одоо суугдсан байгаа утгуудын хамт хэвлэгдэн харуулагдана. 
 	Энэ нь яагаад гаралт <filename>outfile.ids</filename> файл руу 
 	илгээгдсэн шалтгаан юм. Үүнийг нүдээр шалгахад хэтэрхий хурдан дээш 
 	гүйж удалгүй консолын буфферийг дүүргэх болно.</para>
 
       <para>Эдгээр мөрүүд нь бас хэтэрхий урт боловч гаралтын хэлбэрийг 
 	хялбараар задлан ялгаж болно. Жишээ нь хувилбарт байгаагаас ондоо 
 	бүх файлуудын жагсаалтыг авахын тулд дараах тушаалыг ажиллуулна:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>cat outfile.ids | awk '{ print $1 }' | more</userinput>
 /etc/master.passwd
 /etc/motd
 /etc/passwd
 /etc/pf.conf</screen>
 
       <para>Энэ гаралт нь тайрагдсан бөгөөд олон файл байгаа болно. 
 	Эдгээр файлуудын зарим нь төрөлхийн өөрчлөлтүүдтэй байна, жишээ нь 
 	<filename>/etc/passwd</filename> нь хэрэглэгч системд нэмэгдсэн 
 	болохоор өөрчлөгдсөн байна. Зарим тохиолдолд 
 	<command>freebsd-update</command> нь шинэчилсэн байж болзошгүй учир 
 	цөмийн модулиуд зэрэг бусад файлууд өөр байж болох юм. 
 	Тусгай файлууд болон сангуудыг хасахын тулд тэдгээрийг 
 	<filename>/etc/freebsd-update.conf</filename> файлын  
 	<literal>IDSIgnorePaths</literal> тохиргоонд нэмж өгнө.</para>
 
       <para>Өмнө хэлэлцсэн хувилбараас гадна нарийн нягт шинэчлэлтийн аргын 
 	хэсэг болгон энэ системийг ашиглаж болно.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="updating-upgrading-portsnap">
     <sect1info>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Том</firstname>
 	  <surname>Рөүдс</surname>
 	  <contrib>Бичсэн </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Колин</firstname>
 	  <surname>Персивал</surname>
 	  <contrib>Тэмдэглэгээ бичсэн </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
     <title>Portsnap: Портын цуглуулгыг шинэчлэх хэрэгсэл</title>
 
     <indexterm><primary>Updating and Upgrading</primary></indexterm>
     <indexterm>
       <primary>Portsnap</primary>
       <see>updating-upgrading</see>
     </indexterm>
 
     <para>&os;-ийн үндсэн систем портын цуглуулгыг бас шинэчилдэг 
       &man.portsnap.8; хэрэгслийг агуулдаг. Ажиллуулсны дараа энэ нь 
       алсын сайт руу холбогдож нууц түлхүүрийг шалгаж портын цуглуулгын шинэ 
       хуулбарыг татан авдаг. Түлхүүр нь бүх татаж авсан файлууд татагдаж байхдаа 
       өөрчлөгдөөгүй эсэхийг хянан бүрэн бүтэн байдлыг шалгахад ашиглагддаг.
       Хамгийн сүүлийн үеийн портын цуглуулгыг татаж авахын тулд дараах 
       тушаалыг ажиллуулна:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput>
 Looking up portsnap.FreeBSD.org mirrors... 3 mirrors found.
 Fetching snapshot tag from portsnap1.FreeBSD.org... done.
 Fetching snapshot metadata... done.
 Updating from Wed Aug  6 18:00:22 EDT 2008 to Sat Aug 30 20:24:11 EDT 2008.
 Fetching 3 metadata patches.. done.
 Applying metadata patches... done.
 Fetching 3 metadata files... done.
 Fetching 90 patches.....10....20....30....40....50....60....70....80....90. done.
 Applying patches... done.
 Fetching 133 new ports or files... done.</screen>
 
     <para>Энэ жишээ нь юу үзүүлж байна вэ гэхээр &man.portsnap.8; 
       одоо байгаа портын өгөгдөлд хэд хэдэн засварууд байгааг олж шалгаж байна. 
       Энэ нь бас уг хэрэгсэл өмнө нь ажилласныг харуулж байгаа бөгөөд 
       хэрэв эхний удаа ажилласан бол цуглуулга татагдан авагдах байсан
       юм.</para>
 
     <para>&man.portsnap.8; нь <command>fetch</command> үйлдлийг хийж 
       дууссаны дараа локал систем дээр байгаа портын цуглуулга болон дараа дараагийн 
       засваруудыг шалгалтад дамжуулна. <command>portsnap</command>-ийг эхний удаа ажиллуулахдаа 
       <literal>extract</literal>-г ашиглан татан авсан файлуудыг суулгаж болно:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput>
 /usr/ports/.cvsignore
 /usr/ports/CHANGES
 /usr/ports/COPYRIGHT
 /usr/ports/GIDs
 /usr/ports/KNOBS
 /usr/ports/LEGAL
 /usr/ports/MOVED
 /usr/ports/Makefile
 /usr/ports/Mk/bsd.apache.mk
 /usr/ports/Mk/bsd.autotools.mk
 /usr/ports/Mk/bsd.cmake.mk
 <replaceable>...</replaceable></screen>
 
     <para>Аль хэдийн суулгасан портын цуглуулгыг шинэчлэхдээ 
       <command>portsnap update</command> тушаалыг ашиглах ёстой:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen>
 
     <para>Процесс одоо дууссан бөгөөд портын цуглуулыг ашиглан 
       програмуудыг суулгаж эсвэл шинэчилж болно.</para>
 
     <para><literal>fetch</literal> болон <literal>extract</literal> эсвэл 
       <literal>update</literal> үйлдлүүдийг доор харуулсан шиг дараалуулан 
       ажиллуулж болно:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch update</userinput></screen>
 
     <para>Энэ тушаал нь портын цуглуулгын сүүлийн хувилбарыг 
       татан авч таны машин дээр байгаа локал хувилбарыг 
       <filename class="directory">/usr/ports</filename> санд 
       шинэчилдэг.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="updating-upgrading-documentation">
     <title>Баримтын цуглуулгыг шинэчлэх нь</title>
 
     <indexterm><primary>Updating and Upgrading</primary></indexterm>
 
     <indexterm>
       <primary>Documentation</primary>
       <see>Updating and Upgrading</see>
     </indexterm>
 
     <para>Үндсэн систем болон портын цуглуулгаас гадна 
       баримтууд нь &os; үйлдлийн системийн салшгүй хэсэг юм. Хэдийгээр 
       &os;-ийн хамгийн сүүлийн үеийн баримтын цуглуулга <ulink
 	url="http://www.freebsd.org/doc/">&os; вэб сайт</ulink> дээр 
       үргэлж байдаг боловч зарим хэрэглэгчид удаан сүлжээний холболттой эсвэл 
       бүр тогтмол сүлжээний холболтгүй байж болох юм. Азаар &os;-ийн хамгийн 
       сүүлийн үеийн баримтын цуглуулгын локал хуулбарыг арчлан хувилбар бүртэй цуг 
       ирдэг баримтыг шинэчлэх хэд хэдэн арга байдаг.</para>
 
     <sect2 id="csup-doc">
       <title>Баримтыг шинэчлэхийн тулд CVSup-г ашиглах нь</title>
 
       <para>Үндсэн системийг шинэчлэхтэй төстэй аргыг ашиглан 
 	<application>CVSup</application> хэрэглэн эх болон &os;-ийн 
 	баримтуудын суулгагдсан хуулбарыг шинэчилж болно 
 	(<xref linkend="makeworld">). Энэ хэсэг дараах зүйлсийг 
 	  тайлбарладаг:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>&os;-ийн баримтуудыг эхээс нь бүтээхэд шаардлагатай 
 	    хэрэгслүүд, баримтын хэрэгслүүдийг хэрхэн суулгах
 	    талаар.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><application>CVSup</application> ашиглан 
 	    <filename class="directory">/usr/doc</filename> дахь 
 	    баримтын эхийн хуулбарыг хэрхэн татаж авах талаар.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>&os;-ийн баримтыг эхээс нь хэрхэн бүтээж 
 	    <filename class="directory">/usr/share/doc</filename> дотор 
 	    суулгах талаар.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Баримтыг бүтээх системийн дэмждэг бүтээлтийн 
 	    зарим тохируулгууд, өөрөөр хэлбэл баримтын зарим нэг 
 	    хэл дээрх орчуулгыг зөвхөн бүтээдэг тохируулгууд эсвэл 
 	    тусгай гаралтын хэлбэржүүлэлтийг сонгодог тохируулгууд.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
 
     <sect2 id="installing-documentation-toolchain">
       <title>CVSup болон баримтын хэрэгслүүдийг суулгах нь</title>
 
       <para>&os;-ийн баримтыг эхээс нь бүтээхэд нэлээн олон 
 	тооны хэрэгслүүдийг шаарддаг. Эдгээр хэрэгслүүд нь 
 	&os;-ийн үндсэн системийн хэсэг биш байдаг. Учир нь эдгээр нь 
 	ихээхэн хэмжээний дискийн зай шаарддаг бөгөөд &os;-ийн бүх 
 	хэрэглэгчдэд хэрэгтэй байдаггүй. Тэдгээр нь &os;-д зориулж 
 	шинэ баримтууд идэвхтэй бичдэг эсвэл өөрсдийн баримтыг 
 	эхээс нь байнга шинэчилдэг хэрэглэгчдэд зөвхөн хэрэгтэй 
 	байдаг.</para>
 
       <para>Бүх шаардлагатай хэрэгслүүд портын цуглуулгад байдаг. 
 	Эдгээр хэрэгслүүдийн эхний суулгалт болон хожмын шинэчлэлтүүдийг 
 	хялбаршуулах <filename
 	  role="package">textproc/docproj</filename> порт нь &os;-ийг 
 	баримтжуулах төслөөс хөгжүүлсэн мастер порт юм.</para>
 
       <note>
 	<para>&postscript; эсвэл PDF баримт шаардлагагүй үед харин 
 	  <filename
 	    role="package">textproc/docproj-nojadetex</filename> портыг 
 	  суулгаж болох юм. Баримтын хэрэгслийн энэ хувилбар нь 
 	  <application>teTeX</application> тайпсет хөдөлгүүрээс бусад 
 	  бүгдийг багтаасан байдаг. <application>teTeX</application> нь 
 	  маш олон хэрэгслүүдийн цуглуулга учир PDF гаралт үнэхээр 
 	  шаардлагагүй тохиолдолд суулгахгүй байх нь зохимжтой 
 	  байдаг.</para>
       </note>
 
       <para><application>CVSup</application>-г суулгаж ашиглах талаарх 
 	дэлгэрэнгүй мэдээллийг <link
 	  linkend="cvsup">CVSup-г ашиглах</link> хэсгээс үзнэ үү.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="updating-documentation-sources">
       <title>Баримтын эхийг шинэчлэх нь</title>
 
       <para><application>CVSup</application> нь 
 	<filename>/usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</filename> файлыг 
 	тохиргооны загвар болгон ашиглаж баримтын эхийн цэвэр хуулбарыг татан 
 	авч чаддаг. Анхдагч шинэчлэлтийн хост нь <filename>doc-supfile</filename> 
 	файлд зааснаар байгаа боловч &man.cvsup.1; нь тушаалын мөрөөс хостын 
 	нэрийг авдаг бөгөөд баримтын эхийг аль нэг <application>CVSup</application> 
 	серверээс дараах тушаалыг бичин татан авч болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cvsup -h <replaceable>cvsup.FreeBSD.org</replaceable> -g -L 2 <filename>/usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</filename></userinput></screen>
 
       <para><replaceable>cvsup.FreeBSD.org</replaceable>-г хамгийн ойр 
 	<application>CVSup</application> серверээр солих хэрэгтэй. Толин 
 	тусгал сайтуудын бүрэн жагсаалтыг <xref
 	  linkend="cvsup-mirrors">-с үзнэ үү.</para>
 
       <para>Баримтын эхийн эхний таталт хугацаа шаардаж болох юм. Дуустал нь 
 	хүлээх хэрэгтэй.</para>
 
       <para>Баримтын эхийн дараа дараагийн шинэчлэлтүүдийг дээрх тушаалыг 
 	ашиглан татан авч болно. <application>CVSup</application> хэрэгсэл нь 
 	хамгийн сүүлийн удаа ажилласнаашаа хойших шинэчлэлтүүдийг зөвхөн татан 
 	авч хуулдаг учир эхний удаа бүрэн ажилласнаас хойш дараа дараагийн 
 	удаа <application>CVSup</application>-г ажиллуулахад илүү хурдан 
 	байдаг.</para>
 
       <para>Эхийг татан авсныхаа дараа баримтыг шинэчлэх өөр нэг арга нь 
 	<filename
 	  class="directory">/usr/doc</filename> сангийн 
 	<filename>Makefile</filename>-аар дэмжигдсэн байдаг. 
 	<filename>/etc/make.conf</filename> файлд 
 	<makevar>SUP_UPDATE</makevar>, <makevar>SUPHOST</makevar> болон 
 	<makevar>DOCSUPFILE</makevar>-ийг тохируулснаар доорхийг 
 	ажиллуулах боломжтой болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/doc</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make update</userinput></screen>
 
       <para><filename>/etc/make.conf</filename>-д зориулсан 
 	&man.make.1;-ийн эдгээр тохируулгууд ийм байдаг:</para>
 
       <programlisting>SUP_UPDATE= yes
 SUPHOST?= cvsup.freebsd.org
 DOCSUPFILE?= /usr/share/examples/cvsup/doc-supfile</programlisting>
 
       <note>
 	<para><makevar>SUPHOST</makevar>
 	  болон <makevar>DOCSUPFILE</makevar> утгад <literal>?=</literal>-г 
 	  өгснөөр бүтээх тушаалын мөрөөс өөрчлөх боломжийг бүрдүүлдэг. 
 	  Энэ нь <filename>make.conf</filename>-д тохируулгууд нэмэх 
 	  зөвлөсөн арга юм. Ингэснээр өөр өөр тохируулгын утгыг тест хийх 
 	  болгонд файлыг засварлах шаардлагагүй болгодог.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="updating-documentation-options">
       <title>Баримтын эхийн тааруулж болох тохируулгууд</title>
 
       <para>&os;-ийн баримтжуулалтыг бүтээж шинэчлэх систем нь баримтын 
 	зөвхөн тодорхой хэсгийг шинэчлэх эсвэл тусгай орчуулгыг бүтээх 
 	процессийг амарчлах хэдэн тохируулгыг дэмждэг. Эдгээр тохируулгуудыг 
 	<filename>/etc/make.conf</filename> файлд бүхэл системийн 
 	хувьд зааж өгөх юм уу эсвэл &man.make.1; хэрэгсэлд тушаалын 
 	мөрийн тохиргоо маягаар зааж өгч болно.</para>
 
       <para>Дараах тохируулгууд нь эдгээрийн зарим нь юм:</para>
 
       <variablelist>
 	<varlistentry>
 	  <term><makevar>DOC_LANG</makevar></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Бүтээж суулгах хэл ба кодчилолын жагсаалт, жишээ нь 
 	      Англи баримтад зөвхөн зориулсан <literal>en_US.ISO8859-1</literal>
 	      байна.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><makevar>FORMATS</makevar></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Бүтээх ганц хэлбэржүүлэлт эсвэл гаралтын хэлбэржүүлэлтийн 
 	      жагсаалт. Одоогоор <literal>html</literal>,
 	      <literal>html-split</literal>, <literal>txt</literal>,
 	      <literal>ps</literal>, <literal>pdf</literal>,
 	      болон <literal>rtf</literal> дэмжигдсэн байгаа.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term><makevar>SUPHOST</makevar></term>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Шинэчлэхэд ашиглах <application>CVSup</application> 
 	      серверийн хостын нэр.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
          <varlistentry>
 
           <term><makevar>DOCDIR</makevar></term>
 
           <listitem>
             <para>Баримтыг суулгах газар.  Анхдагчаар
               <filename
                 class="directory">/usr/share/doc</filename> байдаг.</para>
           </listitem>
         </varlistentry>
       </variablelist>
 
       <para>&os; дээрх системийн тохируулга болон дэмжигдсэн бүтээлтийн 
 	хувьсагчуудын талаар дэлгэрэнгүйг &man.make.conf.5;-с үзнэ үү.</para>
 
       <para>&os;-ийн баримтжуулалт бүтээх системийн дэмждэг бүтээлтийн 
 	хувьсагчуудын талаар дэлгэрэнгүйг 
 	<ulink url="&url.doc.langbase;/books/fdp-primer">Шинэ хувь нэмэр оруулагчдад 
 	  зориулсан &os; баримтжуулах төслийн гарын авлагаас</ulink> үзнэ үү.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="updating-installed-documentation">
       <title>&os;-ийн баримтуудыг эхээс суулгах нь</title>
 
       <para>Баримтын эхийн хамгийн сүүлийн хормын хувилбарыг 
 	<filename class="directory">/usr/doc</filename> санд татаж авснаар 
 	суулгагдсан баримтын шинэчлэлтийг хийхэд бүх юм бэлэн болно.</para>
 
       <para><makevar>DOC_LANG</makevar> makefile-ийн тохиргоонд заагдсан 
 	бүх хэлний бүрэн шинэчлэлтийг дараахийг бичин хийж болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/doc</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <para>Хэрэв <filename>make.conf</filename> нь зөв 
 	<makevar>DOCSUPFILE</makevar>, <makevar>SUPHOST</makevar>
 	болон <makevar>SUP_UPDATE</makevar> тохиргоонуудтайгаар 
 	тохируулагдсан бол суулгах алхмыг баримтын шинэчлэлттэй цуг 
 	хамтатган ингэж хийж өгч болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/doc</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make update install clean</userinput></screen>
 
       <para>Хэрэв зөвхөн тусгай хэлний шинэчлэлт хэрэгтэй бол 
 	<filename class="directory">/usr/doc</filename>-ийн тухайн хэлний 
 	тусгай дэд санд &man.make.1;-ийг ажиллуулж болно, жишээ нь:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/doc/en_US.ISO8859-1</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make update install clean</userinput></screen>
 
       <para>Суулгах гаралтын хэлбэржүүлэлтийг <makevar>FORMATS</makevar> 
 	бүтээлтийн хувьсагчийг зааж өгөн хийж өгч болно, 
 	жишээ нь:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/doc</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make FORMATS='html html-split' install clean</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2 id="doc-ports">
       <sect2info>
 	<authorgroup>
 	  <author>
 	    <firstname>Марк</firstname>
 	    <surname>Фонвил</surname>
 	    <contrib>Хувь нэмэр болгосон </contrib>
 	  </author>
 	</authorgroup>
       </sect2info>
 
       <title>Баримтжуулах портуудыг ашиглах нь</title>
 
       <indexterm><primary>Updating and Upgrading</primary></indexterm>
 
       <indexterm>
 	<primary>documentation package</primary>
 	<see>Updating and Upgrading</see>
       </indexterm>
 
       <para>Өмнөх хэсэгт &os;-ийн баримтжуулалтыг эхээс нь 
 	шинэчлэх аргыг бид танилцуулсан. &os;-ийн бүх системүүдийн 
 	хувьд эх дээр тулгуурласан шинэчлэлтүүд нь боломжтой эсвэл 
 	практикийн биш байж болох юм. Баримтжуулалтын эхүүдийг 
 	бүтээх нь нэлээн их хэмжээний хэрэгслийн цуглуулга буюу 
 	<emphasis>баримтжуулалт бүтээх хэрэгслийн олонлог</emphasis>,
 	<application>CVS</application>-ийг тодорхой хэмжээгээр мэдэх, 
 	репозиториос эхийг татаж авах болон татаж авсан эхээ 
 	бүтээх хэд хэдэн шат дарааллуудыг шаарддаг. Энэ хэсэгт 
 	бид &os;-ийн баримтжуулалтын суулгагдсан хуулбаруудыг 
 	шинэчлэх өөр аргыг тайлбарлах болно. Энэ нь портын 
 	цуглуулгыг ашиглах бөгөөд дараах боломжийг бүрдүүлнэ:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Бүгдийг бүтээлгүйгээр баримтжуулалтын урьдчилан 
 	    бүтээсэн хормын хувилбарыг татан авч суулгах
 	    (ингэснээр баримтжуулалт бүтээх хэрэгслийн олонлогийг 
 	    бүхэлд нь суулгах шаардлагагүй болно).</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Баримтжуулалтын эхийг татаж аван портын тогтолцоог 
 	    ашиглан бүтээх (татаж аван бүтээх алхмуудыг арай хялбар 
 	    болгодог).</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>&os;-ийн баримтжуулалтыг шинэчлэх эдгээр хоёр арга нь 
 	&a.doceng;-ийн сар бүр шинэчилдэг <emphasis>баримтжуулалтын 
 	портуудын</emphasis> цуглуулгаар дэмжигддэг. Эдгээр нь 
 	&os;-ийн портын цуглуулгад <ulink
 	  url="http://www.freshports.org/docs/">docs</ulink>  
 	виртуал төрөлд байдаг.</para>
 
       <sect3 id="doc-ports-install-make">
 	<title>Баримтжуулалтын портуудыг бүтээж суулгах нь</title>
 
 	<para>Баримтжуулалтын портууд нь баримтжуулалтын бүтээлтийг 
 	  хялбар болгохын тулд порт бүтээх тогтолцоог хэрэглэдэг. 
 	  &man.make.1;-ийг тохирох орчны тохиргоонууд болон тушаалын 
 	  мөрийн тохиргоонуудын хамтаар ажиллуулж баримтжуулалтын 
 	  эхийг татаж авах процессыг тэд автоматжуулдаг бөгөөд 
 	  баримтжуулалтын суулгалт болон устгалтыг &os;-ийн 
 	  бусад порт эсвэл багцын суулгалтын нэгэн адил хялбар 
 	  болгодог.</para>
 
 	<note>
 	  <para>Мөн баримтжуулалтын портуудыг бүтээсний дараа тэд 
 	    хамааралтай <emphasis>баримтжуулалтыг бүтээх хэрэгслийн олонлогийн</emphasis> 
 	    портуудыг бүртгэдэг бөгөөд тэдгээрийг автоматаар бас 
 	    суулгадаг.</para>
 	</note>
 
 	<para>Баримтжуулалтын портуудын зохион байгуулалт нь 
 	  дараах хэлбэрийн байна:</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Баримтжуулалтын портын файлууд байдаг 
 	      <filename
 		role="package">misc/freebsd-doc-en</filename>
 	      <quote>мастер порт</quote> байдаг. Энэ нь бүх 
 	      баримтжуулалтын портуудын үндэс болдог. Анхдагчаар 
 	      энэ нь Англи баримтжуулалтыг зөвхөн бүтээдэг.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para><quote>Нэг портод бүгд багтсан</quote> <filename
 		role="package">misc/freebsd-doc-all</filename> байдаг 
 	      бөгөөд энэ нь байгаа бүх хэл дээр бүх баримтжуулалтыг 
 	      бүтээж суулгадаг.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Эцэст нь орчуулга бүрийн хувьд <quote>зарц порт</quote>
 	      байдаг, жишээ нь Унгар хэл дээрх баримтуудад зориулсан 
 	      <filename
 		role="package">misc/freebsd-doc-hu</filename>-г дурдаж 
 	      болно. Эдгээр нь бүгд мастер портоос хамаарах бөгөөд 
 	      тухайн хэлний орчуулсан баримтжуулалтыг суулгадаг.</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
 
 	<para>Баримтжуулалтын портыг эхээс суулгахын тулд дараах 
 	  тушаалуудыг ажиллуулна (<username>root</username> эрхээр):</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/misc/freebsd-doc-en</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
 	<para>Энэ нь Англи баримтжуулалтыг хуваагдсан <acronym>HTML</acronym> 
 	  хэлбэрээр (<ulink
 	    url="http://www.FreeBSD.org"></ulink> дээр ашигладагийн адилаар) 
 	  бүтээж <filename
 	    class="directory">/usr/local/share/doc/freebsd</filename> санд 
 	  суулгадаг.</para>
 
 	<sect4 id="doc-ports-options">
 	  <title>Нийтлэг Knob болон тохируулгууд</title>
 
 	  <para>Баримтжуулалтын портуудын анхдагч байдлыг өөрчлөх 
 	    олон тохиргоо байдаг. Доор цөөхөн хэдэн жагсаалтыг 
 	    дурдав:</para>
 
 	  <variablelist>
 	    <varlistentry>
 	      <term><makevar>WITH_HTML</makevar></term>
 
 	      <listitem>
 		<para>HTML хэлбэрээр бүтээхийг зөвшөөрдөг: баримт 
 		  бүрийн хувьд нэг HTML файл. Хэлбэршүүлсэн 
 		  баримтжуулалт нь тохирох <filename>article.html</filename> юм уу 
 		  эсвэл <filename>book.html</filename> гэсэн файлуудад зургийн 
 		  хамтаар хадгалагддаг.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term><makevar>WITH_PDF</makevar></term>
 
 	      <listitem>
 		<para>&adobe; &acrobat.reader;,
 		  <application>Ghostscript</application> эсвэл бусад PDF уншигчдыг 
 		  ашиглах &adobe;-ийн хөрвөх баримтын хэлбэрээр бүтээхийг 
 		  зөвшөөрдөг. Хэлбэршүүлсэн 
 		  баримтжуулалт нь тохирох <filename>article.pdf</filename> юм уу 
 		  эсвэл <filename>book.pdf</filename> гэсэн файлуудад  
 		  хадгалагддаг.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term><makevar>DOCBASE</makevar></term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Баримтжуулалтын суулгах байрлал. Энэ нь 
 		  анхдагчаар <filename 
 		    class="directory">/usr/local/share/doc/freebsd</filename>
 		  байдаг.</para>
 
 		<note>
 		  <para>Анхдагч суулгах сан нь <application>CVSup</application> 
 		    аргын ашигладаг сангаас ялгаатайг санаарай. 
 		    Энэ нь яагаад гэвэл бид порт суулгаж байгаа 
 		    бөгөөд портууд нь ихэвчлэн <filename
 		      class="directory">/usr/local</filename> санд 
 		    суудаг. Үүнийг <makevar>PREFIX</makevar> хувьсагчийг  
 		    нэмэн өөрчилж болдог.</para>
 		</note>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 	  </variablelist>
 
 	  <para>Энд Унгар баримтжуулалтыг Хөрвөх Баримтын Хэлбэрээр (PDF) 
 	    суулгахын тулд дээр дурдсан хувьсагчуудыг хэрхэн 
 	    ашиглахыг харуулсан жишээг үзүүлэв:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; cd /usr/ports/misc/freebsd-doc-hu
 &prompt.root; make -DWITH_PDF DOCBASE=share/doc/freebsd/hu install clean</screen>
 	</sect4>
       </sect3>
 
       <sect3 id="doc-ports-install-package">
 	<title>Баримтжуулалтын багцуудыг ашиглах нь</title>
 
 	<para>Өмнөх хэсэгт тайлбарласнаар баримтжуулалтын портуудыг 
 	  эхээс бүтээх нь баримтжуулалтыг бүтээх хэрэгслийн 
 	  олонлогийг суулгах болон  портуудыг бүтээхэд тодорхой 
 	  хэмжээний дискийн зай шаарддаг. Баримтжуулалтын 
 	  хэрэгслүүдийг суулгахад эх үүсвэр хүрэлцэхгүй үед эсвэл 
 	  эхээс бүтээх нь ихээхэн хэмжээний дискийн зай эзлэх 
 	  бол баримтжуулалтын портуудын урьдчилан бүтээсэн 
 	  хормын хувилбаруудыг суулгах боломж бас байдаг.</para>
 
 	<para>&a.doceng; нь &os;-ийн баримтжуулалтын багцуудын 
 	  сар бүрийн хормын хувилбаруудыг бэлддэг. Эдгээр 
 	  хоёртын багцуудыг &man.pkg.add.1;,
 	  &man.pkg.delete.1; гэх зэрэг багцын хэрэгслүүдийн 
 	  хамтаар ашиглаж болдог.</para>
 
 	<note>
 	  <para>Хоёртын багцуудыг ашиглаж байгаа үед &os;-ийн 
 	    баримтжуулалт нь тухайн хэлний хувьд байгаа 
 	    <emphasis>бүх</emphasis> хэлбэрээр суудаг.</para>
 	</note>
 
 	<para>Жишээ нь дараах тушаал Унгар баримтжуулалтын 
 	  хамгийн сүүлийн урьдчилан бүтээсэн багцыг суулгах 
 	  болно:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r hu-freebsd-doc</userinput></screen>
 
 	<note>
 	  <para>Багцууд нь харгалзах портын нэрнээсээ ялгаатай дараах 
 	    нэрийн хэлбэртэй байдаг: 
 	    <literal><replaceable>lang</replaceable>-freebsd-doc</literal>.
 	    Энд <replaceable>lang</replaceable> нь хэлний кодын богино 
 	    хэлбэр юм, жишээ нь <literal>hu</literal> нь Унгар, эсвэл 
 	    <literal>zh_cn</literal> нь хялбаршуулсан Хятад хэл юм.</para>
 	</note>
       </sect3>
 
       <sect3 id="doc-ports-update">
 	<title>Баримтжуулалтын портуудыг шинэчлэх нь</title>
 
 	<para>Өмнө нь суулгасан баримтжуулалтын портыг шинэчлэхийн 
 	  тулд портууд шинэчлэх аль ч хэрэгсэл байхад хангалттай.
 	  Жишээ нь дараах тушаал суулгасан Унгар баримтжуулалтыг 
 	  <filename
 	    role="package">ports-mgmt/portupgrade</filename> хэрэгслийн
 	  тусламжтайгаар зөвхөн багцуудыг ашиглан шинэчилнэ:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>portupgrade -PP hu-freebsd-doc</userinput></screen>
       </sect3>
     </sect2>
 
 <!-- FIXME: Waiting for a working docsnap server... -->
 <![ IGNORE [
     <sect2 id="docsnap">
       <sect2info>
 	<authorgroup>
 	  <author>
 	    <firstname>Пав</firstname>
 	    <surname>Лукистник</surname>
 	    <contrib>Мэдээллээр хангасан </contrib>
 	  </author>
 	</authorgroup>
       </sect2info>
 
       <title>Docsnap-ийг ашиглах нь</title>
 
       <indexterm><primary>Updating and Upgrading</primary></indexterm>
 
       <indexterm>
 	<primary>Docsnap</primary>
 	<see>Updating and Upgrading</see>
       </indexterm>
 
       <para><application>Docsnap</application> нь &os;-ийн баримтуудыг 
 	хялбар, хурдан аргаар шинэчлэхэд зориулагдсан &man.rsync.1; 
 	репозитор юм. <quote><application>Docsnap</application> сервер</quote> 
 	нь баримтын эхүүдийг дагаж тэдгээрийг цаг бүр HTML хэлбэрт бүтээж 
 	байдаг. <filename role="package">textproc/docproj</filename> нь 
 	<application>Docsnap</application>-д хэрэггүй байдаг. Учир нь 
 	зөвхөн бүтээсэн баримтад зориулсан нөхөөсүүд байдаг болохоор тэр юм.</para>
 
       <para>Энэ техникийг ашиглахад шаардлагатай цорын ганц зүйл нь 
 	<filename role="package">net/rsync</filename> порт юм уу эсвэл багц 
 	байдаг. Үүнийг нэмэхийн тулд дараах тушаалыг ашиглана:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r rsync</userinput></screen>
 
       <note>
 	<para><application>Docsnap</application> нь 
 	  <filename class="directory">/usr/share/doc</filename>-д суулгагдсан 
 	  баримтыг шинэчлэхэд зориулж анхлан хөгжүүлэгдсэн боловч дараах жишээнүүдийг 
 	  бусад сангуудын хувьд тохируулан ашиглаж болно. Хэрэглэгчийн сангуудын 
 	  хувьд энэ нь <username>root</username> эрхийг шаарддаггүй.</para>
       </note>
 
       <para>Баримтын цуглуулгыг шинэчлэхийн тулд дараах тушаалыг 
 	ажиллуулна:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>rsync -rltvz <replaceable>docsnap.sk.FreeBSD.org</replaceable>::docsnap <replaceable>/usr/share/doc</replaceable></userinput></screen>
 
       <note>
 	<para>Одоогоор зөвхөн нэг <application>Docsnap</application> 
 	  сервер байгаа, <hostid>docsnap.sk.FreeBSD.org</hostid> дээр 
 	  харуулагдсан байгаа.</para>
       </note>
 
       <para>Энд <option>--delete</option> тохируулыг ашиглах хэрэггүй, 
 	учир нь <command>make installworld</command> тушаалын үеэр 
 	<filename class="directory">/usr/share/doc</filename> 
 	санд суулгагдсан зарим зүйлсийг санамсаргүйгээр устгаж болох юм. 
 	Цэвэрлэхийн тулд энэ тушаалыг ашиглана:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>rsync -rltvz --delete <replaceable>docsnap.sk.FreeBSD.org</replaceable>::docsnap/??_??\.\* <replaceable>/usr/share/doc</replaceable></userinput></screen>
 
       <para>Хэрэв баримтын хэсгийг шинэчлэх шаардлагатай бол жишээ нь 
 	Англи баримтыг зөвхөн шинэчлэх бол дараах тушаалыг ашиглах 
 	шаардлагатай:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>rsync -rltvz <replaceable>docsnap.sk.FreeBSD.org</replaceable>::docsnap/en_US.ISO8859-1 <replaceable>/usr/share/doc</replaceable></userinput></screen>
     </sect2>
 ]]>
   </sect1>
 
   <sect1 id="current-stable">
     <title>Хөгжүүлэлтийн салбарыг дагах нь</title>
     <indexterm><primary>-CURRENT</primary></indexterm>
     <indexterm><primary>-STABLE</primary></indexterm>
 
     <para>FreeBSD-ийн хоёр хөгжүүлэлтийн салбар байдаг: &os.current; болон 
       &os.stable;. Энэ хэсэгт эдгээр тус бүрийг тайлбарлаж өөрийн системийг тус 
 	тусын модны хувьд хамгийн шинэ хэлбэрт байнга байлгах талаар тайлбарлах болно. 
 	&os.current; эхлээд хэлэлцэгдэх бөгөөд дараа нь &os.stable;-ийн тухай
 	яригдах болно.</para>
 
     <sect2 id="current">
       <title>&os;-ийн одоо үеийн хэлбэрт байх нь</title>
 
       <para>Та үүнийг уншихдаа &os.current; нь &os;-ийн хөгжүүлэлтийн 
 	<quote>bleeding edge салбар буюу амжилт ололтын хамгийн тэргүүний 
 	салбар</quote> гэдгийг санаарай. &os.current; хэрэглэгчдийг техникийн өндөр 
 	чадавхитай бөгөөд системийн хүнд хэцүү асуудлуудыг өөрсдөө шийдвэрлэх 
 	чадвартай байна гэж тооцдог. Хэрэв та &os;-д анхлан суралцагч бол 
 	үүнийг суулгахаасаа өмнө дахин сайн бодоорой.</para>
 
       <sect3>
 	<title>&os.current; гэж юу вэ?</title>
 	<indexterm><primary>хормын агшны хувилбар</primary></indexterm>
 
 	<para>&os.current; нь &os;-ийн хамгийн сүүлийн үеийн ажлын эх юм. 
 	     Энэ нь хийгдэж байгаа ажлууд, туршилтын өөрчлөлтүүд болон програм хангамжийн 
 	     дараагийн албан ёсны хувилбарт байхгүй ч байж болох эсвэл байж ч болох 
 	     шилжилтийн аргуудыг багтаадаг. &os;-ийн олон хөгжүүлэгчид &os.current;-ийн 
 	     эх кодыг өдөр болгон эмхэтгэн хөрвүүлж байдаг боловч эхийг бүтээх боломжгүй үе бас 
 	     байдаг. Эдгээр асуудлууд нь боломжийн хэрээр хурдан шийдэгддэг боловч 
 	  &os.current; нь сүйрэл авчрах эсвэл тун их хүссэн ажиллагааг авчрах эсэх нь 
 	     та яг ямар агшинд эх кодыг татаж авснаас хамаарах юм!</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>&os.current; хэнд хэрэгтэй вэ?</title>
 
 	<para>&os.current; нь үндсэн 3 сонирхлын бүлэгт зориулагдан
 		хийгдсэн:</para>
 
 	<orderedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Эх модны зарим хэсэг дээр идэвхтэйгээр ажиллаж байгаа &os;-ийн хүрээний 
 		гишүүд болон <quote>current буюу одоо үеийн хэлбэрт</quote> байлгах нь 
 		туйлын шаардлага болсон хүмүүст.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os.current;-г аль болох ухаалаг байлгахыг хичээж асуудлуудыг шийдвэрлэхэд
 		цагаа зарах хүсэлтэй байдаг идэвхтэй тест хийгч &os;-ийн хүрээний гишүүд. 
 		Эдгээр хүмүүс нь өөрчлөлтүүд болон  &os;-ийн ерөнхий чиглэлд цаг үеийн 
 		саналуудыг тусгахыг хүсэж тэдгээрийг шийдэх засваруудыг илгээдэг бас хүмүүс 
 		юм..</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Юу болж байгааг зөвхөн харж мэдэж байхыг хүссэн эсвэл одоо үеийн эхийг 
 		лавлагааны зорилгоор ашиглахыг зөвхөн хүссэн хүмүүс (өөрөөр хэлбэл 
 		ажиллуулах биш <emphasis>унших</emphasis> зорилгоор).
 		Эдгээр хүмүүс нь хааяа бас санал гаргаж кодонд хувь нэмэр оруулдаг.</para>
 	  </listitem>
 	</orderedlist>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>&os.current; нь юу <emphasis>Биш</emphasis> вэ?</title>
 
 	<orderedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Та зарим нэг дажгүй шинэ боломж байгааг сонссон учраас бусдаас 
 		түрүүлж урьдчилсан хувилбарын тэдгээр битүүдийг авах таны нэн тэргүүний 
 		арга зам. Шинэ боломжийг авч эхэнд байна гэдэг нь та шинэ алдаанууд,
 		хорхойнуудыг бас авч эхэнд байна гэсэн үг юм.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Алдааны засваруудыг хурдан авах арга зам. &os.current;-ийн 
 		өгөгдсөн дурын хувилбар нь илэрсэн алдаануудыг засахын хажуугаар бас 
 		магадгүй шинэ алдаанууд бас гаргаж байдаг.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Аль ч үед <quote>албан ёсоор дэмжигдсэн</quote>. Бид өөрсдийн 
 		чадлын хирээр <quote>хууль ёсны</quote> 3 &os.current; бүлгийн 
 		аль нэгэнд хүмүүст бодитоор туслахыг хичээдэг, гэхдээ бидэнд ердөө л  
 		техникийн дэмжлэг үзүүлэх <emphasis>цаг байдаггүй</emphasis>.
 		Энэ нь бид хүмүүст туслах дургүй өөдгүй муухай хүмүүс учраас гэсэн үг 
 		биш юм (хэрэв бид байгаагүй бол бид &os;-г хийж байхгүй байх байсан).
 		Бид ердөө л өдрийн хэдэн зуун захидлуудад хариулахын  
 		<emphasis>хажуугаар</emphasis> FreeBSD дээр ажиллаж чаддаггүй! 
 		&os;-г сайжруулах болон туршилтын кодон дээр тавигдсан маш олон 
 		асуултуудад хариулах хоёр сонголтын эхнийхийг хөгжүүлэгчид сонгосон 
 		юм.</para>
 	  </listitem>
 	</orderedlist>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>&os.current; ашиглах нь</title>
       
 	<indexterm>
 	  <primary>-CURRENT</primary>
 	  <secondary>ашиглах нь</secondary>
 	</indexterm>
 	<orderedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>&a.current.name; болон &a.svn-src-head.name; жагсаалтуудад элсэн орно уу. 
 		Энэ нь зөвхөн сайн санаанаас гадна бас <emphasis>чухал</emphasis> 
 		юм. Хэрэв та <emphasis>&a.current.name;</emphasis> жагсаалтад 
 		ороогүй бол системийн одоогийн төлвийн талаар хүмүүсийн  өгч байгаа санал 
 		хүсэлтүүдийг харахгүй учраас бусдын аль хэдийн олоод шийдсэн маш их асуудлууд 
 		дээр магадгүй та бүдрэн төөрөлдөж дуусах биз ээ. Бүр илүү чухал зүйл нь юу вэ гэвэл
 		таны системийн эрүүл мэндэд эгзэгтэй байж болох чухал мэдээнүүдээс та хоцрох 
 		болно.</para>
 
 	    <para>&a.svn-src-head.name; жагсаалт нь кодонд оруулсан өөрчлөлт бүрийн 
 		бүртгэл оруулгыг болзошгүй сөрөг нөлөөнүүдийн талаар тохирсон мэдээллийн 
 		хамтаар танд харах боломжийг олгодог.</para>
 
 	    <para>Эдгээр жагсаалтууд эсвэл байгаа бусдын аль нэгэнд элсэхийн тулд 
 		&a.mailman.lists.link; хаяг уруу орж элсэхийг хүссэн жагсаалтаа 
 		сонгоорой. Дарааллын үлдсэн зааврууд тэнд байгаа болно. Хэрэв та 
 	        бүх л эх модон дахь өөрчлөлтийг дагах сонирхолтой байгаа бол 
 	        &a.svn-src-all.name; жагсаалтад бүртгүүлэхийг бид зөвлөж байна.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>&os;-ийн <link linkend="mirrors">толин тусгал</link>аас 
 		эхийг авна. Та үүнийг хоёр аргаар хийж болно:</para>
 
 	    <orderedlist>
               <indexterm>
                 <primary><command>cvsup</command></primary>
               </indexterm>
               <indexterm>
                 <primary><command>cron</command></primary>
               </indexterm>
               <indexterm>
 	        <primary>-CURRENT</primary>
 		<secondary><application>CVSup</application> ашиглан сүүлийн хэлбэрт аваачих</secondary>
 	      </indexterm>
 
 	      <listitem>
 		<para><filename>/usr/share/examples/cvsup</filename> санд байх 
 			<filename>standard-supfile</filename> гэж нэрлэгдсэн 
 			<filename>supfile</filename>-тай цуг 
 			<link linkend="cvsup">cvsup</link> програм ашигла. 
 			Энэ нь бүхэл цуглуулгыг нэг л удаа авч дараа нь зөвхөн өөрчлөгдсөнүүдийг
 			танд авах боломжийг олгодог хамгийн сайшаасан арга юм.
 			Олон хүмүүс <command>cvsup</command>-г <command>cron</command>-с 
 			ажиллуулж өөрсдийн эхийг хамгийн сүүлийн хэлбэрт автоматаар 
 			аваачдаг. Та дээр дурдсан жишээ <filename>supfile</filename>-г 
 			өөрчлөн <link linkend="cvsup">cvsup</link>-г өөрийн орчны хувьд 
 			тохируулах хэрэгтэй.</para>
 		<note>
 		  <para>Жишээ <filename>standard-supfile</filename> нь 
 		    &os.current;-ийн биш &os;-ийн аюулгүй байдлын тусгай 
 		    салбарыг дагахад хэрэглэгдэнэ. Танд энэ файлыг засварлаж дараах 
 		    мөрийг өөрчлөх хэрэгтэй болно:</para>
 
 		  <programlisting>*default release=cvs tag=RELENG_<replaceable>X</replaceable>_<replaceable>Y</replaceable></programlisting>
 
 		  <para>Дээрх мөрийг дараах мөрөөр сольно:</para>
 
 		  <programlisting>*default release=cvs tag=.</programlisting>
 
 		  <para>Хэрэгцээтэй хаяг/шошгонуудын дэлгэрэнгүй тайлбарыг 
 		    гарын авлагын <link
 		      linkend="cvs-tags">CVS хаяг/шошгонууд</link> хэсгээс үзнэ үү.</para>
 		</note>
 	      </listitem>
 
               <indexterm>
 	        <primary>-CURRENT</primary>
 		<secondary>CTM ашиглан сүүлийн хэлбэрт аваачих</secondary>
 	      </indexterm>
 	      <listitem>
 		<para><application><link
 		  linkend="ctm">CTM</link></application> хэрэгслийг ашигла.
 			Хэрэв та маш муу холболттой (өндөр үнэтэй холболтууд эсвэл 
 			зөвхөн цахим захидлын хандалт) бол <application>CTM</application>
 			нь сонголт болох юм. Гэхдээ энэ нь бөөн зовлон бөгөөд та эвдэрсэн 
 			файлуудтай үлдэж болох юм. Энэ нь үүнийг ховор ашиглахад хүргэдэг бөгөөд 
 			ингэснээр ажиллахгүй байх боломжийг нэлээн удаан хугацаагаар ихэсгэдэг.
 			Бид 9600&nbsp;bps модем болон түүнээс хурдан холболттой хүмүүст 
 			<application><link linkend="cvsup">CVSup</link></application>-г 
 			ашиглахыг зөвлөдөг.
 		</para>
 	      </listitem>
 	    </orderedlist>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Хэрэв та эхийг зөвхөн харахаар биш ажиллуулахаар татаж авч байгаа бол 
 		зөвхөн сонгосон хэсгүүдийг биш &os.current;-ийн <emphasis>бүх</emphasis>
 		эхийг татаж аваарай. Үүний шалтгаан нь эхийн төрөл бүрийн хэсгүүд нь бусад хаа нэгтээ байгаа 
 		шинэчлэлтүүдээс хамаардаг бөгөөд зөвхөн хэсэг бүлэг эхийг хөрвүүлэхийг оролдох нь 
 		таныг бараг л баталгаатайгаар асуудалтай учруулах болно.</para>
 
 	  <indexterm>
 	    <primary>-CURRENT</primary>
 	    <secondary>хөрвүүлэх</secondary>
 	  </indexterm>
 	    <para>&os.current;-ийг хөрвүүлэхээсээ өмнө <filename>/usr/src</filename> 
 		дахь <filename>Makefile</filename>-г анхааралтай уншина уу.
 		Эхний удаа та хамгийн багаар бодоход шинэчлэлтийн процессийн хэсэг болох <link
 	      linkend="makeworld">шинэ цөмийг суулгаж ертенцийг дахин бүтээх</link> хэсгээр 
 		дамжих хэрэгтэй. &a.current; болон <filename>/usr/src/UPDATING</filename> 
 		файлыг унших нь биднийг дараагийн хувилбар уруу шилжихэд заримдаа шаардлагатай 
 		болдог бусад эхлүүлэх процедуруудын хувьд хамгийн сүүлийн мэдээлэлтэй  байлгах 
 		боломжийг бидэнд олгодог.</para>
 	  </listitem>
 	      
 	  <listitem>
 	    <para>Идэвхтэй бай! Хэрэв та &os.current; ажиллуулж байгаа бол 
 		түүний талаар таныг юу хэлэхийг ялангуяа хэрэв танд өргөжүүлэлт эсвэл 
 		алдааны засваруудын талаар санал хүсэлт байвал түүнийг бид мэдэхийг 
 		хүсдэг юм. Хавсаргасан кодтой санал хүсэлтүүдийг хамгийн их урам зоригтойгоор 
 		хүлээн авдаг билээ!</para>
 	  </listitem>
 	</orderedlist>
       </sect3>
     </sect2>
   
     <sect2 id="stable">
       <title>&os;-ийн тогтвортой хэлбэрт байх нь</title>
 
       <sect3>
 	<title>&os.stable; гэж юу вэ?</title>
 	<indexterm><primary>-STABLE</primary></indexterm>
 
 	<para>&os.stable; нь үндсэн хувилбарууд гардаг бидний хөгжүүлэлтийн салбар юм.
 		Өөрчлөлтүүд нь эхлээд тест хийгдэх зорилгоор &os.current; уруу ордог гэсэн 
 		ерөнхий төсөөлөл/таамаглалтайгаар янз бүрийн зөвшөөрлөөр энэ салбар уруу 
 		ордог. Энэ нь <emphasis>одоо болтол</emphasis> хөгжүүлэлтийн салбар 
 		бөгөөд гэхдээ энэ нь ямар ч үед &os.stable;-д зориулагдсан эх нь ямар ч зорилгод 
 		тохирч эсвэл тохирохгүй байж болно гэсэн үг юм. Энэ нь эцсийн хэрэглэгчид 
 		зориулагдсан эх үүсвэр бус ердөө л өөр нэг инженерчлэлийн хөгжүүлэлтийн арга зам 
 		юм.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>&os.stable; хэнд хэрэгтэй вэ?</title>
 
 	<para>Хэрэв та FreeBSD-ийн хөгжүүлэлтийн процессод хувь нэмэр оруулах сонирхолтой,  
 		энэ нь ялангуяа FreeBSD-ийн дараагийн <quote>гарах</quote> хувилбартай холбоотой байдаг, 
 		эсвэл юу болж байгааг мэдэж байх сонирхолтой байгаа бол та дараах 
 		&os.stable;-г бодолцох хэрэгтэй.</para>
 
 	<para>Аюулгүй байдлын засварууд бас &os.stable; салбар уруу орж байдаг нь 
 		үнэн боловч та үүнийг хийхийн тулд &os.stable;-г заавал дагах 
 		<emphasis>хэрэггүй</emphasis>. FreeBSD-ийн аюулгүй байдлын 
 		зөвлөмжүүд нь тухайн хувилбарт хамааралтай асуудлыг хэрхэн засах тухай 
 		тайлбарладаг 
 	  <footnote><para>Энэ нь бүр яг үнэн биш юм. Бид FreeBSD-ийн хуучин хувилбаруудыг 
 		үргэлж дэмжиж чадахгүй, гэхдээ бид тэдгээрийг олон жилийн турш дэмжсээр 
 		ирсэн. FreeBSD-ийн хуучин хувилбаруудын одоогийн аюулгүй байдлын бодлогын 
 		бүрэн тайлбарыг <ulink
   	    url="&url.base;/security/">http://www.FreeBSD.org/security/</ulink>-с
 		үзнэ үү.</para>
 	  </footnote>
 		бөгөөд зөвхөн аюулгүй байдлын үүднээс бүхэл бүтэн хөгжүүлэлтийн салбарыг 
 		дагаж байна гэдэг бас зөндөө олон хүсээгүй өөрчлөлтүүдийг авчрах 
 		магадлалтай юм.</para>
 
 	<para>Бид &os.stable; салбар үргэлж хөрвүүлэгдэн эмхэтгэгдэж дандаа ажилладаг байлгахаар 
 		чармайж байдаг боловч энэ нь баталгаатай биш юм. Нэмж хэлэхэд код нь &os.stable;-д 
 		орохоосоо өмнө &os.current;-д хөгжүүлэгдэж байдаг боловч &os.current;-г 
 		ашиглан ажиллуулдгаас илүү &os.stable;-г хүмүүс ажиллуулдаг болохоор 
 		&os.current;-ийн хувьд илэрхий биш байсан алдаанууд болон булангийн тохиолдлууд 
 		&os.stable;-д  илрэх нь заримдаа зайлшгүй юм.</para>
 
 	<para>Эдгээр шалтгаануудаас болоод бид &os.stable;-г сохроор дагахыг танд 
 		<emphasis>зөвлөдөггүй</emphasis> бөгөөд энэ нь 
 		өөрийн хөгжүүлэлтийн орчиндоо кодыг эхлээд сайтар тест хийлгүйгээр 
 		үйлдвэрлэлд (production) ашиглаж байгаа серверүүдээ  &os.stable; 
 		уруу шинэчлэхгүй байхад танд ялангуяа чухал ач холбогдолтой юм.</para>
 
 	<para>Хэрэв танд үүнийг хийх эх үүсвэрүүд байхгүй бол бид FreeBSD-ийн хамгийн сүүлийн үеийн 
 		хувилбарыг ажиллуулж хоёртын шинэчлэлт хийх аргыг хувилбараас хувилбар уруу шилжихдээ 
 		ашиглахыг танд зөвлөж байна.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>&os.stable; ашиглах нь</title>
       
 	<indexterm>
 	  <primary>-STABLE</primary>
 	  <secondary>ашиглах нь</secondary>
 	</indexterm>
 	<orderedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>&a.stable.name; жагсаалтад элсэн орно уу. Энэ нь  
 		&os.stable;-д илэрч болох бүтээлтийн хамаарлууд эсвэл 
 		тусгайлсан анхаарал шаардлагатай өөр бусад асуудлуудын талаар 
 		танд мэдээлж байх болно. Хөгжүүлэгчид нь зарим нэг маргаантай засвар 
 		эсвэл шинэчлэлийн талаар бодож байгаа талаараа бас энэ захидлын жагсаалтад 
 		мэдээлдэг бөгөөд ийнхүү санал болгож байгаа өөрчлөлтийн талаар хэрэглэгчдэд 
 		ямар нэг асуудал байвал тэдэнд эргээд хариу өгөх боломж олгодог юм.</para>
 
 	    <para>Өөрийн дагаж байгаа салбарын тохирох <application>SVN</application>
 	      жагсаалтад элсэн орох хэрэгтэй. Жишээ нь хэрэв та 7-STABLE салбарыг дагаж 
 	      байгаа бол &a.svn-src-stable-7.name; жагсаалтад элсэн ороорой. 
 	      Энэ нь кодонд оруулсан өөрчлөлт бүрийн 
 	      бүртгэл оруулгыг болзошгүй сөрөг нөлөөнүүдийн талаар тохирсон мэдээллийн 
 	      хамтаар танд харах боломжийг олгодог.</para>
 
 	    <para>Эдгээр жагсаалтууд эсвэл байгаа бусдын аль нэгэнд элсэхийн тулд 
 		&a.mailman.lists.link; хаяг уруу орж элсэхийг хүссэн жагсаалтаа 
 		сонгоорой. Дарааллын үлдсэн зааврууд тэнд байгаа болно. Хэрэв та 
 	        бүх л эх модон дахь өөрчлөлтийг дагах сонирхолтой байгаа бол 
 	        &a.svn-src-all.name; жагсаалтад бүртгүүлэхийг бид зөвлөж байна.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Хэрэв та шинэ систем суулгаж &os.stable;-ээс бүтээсэн сар бүрийн хормын 
 		агшны хувилбарыг түүн дээр ажиллуулахыг хүсэж байгаа бол дэлгэрэнгүй 
 		мэдээллийн талаар <ulink url="&url.base;/snapshots/">
 		Хормын агшны хувилбарууд</ulink> вэб хуудаснаас шалгана уу.
 		Үүнээс гадна хамгийн сүүлийн үеийн &os.stable; хувилбарыг  
 		<link linkend="mirrors">толин тусгалын хаягууд</link>аас 
 		татан авч суулгах боломжтой бөгөөд доор дурдсан заавруудыг дагаж 
 		өөрийн системийг хамгийн сүүлийн үеийн &os.stable; эх код уруу 
 		шинэчилж болох юм.</para>
 
 	    <para>Хэрэв та &os;-ийн урдны хувилбар аль хэдийн ажиллуулж байгаа бөгөөд 
 		эхээс шинэчлэхийг хүсэж байгаа бол &os;-ийн 
 		<link linkend="mirrors">толин тусгал хуудас</link>аас хялбараар 
 		хийж болно. Үүнийг хоёр аргаар хийж болно:</para>
 
 	    <orderedlist>
 	      <indexterm>
 		<primary><command>cvsup</command></primary>
 	      </indexterm>
 	      <indexterm>
 		<primary><command>cron</command></primary>
 	      </indexterm>
 	      <indexterm>
 	        <primary>-STABLE</primary>
 		<secondary><application>CVSup</application>  ашиглан сүүлийн хэлбэрт аваачих</secondary>
 	      </indexterm>
 	      <listitem>
 		<para><filename>/usr/share/examples/cvsup</filename> санд байх 
 			<filename>standard-supfile</filename> гэж нэрлэгдсэн 
 			<filename>supfile</filename>-тай цуг 
 			<link linkend="cvsup">cvsup</link> програм ашигла. 
 			Энэ нь бүхэл цуглуулгыг нэг л удаа авч дараа нь зөвхөн өөрчлөгдсөнүүдийг
 			танд авах боломжийг олгодог хамгийн сайшаасан арга юм.
 			Олон хүмүүс <command>cvsup</command>-г <command>cron</command>-с 
 			ажиллуулж өөрсдийн эхийг хамгийн сүүлийн хэлбэр автоматаар 
 			аваачдаг. Та дээр дурдсан жишээ <filename>supfile</filename>-г 
 			өөрчлөн <link linkend="cvsup">cvsup</link>-г өөрийн орчны хувьд 
 			тохируулах хэрэгтэй.</para>
 	      </listitem>
 
 	      <indexterm>
 	        <primary>-STABLE</primary>
 		<secondary>CTM ашиглан сүүлийн хэлбэрт аваачих</secondary>
 	      </indexterm>
 	      <listitem>
 		<para><application><link
 		  linkend="ctm">CTM</link></application> хэрэгслийг ашигла.
 			Хэрэв танд Интернэт уруу холбогдсон хурдан хямд холболт байхгүй бол 
 			энэ аргыг та ашиглах хэрэгтэй.
 		  </para>
 	      </listitem>
 	   </orderedlist>
 	 </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Гол нь хэрэв та эхэд хурдан, шаардлагын улмаас хандах хэрэгтэй болоод 
 		холболтуудын зурвасын өргөн ач холбогдолгүй бол <command>cvsup</command> эсвэл 
 		<command>ftp</command> ашиглаарай. Бусад тохиолдолд 
 		<application>CTM</application>-г ашигла.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <indexterm>
 	    <primary>-STABLE</primary>
 	    <secondary>хөрвүүлэх нь</secondary>
 	  </indexterm>
 	  <listitem>
 	    <para>&os.current;-ийг хөрвүүлэхээсээ өмнө <filename>/usr/src</filename> 
 		дахь <filename>Makefile</filename>-г анхааралтай уншина уу.
 		Эхний удаа та хамгийн багаар бодоход шинэчлэлтийн процессийн хэсэг болох <link
 	      linkend="makeworld">шинэ цөмийг суулгаж ертенцийг дахин бүтээх</link> хэсгээр 
 		дамжих хэрэгтэй. &a.current; болон <filename>/usr/src/UPDATING</filename> 
 		файлыг унших нь биднийг дараагийн хувилбар уруу шилжихэд заримдаа шаардлагатай 
 		болдог бусад эхлүүлэх процедуруудын хувьд хамгийн сүүлийн мэдээлэлтэй  байлгах 
 		боломжийг бидэнд олгодог.</para>
 	  </listitem>
 	</orderedlist>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="synching">
     <title>Өөрийн эхийг хамгийн сүүлийн хэлбэрт аваачих нь</title>
     
     <para>Интернетийн (эсвэл цахим захидал) холболт ашиглан &os; төслийн эхүүдийн аль ч 
 	хэсгийн хувьд эсвэл таны юу сонирхож байгаагаас хамааран бүх хэсгүүдийг  
 	хамгийн шинэ байлгаж байх төрөл бүрийн аргууд байдаг. Бидний санал болгодог үндсэн 
 	үйлчилгээнүүд бол <link linkend="anoncvs">Anonymous буюу нэргүй 
       CVS</link>, <link linkend="cvsup">CVSup</link> болон <link
       linkend="ctm">CTM</link> юм.</para>
 
     <warning>
       <para>Өөрийн эх модны зөвхөн зарим хэсгийг шинэчлэх боломжтой боловч 
 	цорын ганц шинэчлэх арга бол модыг бүтнээр нь шинэчилж хэрэглэгчийн талбар 
 	(өөрөөр хэлбэл <filename>/bin</filename> болон 
         <filename>/sbin</filename> гэх мэт дэх хэрэглэгчийн талбарт ажилладаг 
 	бүх програмууд) болон цөмийн эхүүдийг дахин эмхэтгэх явдал юм. Өөрийн эх модны 
 	зөвхөн нэг хэсэг зөвхөн цөм эсвэл зөвхөн хэрэглэгчийн талбарыг шинэчлэх нь 
 	асуудлууд гарахад ихэвчлэн хүргэдэг. Эдгээр асуудлууд нь эмхэтгэлтийн үеийн 
 	алдаануудаас авахуулаад цөмийн сүйрлүүд эсвэл өгөгдлийн эвдрэлийг хүртэл 
 	хамардаг.</para>
     </warning>
 
     <indexterm>
       <primary>CVS</primary>
       <secondary>anonymous буюу нэргүй</secondary>
     </indexterm>
 
     <para><application>Нэргүй CVS</application> болон 
       <application>CVSup</application> нь эхийг шинэчлэхдээ 
 	<emphasis>татах</emphasis> загварыг хэрэглэдэг. 
 	<application>CVSup</application>-ийн хувьд хэрэглэгч (эсвэл 
 	<command>cron</command> скрипт) <command>cvsup</command>
 	програмыг эхлүүлэн хаа нэгтээ байгаа <command>cvsupd</command> 
 	серверт хандаж таны өөрийн файлуудыг хамгийн шинэ хэлбэрт авчирдаг. 
 	Таны хүлээн авах шинэчлэлтүүд нь хамгийн сүүлийн минут хүртэлх үеийнх 
 	байх бөгөөд та тэдгээрийг зөвхөн өөрийн хүссэн тэр үедээ авдаг. Та өөрийн 
 	шинэчлэлтүүдийг таны сонирхож байгаа тусгайлсан файлууд эсвэл сангуудаар 
 	хялбараар хязгаарлаж болно. Шинэчлэлтүүд нь таны юуг авахыг хүссэн болон танд 
 	юу байгаагаас хамааран серверээр тухайн үед үүсгэгддэг.
 	<application>Нэргүй CVS</application> нь алсын CVS repository 
 	буюу кодын архиваас өөрчлөлтүүдийг шууд татахыг түүнд зөвшөөрдөг 
 	<application>CVS</application>-ийн  ердөө л нэг өргөтгөл бөгөөд 
 	үүгээрээ <application>CVSup</application>-с арай илүү хялбар юм.
 	<application>CVSup</application> нь үүнийг хамаагүй илүү 
 	үр дүнтэйгээр хийж чаддаг боловч <application>Нэргүй CVS</application>-г 
 	ашиглахад илүү хялбар байдаг.</para>
 
     <indexterm>
       <primary><application>CTM</application></primary>
     </indexterm>
     <para>Нөгөө талаас <application>CTM</application> нь танд байгаа эхийг 
 	мастер архив дахь эхтэй лавлаж асуух зарчмаар харьцуулдаггүй бөгөөд өөрөөр хэлбэл 
 	тэдгээрийг татаж авдаггүй. Ингэхийн оронд харин өмнө нь ажиллуулснаас хойшх 
 	файл дахь өөрчлөлтүүдийг таньдаг скрипт өдөрт хэд хэдэн удаа мастер CTM машин 
 	дээр ажиллаж илэрсэн өөрчлөлтүүдийг шахаж дарааллын-дугаар тавин цахим 
 	захидлаар дамжуулахад зориулан кодчилдог (зөвхөн хэвлэгдэх боломжтой ASCII 
 	хэлбэрээр). Эдгээр <quote>CTM дельтануудыг</quote> авсаны дараа 
 	тэдгээрийг автоматаар декод хийж шалган хэрэгчид байгаа эхийн хуулбарт 
 	өөрчлөлтүүдийг хийх &man.ctm.rmail.1; хэрэгсэл уруу өгдөг. Энэ процесс 
 	нь <application>CVSup</application>-с хамаагүй илүү үр дүнтэй 
 	бөгөөд энэ нь <emphasis>татах</emphasis> биш харин 
 	<emphasis>түлхэх</emphasis> загвар учраас бидний серверийн эх үүсвэрт 
 	бага ачаалал учруулдаг юм.</para>
 
     <para>Мэдээж үүнээс гадна харилцан сул болон давуу талуудтай асуудлууд байдаг. 
 	Хэрэв та санамсаргүйгээр өөрийн архивын хэсгийг устгачих юм бол 
 	<application>CVSup</application> үүнийг илрүүлж эвдэрсэн хэсгүүдийг 
 	дахин бүтээж өгдөг. <application>CTM</application> ингэж 
 	хийдэггүй бөгөөд хэрэв та өөрийн эх модны зарим хэсгийг устгасан  
 	(бас нөөцлөн аваагүй) бол та дахин шинээр эхнээс нь (хамгийн сүүлийн үеийн 
 	CVS <quote>суурь дельтагаас</quote>) эхэлж 
 	<application>CTM</application>-ийн тусламжтайгаар бүгдийг дахин бүтээх
 	буюу эсвэл <application>Нэргүй CVS</application>-ийн тусламжтайгаар
 	муу битүүдийг ердөө л устгаж дахин сүүлийн хэлбэрт аваачих хэрэгтэй болно.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="makeworld">
     <title><quote>Ертөнц</quote>ийг дахин бүтээх нь</title>
 
     <indexterm>
       <primary><quote>Ертөнц</quote>ийг дахин бүтээх нь</primary>
     </indexterm>
     <para>Та өөрийн локал эх модоо &os;-ийн тухайн хувилбарын (&os.stable;, 
 	&os.current;, гэх зэрэг) хамгийн сүүлийн үеийн хэлбэрт аваачсаныхаа 
 	дараа та эх модоо ашиглан системийг дахин бүтээж болно.</para>
 
     <warning>
       <title>Нөөц хий</title>
 
       <para>Та дээрхийг хийхээсээ <emphasis>өмнө</emphasis> өөрийн системийг 
 	нөөцлөн авах нь ямар чухал болохыг энэ нь хангалттай хэлж өгч чаддаггүй.
 	Ертөнцийг дахин бүтээх нь (хэрэв та эдгээр заавруудыг дагасан тохиолдолд) 
 	хялбар боловч таныг алдаа гаргахад эсвэл бусдын эх модонд хийсэн алдаанууд 
 	нь таны системийг ачаалагдахгүй болгох нөхцөлд зайлшгүй хүргэдэг.</para>
 
       <para>Нөөц хийж авсан эсэхээ шалгаарай. Засварлах уян диск эсвэл ачаалагдах 
 	CD-г гарын дор байлгаарай. Магадгүй та үүнийг хэзээ ч хэрэглэхгүй байж болох 
 	юм, гэхдээ харамсахаасаа өмнө аюулгүй байж байх нь илүү дээр юм!</para>
     </warning>
 
     <warning>
       <title>Тохирох захидлын жагсаалтад бүртгүүл</title>
 
       <indexterm><primary>захидлын жагсаалт</primary></indexterm>
       <para>&os.stable; болон &os.current; салбарууд нь угаасаа 
 	<emphasis>хөгжүүлэлтэд байдаг</emphasis>. &os;-д хувь нэмэр 
 	оруулж байгаа хүмүүс нь хүн л учраас алдаанууд заримдаа гардаг.</para>
 
       <para>Заримдаа эдгээр алдаанууд нь нэг их хор хөнөөлгүй бөгөөд ердөө л таны 
 	системийг шинэ оношлогооны анхааруулга хэвлэхэд хүргэдэг. Эсвэл 
 	өөрчлөлт нь сүйрлийн байж болзошгүй байдаг бөгөөд таны системийг ачаалагдахгүй 
 	болгож эсвэл файлын системүүдийг чинь устгаж (эсвэл бүр муу юм болж) болох юм.</para>
 
       <para>Эдгээртэй адил асуудлууд гарвал асуудлын учир шалтгаан болон аль систем дээр 
 	энэ асуудал хамааралтайг тайлбарласан <quote>heads up буюу бүхний сонорт</quote>
 	хандсан зарлал тохирох захидлын жагсаалтад  илгээгддэг. Тэгээд 
 	<quote>all clear буюу бүгд цэвэр</quote> зарлал асуудал шийдэгдсэний дараа 
 	тавигддаг.</para>
 
       <para>Хэрэв та &os.stable; эсвэл &os.current;-ийг дагахыг оролдож &a.stable; 
 	эсвэл &a.current;-г харгалзуулан уншихгүй байгаа бол энэ нь та өөртөө гай төвөг асууж 
 	байна л гэсэн үг юм.</para>
     </warning>
 
     <warning>
       <title><command>make world</command> тушаалыг бүү ашигла</title>
 
       <para>Ихэнх хуучин баримтууд үүнд зориулан <command>make world</command>
 	тушаалыг ашиглахыг зөвлөдөг. Энэ тушаалыг ажиллуулснаар зарим нэг чухал алхмуудыг 
 	алгасах бөгөөд та юу хийж байгаагаа  мэдэж байгаа тохиолдолд үүнийг зөвхөн ашиглах 
 	хэрэгтэй. Бараг ихэнх тохиолдолд <command>make world</command> хийх нь  
 	буруу зүйл бөгөөд энд тайлбарласан процедурыг түүний оронд ашиглах ёстой юм.</para>
     </warning>
 
     <sect2 id="canonical-build">
       <title>Шалгагдсан аргаар өөрийн системийг шинэчлэх нь</title>
 
       <para>Өөрийн системийг шинэчлэхийн тулд өөрт чинь байгаа эхийн хувилбарт шаардлагатай байгаа 
 	бүтээхээс урьдах алхмууд та <filename>/usr/src/UPDATING</filename>
 	файлд байгаа эсэхийг шалгах хэрэгтэй бөгөөд үүний дараа энд дурдсан процедурыг 
 	ашиглана.</para>
 
       <para>Эдгээр шинэчлэлтийн алхмууд нь таныг хуучин хөрвүүлэгч, хуучин цөм, хуучин 
 	ертөнц болон хуучин тохиргооны файлууд бүхий &os;-ийн хуучин хувилбар ашиглаж 
 	байгаа гэж тооцдог. <quote>Ертөнц</quote> гэдгийг бид энд системийн гол хоёртын
 	файлууд, сангууд болон програмын файлууд гэж ойлгоно. Хөрвүүлэгч нь 
 	<quote>ертөнц</quote>ийн хэсэг бөгөөд цөөн асуудлуудтай байдаг.</para>
 
       <para>Таныг шинэ системийн эхийг аль хэдийн авсан байгаа гэж бид бас 
 	энд тооцдог. Тухайн систем дээр байгаа эхүүд бас хуучин байвал шинэ хувилбар 
 	руу шилжүүлэх талаар бичсэн <xref linkend="synching">-с дэлгэрэнгүйг 
 	үзнэ үү.</para>
 
       <para>Системийг эхээс шинэчлэх нь эхлээд санагдсанаасаа илүү нарийн байдаг 
 	бөгөөд тойрон гарах боломжгүй, хамаарлууд бүхий шинэ асуудлууд гардгаас болоод 
 	&os;-ийн хөгжүүлэгчид зөвлөдөг чиг хандлагаа жил ирэх тутам нэлээнээр 
 	өөрчлөх шаардлагатай болсон. Энэ хэсгийн үлдсэн хэсэг нь одоогоор зөвлөж 
 	байгаа шинэчлэх дарааллын талаар тайлбарлах болно.</para>
 
       <para>Амжилттай болох шинэчлэх дараалал бүр дараах асуудлуудыг 
 	шийдэх ёстой:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Хуучин хөрвүүлэгч шинэ цөмийг бүтээж чадахгүй байж болох 
 	    юм. (Хуучин хөрвүүлэгчид заримдаа алдаатай байдаг.) Тиймээс шинэ 
 	    цөмийг шинэ хөрвүүлэгчээр бүтээх ёстой. Ялангуяа шинэ цөм бүтээхээсээ 
 	    өмнө шинэ хөрвүүлэгчийг бүтээх хэрэгтэй. Энэ нь шинэ хөрвүүлэгчийг 
 	    заавал шинэ цөмөөс өмнө <emphasis>суулгасан</emphasis> байх ёстой 
 	    гэсэн үг биш юм.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Шинэ ертөнц шинэ цөмийн боломжууд дээр тулгуурлаж байж 
 	    болох юм. Тиймээс шинэ цөмийг шинэ ертөнцийг суулгахаасаа өмнө 
 	    суулгасан байх шаардлагатай.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Эдгээр хоёр асуудал нь бидний дараагийн хэсгүүдэд тайлбарлах 
 	гол <maketarget>buildworld</maketarget>,
 	<maketarget>buildkernel</maketarget>,
 	<maketarget>installkernel</maketarget>,
 	<maketarget>installworld</maketarget> дарааллын үндэс болдог. 
 	Энэ нь одоогоор зөвлөдөг шинэчлэлтийн просессийг та яагаад заавал 
 	сонгох ёстойг харуулсан бүх шалтгаануудын бүрэн дүүрэн жагсаалт 
 	биш юм. Зарим нэг тийм ч мэдээжийн биш зүйлсийг доор жагсаав:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Хуучин ертөнц шинэ цөм дээр зөв ажиллахгүй байж болох учир 
 	    та шинэ цөм суулгасныхаа дараа шинэ ертөнцийг даруйхан суулгах 
 	    ёстой.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Шинэ ертөнц суулгахаасаа өмнө зарим нэг тохиргооны өөрчлөлтүүдийг 
 	    хийх ёстой боловч зарим нь хуучин ертөнцийг эвдэж магадгүй юм. Тийм 
 	    болохоор хоёр өөр тохиргооны шинэчлэлтийн алхам ерөнхийдөө шаардлагатай 
 	    байдаг.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Ихэнх хэсгийн хувьд шинэчлэх процесс нь зөвхөн файлуудыг солих юм уу 
 	    эсвэл нэмдэг бөгөөд байгаа хуучин файлуудыг устгадаггүй. Цөөн тохиолдолд 
 	    энэ нь асуудал үүсгэж болох юм. Үүний дүнд шинэчлэх арга зам нь зарим нэг 
 	    алхам дээр гараар устгах тодорхой файлуудыг заримдаа зааж өгдөг. Үүнийг 
 	    ирээдүйд автоматчилах юм уу эсвэл үгүй ч байж болох юм.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Эдгээр зүйлс нь дараах зөвлөсөн дараалалд хүргэдэг. Тухайн шинэчлэлтүүдэд 
 	зориулсан дэлгэрэнгүй дараалал нь нэмэлт алхмуудыг шаардаж болохыг санаарай. 
 	Гэхдээ эдгээр гол процессууд тодорхой хугацаагаар өөрчлөгдөхгүй байх 
 	ёстой юм:</para>
 
       <orderedlist>
 	<listitem>
 	  <para><command>make <maketarget>buildworld</maketarget></command></para>
 
 	  <para>Энэ нь эхлээд шинэ хөрвүүлэгч болон хамааралтай цөөн хэрэгслүүдийг 
 	    бүтээж дараа нь шинэ ертөнцийн бусдыг хөрвүүлэхийн тулд шинэ хөрвүүлэгчийг 
 	    ашигладаг. Үр дүн нь <filename class="directory">/usr/obj</filename>-д 
 	    хадгалагддаг.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><command>make <maketarget>buildkernel</maketarget></command></para>
 
 	  <para>&man.config.8; болон &man.make.1;-ийг ашигладаг хуучин аргаасаа 
 	    ялгаатай нь энэ тушаал <filename class="directory">/usr/obj</filename> 
 	    санд байрлаж байгаа <emphasis>шинэ</emphasis> хөрвүүлэгчийг ашигладаг.
 	    Энэ нь хөрвүүлэгч болон цөмийн хооронд тохиромжгүй байдал үүсэхээс таныг 
 	    хамгаалдаг.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><command>make <maketarget>installkernel</maketarget></command></para>
 
 	  <para>Шинэ цөм болон цөмийн модулиудыг дискэд байрлуулж шинээр шинэчилсэн 
 	    цөмөөр ачаалах боломжийг бүрдүүлдэг.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Ганц хэрэглэгчийн горим руу ачаалан орно.</para>
 
 	  <para>Ганц хэрэглэгчийн горим нь ажиллаж байгаа програм хангамжуудыг 
 	    шинэчлэхэд гарах асуудлуудыг багасгадаг. Энэ нь бас шинэ цөм дээр 
 	    хуучин ертөнцийг ажиллуулахад гарах асуудлыг багасгадаг.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><command>mergemaster <option>-p</option></command></para>
 
 	  <para>Энэ нь шинэ ертөнцөд зориулж зарим нэг тохиргооны файлуудын эхний 
 	    шинэчлэлтүүдийг хийдэг. Жишээ нь энэ нь шинэ хэрэглэгчийн бүлгийг 
 	    системд нэмэх, эсвэл шинэ хэрэглэгчийн нэрсийг нууц үгийн мэдээллийн санд 
 	    нэмж болох юм. Сүүлийн шинэчлэлтээс хойш шинэ бүлгүүд эсвэл системийн 
 	    тусгай хэрэглэгчийн бүртгэлүүдийг нэмэх үед энэ нь ихэвчлэн шаардлагатай 
 	    байдаг. Ингэснээр <maketarget>installworld</maketarget> алхам нь 
 	    шинээр суулгагдсан системийн хэрэглэгч эсвэл системийн бүлгийн нэрсийг 
 	    ямар ч асуудалгүйгээр ашиглах боломжтой болох юм.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><command>make <maketarget>installworld</maketarget></command></para>
 
 	  <para><filename class="directory">/usr/obj</filename> сангаас 
 	    ертөнцийг хуулдаг. Та одоо диск дээрээ шинэ цөм болон шинэ ертөнцтэй 
 	    боллоо.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><command>mergemaster</command></para>
 
 	  <para>Нэгэнт диск дээрээ шинэ ертөнцтэй болсон болохоор та одоо 
 	    үлдсэн тохиргооны файлуудаа шинэчилж болно.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Дахин ачаална.</para>
 
 	  <para>Шинэ цөм болон шинэ ертөнцийг шинэ тохиргооны файлуудтай 
 	    дуудахын тулд машиныг бүрэн дахин ачаалах хэрэгтэй.</para>
 	</listitem>
       </orderedlist>
 
       <para>Хэрэв та &os;-ийн нэг салбар дотор нэг хувилбараас илүү сүүлийн 
 	хувилбар руу шинэчилж байгаа бол, өөрөөр хэлбэл 7.0-с 7.1 рүү шинэчилж 
 	байгаа бол хөрвүүлэгч, цөм, хэрэглэгчийн талбар болон тохиргооны файлуудын 
 	хооронд айхтар таарамжгүй байдлууд тантай бараг л тохиолдохгүй учир энэ 
 	арга нь заавал шаардлагатай биш байж болох юм. Хуучин арга болох 
 	<command>make <maketarget>world</maketarget></command> болон шинэ 
 	цөмийг бүтээж суулгах нь жижиг шинэчлэлтийн хувьд хангалттай сайн 
 	ажиллаж болох юм.</para>
 
       <para>Гэхдээ гол хувилбаруудын хооронд шинэчлэлт хийж байх үед энэ арга 
 	замыг дагахгүй байгаа хүмүүст зарим асуудлууд учирч болох юм.</para>
 
       <para>Олон шинэчлэлтүүд (өөрөөр хэлбэл 4.<replaceable>X</replaceable>-с 
 	5.0 руу) тусгайлсан нэмэлт алхмуудыг (жишээ нь installworld хийхээс өмнө 
 	тусгай файлуудын нэрийг өөрчлөх эсвэл устгах гэх мэт) шаардаж болохыг энд 
 	тэмдэглэх нь зүйтэй юм. <filename>/usr/src/UPDATING</filename> файлыг 
 	анхааралтай уншина уу, ялангуяа одоогоор зөвлөсөн байгаа шинэчлэх дарааллыг 
 	тусгайлан тайлбарласан төгсгөл хэсгийг уншаарай.</para>
 
       <para>Зарим нэг тохиромжгүй байдалтай холбоотой асуудлуудаас бүрэн 
 	гүйцэд хамгаалах боломжгүйг хөгжүүлэгчид мэдсэнээр энэ арга нь цаг хугацааны 
 	туршид сайжруулагдсаар ирсэн юм. Одоогийн арга замууд нь удаан хугацааны 
 	туршид тогвортой байна гэдэгт найдаж байна.</para>
 
       <para>Дүгнэхэд &os;-г эхээс шинэчлэхэд одоогоор зөвлөдөг арга 
 	бол:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make buildworld</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make buildkernel</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make installkernel</userinput>
 &prompt.root; <userinput>shutdown -r now</userinput></screen>
 
       <note>
 	<para><maketarget>buildworld</maketarget> алхмаас өмнө 
 	  <command>mergemaster -p</command> тушаалыг нэмж ажиллуулах 
 	    цөөн ховор тохиолдлууд байдаг. Эдгээрийн талаар <filename>UPDATING</filename>
 	    файлд тайлбарласан байдаг. Хэрэв та &os;-ийн нэг буюу олон голлох 
 	    хувилбаруудын дагуу шинэчлэл хийхгүй байгаа бол ерөнхийдөө энэ алхмыг 
 	    эмээлгүйгээр орхиж болох юм.</para>
       </note>
 
       <para><maketarget>installkernel</maketarget> амжилттай дууссаны 
 	дараа та ганц хэрэглэгчийн горим уруу ачаалах хэрэгтэй (өөрөөр хэлбэл&nbsp;
 	<command>boot -s</command> тушаалыг дуудагч мөрөөс ашиглана). 
 	Дараа нь доор дурдсан тушаалуудыг ажиллуулна:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>adjkerntz -i</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mount -a -t ufs</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mergemaster -p</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make installworld</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mergemaster</userinput>
 &prompt.root; <userinput>reboot</userinput></screen>
 
       <warning>
 	<title>Тайлбаруудыг цааш уншина уу</title>
 
 	<para>Дээр тайлбарласан дараалал нь зөвхөн таныг эхлэхэд туслах богино 
 	     сэргээлт болох юм. Гэхдээ хэрэв та ялангуяа өөрчлөн тохируулсан 
 	     цөмийн тохиргоо ашиглахыг хүсэж байгаа бол дараах хэсгүүдийг уншиж 
 	     алхам бүрийг сайтар ойлгох хэрэгтэй.</para>
       </warning>
     </sect2>
 
     <sect2 id="src-updating">
       <title><filename>/usr/src/UPDATING</filename> файлыг унш</title>
 
       <para>Өөр юм хийж эхлэхээсээ өмнө та <filename>/usr/src/UPDATING</filename>-г 
 	(эсвэл эх кодын хуулбар хаана байгаа тэндээс үүнтэй төстэй файлыг ) уншаарай. 
 	Энэ файл нь танд учирч болзошгүй асуудлуудын талаар  чухал мэдээлэл агуулдаг бөгөөд  
 	эсвэл таны ажиллуулах зарим нэг тушаалуудын дарааллын талаар заасан байдаг. 
 	Хэрэв <filename>UPDATING</filename> файл таны энд уншсантай зөрчилдөж 
 	байвал <filename>UPDATING</filename> файлд заасныг дагах хэрэгтэй.</para>
 
       <important>
 	<para><filename>UPDATING</filename> файлыг унших нь өмнө нь тайлбарласнаар 
 	     зөв захидлын жагсаалтад бүртгүүлэхтэй харьцуулах юм бол хүлээн зөвшөөрч болохуйц  
 	     орлогч байж чадахгүй юм. Энэ хоёр шаардлага нь нэмэлт бөгөөд заавал шаардлагатай 
 	     биш юм.</para>
       </important>
     </sect2>
 
     <sect2 id="make-conf">
       <title><filename>/etc/make.conf</filename> файлыг шалга</title>
       <indexterm>
         <primary><filename>make.conf</filename></primary>
       </indexterm>
 
       <para><filename>/usr/share/examples/etc/make.conf</filename> 
 	болон <filename>/etc/make.conf</filename> файлыг шалгаарай.
 	Эхнийх нь зарим нэг анхдагч тодорхойлолтуудыг агуулдаг &ndash; тэдгээрийн 
 	ихэнх нь тайлбар болон хаагдсан байдаг. Та системээ эхээс нь дахин бүтээх үедээ 
 	тэдгээрийг ашиглахын тулд <filename>/etc/make.conf</filename> 
 	файлд нэмэх хэрэгтэй. <filename>/etc/make.conf</filename> файлд 
 	нэмсэн болгон <command>make</command> тушаалыг ажиллуулах бүрд 
 	бас ашиглагддаг учир өөрийн системдээ зориулан тэдгээрийг боломжийн утгаар 
 	тохируулж өгөх нь зүйтэй юм.</para>
 
       <para>Ердийн хэрэглэгч <filename>/usr/share/examples/etc/make.conf</filename> 
 	файлд байдаг <makevar>CFLAGS</makevar> болон 
 	<makevar>NO_PROFILE</makevar> мөрүүдийг 
 	<filename>/etc/make.conf</filename> уруу хуулж 
 	тэдгээрийг тайлбар болгосныг болиулж нээхийг магадгүй хүсэж 
 	болох юм.</para>
 
       <para>Бусад тодорхойлолтуудыг (<makevar>COPTFLAGS</makevar>, 
 	<makevar>NOPORTDOCS</makevar> гэх зэрэг) шалгаж танд хамаатай 
 	эсэхээс хамаарч оруулах эсэхээ шийдээрэй.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="updating-etc">
       <title><filename>/etc</filename> дэх файлуудыг шинэчил</title>
 
       <para><filename>/etc</filename> сан нь таны системийн тохиргооны мэдээллийн 
 	ихэнх хэсгийг агуулдгаас гадна системийг эхлүүлэхэд ажилладаг скриптүүд энд байдаг.
 	Эдгээр скриптүүдийн зарим нь FreeBSD-ийн хувилбараас хувилбарт өөрчлөгддөг.</para>
 
       <para>Тохиргооны файлуудын зарим нь бас системийг ажиллуулахад өдөр тутам хэрэглэгддэг.
 	Ялангуяа <filename>/etc/group</filename>-г дурдаж болно.</para>
 
       <para><command>make installworld</command> тушаалын суулгалт хийх хэсэг нь 
 	зарим нэг хэрэглэгчийн нэр эсвэл бүлгүүд байж байна гэж тооцдог тохиолдлууд байдаг.
 	Шинэчлэл хийж байх үед эдгээр хэрэглэгчид эсвэл бүлгүүд ихэнхдээ байхгүй байдаг. 
 	Энэ нь шинэчлэл хийхэд асуудал учруулдаг. Зарим тохиолдолд <command>make buildworld</command> 
 	нь эдгээр хэрэглэгчид эсвэл бүлгүүд байгаа эсэхийг шалгана.</para>
 
       <para>Үүний нэг жишээ нь <username>smmsp</username> хэрэглэгч нэмэгдсэн 
 	тохиолдол юм. &man.mtree.8; нь <filename>/var/spool/clientmqueue</filename>-г 
 	үүсгэхийг оролдох үед хэрэглэгчийн суулгалтын процесс энэ асуудлаас болж амжилтгүй
 	болж байсан.</para>
 
       <para>Үүний шийдэл нь &man.mergemaster.8;-г ертөнцийг бүтээхээс урд <option>-p</option> 
 	тохируулгатай ажиллуулах явдал юм. Энэ нь <maketarget>buildworld</maketarget> 
 	эсвэл <maketarget>installworld</maketarget> тушаалыг амжилттай болгоход 
 	зөвхөн шаардлагатай файлуудыг харьцуулдаг. Хэрэв таны хуучин <command>mergemaster</command> 
 	хувилбар <option>-p</option> тохируулгыг дэмждэггүй бол эх модон дахь шинэ хувилбарыг 
 	эхний удаа ажиллуулахдаа ашиглаарай:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.sbin/mergemaster</userinput>
 &prompt.root; <userinput>./mergemaster.sh -p</userinput></screen>
 
       <tip>
 	<para>Хэрэв та ялангуяа хэтэрхий санаа зовж байгаа бол тухайн бүлэгт харьяалагдаж байгаа
 	нэрийг нь өөрчилж байгаа эсвэл устгаж байгаа ямар файлууд байгааг өөрийн системээс 
 	шалгаарай:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>find / -group <replaceable>GID</replaceable> -print</userinput></screen>
 
 	<para>дээрх нь <replaceable>GID</replaceable> (энэ бүлгийн нэр байж болно эсвэл
 	бүлгийн тоон ID байж болно) бүлгийн эзэмшдэг файлуудыг харуулна.</para>
       </tip>
     </sect2>
 
     <sect2 id="makeworld-singleuser">
       <title>Ганц хэрэглэгчийн горимд шилж</title>
       <indexterm><primary>ганц хэрэглэгчийн горим</primary></indexterm>
 
       <para>Та системийг ганц хэрэглэгчийн горимд эмхэтгэхийг хүсэж болох юм. 
 	Энэ нь шинэчлэлтийг арай илүү хурдасгах илэрхий ашиг тустайгаас гадна 
 	системийг дахин суулгах нь системийн стандарт хоёртын файлууд, 
 	libraries буюу туслах сангууд, оруулгын файлууд гэх зэрэг системийн 
 	маш олон чухал файлуудыг хөнддөг. Ажиллаж байгаа систем дээр эдгээрийг 
 	өөрчлөх нь (ялангуяа хэрэв тухайн үед таны систем дээр идэвхтэй хэрэглэгчид 
 	байвал) гай төвгийг өөрөө эрж байна гэсэн үг юм.</para>
 
       <indexterm><primary>олон хэрэглэгчийн горим</primary></indexterm>
       <para>Өөр нэг арга бол системийг олон хэрэглэгчийн горимд эмхэтгэж дараа нь 
 	суулгахдаа ганц хэрэглэгчийн горимд шилжин хийх явдал юм. Хэрэв та энэ замаар 
 	хийхийг хүсэж байвал бүтээлт дуустал дараах алхмууд дээр хүлээж байгаарай.
 	Та <maketarget>installkernel</maketarget> эсвэл 
 	<maketarget>installworld</maketarget> хийх хүртлээ ганц хэрэглэгчийн горимд 
 	оролгүйгээр хүлээж байж болно.</para>
 
       <para>Супер хэрэглэгч болоод та доор дурдсаныг:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>shutdown now</userinput></screen>
 
       <para>ажиллаж байгаа системээс ганц хэрэглэгчийн горим уруу оруулахдаа 
 	ажиллуулж болно.</para>
 
       <para>Өөр нэг арга нь системийг дахин ачаалаад ачаалалтын тушаал хүлээх мөрөн дээр 
 	<quote>single user буюу ганц хэрэглэгч</quote> тохируулгыг сонгоорой. 
 	Ингэхэд систем ганц хэрэглэгчийг ачаална. Бүрхүүлийн тушаал хүлээх мөрөнд та 
 	доор дурдсан тушаалуудыг ажиллуулах шаардлагатай:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>fsck -p</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mount -u /</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mount -a -t ufs</userinput>
 &prompt.root; <userinput>swapon -a</userinput></screen>
 
       <para>Энэ нь файлын системүүдийг шалгаж <filename>/</filename>-г 
 	дахин унших/бичихээр дахин холбож бусад бүх UFS файлын системүүдийг 
 	<filename>/etc/fstab</filename>-д заасны дагуу холбон дараа нь 
 	swap-ийг идэмвхжүүлэх болно.</para>
 
 
         <note>
           <para>Хэрэв таны CMOS цаг нь GMT биш локал хугацаагаар тохируулагдсан бол 
 		(хэрэв &man.date.1; тушаалын гаралт зөв цаг болон бүсийг харуулахгүй 
 		бол энэ нь үнэн) та дараах тушаалыг бас ажиллуулах хэрэгтэй болж 
 		болох юм:</para>
 <screen>&prompt.root; <userinput>adjkerntz -i</userinput></screen>
 
           <para>Энэ нь таны локал цагийн бүсийн тохируулгуудыг зөвөөр тохируулж өгдөг &mdash; 
 		үүнийг хийхгүй бол та дараа нь зарим асуудлуудтай тулгарч магадгүй.
           </para>
         </note>
 
     </sect2>
 
     <sect2 id="cleaning-usr-obj">
       <title><filename>/usr/obj</filename>-г устга</title>
 
       <para>Системийн хэсгүүд дахин бүтээгдсэнийхээ дараа (анхдагчаар) 
 	<filename>/usr/obj</filename> дахь сангуудад байршдаг. Эдгээр сангууд нь 
 	<filename>/usr/src</filename> дотор байгааг халхалдаг.</para>
 
       <para>Та <command>make buildworld</command> процессийг хурдасгаж болох бөгөөд 
 	энэ санг бас устгаснаар хамаарлын зовлонгуудаас өөрийгөө магадгүй аврах болно.</para>
 
       <para><filename>/usr/obj</filename> доторх зарим файлуудад immutable 
 	буюу хувиршгүй туг тавигдсан (дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.chflags.1;-с үзнэ үү ) 
 	байж болох бөгөөд түүнийг эхлээд арилгах хэрэгтэй.</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/obj</userinput>
 &prompt.root; <userinput>chflags -R noschg *</userinput>
 &prompt.root; <userinput>rm -rf *</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2 id="updating-upgrading-compilebase">
       <title>Үндсэн системийг дахин эмхэтгэ</title>
 
       <sect3>
 	<title>Гаралтыг хадгалах нь</title>
 
 	<para>&man.make.1;-г ажиллуулахдаа гарах үр дүнг өөр файл уруу хадгалах нь 
 	зүйтэй юм. Хэрэв ямар нэг юм болохоо боливол та алдааны мэдэгдлийн хуулбартай 
 	байх болно. Энэ нь танд юу буруутсаныг шинжлэхэд чинь тус болохгүй байж болох боловч 
 	та өөрийн энэ асуудлаа &os;-ийн аль нэг захидлын жагсаалт уруу илгээсэн тохиолдолд 
 	бусдад тус болж болох юм.</para>
 
 	<para>Үүнийг хамгийн амраар хийхийн тулд &man.script.1; тушаалыг бүх гаралтыг хадгалах 
 	файлын нэрийг заасан параметрийн хамтаар ашиглана. Та үүнийг ертөнцийг дахин бүтээхээс 
 	өмнөхөн нэн даруй хийж дараа нь процесс дууссаны дараа <userinput>exit</userinput> 
 	гэж бичиж гарна.</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>script /var/tmp/mw.out</userinput>
 Script started, output file is /var/tmp/mw.out	 
 &prompt.root; <userinput>make TARGET</userinput>
 <emphasis>&hellip; compile, compile, compile &hellip;</emphasis>	  
 &prompt.root; <userinput>exit</userinput>
 Script done, &hellip;</screen>
 
 	<para>Хэрэв та үүнийг хийх бол гаралтыг <filename>/tmp</filename> дотор 
 	<emphasis>битгий </emphasis> хадгалаарай. Энэ сан нь таныг дахин ачаалсны 
 	дараа цэвэрлэгдэж болох юм. Энэ файлыг хадгалах арай илүү боломжийн газар нь 
 	<filename>/var/tmp</filename> (өмнөх жишээн дээрх шиг) эсвэл 
 	<username>root</username> хэрэглэгчийн гэр сан байж болох юм.</para>
       </sect3>
 
       <sect3 id="make-buildworld">
 	<title>Үндсэн системийг эмхэтгэ</title>
 
 	<para>Та <filename>/usr/src</filename> сан дотор байх 
 	шаардлагатай:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput></screen>
 
 	<para>(гэхдээ мэдээж таны код өөр газар байгаа тохиолдолд тэр сан уруугаа орох 
 	     хэрэгтэй).</para>
 	<indexterm><primary><command>make</command></primary></indexterm>
 
 	<para>Ертөнцийг дахин бүтээхдээ та &man.make.1; тушаалыг ашиглана. Энэ 
 	тушаал нь &os;-ийн агуулсан програмууд ямар дарааллаар дахин хэрхэн бүтээгдэх зэргийг 
 	тайлбарласан <filename>Makefile</filename> файлаас заавруудыг уншдаг.</para>
 
 	<para>Таны бичих тушаалын мөрийн ерөнхий хэлбэр нь дараах байдлаар байна:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>make -<replaceable>x</replaceable> -D<replaceable>VARIABLE</replaceable> <replaceable>target</replaceable></userinput></screen>
 
 	<para>Энэ жишээн дээр <option>-<replaceable>x</replaceable></option> нь 
 	&man.make.1; уруу таны дамжуулах тохируулга юм. &man.make.1;-н гарын авлагын хуудаснаас 
 	та дамжуулж болох тохируулгуудын жишээг үзнэ үү.</para>
 
 	<para><option>-D<replaceable>VARIABLE</replaceable></option>
 	  тохируулга нь <filename>Makefile</filename> уруу хувьсагч дамжуулж байна. 
 	<filename>Makefile</filename>-ийн ажиллагаа эдгээр хувьсагчуудаар 
 	хянагдана. Эдгээр нь <filename>/etc/make.conf</filename> дотор 
 	зааж өгсөн хувьсагчуудтай адил бөгөөд энэ нь тэдгээрийг тохируулах бас нэг өөр 
 	арга юм.</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>make -DNO_PROFILE <replaceable>target</replaceable></userinput></screen>
 
 	<para>тушаал нь профиль хийгдсэн сангууд бүтээгдэх ёсгүйг заах өөр нэг арга бөгөөд
 	энэ нь <filename>/etc/make.conf</filename> дахь дараах</para>
 
 	<programlisting>NO_PROFILE=    true 	#    Avoid compiling profiled libraries</programlisting>
 
 	<para>мөрд харгалзах юм.</para>
 
 	<para><replaceable>target</replaceable> нь &man.make.1;-д 
 	таны юу хийхийг хэлж өгдөг. <filename>Makefile</filename> болгон 
 	өөр өөр <quote>targets буюу даалгаврын төрлүүдийг</quote> тодорхойлдог 
 	бөгөөд таны сонгосон төрөл юу болохыг тодорхойлдог.</para>
 
 	<para>Зарим төрлүүд <filename>Makefile</filename>-д жагсаагдсан байх 
 	бөгөөд гэхдээ эдгээр нь таныг ажиллуулахад зориулагдаагүй. Харин тэдгээр нь 
 	системийг дахин бүтээхэд шаардлагатай алхмуудыг хэд хэдэн дэд алхмуудад хуваахын 
 	тулд бүтээх процессод хэрэглэгддэг.</para>
 
 	<para>Ихэнх тохиолдолд та &man.make.1; уруу ямар ч параметр дамжуулах 
 	хэрэггүй бөгөөд тэгэхээр таны тушаал дараахтай ижил байж болно:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>make <replaceable>target</replaceable></userinput></screen>
 
 	<para>дээрх <replaceable>target</replaceable> нь олон бүтээх тохируулгуудын 
 	нэг болно. Эхний төрөл нь үргэлж <makevar>buildworld</makevar> 
 	байх ёстой.</para>
 
 	<para>Нэртэйгээ адилаар <maketarget>buildworld</maketarget> нь 
 	<filename>/usr/obj</filename> дотор бүрэн гүйцэд шинэ модыг бүтээх бөгөөд 
 	өөр нэг төрөл болох <maketarget>installworld</maketarget> нь 
 	энэ модыг тухайн машин дээр суулгадаг.</para>
 
 	<para>Тусдаа тохируулгуудтай байх нь хоёр шалтгаанаар маш ач холбогдолтой юм. 
 	Нэгдүгээрт энэ нь бүтээлтийг таны ажиллаж байгаа системийн ямар ч хэсэгт нөлөөлөхгүйгээр 
 	аюулгүйгээр хийхийг танд зөвшөөрдөг. Бүтээлт нь <quote>өөр дээрээ хийгдэнэ (self hosted)</quote>.
 	Ийм болохоор та <maketarget>buildworld</maketarget> тушаалыг олон 
 	хэрэглэгчийн горимд ажиллаж байгаа машин дээр буруу нөлөөллөөс айлгүйгээр аюулгүйгээр 
 	хийж болно. Гэхдээ <maketarget>installworld</maketarget> хэсгийн хувьд ганц 
 	хэрэглэгчийн горимд хийхийг танд зөвлөдөг.</para>
 
 	<para>Хоёрдугаарт энэ нь сүлжээн дэх олон машинуудыг шинэчлэхэд 
 	NFS холболтуудыг ашиглахыг танд зөвшөөрдөг. Хэрэв танд гурван машин байгаа бөгөөд 
 	<hostid>A</hostid>, <hostid>B</hostid> болон <hostid>C</hostid> 
 	машинуудыг шинэчлэхийг хүсвэл <command>make
 	  buildworld</command> болон <command>make installworld</command> 
 	тушаалыг <hostid>A</hostid> дээр ажиллуулна.  Дараа нь <hostid>B</hostid> болон <hostid>C</hostid> 
 	 машинууд <hostid>A</hostid> дээрх <filename>/usr/src</filename>
 	  болон <filename>/usr/obj</filename> сангуудыг NFS холболт хийн 
 	<command>make installworld</command>-г ажиллуулж 
 	бүтээлтийн үр дүнг <hostid>B</hostid> болон <hostid>C</hostid> дээр 
 	суулгаж болох юм.</para>
 
 	<para><maketarget>world</maketarget> төрөл байсаар байгаа хэдий ч 
 	танд түүнийг ашиглахгүй байхыг зөвлөж байна.</para>
 
 	<para>Дараах тушаалыг ажиллуул</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>make buildworld</userinput></screen>
  
         <para>Хэд хэдэн зэрэгцээ процессуудыг үүсгэх <option>-j</option> тохируулгыг 
 	<command>make</command> тушаалд зааж өгөх боломжтой. Энэ нь олон CPU-тэй 
 	машинууд дээр хамгийн их ашигтай. Гэхдээ эмхэтгэх процессийн ихэнх нь CPU дээр биш  
 	IO дээр ажилладаг болохоор энэ нь бас нэг CPU-тэй машинууд дээр ашигтай юм.</para>
 
 	<para>Ердийн нэг CPU-тэй  машин дээр та доор дурдсаныг ажиллуулж болох юм:</para>
 	  
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>make -j4 buildworld</userinput></screen>
 
 	<para>&man.make.1; нь 4 хүртэлх процессийг нэгэн зэрэг ажиллуулах юм. Захидлын 
 	жагсаалтуудад илгээгдсэн туршлагаас харахад энэ нь ерөнхийдөө ажиллагааг хамгийн сайн
 	хангаж хурдасгадаг байна.</para>
 
 	<para>Хэрэв та олон CPU машинтай бөгөөд SMP тохируулагдсан цөм ашиглаж байвал 
 	утгыг 6-аас 10 хүртэл болгож хэр хурдсаж байгааг хараарай.</para>
       </sect3>
       
       <sect3>
 	<title>Хугацаа</title>
 	<indexterm>
 	  <primary><quote>ертөнцийг</quote> дахин бүтээх нь</primary>
 	  <secondary>хугацаа</secondary>
 	</indexterm>
 
         <para>Бүтээхэд шаардагдах хугацаанд олон хүчин зүйлс нөлөөлдөг, гэхдээ 
 	нэлээн сүүлийн үеийн машинуудын хувьд &os.stable; модыг процессийн явцад ямар нэгэн 
 	заль мэх эсвэл дөт зам ашиглалгүйгээр бүтээхэд зөвхөн нэг юм уу эсвэл хоёр цаг л 
 	шаардагдах болох юм.  &os.current; модны хувьд арай удах болов уу.</para>
       </sect3>
     </sect2>
     
     <sect2 id="new-kernel">
       <title>Шинэ цөмийг эмхэтгэж суулга</title>
       <indexterm>
         <primary>цөм</primary>
 	<secondary>суулгах нь</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Та өөрийн шинэ системийн давуу талыг бүгдийг нь авахын тулд цөмөө дахин эмхэтгэх 
 	хэрэгтэй. Зарим нэг санах ойн бүтцүүд өөрчлөгдсөн байх талтай бөгөөд 
 	&man.ps.1; болон &man.top.1; зэрэг програмууд нь цөм болон эх кодын хувилбарууд 
 	адил болтол ажилладаггүй болохоор эмхэтгэх нь үнэндээ чухал хэрэгцээтэй юм.</para>
 
       <para>Үүнийг хамгийн хялбараар аюулгүйгээр хийхийн тулд <filename>GENERIC</filename> 
 	дээр тулгуурласан цөмийг бүтээж суулгах явдал юм. <filename>GENERIC</filename> нь 
 	таны системийн хувьд хэрэгцээтэй төхөөрөмжүүдийг агуулаагүй байж болох боловч 
 	таны системийг ядаж ганц хэрэглэгчийн горимд ачаалахад шаардлагатай бүгдийг агуулсан 
 	байх ёстой. Шинэ систем зөв ажиллуулахад энэ сайн тест болж өгдөг. 
 	<filename>GENERIC</filename>-с ачаалж таны систем ажиллаж байгааг шалгасны 
 	дараа та өөрийн ердийн цөмийн тохиргооны файл дээр тулгуурлан шинэ цөмөө бүтээж 
 	болох юм.</para>
 
       <para>&os; дээр шинэ цөм бүтээхээсээ өмнө <link
         linkend="make-buildworld">ертөнцийг бүтээх</link> нь чухал юм.</para>
 
       <note><para>Хэрэв та өөрчлөн тохируулсан цөмийг бүтээхийг хүсэж тохиргооны файлаа аль 
 	хэдийн үүсгэсэн бол доор дурдсантай адилаар 
 	<literal>KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></literal> 
 	гэж ашиглаарай:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make buildkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput>
 &prompt.root; <userinput>make installkernel KERNCONF=<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen>
       </note>
 
       <para>Хэрэв та <literal>kern.securelevel</literal> хувьсагчийг 
 	1-ээс дээш болгон ихэсгэсэн <emphasis>бөгөөд</emphasis> 
 	<literal>noschg</literal> эсвэл түүнтэй адил тугуудыг өөрийн цөмийн хоёртын 
 	файлд тавьсан бол <maketarget>installkernel</maketarget> хийхийн тулд 
 	та ганц хэрэглэгчийн горимд шилжин орох шаардлагатай байж болох юм. Үгүй бол 
 	та энэ хоёр тушаалыг олон хэрэглэгчийн горимоос ямар ч асуудалгүйгээр 
 	ажиллуулах ёстой. <literal>kern.securelevel</literal>-ийн талаар 
 	дэлгэрэнгүйг &man.init.8; болон төрөл бүрийн файлын тугуудын талаар дэлгэрэнгүйг 
 	&man.chflags.1; гарын авлагын хуудаснуудаас үзнэ үү.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="new-kernel-singleuser">
       <title>Ганц хэрэглэгчийн горим уруу дахин ачаалан ор</title>
       <indexterm><primary>ганц хэрэглэгчийн горим</primary></indexterm>
 
       <para>Та шинэ цөмийн ажиллагааг шалгахын тулд ганц хэрэглэгчийн горимд дахин 
 	ачаалан орох хэрэгтэй. Үүнийг <xref linkend="makeworld-singleuser"> 
 	дахь заавруудын дагуу хийнэ.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="make-installworld">
       <title>Шинэ системийн хоёртын файлуудыг суулга</title>
 
       <para>Та шинэ системийн хоёртын 
 	файлуудыг суулгахын тулд <maketarget>installworld</maketarget> 
 	тушаалыг ашиглах шаардлагатай.</para>
 
       <para>Доор дурдсаныг ажиллуулна</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make installworld</userinput></screen>
 
       <note>
 	<para>Хэрэв та <command>make buildworld</command> тушаалын мөрөнд 
 	хувьсагчуудыг зааж өгсөн бол тэдгээр хувьсагчуудыг 
 	<command>make installworld</command> тушаалын мөрөнд бас адилаар 
 	зааж өгөх хэрэгтэй. Энэ бусад тохируулгуудын хувьд заавал шаардлагатай биш 
 	байж болох юм; жишээ нь <option>-j</option> тохируулга 
 	<maketarget>installworld</maketarget>-той цуг хэзээ ч хэрэглэгдэх 
 	ёсгүй.</para>
 	
 	<para>Жишээ нь хэрэв та доор дурдсаныг ажиллуулсан бол:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>make -DNO_PROFILE buildworld</userinput></screen>
 
 	<para>хоёртын файлуудыг дараах тушаалаар суулгана:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>make -DNO_PROFILE installworld</userinput></screen>
 
 	<para>ингэхгүй бол <command>make buildworld</command> тушаалын ажиллах 
 	явцад бүтээгдээгүй профиль хийгдсэн сангуудыг (libraries) суулгахыг оролдох болно.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="post-installworld-updates">
       <title><command>make installworld</command> тушаалаар шинэчлэгдээгүй файлуудыг шинэчил</title>
       
       <para>Ертөнцийг дахин бүтээх нь зарим нэг сангуудыг (ялангуяа <filename>/etc</filename>, 
 	<filename>/var</filename> болон <filename>/usr</filename>) шинэ болон 
 	өөрчлөгдсөн тохиргооны файлуудаар шинэчилдэггүй.</para>
 
       <para>Эдгээр файлуудыг хамгийн амархнаар шинэчлэх арга нь &man.mergemaster.8;-г 
 	ашиглах явдал юм, гэхдээ та хэрэв хүсвэл үүнийг гараар ажиллуулах боломжтой юм.
 	Аль ч аргыг сонголоо гэсэн  ямар нэгэн зүйл буруутсан тохиолдолд сэргээх боломжтойгоор 
 	<filename>/etc</filename>-г нөөцөлж авах нь зүйтэй юм.</para>
 
     <sect3 id="mergemaster">
       <sect3info>
 	<authorgroup>
 	  <author>
 	    <firstname>Том</firstname>
 	    <surname>Рөүдс</surname>
 	    <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	  </author>
 	</authorgroup>
       </sect3info>
       <title><command>mergemaster</command></title>
         <indexterm><primary><command>mergemaster</command></primary></indexterm>
 
       <para>&man.mergemaster.8; хэрэгсэл нь <filename>/etc</filename> дэх 
 	таны тохиргооны файлууд  болон <filename>/usr/src/etc</filename> эх модон дахь 
 	тохиргооны файлуудын ялгааг тодорхойлоход танд тусалдаг Bourne скрипт юм. 
 	Энэ нь системийн тохиргооны файлуудыг эх модон дахь тохиргооны файлуудаар шинэчлэх 
 	зориулалттай бидний зөвлөдөг шийдэл юм.</para>
 
       <para>Эхлэхийн тулд өөрийн тушаал оруулах мөрөнд ердөө л <command>mergemaster</command>-г 
 	бичиж түүний эхлэхийг нь хараарай. <command>mergemaster</command> нь түр зуурын 
 	root орчныг <filename>/</filename>-с доошлуулан бүтээж төрөл бүрийн системийн тохиргооны 
 	файлуудаар дамждаг. Тэдгээр файлууд нь таны системд суулгагдсан файлуудтай харьцуулагддаг. 
 	Энэ үед хоорондоо ялгаатай файлууд &man.diff.1; хэлбэрээр үзүүлэгддэг бөгөөд 
 	<option>+</option> тэмдэгтээр нэмэгдсэн эсвэл өөрчлөгдсөн мөрүүдийг 
 	<option>-</option> тэмдэгтээр устгагдсан эсвэл шинэ мөрөөр солигдсон мөрүүдийг 
 	харуулдаг. &man.diff.1;-н синтакс болон файлын өөрчлөлтүүдийг хэрхэн үзүүлдэг талаар 
 	дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.diff.1; гарын авлагын хуудаснаас үзнэ үү.</para>
 
       <para>&man.mergemaster.8; нь зөрчилдөөнүүдийг үзүүлсэн файл болгоныг харуулдаг бөгөөд 
 	энэ үед танд шинэ файлыг устгах (түр зуурын файл гэгддэг), түр зуурын файлыг өөрчлөлгүйгээр 
 	суулгах, суусан байгаа файлтай түр зуурын файлыг нийлүүлэх эсвэл &man.diff.1;-н 
 	гаралтыг дахин харах сонголтыг үзүүлэх болно.</para>
 
       <para>Түр зуурын файлыг устгахыг сонгосноор бид одоо байгаа файлаа хэвээр өөрчлөлгүй үлдээж 
 	шинэ хувилбарыг устгахыг хүсэж байгаагаа &man.mergemaster.8;-д хэлж байна гэсэн үг юм. 
 	Хэрэв та одоо байгаа файлаа өөрчлөх шалтгааныг олж харахгүй байгаагаас бусад тохиолдолд 
 	энэ сонголтыг хийхийг зөвлөдөггүй. Та ямар ч үед &man.mergemaster.8; тушаал хүлээх 
 	мөрөн дээр <keycap>?</keycap> гэж бичин тусламж авч болох юм. Хэрэв хэрэглэгч 
 	файлыг орхихоор сонгосон бол энэ нь бусад бүх файлуудтай ажилсны дараа дахин үзүүлэгдэн 
 	хэрэглэгчээс тушаал хүлээх болно.</para>
 
       <para>Өөрчлөгдөөгүй түр зуурын файлыг суулгахыг сонгосноор одоо байгаа файлыг шинээр 
 	сольдог. Ихэнх өөрчлөгдөөгүй файлуудын хувьд энэ нь хамгийн шилдэг сонголт юм.</para>
 
       <para>Файлыг нийлүүлэхийг сонгосноор текст засварлагч болон хоёр файлын агуулгыг танд 
 	харуулах болно. Та дэлгэцийн хоёр талд байрласан тэдгээр хоёр файлыг хоёуланг нь 
 	шалган аль аль талаас нь хэрэгтэй хэсгүүдийг сонгон эцсийн бүтээгдэхүүн гаргаж аван 
 	нийлүүлж болно. Файлууд нь дэлгэцийн хоёр талд байрлан харьцуулагдах явцад 
 	<keycap>l</keycap> түлхүүр таны зүүн талын агуулгыг сонгодог бол 
 	<keycap>r</keycap> түлхүүр нь таны баруун тал дахь агуулгыг сонгох юм. 
 	Гарах эцсийн үр дүн нь хоёр файлын хоёулангийн хэсгүүдийг агуулсан файл болох бөгөөд 
 	түүнийг дараа нь суулгах боломжтой болох юм. Энэ сонголтыг хэрэглэгчийн тохиргоонуудад 
 	хийгдсэн өөрчлөлтүүдтэй файлуудын хувьд хэрэглэх нь зуршил болжээ.</para>
 
       <para>&man.diff.1;-ээс гарах үр дүнг дахин харахыг сонгосноор өмнө нь 
 	&man.mergemaster.8; файлын өөрчлөлтүүдийг харуулан таны сонголтыг хүлээсний 
 	нэгэн адилыг дахин харуулдаг.</para>
 
       <para>&man.mergemaster.8; системийн файлуудтай ажиллаж дууссаны дараа 
 	танаас бусад сонголтуудыг хийхийг хүлээдэг. &man.mergemaster.8; тушаал 
 	нууц үгийн файлыг дахин бүтээхийг хүсэж байгаа эсэхийг танаас асууж үлдсэн 
 	түр зуурын файлуудыг устгах сонголтыг үзүүлэн дуусдаг.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Гараар шинэчлэх</title>
 
       <para>Хэрэв та гараар шинэчлэхийг хүсвэл гэхдээ та <filename>/usr/src/etc</filename> 
 	сангаас <filename>/etc</filename> сан уруу файлуудыг зүгээр л дарж хуулж ажиллуулж 
 	чадахгүй. Зарим файлуудыг эхлээд <quote>суулгах</quote> хэрэгтэй. Учир нь 
 	<filename>/usr/src/etc</filename> сан таны <filename>/etc</filename> 
 	сангийн хуулбар шиг байхаар <emphasis>харагддагүй</emphasis>. Мөн 
 	<filename>/usr/src/etc</filename> санд байдаггүй хэрнээ  
 	<filename>/etc</filename> сан дотор байх шаардлагатай зарим файлууд 
 	байдаг.</para>
 
       <para>Хэрэв та &man.mergemaster.8; (зөвлөсний дагуу) ашиглаж байвал та 
 	<link linkend="updating-upgrading-rebooting">дагаагийн хэсэг</link> уруу 
 	орж болно.</para>
 
       <para>Үүнийг гараар хамгийн хялбар аргаар хийхийн тулд файлуудыг шинэ сан уруу 
 	суулгаж нэг бүрчлэн өөрчлөлтүүдийг хайн ажиллах хэрэгтэй.</para>
     
       <warning>
 	<title>Өөрт байгаа <filename>/etc</filename>-г нөөцөл</title>
 
 	<para>Онолоор бол автоматаар энэ санд юу ч хүрдэггүй ч үүнд үргэлж итгэлтэй 
 	байх хэрэгтэй. Тэгэхээр өөрийн байгаа <filename>/etc</filename> санг 
 	хаа нэг аюулгүй газар хуулах хэрэгтэй. Доорхтой адилаар:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cp -Rp /etc /etc.old</userinput></screen>
 
 	<para><option>-R</option> нь рекурсив хуулбар хийх бөгөөд 
 	<option>-p</option> нь файлуудын хугацаа, эзэмшигч гэх мэтийг 
 	хадгалдаг.</para>
       </warning>
       
       <para>Та шинэ <filename>/etc</filename> болон бусад файлуудыг суулгахын тулд 
 	хоосон сангууд бүтээх хэрэгтэй. <filename>/var/tmp/root</filename> нь 
 	боломжийн сонголт болох бөгөөд энэ сангийн доор хэд хэдэн дэд сангууд бас
 	шаардлагатай болно.</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/root</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cd /usr/src/etc</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make DESTDIR=/var/tmp/root distrib-dirs distribution</userinput></screen>
 
       <para>Энэ нь шаардлагатай сангийн бүтцийг бүтээж файлуудыг суулгадаг. 
 	<filename>/var/tmp/root</filename> дотор үүсгэгдсэн олон дэд сангууд 
 	хоосон бөгөөд тэдгээрийг устгах шаардлагатай байдаг. Үүнийг хамгийн хялбараар 
 	хийхийн тулд:</para>
       
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /var/tmp/root</userinput>
 &prompt.root; <userinput>find -d . -type d | xargs rmdir 2&gt;/dev/null</userinput></screen>
       
       <para>Энэ нь бүх хоосон сангуудыг устгана. (Хоосон биш сангуудын тухай анхааруулгуудыг 
 	гаргахгүйн тулд стандарт алдаа нь <filename>/dev/null</filename> 
 	уруу илгээгддэг.)</para>
 
       <para>Одоо <filename>/var/tmp/root</filename> нь <filename>/</filename>-с 
 	доор байрлах тохирох байрлалуудад байршуулах ёстой бүх файлуудыг агуулсан байх болно.
 	Та одоо эдгээр файл бүрийг шалгаж танд байгаа файлуудаас хэрхэн ялгаатай болохыг 
 	тогтоох хэрэгтэй.</para>
     
       <para><filename>/var/tmp/root</filename> дотор суулгагдсан зарим файлуудын нэр 
 	урдаа <quote>.</quote> тэмдэгттэй байдгийг анхаарна уу. Энэ баримтыг бичиж байх үед 
 	ийм файлуудтай адил файлууд <filename>/var/tmp/root/</filename> болон 
 	<filename>/var/tmp/root/root/</filename> сан дахь бүрхүүлийн эхлүүлэх файлууд 
 	байсан, гэхдээ (таны хэзээ үүнийг уншиж байгаагаас хамаарч) өөр бусад файлууд байхыг 
 	үгүйсгэхгүй. Тэдгээрийг олж харахын тулд <command>ls -a</command> тушаалыг 
 	заавал ашиглаарай.</para>
     
       <para>Үүнийг хамгийн хялбар аргаар хийж хоёр файлыг харьцуулахын тулд &man.diff.1; 
 	тушаалыг ашиглах явдал юм:</para>
     
       <screen>&prompt.root; <userinput>diff /etc/shells /var/tmp/root/etc/shells</userinput></screen>
       
       <para>Энэ нь таны <filename>/etc/shells</filename> файл болон 
 	шинэ <filename>/var/tmp/root/etc/shells</filename> файлын хоорондын 
 	ялгааг харуулна. Эдгээрийг ашиглаж өөрийн хийсэн өөрчлөлтүүдийг нийлүүлэх эсвэл 
 	өөрийн хуучин файл дээрээс хуулах эсэхээ шийдээрэй.</para>
     
       <tip>
 	<title>Хувилбаруудын Хоорондох Ялгаануудыг Хялбараар Харьцуулахын Тулд Та 
 	Шинэ Root Сангаа Тухайн Үеийн Хугацаагаар Нэрлээрэй</title>
 
 	<para>Ертөнцийг байнга дахин бүтээнэ гэдэг нь <filename>/etc</filename>-г 
 	та бас байнга шинэчилнэ гэсэн үг бөгөөд энэ нь ердөө л жижиг хэвшмэл ажил юм.</para>
 
 	<para>Та энэ процессийг <filename>/etc</filename> уруу нийлүүлсэн 
 	өөрийн хамгийн сүүлийн өөрчлөгдсөн файлуудыг хадгалснаар хурдасгаж болох юм. 
 	Дараах процедур үүнийг хэрхэн хийж болох нэг санааг өгч байна.</para>
 
 	<procedure>
 	  <step>
 	    <para>Ертөнцийг жирийнээр бүтээ. <filename>/etc</filename> болон 
 		бусад сангуудыг шинэчлэхийг хүсэхдээ тухайн цаг дээр тулгуурласан нэр бүхий 
 		санг өг. Хэрэв та үүнийг 1998 оны 2 сарын 14-нд хийж байгаа бол дараах 
 		байдлаар хийнэ:</para>
 	  
 	    <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/root-19980214</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cd /usr/src/etc</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make DESTDIR=/var/tmp/root-19980214 \
     distrib-dirs distribution</userinput></screen>
 	  </step>
 	  
 	  <step>
 	    <para>Энэ сангийн өөрчлөлтүүдийг дээр дурдсаны дагуу нийлүүл.</para>
 	    
 	    <para>Та дууссаныхаа дараа <filename>/var/tmp/root-19980214</filename> 
 		санг <emphasis>битгий</emphasis> устгаарай.</para>
 	  </step>
 	  
 	  <step>
 	    <para>Та эхийн хамгийн сүүлийн хувилбарыг татан авч дахин бүтээхдээ 1-р алхмыг дага. 
 		Энэ нь танд шинэ сан өгөх бөгөөд <filename>/var/tmp/root-19980221</filename> 
 		гэж нэрлэгдсэн байж болох юм (хэрэв та шинэчлэлтүүдийг хийхдээ долоо хоног 
 		хүлээсэн бол).</para>
 	  </step>
 	  
 	  <step>
 	    <para>Та одоо &man.diff.1; ашиглан хоёр сангийн хооронд рекурсив diff үүсгэж 
 		долоо хоногийн хооронд хийгдсэн өөрчлөлтүүдийг харж болно:</para>
 	      
 	    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /var/tmp</userinput>
 &prompt.root; <userinput>diff -r root-19980214 root-19980221</userinput></screen>
 	  
 	    <para>Ихэнхдээ энэ нь <filename>/var/tmp/root-19980221/etc</filename> болон 
 		<filename>/etc</filename> хоёрын хоорондох өөрчлөлтүүдийг бодох юм бол 
 		харьцангуй бага өөрчлөлтүүд байдаг. Өөрчлөлтүүд нь арай бага болохоор тэдгээр 
 		өөрчлөлтүүдийг өөрийн <filename>/etc</filename> сан уруу шилжүүлэх нь 
 		илүү хялбар байдаг.</para>
 	  </step>
 	  
 	  <step>
 	    <para>Та одоо хоёр <filename>/var/tmp/root-*</filename> сангуудын аль хуучныг 
 		устгаж болно:</para>
 	      
 	    <screen>&prompt.root; <userinput>rm -rf /var/tmp/root-19980214</userinput></screen>
 	  </step>
 	  
 	  <step>
 	    <para><filename>/etc</filename> уруу өөрчлөлтүүдийг 
 		нийлүүлэх болгондоо энэ процессийг давтах хэрэгтэй.</para>
 	  </step>
 	</procedure>
 
 	<para>Та &man.date.1;-г ашиглан сангийн нэрсийг автоматаар үүсгэж 
 		болно:</para>
 	  
 	<screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /var/tmp/root-`date "+%Y%m%d"`</userinput></screen>
       </tip>
       </sect3>
     </sect2>
     
     <sect2 id="updating-upgrading-rebooting">
       <title>Дахин ачаалах нь</title>
       
       <para>Та ерөнхийдөө ингээд хийгээд дуусч байна. Та бүх зүйл байх ёстой байрандаа байгаа эсэхийг шалгасныхаа 
 	дараа системийг дахин ачаалж болно. Энгийн &man.shutdown.8; үүнийг 
 	хийх болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>shutdown -r now</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Дууслаа</title>
       
       <para>Одоо та өөрийн &os; системийг амжилттайгаар шинэчлээд дууссан байх 
 		ёстой. Баяр хүргэе.</para>
       
       <para>Хэрэв юмс шал буруугаар эргэвэл системийн тухайн хэсгийг дахин бүтээхэд амархан 
 	байдаг. Жишээ нь хэрэв та шинэчлэлтийн явцад эсвэл <filename>/etc</filename>-г 
 	нийлүүлэх явцад санамсаргүйгээр <filename>/etc/magic</filename> файлыг 
 	устгасан бол &man.file.1; тушаал ажиллахаа больно. Ийм тохиолдолд дараах 
 	засварыг ажиллуулж болох юм:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.bin/file</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make all install</userinput></screen>
     </sect2>    
     
     <sect2 id="updating-questions">
       <title>Асуултууд</title>
 
       <qandaset>
 	<qandaentry>
 	  <question>
 	    <para>Өөрчлөлт бүрт зориулан ертөнцийг дахин бүтээх хэрэгтэй юу?</para>
 	  </question>
 
 	  <answer>
             <para>Үүнд хялбар хариулт байхгүй, учир нь өөрчлөлтийн цаад утга чанараас 
 		хамаарна. Жишээ нь хэрэв та <application>CVSup</application>-г 
 		дөнгөж ажиллуулахад дараах файлууд шинэчлэгдэж байгааг үзүүлж байгаа бол:</para>
       
 	    <screen><filename>src/games/cribbage/instr.c</filename>
 <filename>src/games/sail/pl_main.c</filename>
 <filename>src/release/sysinstall/config.c</filename>
 <filename>src/release/sysinstall/media.c</filename>
 <filename>src/share/mk/bsd.port.mk</filename></screen>
 
 	    <para>магадгүй бүхэл ертөнцийг дахин бүтээх хэрэггүй байж болох юм.
 		Та тохирох дэд сангууд уруу орж <command>make all install</command> 
 		гэж тушаалыг өгөөд л болох юм. Хэрэв зарим нэг гол чухал зүйл жишээ нь 
 		<filename>src/lib/libc/stdlib</filename> өөрчлөгдсөн бол 
 		та ертөнцийг эсвэл хамгийн багаар бодоход статикаар холбогдсон (statically linked) 
 		түүний тэдгээр хэсгүүдийг дахин бүтээх шаардлагатай болно.</para>
       
 	    <para>Эцсийн эцэст энэ нь танаас л хамаарна. Та жишээ нь хоёр долоо хоног тутам 
 		ертөнцийг дахин бүтээж тэр хоёр долоо хоногийн хугацаанд өөрчлөлтүүдийг 
 		хуримтлуулж байгаадаа сэтгэл хангалуун байж болно. Эсвэл та зөвхөн өөрчлөгдсөн 
 		зүйлсүүдийг дахин бүтээхийг хүсэж магадгүй бөгөөд бүх хамаарлуудыг шийднэ 
 		гэдэгтээ итгэлтэй байх хэрэгтэй.</para>
       
 	    <para>Тэгээд мэдээж энэ бүхэн таны ямар давтамжтайгаар шинэчлэхийг хүсдэг болон 
 		&os.stable; эсвэл &os.current;-ийн алийг дагаж байгаагаас хамаарах 
 		болно.</para>
 	  </answer>
 	</qandaentry>
 
 	<qandaentry>
 	  <question>
 	    <para>Миний эмхэтгэл маш олон дохио 11 (эсвэл бусад дохионы дугаар) 
 		алдаагаар амжилтгүй болсон. Юу болсон юм бол?</para>
 	  </question>
     <indexterm><primary>дохио 11</primary></indexterm>
 
 	  <answer>
 
 	    <para>Энэ нь ихэвчлэн тоног төхөөрөмжийн асуудлыг илэрхийлдэг. 
 		Ертөнцийг (дахин) бүтээх нь өөрийн тоног төхөөрөмжийг ачаалах тест 
 		хийх үр дүнтэй арга бөгөөд удаа дараа санах ойн асуудлууд байвал
 		тэдгээрийг илрүүлдэг. Эмхэтгэгч нь сонин/хачин дохионуудыг хүлээн авч 
 		ид шидийн байдлаар амжилтгүй болсноор тэдгээр асуудлууд нь өөрсдийгөө 
 		зарлан тунхагладаг.</para>
       
 	    <para>Хэрэв та бүтээлтийг дахин эхлүүлээд тэр нь процессийн өөр өөр хэсэгт 
 		амжилтгүй болж байвал энэ нь үүнийг тодоор зааж байна 
 		гэсэн үг юм.</para>
       
 	    <para>Энэ тохиолдолд та өөрийн машин дахь бүрэлдэхүүн хэсгүүдээ өөрчлөн 
 		нэгээс нөгөөд сольж тавин аль нь ажиллахгүй байгааг олохоос өөр зүйл 
 		хийж чадахгүй л болов уу.</para>
 	  </answer>
 	</qandaentry>
 
 	<qandaentry>
 	  <question>
 	    <para>Би дууссаныхаа дараа <filename>/usr/obj</filename>-г устгаж болох уу?</para>
 	  </question>
 	  
 	  <answer>
 	    <para>Товчхондоо бол болно.</para>
       
 	    <para><filename>/usr/obj</filename> нь эмхэтгэх үед бүтээгдсэн бүх 
 		обьект файлуудыг агуулдаг. Жирийн үед <command>make buildworld</command> 
 		процессийн эхний алхмуудын нэг нь энэ санг устгаад цоо шинээр эхлэх явдал 
 		юм. Энэ тохиолдолд <filename>/usr/obj</filename>-г дууссаныхаа 
 		дараа байлгаад байх нь ухаалаг биш бөгөөд үүнийг устгаснаар ихээхэн хэмжээний дискний зайг 
 		суллах болно (одоогоор 2&nbsp;GB орчим).</para>
       
 	    <para>Гэхдээ хэрэв та юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа бол <command>make buildworld</command> 
 		хийхдээ энэ алхмыг алгасаж болно. Энэ нь дараа дараагийн бүтээлтийг илүү хурдасгадаг 
 		бөгөөд учир нь ихэнх эхүүд дахин эмхэтгэх шаардлагагүй байдаг. Үүний сул тал нь 
 		баригдашгүй хамаарлын асуудлууд илэрч таны бүтээлтийг хачин байдлаар амжилтгүй 
 		болгодог. Хэн нэгэн илүү дөтлөх гэснээсээ болоод амжилтгүй болсныг мэдэлгүй өөрийн 
 		бүтээлтийг амжилтгүй болсныг гомдоллосноор &os;-ийн захидлын жагсаалтуудад 
 		хий дэмий шуугианыг удаа дараа  үүсгэдэг билээ.</para>
 	  </answer>
 	</qandaentry>
 
 	<qandaentry>
 	  <question>
 	    <para>Тасалдсан бүтээлтүүдийг үргэлжлүүлж болох уу?</para>
 	  </question>
 
 	  <answer>
 	    <para>Энэ нь асуудлыг олох хүртлээ та хэр хол явснаас хамаарна.</para>
 	    <para><emphasis>Ерөнхийдөө</emphasis> (энэ нь хэцүү бас хурдан дүрэм биш)  
 		<command>make buildworld</command> процесс нь үндсэн 
 		багажуудын (&man.gcc.1;, болон &man.make.1; зэрэг) болон системийн 
 		сангуудын шинэ хуулбаруудыг бүтээдэг. Тэдгээр багажууд болон сангууд нь 
 		дараа нь суулгагддаг. Шинэ багажууд болон сангууд дараа нь 
 		өөрсдийгөө дахин бүтээхэд ашиглагддаг бөгөөд дахин суулгагддаг. Бүхэл бүтэн 
 		систем (одоо &man.ls.1; эсвэл &man.grep.1; зэрэг ердийн хэрэглэгчийн програмууд) 
 		дараа нь шинэ системийн файлуудтайгаар дахин бүтээгддэг.</para>
 
 	    <para>Хэрэв та сүүлийн шатанд байгаа бөгөөд та үүнийг мэдэж байгаа бол (та 
 		хадгалж байгаа гаралтаас харсан болохоор) та дараах тушаалыг ажиллуулж 
 		(бараг л аюулгүйгээр) болно:</para>
 
 	    <screen><emphasis>&hellip; fix the problem &hellip;</emphasis>
 &prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make -DNO_CLEAN all</userinput></screen>
 
 	    <para>Энэ нь өмнөх <command>make buildworld</command> тушаалын 
 		хийснийг буцаахгүй.</para>
 
 	    <para>Хэрэв та доорх мэдэгдлийг :</para>
 
 	      <screen>--------------------------------------------------------------
 Building everything..
 --------------------------------------------------------------</screen>
 
 	    <para><command>make buildworld</command> тушаалын гаралт дээр харсан 
 		бол магадгүй тэгж хийх нь аюулгүй байж болох юм.</para>
 	    
 	    <para>Хэрэв та тийм мэдэгдэл харахгүй байгаа бол эсвэл та итгэлтэй биш байгаа бол 
 		харамсахаасаа өмнө аюулгүй байдлыг бодож бүтээлтийг бүр эхнээс нь дахин эхлүүлсэн нь 
 		дээр юм.</para>
 	  </answer>
 	</qandaentry>
 
 	<qandaentry>
 	  <question>
 	    <para>Би ертөнцийг бүтээхийг хэрхэн хурдасгах вэ?</para>
           </question>
 
           <answer>
 	    <itemizedlist>
 	      <listitem>
 		<para>Ганц хэрэглэгчийн горимд ажиллуул.</para>
 	      </listitem>
 	      
 	      <listitem>
 		<para><filename>/usr/src</filename> болон
 		  <filename>/usr/obj</filename> сангуудыг тус тусдаа байх дискнүүд 
 		дээр тус тусдаа байх файлын системүүд дээр байрлуул. Хэрэв боломжтой бол 
 		эдгээр дискнүүдийг тус тусад нь дискний хянагчууд дээр байрлуул.</para>
 	      </listitem>
 	      
 	      <listitem>
 		<para>&man.ccd.4; (нийлүүлсэн дискний драйвер) төхөөрөмж ашиглан 
 		эдгээр файлын системүүдийг олон дискнүүдийн дагуу байрлуулах нь бас  
 		арай илүү хурдасгах юм.</para>
 	      </listitem>
 	      
 	      <listitem>
 		<para>Профиль хийгдэхийг (<filename>/etc/make.conf</filename> файлд 
 		<quote>NO_PROFILE=true</quote> гэж зааж өг) болиул. Танд энэ бараг 
 		гарцаагүй хэрэггүй.</para>
 	      </listitem>
 	      
 	      <listitem>
 		<para><filename>/etc/make.conf</filename> файлд бас 
 		<makevar>CFLAGS</makevar>-г <option>-O -pipe</option> гэдэгтэй 
 		адилаар заа. <option>-O2</option> оновчлол нь илүү удаан байдаг бөгөөд 
 		<option>-O</option> болон <option>-O2</option> оновчлолын 
 		ялгаа ихэвчлэн өчүүхэн байдаг. <option>-pipe</option> нь эмхэтгэгчид 
 		холбооны зориулалтаар түр зуурын файлуудыг биш хоолойнуудыг ашиглахыг 
 		зөвшөөрдөг бөгөөд энэ нь дискэнд хандах хандалтыг (санах ойг илүүтэй хэрэглэж) 
 		багасгадаг.</para>
 	      </listitem>
 	      
 	      <listitem>
 		<para><option>-j<replaceable>n</replaceable></option> тохируулгыг 
 		&man.make.1;-д дамжуулж олон процессийг зэрэгцээгээр ажиллуул. Энэ нь  
 		танд ганц эсвэл олон процессортой машин аль нь ч байсан ялгаагүйгээр ихэвчлэн тусалдаг.</para>
 	      </listitem>
 	      
 	      <listitem><para><filename>/usr/src</filename>-г агуулж байгаа файлын 
 		систем <option>noatime</option> тохируулгаар холболт хийгдэж (эсвэл салгагдаж) 
 		болно. Энэ нь файлын систем файл уруу хандах хандалтын хугацааг бүртгэхийг 
 		болиулдаг. Танд магадгүй энэ мэдээлэл бараг л хэрэггүй биз ээ.</para>
 		  
 		  <screen>&prompt.root; <userinput>mount -u -o noatime /usr/src</userinput></screen>
 		  
 		  <warning>
 		    <para>Энэ жишээ <filename>/usr/src</filename> нь өөрийн файлын 
 			систем дээр байгаа гэж тооцож байгаа болно. Хэрэв энэ нь тийм биш бол 
 			(хэрэв энэ сан жишээ нь <filename>/usr</filename>-ийн хэсэг маягаар 
 			байгаа бол) та <filename>/usr/src</filename>-г биш харин тэр 
 			файлын системээ холболтын цэг болгон ашиглах хэрэгтэй.</para>
 		  </warning>
 	      </listitem>
 	      
 	      <listitem>
 		<para><filename>/usr/obj</filename>-г агуулж байгаа файлын систем 
 		<option>async</option> тохируулгатай холболт хийгдэж (эсвэл салгагдаж) 
 		болно. Энэ нь диск уруу хийх бичилтийг асинхроноор буюу зэрэг биш хийлгэдэг. 
 		Өөрөөр хэлбэл бичилт нэн даруй хийгдээд өгөгдөл диск уруу цөөн секундын дараа 
 		бичигддэг. Энэ нь бичилтүүдийг бүлэглэхийг зөвшөөрч маш их үр дүнтэйгээр 
 		ажиллагааг хурдасгаж болох юм.</para>
 
 		<warning>
 		  <para>Энэ тохируулга нь таны файлын системийг илүү 
 			эмзэг болгохыг санаарай. Тэжээл тасалдаж машин дахин ачаалах үед 
 			файлын систем сэргээж болшгүй төлөвт орох магадлал энэ тохируулгатай 
 			байхад илүү байдаг.</para>
 	   
 		  <para>Хэрэв <filename>/usr/obj</filename> нь энэ файлын систем 
 			дээрх цорын ганц зүйл бол энэ асуудал биш юм. Хэрэв танд уг файлын 
 			систем дээр өөр, үнэтэй өгөгдөл байгаа бол энэ тохируулгыг 
 			идэвхжүүлэхээсээ өмнө өөрийн нөөц чинь шинэ эсэхийг шалгаарай.</para>
 		</warning>
 		
 		<screen>&prompt.root; <userinput>mount -u -o async /usr/obj</userinput></screen>
 		
 		<warning>
 		  <para>Дээр дурдсан шиг хэрэв <filename>/usr/obj</filename> нь 
 			өөрийн файлын систем дээр биш байх юм бол жишээн дээрхийг 
 			тохирох холболт хийх цэгийн нэрээр солиорой.</para>
 		</warning>
 	      </listitem>
 	    </itemizedlist>
 	  </answer>
 	</qandaentry>
 
         <qandaentry>
           <question>
             <para>Хэрэв ямар нэг юм буруутвал би юу хийх вэ?</para>
           </question>
 
           <answer>
             <para>Таны орчинд өмнөх бүтээлтүүдийн үеийн илүү үлдэгдлүүд   
 		байхгүйд үнэхээр итгэлтэй байх хэрэгтэй. Энэ нь их амархан 
 		юм.</para>
 
             <screen>&prompt.root; <userinput>chflags -R noschg /usr/obj/usr</userinput>
 &prompt.root; <userinput>rm -rf /usr/obj/usr</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make cleandir</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make cleandir</userinput></screen>
 
             <para>Тиймээ, <command>make cleandir</command> тушаалыг үнэндээ 
 		хоёр удаа ажиллуулах шаардлагатай.</para>
 
             <para>Тэгээд <command>make buildworld</command> 
 		тушаалыг эхлүүлж бүх процессийг дахин эхлүүл.</para>
 
             <para>Хэрэв та асуудалтай хэвээр байгаа бол алдаа болон 
 		<command>uname -a</command> тушаалын дүнг &a.questions; 
 		уруу явуулаарай. Өөрийн тохиргооныхоо талаар бусад асуултанд 
 		хариулахад бэлэн байгаарай!</para>
           </answer>
         </qandaentry>
       </qandaset>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="make-delete-old">
     <sect1info>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Антон</firstname>
 	  <surname>Штеренлихт</surname>
 	  <contrib>Тэмдэглэгээ хийсэн </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
     <title>Хуучин файлууд, хавтаснууд болон сангуудыг устгах</title>
     <indexterm>
       <primary>Хуучин файлууд, хавтаснууд болон сангуудыг устгах</primary>
     </indexterm>
 
     <para>&os; хөгжүүлэлтийн явцад файлууд болон тэдгээрийн агуулга 
       үе үе хуучирдаг.Тэдгээрийн үүрэг болон боломжууд өөр хаа нэгтээ 
-      хийгдсэн юм уу эсвэл системээс бүрмөсөн хасагдсанаас болоод тийм 
+      хийгдсэн юм уу эсвэл сангийн хувилбарын дугаар өөрчлөгдсөн юм уу эсвэл 
+      системээс бүрмөсөн хасагдсанаас болоод тийм 
       байж болох юм. Эдгээрт хуучин файлууд, сангууд болон хавтаснууд 
       ордог бөгөөд эдгээрийг системийг шинэчлэхдээ устгах ёстой. Энэ нь 
       хэрэглэгчийн хувьд хадгалах (болон нөөц) төхөөрөмж дээр хэрэгцээгүй 
       зай эзлээд байгаа хуучин файлуудаар систем дүүрэхгүй байх ашигтай  юм.
+      Үүнээс гадна хуучин сан аюулгүй байдлын болон найдвартай ажиллагааны 
+      хувьд асуудалтай байсан бол та өөрийн системийг аюулгүй болгож хуучин 
+      сангаас болоод ажиллахаа болиод байсан асуудлаас сэргийлэхийн тулд 
+      шинэ сан руу шинэчлэх хэрэгтэй.
       Хуучин гэгдсэн файлууд, хавтаснууд, сангуудын жагсаалт 
       <filename>/usr/src/ObsoleteFiles.inc</filename> файлд байдаг.
       Дараах заавар нь системийг шинэчлэх явцад хуучин файлуудыг устгахад 
       туслах болно.</para>
 
     <para>Таныг  <xref
       linkend="canonical-build">-д заасны дагуу явж байгаа гэж энд үзнэ.
 	<command>make
-      <maketarget>installworld</maketarget></command> тушаал амжилттай хэрэгжсэний 
+      <maketarget>installworld</maketarget></command> болон дараагийн 
+	<command>mergemaster</command> тушаал амжилттай хэрэгжсэний 
 	дараа дараах маягаар та хуучин файлууд болон сангуудыг шалгах 
 	ёстой:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make check-old</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make check-old-libs</userinput></screen>
+&prompt.root; <userinput>make check-old</userinput></screen>
 
     <para>Хэрэв ямар нэг хуучин файл олдвол дараах тушаал 
       ашиглан тэдгээрийг устгаж болно:</para>
 
-    <screen>&prompt.root; <userinput>make delete-old</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make delete-old-libs</userinput></screen>
+    <screen>&prompt.root; <userinput>make delete-old</userinput></screen>
 
     <tip>
       <para>Түлхүүр үгсийн талаар дэлгэрэнгүйг сонирхож байгаа бол <filename>/usr/src/Makefile</filename>
         файлыг үзнэ үү.</para>
     </tip>
 
     <para>Хуучин файл бүрийг устгахын өмнө асууж хариулах дэлгэц гарна.
       Та энэ дэлгэцийг өнгөрөөж систем эдгээр файлуудыг автоматаар устгахаар 
-      тохируулахын тулд <makevar>BATCH_DELETE_OLD_FILES</makevar> орчны хувьсагчийг 
-      <literal>yes</literal> болгож болно. Мөн энэ зорилгод хүрэхийн тулд
+      тохируулахын тулд <makevar>BATCH_DELETE_OLD_FILES</makevar> хувьсагчийг 
+      дараах байдлаар ашиглана:
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>make -DBATCH_DELETE_OLD_FILES delete-old</userinput></screen>
+
+      <para>Мөн энэ зорилгод хүрэхийн тулд
       доорхитой адилаар эдгээр тушаалд <command>yes</command> өгч хүрч болно:</para>
 
-    <screen>&prompt.root; <userinput>yes|make delete-old</userinput>
-&prompt.root; <userinput>yes|make delete-old-libs</userinput></screen>      
+    <screen>&prompt.root; <userinput>yes|make delete-old</userinput></screen>
 
     <warning>
       <title>Анхааруулга</title>
         <para>Хуучин файлуудыг устгах нь тэдгээр хуучин файлуудаас 
-	  хамааралтай програмуудыг ажиллахгүй болгоно.</para>
+	  хамааралтай програмуудыг ажиллахгүй болгоно.
+	  Энэ нь ялангуяа хуучин сангуудын хувьд үнэн байдаг.
+	  Ихэнх тохиолдолд та <command>make
+       <maketarget>delete-old-libs</maketarget></command> тушаалыг биелүүлэхээсээ 
+	  өмнө хуучин сан ашиглаж байсан програмууд, портууд эсвэл сангуудыг 
+	  дахин бүтээх хэрэгтэй.</para>
     </warning>
 
     <para>Хуваалцсан сангуудаас хамааралтай эсэхийг шалгадаг хэрэгслүүд 
       <filename role="package">sysutils/libchk</filename> эсвэл 
       <filename role="package">sysutils/bsdadminscripts</filename> зэрэг портын 
       цуглуулгад байдаг.</para>
 
     <para>Хуучин хуваалцсан сангууд нь шинэ сангуудтай зөрчилдөж болох 
       бөгөөд доорх шиг алдаа өгч болно:</para>
 
     <screen>/usr/bin/ld: warning: libz.so.4, needed by /usr/local/lib/libtiff.so, may conflict with libz.so.5
 /usr/bin/ld: warning: librpcsvc.so.4, needed by /usr/local/lib/libXext.so, may conflict with librpcsvc.so.5</screen>
 
     <para>Эдгээр асуудлуудыг шийдэхийн тулд уг санг аль порт суулгасныг 
       олно:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_info -W  /usr/local/lib/libtiff.so</userinput>
 /usr/local/lib/libtiff.so was installed by package tiff-3.9.4
 &prompt.root; <userinput>pkg_info -W /usr/local/lib/libXext.so</userinput>
 /usr/local/lib/libXext.so was installed by package libXext-1.1.1,1</screen>
 
     <para>Дараа нь уг портыг deinstall хийгээд дахин бүтээж суулгах 
       хэрэгтэй. Энэ явцыг автоматжуулахын тулд <filename
-      role="package">ports-mgmt/portmaster</filename> хэрэгслийг ашиглаж 
-      болно.</para>
+      role="package">ports-mgmt/portmaster</filename> болон <filename
+      role="package">ports-mgmt/portupgrade</filename> 
+      хэрэгслийг ашиглаж болно. Бүх портуудыг дахин бүтээсэн гэдэгтээ
+      итгэлтэй болсны дараа хуучин сангуудыг ашиглах хэрэггүй бөгөөд тэдгээрийг 
+      дараах тушаал ашиглан устгаж болно:</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>make delete-old-libs</userinput></screen>
   </sect1>
 
   <sect1 id="small-lan">
     <sect1info>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Майк</firstname>
 	  <surname>Мэйэр</surname>
 	  <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
     <title>Олон машины хувьд дагах нь</title>
     <indexterm>
       <primary>NFS</primary>
       <secondary>олон машин суулгах нь</secondary>
     </indexterm>
     
     <para>Хэрэв та олон машинуудын хувьд ижил эх модыг дагахыг хүсэж бүгдийн хувьд 
 	эхийг татан авахуулж бүгдийг дахин бүтээхийг хүсэж байгаа бол энэ нь дискний зай, 
 	сүлжээний зурвасын өргөн болон 
 	CPU циклүүд зэрэг эх үүсвэрүүдийг үр ашиггүйгээр ашиглахад хүргэхээр санагдаж 
 	болох юм. Тиймээ, үүний шийдэл нь нэг машинаар ихэнх ажлыг хийлгэж 
 	бусад машинууд нь тэр ажлыг NFS-ээр дамжуулан холбох явдал юм. Энэ хэсэгт 
 	ингэж хийх аргыг тайлбарсан.</para>
 
     <sect2 id="small-lan-preliminaries">
       <title>Бэлтгэл ажлууд</title>
 
       <para>Эхлээд хоёртын адил файлуудыг ажиллуулах <emphasis>build set буюу 
 	бүтээх олонлог</emphasis> гэж бидний нэрлэх машинуудыг олох хэрэгтэй. 
 	Машин бүр өөрчлөн тохируулсан цөмтэй байж болох бөгөөд гэхдээ тэд ижил хэрэглэгчийн 
 	талбарын хоёртын файлуудыг ажиллуулж байх ёстой. Тэр олонлогоос 
 	<emphasis>бүтээх машин</emphasis>ыг сонгох хэрэгтэй. Энэ нь 
 	ертөнц болон цөм бүтээгдэх машин байх юм. Туйлын хүслээр бол энэ 
 	нь <command>make buildworld</command> болон 
 	<command>make buildkernel</command> тушаалуудыг ажиллуулахад 
 	хангалттай нөөц CPU бүхий хурдан машин байх хэрэгтэй. Та мөн 
 	үйлдвэрлэлд ашиглахаас өмнө програм хангамжуудыг тест хийдэг 
 	<emphasis>тест машин</emphasis> сонгохыг бас хүсэж болох юм. 
 	Энэ нь удаан хугацаагаар унтраастай эсвэл зогссон байж болох машин <emphasis>байх 
 	ёстой</emphasis>. Энэ нь бүтээх машин байж болох юм, гэхдээ заавал 
 	биш юм.</para>
 
       <para>Энэ бүтээх олонлог дахь бүх машинууд нь өөр өөрийн машин дээрээсээ ижил цэг дээр
 	<filename>/usr/obj</filename> болон <filename>/usr/src</filename>-г  
 	холболт хийх хэрэгтэй. Туйлын хүслээр бол энэ нь бүтээх машин дээрх хоёр өөр дискнүүд 
 	байж болох бөгөөд гэхдээ эдгээр нь уг машин дээр  NFS холболт бас хийгдэж болохоор 
 	байж болох юм. Хэрэв танд олон бүтээх олонлогууд байгаа бол 
 	<filename>/usr/src</filename> сан нь нэг бүтээх машин дээр байрлаж 
 	бусад дээр нь NFS холболт хийгдсэн байх юм.</para>
 	  
       <para>Төгсгөлд нь бүтээх олонлогийн бүх машинууд дээрх <filename>/etc/make.conf</filename> 
 	болон <filename>/etc/src.conf</filename> файлууд бүтээх машиныхтай тохирч байгаа эсэхийг шалгаарай. Энэ нь бүтээх олонлогийн 
 	машин бүрийн суулгах үндсэн системийн бүх хэсгүүдийг бүтээх машин хийх ёстой гэсэн 
 	үг юм. Мөн бүтээх машин бүр өөрийн цөмийн нэрийг <filename>/etc/make.conf</filename> 
 	файлд <makevar>KERNCONF</makevar> хувьсагчид заан өгөх ёстой бөгөөд бүтээх 
 	машин бүр <makevar>KERNCONF</makevar> хувьсагчдаа өөрийн цөмийг эхэнд
 	оруулан дараа нь тэдгээрийг жагсаах ёстой байдаг. Бүтээх машин нь машин бүрийн 
 	цөмийг бүтээхээр болох юм бол тэдгээрийн тохиргооны файлыг 
 	<filename>/usr/src/sys/<replaceable>arch</replaceable>/conf</filename> 
 	санд агуулсан байх шаардлагатай.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="small-lan-base-system">
       <title>Үндсэн систем</title>
 
       <para>Одоо бүх юм ингэж хийгдсэний дараа та бүгдийг бүтээхэд бэлэн боллоо. 
 	Бүтээх машин дээр <xref linkend="make-buildworld">-д тайлбарласны 
 	дагуу цөм болон ертөнцийг бүтээ, гэхдээ юуг ч битгий суулгаарай. Бүтээлт 
 	дууссаны дараа тест машин дээр дөнгөж саяхан бүтээсэн цөмөө суулга. 
 	Хэрэв энэ машин нь <filename>/usr/src</filename>
 	болон <filename>/usr/obj</filename> сангуудыг NFS-ээр холболт хийх 
 	гэж байгаа бол та ганц хэрэглэгчийн горимд дахин ачаалахдаа сүлжээг нээж 
 	тэдгээрийг холбож өгөх хэрэгтэй. Үүнийг хамгийн хялбараар хийхийн тулд 
 	олон хэрэглэгчийн горимд ачаалан <command>shutdown now</command> 
 	тушаалыг ажиллуулж ганц хэрэглэгчийн горимд орох явдал юм. Тэгэж орсныхоо 
 	дараа та шинэ цөм болон ертөнцийг суулгаж жирийн үедээ хийдэг 
 	<command>mergemaster</command> тушаалыг ажиллуулж болно. 
 	Ингэж дууссаныхаа дараа энэ машины хувьд ердийн олон хэрэглэгчийн 
 	үйлдлүүдэд дахин ачаалж орно.</para>
 
       <para>Тест машин дээрх бүх зүйлс зөв ажиллаж байгааг мэдсэнийхээ дараа та 
 	бүтээх олонлогийн бусад машин бүр дээр шинэ програм хангамж суулгахдаа 
 	ижил процедурыг ашиглаарай.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="small-lan-ports">
       <title>Портууд</title>
 
       <para>Үүнтэй адил санааг бас портуудын модонд ашиглаж болно. Эхний чухал 
 	алхам бол нөгөө машин дээрх <filename>/usr/ports</filename> санг  
 	бүтээх олонлогийн бусад машинууд дээр холбож өгөх явдал юм. Дараа нь та 
 	<filename>/etc/make.conf</filename> файлыг distfiles 
 	буюу түгээлтийн файлуудыг хуваалцахаар зөв тохируулж өгч болно. 
 	Та <makevar>DISTDIR</makevar> хувьсагчийг таны NFS холболтуудад заагдсан 
 	аль ч <username>root</username> хэрэглэгчийн хувьд бичигдэх боломжтой байх 
 	нийтлэг хуваалцсан сангаар тохируулах шаардлагатай.
 	Машин бүр <makevar>WRKDIRPREFIX</makevar> хувьсагчийг локал 
 	бүтээх сангаар зааж өгөх хэрэгтэй. Эцэст нь хэрэв та багцуудыг бүтээж түгээх 
 	гэж байгаа бол <makevar>PACKAGES</makevar> хувьсагчийг 
 	<makevar>DISTDIR</makevar> хувьсагчийн нэгэн адил сангаар зааж өгөх 
 	хэрэгтэй.</para> 
     </sect2>
   </sect1>
 </chapter>
 <!-- 
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-declaration: "../chapter.decl"
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
      End:
 -->
 
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/desktop/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/desktop/chapter.sgml
index ac3641ef29..af7e6caa0f 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/desktop/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/desktop/chapter.sgml
@@ -1,1176 +1,1176 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.97
+     Original revision 1.98
 
      $FreeBSD$
 -->
 
 <chapter id="desktop">
   <chapterinfo>
     <authorgroup>
       <author>
         <firstname>Кристоф</firstname>
         <surname>Жунье</surname>
         <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	<surname>Ганболд</surname>
 	<contrib>Орчуулсан  </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
   </chapterinfo>
 
   <title>Ширээний програмууд</title>
 
   <sect1 id="desktop-synopsis">
     <title>Ерөнхий агуулга</title>
 
     <para>FreeBSD нь текст боловсруулагч програмууд болон хөтчүүд зэрэг 
 	ширээний төрөл бүрийн хэрэглээний програмуудыг ажиллуулж чаддаг.
 	Эдгээр програмуудын ихэнх нь багц хэлбэрээр юм уу эсвэл портуудын 
 	цуглуулгаас автоматаар бүтээгдэж болно. Шинэ хэрэглэгчдийн олонхи нь эдгээр 
 	хэрэглээний програмуудыг өөрийн компьютер дээр суулгахыг хүсдэг. Энэ бүлэгт 
 	зарим нэг түгээмэл хэрэглэгддэг ширээний програмуудыг портуудын цуглуулга болон 
 	тэдгээрийн багцуудаас хүндрэлгүйгээр суулгах талаар зааварлах болно.</para>
 
     <para>Портуудаас програмуудыг суулгахад тэдгээрийг эхээс эмхэтгэдэг гэдгийг 
 	анхаарна уу. Энэ нь таны машины (машинуудын) процесс хийх хүч болон 
 	юу эмхэтгэж байгаагаас хамаарч их удаан ажиллаж болох юм. Эхээс бүтээх 
 	нь саад болмоор их хугацаа шаардаж байвал та портын цуглуулгад байгаа 
 	ихэнх програмуудыг урьдчилан бүтээсэн багцуудаас суулгаж болно.</para>
     <para>FreeBSD нь Линуксийн хоёртын хэлбэртэй нийцтэй ажиллах боломжийг хангадаг 
 	учраас Линуксд эхлэн хөгжүүлэгдсэн олон програмуудыг ашиглах боломжтой байдаг.
 	Линуксийн ямар ч хэрэглээний програмыг суулгахаасаа өмнө <xref linkend="linuxemu">-ийг 
 	уншихыг зөвлөж байна. Линуксийн хоёртын хэлбэртэй нийцтэй байдлыг 
 	ашиглаж байгаа ихэнх портуудын нэр <quote>linux-</quote> гэж эхэлсэн байгаа.
 	Жишээ нь &man.whereis.1; тушаалын тусламжтайгаар ямар нэг портыг хайж байхдаа  
 	үүнийг санаарай. Нийтлэлийн энэ хэсгээс цааш ямар нэг Линуксийн хэрэглээний програмуудыг 
 	суулгахын өмнө таныг Линуксийн хоёртын хэлбэртэй нийцтэй байдлыг идэвхжүүлсэн байгаа 
 	гэж тооцох болно.</para>
 
     <para>Энэ бүлэгт доорх хэсгүүдийн тухай ярих болно:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para>Хөтчүүд (<application>Firefox</application>,
           <application>Opera</application>,
 	  <application>Konqueror</application> зэрэг)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>Бүтээмж (
           <application>KOffice</application>,
           <application>AbiWord</application>,
           <application>The GIMP</application>,
           <application>OpenOffice.org</application> зэрэг)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>Бичиг баримт үзүүлэгчид (<application>&acrobat.reader;</application>,
           <application>gv</application>,
           <application>Xpdf</application>,
           <application>GQview</application> зэрэг)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>Санхүү (
           <application>GnuCash</application>,
           <application>Gnumeric</application>,
           <application>Abacus</application> зэрэг)</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншихаасаа өмнө, та дараах зүйлсийг мэдэх шаардлагатай:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
         <para>Гуравдагч талуудын нэмэлт програмуудыг хэрхэн суулгах талаар мэдэх
           (<xref linkend="ports">).</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>Линуксийн нэмэлт програм хангамжуудыг хэрхэн суулгах талаар мэдэх
 	  (<xref linkend="linuxemu">).</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>Мультимедиа орчны тохиргооны тухай мэдээллийг <xref linkend="multimedia">-с
 	 уншина уу. Хэрэв та цахим захидал тохируулж ашиглахыг хүсвэл 
 	<xref linkend="mail">-т хандана уу.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="desktop-browsers">
     <title>Хөтчүүд</title>
 
     <indexterm>
       <primary>хөтчүүд</primary>
       <secondary>вэб</secondary>
     </indexterm>
 
     <para>FreeBSD нь тодорхой хөтөч урьдчилан суулгагдсан байдаггүй. Харин 
 	портын цуглуулгын 
 	<ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/www.html">www</ulink> 
 	сан суулгахад бэлэн олон хөтчүүдийг агуулдаг. Танд бүгдийг эмхэтгэх хугацаа 
 	байхгүй бол (энэ нь зарим тохиолдолд маш их хугацаа шаардаж болно) тэдгээрийн 
 	олонхи нь багц хэлбэрээр байдаг.</para>
 
     <para><application>KDE</application> болон
       <application>GNOME</application> нь HTML хөтчүүдээр хангадаг. 
 	Эдгээр бүрэн гүйцэд ширээний програмуудыг хэрхэн суулгаж тохируулах 
 	талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг <xref linkend="x11-wm">-с лавлана уу.</para>
 
     <para>Хэрэв та хөнгөн чанарын хөтчүүдийг хайж байгаа бол портын 
 	цуглуулгаас <filename role="package">www/dillo2</filename>,
       <filename role="package">www/links</filename>, эсвэл 
       <filename role="package">www/w3m</filename> зэргүүдийг 
 	судалж үзэх хэрэгтэй.</para>
 
     <para>Энэ хэсэг эдгээр програмуудыг авч үзэх болно:</para>
 
     <informaltable frame="none" pgwide="1">
       <tgroup cols="4">
         <thead>
           <row>
             <entry>Програмын нэр</entry>
             <entry>Шаардлагатай эх үүсвэрүүд</entry>
             <entry>Портоос суулгах</entry>
             <entry>Гол хамаарлууд</entry>
           </row>
         </thead>
 
         <tbody>
           <row>
             <entry><application>Firefox</application></entry>
             <entry>дунд зэрэг</entry>
             <entry>хүнд</entry>
             <entry><application>Gtk+</application></entry>
           </row>
 
           <row>
             <entry><application>Opera</application></entry>
             <entry>бага</entry>
             <entry>хөнгөн</entry>
 	    <entry>FreeBSD болон Линуксийн хувилбарууд байдаг. Линуксийн 
 		хувилбар нь Линуксийн хоёртын нийцтэй байдал болон 
 		<application>linux-openmotif</application>-с хамаардаг.</entry>
           </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>Konqueror</application></entry>
 	    <entry>дунд зэрэг</entry>
 	    <entry>хүнд</entry>
 	    <entry><application>KDE</application> сангууд</entry>
           </row>
         </tbody>
       </tgroup>
     </informaltable>
     
     <sect2>
       <title>Firefox</title>
       <indexterm>
 	<primary><application>Firefox</application></primary>
       </indexterm>
 
       <para><application>Firefox</application> нь &os; рүү бүрэн 
 	порт хийгдсэн орчин үеийн, чөлөөтэй, нээлттэй эхийн тогтвортой 
 	хөтөч юм. Энэ нь стандартыг хангасан HTML үзүүлэх хэсэг, tab 
 	нээж ажиллах боломж, popup хаалт, өргөтгөлүүд, сайжруулсан 
 	аюулгүй байдал зэрэг олон боломжуудтай. <application>Firefox</application> 
 	нь <application>Mozilla</application>-ийн код дээр 
 	суурилжээ.</para>
 
       <para><application>Firefox</application> нь <application>Mozilla</application>-ийн 
 	код дээр суурилсан дараагийн үеийн хөтөч юм. <application>Mozilla</application> нь 
 	хөтөч, захидлын клиент, чалчих клиент зэрэг олон програмуудыг багтаасан 
 	бүрэн гүйцэд програмуудын цуглуулга юм. <application>Firefox</application> нь 
 	зөвхөн хөтөч бөгөөд энэ нь түүнийг илүү жижиг, хурдан болгодог байна.</para>
 
       <para>Доор дурдсаныг бичин багцыг суулгана:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox</userinput></screen>
 
       <para>Энэ нь <application>Firefox</application> 3.6-г суулгах бөгөөд та 
 	хэрэв <application>Firefox</application> 3.5-г ашиглахыг хүсэж байвал
 	доорхийг ажиллуулаарай:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r firefox35</userinput></screen>
 
       <para>Эх кодоос эмхэтгэхийг та илүүд үзэж байгаа бол портын цуглуулгыг 
 	бас ашиглаж болох юм:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/firefox</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <para><application>Firefox</application> 3.5-ийн хувьд өмнөх тушаал дээрх 
 	<literal>firefox</literal>-ийг <literal>firefox35</literal>-аар 
 	солиорой.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="moz-java-plugin">
       <title>Firefox болон &java; залгаас (plugin)</title>
 
       <note>
-	<para>Энэ хэсэгт болон дараагийнхад бид таныг 
+	<para>Энэ хэсэгт болон дараагийн хоёр хэсэгт бид таныг 
 	  <application>Firefox</application>-г аль хэдийн суулгасан 
 	гэж тооцох болно.</para>
         <para>Одоогоор &java; залгаас
           <application>Firefox</application> 3.6-тай ажиллахгүй байгаа.</para>
       </note>
 
       <para>&os; Сан нь Sun Microsystems компанитай Java Runtime Environment
 	(&jre;) буюу Жавагийн Ажиллах үеийн орчин болон Java Development Kit (&jdk;) 
 	буюу Жавагийн Хөгжүүлэх хэрэгслийн хоёртын файлуудыг түгээх лицензтэй байдаг. 
 	&os;-д зориулсан хоёртын багцууд нь <ulink
 	url="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml">&os;
 	Сан</ulink> вэб сайтад байдаг.</para>
 
       <para><application>Firefox</application>-д &java; дэмжлэгийг нэмэхийн 
 	тулд та <filename
 	role="package">java/javavmwrapper</filename> портыг суулгах 
 	хэрэгтэй. Дараа нь <ulink
 	url="http://www.freebsdfoundation.org/downloads/java.shtml"></ulink> 
 	хаягаас <application>Diablo &jre;</application> багцыг татан авч 
 	&man.pkg.add.1; тушаалаар суулгах хэрэгтэй.</para>
 
       <note>
         <para>Дээрх сайтад &os;&nbsp;8.<replaceable>X</replaceable>
 	  хувилбаруудад зориулсан хоёртын багц байдаггүй.
 	  Гэхдээ &os;&nbsp;7.<replaceable>X</replaceable>
           хувилбаруудад зориулсан багцуудыг 8.<replaceable>X</replaceable> дээр 
 	  ашиглах боломжтой байдаг. Багцыг суулгахаасаа өмнө 
 	  <filename role="package">misc/compat7x</filename> портыг 
 	  суулгах ёстой.
         <para>Мөн өөрөөр <application>Diablo &jre;</application>-г
           (болон <application>Diablo &jdk;</application>) портын цуглуулга 
 	  ашиглан суулгаж болно. (харгалзах портууд нь 
 	  <filename role="package">java/diablo-jre16</filename> болон
           <filename role="package">java/diablo-jdk16</filename> юм)
 	  Портын цуглуулгаас суулгахад лицензийн асуудлын улмаас эх файлуудыг 
 	  (distfiles) гараар татаж авахыг шаарддаг.
 	  <command>make <maketarget>install</maketarget></command> тушаалыг 
 	  ажиллуулахад тусгайлсан заавар гарч ирдэг.</para>
       </note>
 
       <para>Өөрийн хөтчийг эхлүүлж байрлал оруулдаг 
 	мөрөнд <literal>about:plugins</literal> гэж бичин <keycap>Enter</keycap> 
 	дарна. Суулгагдсан залгаасуудын талаар хуудас үзүүлэгдэх бөгөөд 
 	<application>&java;</application> залгаас тэнд одоо байх ёстой. 
 	Хэрэв тийм биш бол хэрэглэгч бүр дараах тушаалыг ажиллуулах 
 	шаардлагатай:</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>ln -s /usr/local/diablo-jre1.6.0/plugin/<replaceable>i386</replaceable>/ns7/libjavaplugin_oji.so \
   $HOME/.mozilla/plugins/</userinput></screen>
 
       <para>Хэрэв та <application>Diablo
 	&jdk;</application> багцыг суулгасан бол:</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>ln -s /usr/local/diablo-jdk1.6.0/jre/plugin/<replaceable>i386</replaceable>/ns7/libjavaplugin_oji.so \
   $HOME/.mozilla/plugins/</userinput></screen>
 
       <para>Дараа нь өөрийн хөтчийг дахин дуудна.</para>
 
       <note>
         <para>Дээрх тушаалууд нь &arch.i386; архитектурыг ашиглаж
 	  байна гэж тооцож байгаа бөгөөд &arch.amd64; багцууд 
 	  бас байдаг.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="moz-flash-plugin">
 
       <title>Firefox болон &macromedia; &flash; залгаас (plugin)</title>
       <indexterm>
         <primary>Flash</primary>
       </indexterm>
 
       <para>&macromedia; &flash; залгаас нь &os;-д байдаггүй. Гэхдээ 
 	залгаасын Линукс хувилбарыг ажиллуулах програм хангамжийн давхарга (гүйцэтгэл хялбаршуулагч) 
 	байдаг. Энэ хялбаршуулагч нь бас &adobe; &acrobat; залгаас, &realplayer; 
 	залгаас болон өөр олныг дэмждэг.</para>
 
       <para>Таны ашиглаж байгаа &os;-ийн хувилбараас хамаараад 
 	төрөл бүрийн алхмууд шаардлагатай:</para>
 
       <procedure>
 	<step>
 	  <title>&os;&nbsp;7.X-ийн хувьд</title>
 
 	  <para><filename
 	    role="package">www/nspluginwrapper</filename> порт суулгана.
 	    Уг порт нь <filename
 	    role="package">emulators/linux_base-fc4</filename> портыг 
 	    шаардах бөгөөд энэ нь том порт юм.</para>
 
 	  <para>Дараагийн алхам нь <filename
 	    role="package">www/linux-flashplugin9</filename> портыг суулгах 
 	    явдал юм. Энэ нь &flash; 9.X-ийг суулгана. Энэ хувилбар нь 
 	    &os;&nbsp;7.X дээр зөв ажилладаг.</para>
 
 	  <note>
 	    <para>&os; 7.1-RELEASE-с хуучин &os; дээр та <filename
 	      role="package">www/linux-flashplugin7</filename>-г суулгаж 
 	      доорх &man.linprocfs.5; хэсгийг алгасах хэрэгтэй.</para>
 	  </note>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <title>&os;&nbsp;8.X-ийн хувьд</title>
 
 	  <para><filename
 	    role="package">www/nspluginwrapper</filename> порт суулгана.  Уг 
 	    порт нь <filename
 	    role="package">emulators/linux_base-f10</filename> портыг 
 	    шаардах бөгөөд энэ нь том порт юм.</para>
 
 	  <para>Дараагийн алхам нь <filename
 	    role="package">www/linux-f10-flashplugin10</filename> портыг суулгах 
 	    явдал юм. Энэ нь &flash; 10.X-ийг суулгана. Энэ хувилбар нь 
 	    &os;&nbsp;8.X дээр зөв ажилладаг.</para>
 
 	  <para>Энэ хувилбар нь дараах холбоосыг үүсгэхийг 
 	    шаарддаг:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>ln -s /usr/local/lib/npapi/linux-f10-flashplugin/libflashplayer.so \
   /usr/local/lib/browser_plugins/</userinput></screen>
 	  </step>
 	</procedure>
 
       <para>Таны ажиллуулж байгаа &os;-ийн хувилбарт таарсан зөв 
 	&flash; порт суулгагдсаны дараа залгаасыг хэрэглэгч бүрийн 
 	хувьд <command>nspluginwrapper</command> тушаал ашиглан суулгах 
 	шаардлагатай:</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>nspluginwrapper -v -a -i</userinput></screen>
 
       <para>Хэрэв &flash; хүүхэлдэйг тоглуулахыг хүсвэл 
 	&linux;-ийн процесс файлын систем &man.linprocfs.5;-ийг 
 	<filename
 	class="directory">/usr/compat/linux/proc</filename> руу холбосон байх
 	шаардлагатай. Үүнийг дараах тушаалыг ашиглан хийж болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mount -t linprocfs linproc /usr/compat/linux/proc</userinput></screen>
 
       <para>Үүнийг ачаалах үед автоматжуулан <filename>/etc/fstab</filename> 
 	файлд тохирох мөрийг нэмэн хийж өгч болно:</para>
 
       <programlisting>linproc	/usr/compat/linux/proc	linprocfs	rw	0	0</programlisting>
 
       <para>Тэгээд өөрийн хөтчийг эхлүүлж байрлал оруулдаг 
 	мөрөнд <literal>about:plugins</literal> гэж бичин <keycap>Enter</keycap> 
 	дарна. Байгаа бүх залгаасуудтай жагсаалт гарч ирэх ёстой.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="moz-swfdec-flash-plugin">
       <title>Firefox болон Swfdec &flash; залгаас</title>
 
       <para>Swfdec нь &flash; анимацыг задалж амилуулах сан юм.
 	Swfdec-Mozilla нь SWF файлуудыг тоглуулахын тулд Swfdec санг ашигладаг бөгөөд 
 	<application>Firefox</application> хөтчид зориулагдсан залгаас юм.
 	Энэ нь хүчтэй хөгжүүлэлтийн доор оршсон хэвээр байгаа болно.</para>
 
       <para>Хэрэв та бүтээж чадахгүй эсвэл хүсэхгүй байгаа бол сүлжээнээс 
 	багцыг суулгаж болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r swfdec-plugin</userinput></screen>
 
       <para>Хэрэв багц байхгүй бол та үүнийг портын цуглуулгаас бүтээн суулгаж 
 	болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/swfdec-plugin</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <para>Дараа нь энэ залгаасыг идэвхжүүлэхийн тулд өөрийн хөтчийг дахин ажиллуулаарай.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Opera</title>
       <indexterm>
 	<primary><application>Opera</application></primary>
       </indexterm>
 
       <para><application>Opera</application> нь өргөн боломжуудтай 
 	стандартад нийцсэн хөтөч юм. Энэ нь өөртөө бүтээгдсэн захидал болон 
 	мэдээ уншигч, IRC клиент, RSS/Atom уншигч болон өөр олон 
 	боломжуудыг агуулдаг. Эдгээрээс гадна <application>Opera</application> 
 	нь харьцангуй хөнгөн бөгөөд маш хурдан юм. Энэ нь хоёр хэлбэрээр 
 	байдаг нь: <quote>эх</quote> FreeBSD хувилбар болон Линуксийн 
 	эмуляц дээр ажилладаг хувилбар юм.</para>
 
       <para><application>Opera</application>-ийн FreeBSD хувилбараар 
 	вэб үзэхийн тулд багцыг суулгана:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r opera</userinput></screen>
 
       <para>Зарим нэг FTP сайтуудад бүх багцууд байдаггүй боловч портын цуглуулгыг 
 	ашиглан доор дурдсаныг бичин <application>Opera</application>-г авч болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/www/opera</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <para><application>Opera</application>-ийн Линукс хувилбарыг суулгахын 
 	тулд дээрх жишээний <literal>opera</literal> гэсний оронд 
 	<literal>linux-opera</literal> гэж солих хэрэгтэй. 
 	<application>Adobe
 	&acrobat.reader;</application> зэрэг зөвхөн Линуксд байдаг 
 	залгаасуудын хэрэглээг шаардах тохиолдолд Линуксийн хувилбар нь ашигтай байдаг. 
 	Бусад талаараа FreeBSD болон Линуксийн хувилбарууд нь ажиллагааны хувьд
 	адилхан байдаг.</para>
 
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Konqueror</title>
       <indexterm>
         <primary><application>Konqueror</application></primary>
       </indexterm>
 
       <para><application>Konqueror</application> нь 
 	<application>KDE</application>-ийн нэг хэсэг боловч үүнийг 
 	<application>KDE</application>-ийн гадна талд 
 	<filename role="package">x11/kdebase3</filename>-ийг суулган 
 	бас ашиглаж болох юм. <application>Konqueror</application> 
 	ердийн нэг хөтчөөс илүү бөгөөд файлын менежер болон мультимедиа 
 	үзүүлэгч болж чаддаг.</para>
 
       <para><application>Konqueror</application> нь бас залгаасуудын олонлогтой 
 	ирдэг бөгөөд эдгээрийг <filename role="package">misc/konq-plugins</filename> 
 	сангаас суулгах боломжтой байдаг.</para>
 
       <para><application>Konqueror</application> бас <application>&flash;</application>-г 
 	дэмждэг бөгөөд <application>Konqueror</application> дээр <application>&flash;</application>-ийн
 	дэмжлэгтэй болох талаар <quote>Хэрхэн Хийх</quote> заавар нь <ulink url="http://freebsd.kde.org/howtos/konqueror-flash.php"></ulink> 
 	хаягт байдаг.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="desktop-productivity">
     <title>Бүтээмж</title>
 
     <para>Бүтээмжтэй холбоотой болоод ирэхээрээ, шинэ хэрэглэгчид ихэвчлэн 
 	сайн оффисийн цуглуулга эсвэл нөхөрсөг текст боловсруулагчийг хайдаг. 
 	<application>KDE</application> зэрэг зарим 
 	<link linkend="x11-wm">ширээний орчнууд</link> нь хэдийгээр 
 	оффисийн цуглуулгатай байдаг боловч анхдагч бүтээмжийн багц байдаггүй билээ. 
 	FreeBSD нь таны ширээний орчноос хамааралгүйгээр хэрэгтэй бүгдийг хангадаг.</para>
 
     <para>Энэ хэсэг нь эдгээр програмуудыг авч үзэх болно:</para>
 
     <informaltable frame="none" pgwide="1">
       <tgroup cols="4">
         <thead>
           <row>
             <entry>Програмын нэр</entry>
             <entry>Шаардлагатай эх үүсвэрүүд</entry>
             <entry>Портоос суулгах</entry>
             <entry>Гол хамаарлууд</entry>
           </row>
         </thead>
 
         <tbody>
           <row>
             <entry><application>KOffice</application></entry>
             <entry>бага</entry>
             <entry>хүнд</entry>
             <entry><application>KDE</application></entry>
           </row>
 
           <row>
             <entry><application>AbiWord</application></entry>
             <entry>бага</entry>
             <entry>хөнгөн</entry>
             <entry><application>Gtk+</application> эсвэл <application>GNOME</application></entry>
           </row>
 
           <row>
             <entry><application>Gimp</application></entry>
             <entry>бага</entry>
             <entry>хүнд</entry>
             <entry><application>Gtk+</application></entry>
           </row>
 
           <row>
             <entry><application>OpenOffice.org</application></entry>
             <entry>их</entry>
             <entry>асар их</entry>
             <entry><application>&jdk;</application>, <application>Mozilla</application></entry>
           </row>
         </tbody>
       </tgroup>
     </informaltable>
    
     <sect2>
       <title>KOffice</title>
       <indexterm>
 	<primary><application>KOffice</application></primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary>оффисийн цуглуулга</primary>
 	<secondary><application>KOffice</application></secondary>
       </indexterm>
 
       <para>KDE-ийн хүрээнийхэн <application>KDE</application>-ээс 
 	гадна ашиглагдаж болох оффисийн цуглуулгатай өөрийн ширээний орчинг 
 	өгдөг. Энэ нь бусад оффисийн цуглуулгад байдаг дөрвөн стандарт 
 	бүрэлдэхүүнийг агуулдаг. <application>KWord</application> нь 
 	текст боловсруулагч, <application>KSpread</application> нь 
 	хүснэгттэй ажилладаг програм, <application>KPresenter</application> нь 
 	танилцуулгуудыг удирддаг бөгөөд <application>Kontour</application> 
 	нь график баримтуудыг зурахыг зөвшөөрнө.</para>
 
       <para>Хамгийн сүүлчийн <application>KOffice</application>-г суулгахаасаа 
 	өмнө та <application>KDE</application>-ийн хамгийн шинэчлэгдсэн хувилбартай 
 	эсэхээ шалгаарай.</para>
 
       <para><application>KOffice</application>-ийг багц хэлбэрээр суулгахын тулд 
 	дараах тушаалыг ажиллуулна:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r koffice</userinput></screen>
 
       <para>Хэрэв багц байхгүй бол та портын цуглуулгыг ашиглаж болно. Жишээ нь 
 	<application>KDE3</application>-д зориулж <application>KOffice</application>-г 
 	суулгахын тулд доор дурдсаныг ажиллуулна:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/koffice-kde3</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>AbiWord</title>
       <indexterm>
 	<primary><application>AbiWord</application></primary>
       </indexterm>
 
       <para><application>AbiWord</application> нь 
 	<application>&microsoft; Word</application>-той төстэй харагдаж, санагддаг,  
 	чөлөөтэй, текст боловсруулагч програм юм. Энэ нь бичиг, захидал, тайлан, 
 	сануулга гэх зэргүүдийг бичихэд тохиромжтой юм. Энэ нь маш хурднаас гадна 
 	олон боломжуудыг агуулдаг бөгөөд хэрэглэгчид маш хялбар байдаг.</para>
 
       <para><application>AbiWord</application> нь &microsoft;-ийн <filename>.doc</filename> 
 	зэрэг арилжааныхыг оруулаад олон файлын хэлбэршилтүүдийг импорт болон 
 	экспорт хийж чаддаг.</para>
 
       <para><application>AbiWord</application> нь багц хэлбэрээр байдаг.
 	Та дараах тушаалыг ажиллуулан үүнийг суулгаж болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r abiword</userinput></screen>
 
       <para>Хэрэв багц байхгүй бол үүнийг портын цуглуулгаас эмхэтгэж болно. Портын 
 	цуглуулга шинэчлэгдсэн байх ёстой. Үүнийг ингэж хийж болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/abiword</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>GIMP</title>
       <indexterm>
 	<primary><application>GIMP</application></primary>
       </indexterm>
 
       <para>Зургийг зохиох эсвэл дүрс тодруулах тохиолдолд 
 	<application>GIMP</application> нь маш нарийн, зурагтай ажиллах 
 	програм юм. Энэ нь энгийн будах програм эсвэл чанартай, фото зураг 
 	тодруулах цуглуулга болгон ашиглагдаж болох юм. Энэ нь олон тооны 
 	нэмэлт залгаасыг (plug-ins) дэмждэг бөгөөд скрипт хийх интерфэйсийн 
 	боломжуудтай байдаг. <application>GIMP</application> нь 
 	төрөл бүрийн файлын хэлбэршилтүүдийг уншиж, бичиж чаддаг. Энэ нь 
 	сканнер болон зөөврийн цахим төхөөрөмжтэй (tablet) холбогдох боломжийг 
 	дэмждэг.</para>
 
       <para>Та энэ тушаалыг ажиллуулан багцыг суулгаж болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gimp</userinput></screen>
 
       <para>Хэрэв таны FTP сайт энэ багцгүй байгаа бол та портын цуглуулгыг 
 	ашиглаж болно. Портын цуглуулгын 
 	<ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</ulink> 
 	сан бас <application>Gimp Manual</application> програмыг 
 	агуулдаг. Энд тэдгээрийг хэрхэн суулгах талаар үзүүлэв:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/gimp</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/gimp-manual-pdf</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <note>
         <para>Портын цуглуулгын 
 	<ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/graphics.html">graphics</ulink> 
 	сан <application>GIMP</application>-ийн хөгжүүлэлтийн хувилбарыг 
 	<filename role="package">graphics/gimp-devel</filename> санд 
 	агуулдаг. <application>Gimp Manual</application>-ийн HTML хувилбар нь 
 	<filename role="package">graphics/gimp-manual-html</filename> 
 	санд байдаг.</para>
        </note>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>OpenOffice.org</title>
       <indexterm>
 	<primary><application>OpenOffice.org</application></primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary>оффисийн цуглуулга</primary>
 	<secondary><application>OpenOffice.org</application></secondary>
       </indexterm>
 
       <para><application>OpenOffice.org</application> нь бүх шаардлагатай 
 	програмуудыг бүрэн гүйцэд оффисийн бүтээмжийн цуглуулгадаа агуулсан байдаг: энд 
 	текст боловсруулагч, хүснэгттэй ажиллах програм, танилцуулгын менежер, 
 	болон зургийн програмыг дурдаж болно. Уг програмын хэрэглэгчийн интерфэйс нь 
 	бусад оффисийн цуглуулгуудтай их төстэй бөгөөд төрөл бүрийн файлын хэлбэршилтүүдийг 
 	импорт, экспорт хийж чаддаг байна. Энэ нь интерфэйсүүд, алдаа шалгагчид болон 
 	тольнуудыг оролцуулаад хэд хэдэн өөр хэлнүүд дээр байдаг.</para>
 
       <para><application>OpenOffice.org</application>-ийн текст боловсруулагч 
 	нь эх XML файлын хэлбэршилтийг зөөвөрлөгдөх боломж ба уян хатан чанарыг 
 	сайжруулах зорилгоор ашигладаг. Хүснэгттэй ажиллах програм нь макро 
 	хэлний боломжтой бөгөөд гаднах мэдээллийн баазуудтай холбогдох боломжтой 
 	байдаг. <application>OpenOffice.org</application> нь 
 	аль хэдийн тогтвортой болсон бөгөөд &windows;, &solaris;, Линукс, FreeBSD,
         	болон &macos;&nbsp;X дээр ажилладаг. 
 	<application>OpenOffice.org</application>-ийн тухай илүү мэдээллийг 
 	<ulink url="http://www.openoffice.org/">OpenOffice.org вэб сайт</ulink>аас
 	олж болно. FreeBSD-тэй холбоотой мэдээлэл болон багцуудыг шууд татаж 
 	авахын тулд <ulink
 	url="http://porting.openoffice.org/freebsd/">FreeBSD OpenOffice.org
 	Хөрвүүлэх Баг</ulink>ийн вэб сайтыг ашиглана уу.</para>
 
       <para><application>OpenOffice.org</application>-ийг суулгахын тулд 
 	доор дурдсаныг ажиллуулна:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r openoffice.org</userinput></screen>
 
       <note>
 	<para>&os;-ийн -RELEASE хувилбарыг ажиллуулж байхад энэ нь ажиллах 
 	ёстой. Үгүй бол та тохирох багцыг татан авч &man.pkg.add.1; ашиглан суулгахын 
 	тулд &os;-ийн <application>OpenOffice.org</application> 
 	Хөрвүүлэх Багийн вэб хаягт хандах хэрэгтэй. Одоогийн хувилбар болон 
 	хөгжүүлэлтийн хувилбар нь энд татаж авагдахаар байрладаг.</para>
       </note>
 
       <para>Багц суулгагдсаны дараа <application>OpenOffice.org</application>-ийг 
 	ажиллуулахын тулд та ердөө л дараах тушаалыг бичих хэрэгтэй:</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>openoffice.org</userinput></screen>
 
       <note>
 	<para>Эхний удаа ажиллуулахад танаас зарим нэг асуултууд асуух 
 	бөгөөд <filename>.openoffice.org</filename> сан таны 
 	гэрийн санд үүсгэгдэх болно.</para>
       </note>
 
       <para>Хэрэв <application>OpenOffice.org</application> багцууд 
 	байхгүй бол портыг эмхэтгэх сонголт танд бас байдаг. Гэхдээ энэ нь 
 	дискний асар их зай болон эмхэтгэх хугацаа ихийг шаардана гэдгийг та 
 	санаж байх ёстой шүү.</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/editors/openoffice.org-3</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <note>
 	<para>Хэрэв та локалчлагдсан хувилбарыг бүтээхийг хүсэж байгаа бол 
 	түрүүчийн тушаалын мөрийг дараах мөрөөр солих хэрэгтэй:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>make LOCALIZED_LANG=<replaceable>your_language</replaceable> install clean</userinput></screen>
 
 	<para>Та <replaceable>your_language</replaceable> мөрийг 
 	зөв хэлний ISO кодоор солих хэрэгтэй. Дэмжигдсэн хэлний кодуудын жагсаалт 
 	портын санд байх <filename>files/Makefile.localized</filename> 
 	файлд байдаг.</para>
       </note>
 
       <para>Үүнийг хийсний дараа
 	<application>OpenOffice.org</application>-г дараах тушаалаар ажиллуулж болно:</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>openoffice.org</userinput></screen>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="desktop-viewers">
     <title>Бичиг баримт үзүүлэгчид</title>
 
     <para>Баримтын зарим нэгэн шинэ хэлбэршилтүүд &unix;-ийг бий болсон цагаас эхлэн 
 	түгээмэл болсон билээ. Тэдгээрийн шаарддаг стандарт үзүүлэгчид үндсэн системд 
 	байхгүй байж болох юм. Бид тэдгээр үзүүлэгчдийг хэрхэн суулгахыг энэ хэсэгт 
 	үзэх болно.</para>
 
     <para>Энэ хэсэг нь эдгээр програмуудыг авч үзэх болно:</para>
 
     <informaltable frame="none" pgwide="1">
       <tgroup cols="4">
         <thead>
           <row>
             <entry>Програмын нэр</entry>
             <entry>Шаардлагатай эх үүсвэрүүд</entry>
             <entry>Портоос суулгах</entry>
             <entry>Гол хамаарлууд</entry>
           </row>
         </thead>
 
         <tbody>
           <row>
             <entry><application>&acrobat.reader;</application></entry>
             <entry>бага</entry>
             <entry>хөнгөн</entry>
             <entry>Линуксийн хоёртын хэлбэртэй нийцтэй байдал</entry>
           </row>
 
           <row>
             <entry><application>gv</application></entry>
             <entry>бага</entry>
             <entry>хөнгөн</entry>
             <entry><application>Xaw3d</application></entry>
           </row>
 
           <row>
             <entry><application>Xpdf</application></entry>
             <entry>бага</entry>
             <entry>хөнгөн</entry>
             <entry><application>FreeType</application></entry>
           </row>
 
           <row>
             <entry><application>GQview</application></entry>
             <entry>бага</entry>
             <entry>хөнгөн</entry>
             <entry><application>Gtk+</application> эсвэл <application>GNOME</application></entry>
           </row>
         </tbody>
       </tgroup>
     </informaltable>
 
     <sect2>
       <title>&acrobat.reader;</title>
       <indexterm>
 	<primary><application>Acrobat Reader</application></primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary>PDF</primary>
 	<secondary>үзүүлэх</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Олон баримтууд нь одоо PDF файл хэлбэрээр тараагддаг бөгөөд энэ нь 
 	<quote>Portable Document Format</quote> буюу зөөврийн баримтын 
 	хэлбэршилт гэгддэг. Эдгээр файлуудын төрлүүдэд зориулсан, зөвлөдөг 
 	үзүүлэгчдийн нэг нь Adobe-оос гаргасан Линуксд зориулсан 
 	<application>&acrobat.reader;</application> юм. FreeBSD нь 
 	Линуксийн хоёртын хэлбэрийн програмуудыг ажиллуулж чаддаг болохоор 
 	энэ нь FreeBSD-д бас байдаг юм.</para>
 
       <para>Портын цуглуулгаас <application>&acrobat.reader; 8</application>-г 
 	суулгахын тулд доор дурдсаныг хийнэ:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/print/acroread8</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <para>Лицензийн хязгаарлалтуудаас болоод багц байдаггүй.</para>
 
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>gv</title>
       <indexterm>
 	<primary><application>gv</application></primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary>PDF</primary>
 	<secondary>үзүүлэх</secondary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary>PostScript</primary>
 	<secondary>үзүүлэх</secondary>
       </indexterm>
 
       <para><application>gv</application> нь &postscript; болон 
 	PDF үзүүлэгч юм. Энэ нь эхлээд <application>ghostview</application> 
 	дээр суурилсан боловч <application>Xaw3d</application> сангийн 
 	тусламжтай илүү сайхан харагдах болсон. Энэ нь хурдан бөгөөд интерфэйс нь 
 	цэвэрхэн байдаг. <application>gv</application> нь байрлуулалт, 
 	цаасны хэмжээ, масштаб эсвэл antialias зэрэг олон боломжуудтай байдаг. 
 	Бараг бүх үйлдлүүд нь гараас эсвэл хулганаас хийгдэж болно.</para>
 
       <para><application>gv</application>-г багц хэлбэрээр суулгахын тулд 
 	доор дурдсаныг хийнэ:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gv</userinput></screen>
 
       <para>Хэрэв та багцыг авч чадахгүй байгаа бол портын цуглуулгыг ашиглаж болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/print/gv</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Xpdf</title>
       <indexterm>
 	<primary><application>Xpdf</application></primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary>PDF</primary>
 	<secondary>үзүүлэх</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Хэрэв та жижиг FreeBSD PDF үзүүлэгчийг хүсэж байгаа бол 
 	<application>Xpdf</application> нь хөнгөн бөгөөд үр ашигтай 
 	үзүүлэгч юм. Энэ нь маш цөөн эх үүсвэрүүдийг шаарддаг бөгөөд 
 	маш тогтвортой ажилладаг. Стандарт X фонтуудыг ашигладаг бөгөөд 
 	<application>&motif;</application> юм уу эсвэл бусад дурын 
 	X хэрэгслүүдийг шаарддаггүй.</para>
 
       <para><application>Xpdf</application> багцыг суулгахын тулд 
 	энэ тушаалыг ажиллуулна:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r xpdf</userinput></screen>
 
       <para>Багц байхгүй юм уу эсвэл та портын цуглуулга ашиглахыг илүүд үзэж 
 	байгаа бол доор дурдсаныг хийнэ:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/xpdf</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
       <para>Суулгац дууссаны дараа та <application>Xpdf</application>-г 
 	ажиллуулж хулганы баруун товчийг ашиглаж цэсийг идэвхжүүлж болно.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>GQview</title>
       <indexterm>
 	<primary><application>GQview</application></primary>
       </indexterm>
 
       <para><application>GQview</application> нь зургийн менежер юм. 
 	Та файлыг ганц даралтаар үзэх, гадаад засварлагчийг ажиллуулах, 
 	зургийг жижгээр урьдчилан үзүүлэх зэрэг олон зүйлсийг хийж болох юм. 
 	Энэ нь бас slideshow буюу цомог үзүүлэх горим болон файлын зарим нэг үндсэн 
 	үйлдлүүдтэй. Та зургийн цуглуулгуудыг удирдаж давтагдаж байгааг нь хялбархан 
 	олж болно. <application>GQview</application> нь бүрэн дэлгэцээр 
 	үзүүлэх болон интернационалчлалыг дэмждэг.</para>
 
       <para>Хэрэв та <application>GQview</application> багцыг суулгахыг хүсэж 
 	байгаа бол доор дурдсаныг хийнэ:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gqview</userinput></screen>
 
       <para>Багц байхгүй юм уу эсвэл та портын цуглуулга ашиглахыг илүүд үзэж 
 	байгаа бол доор дурдсаныг хийнэ:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/graphics/gqview</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="desktop-finance">
     <title>Санхүү</title>
 
     <para>Хэрэв ямар нэгэн шалтгаанаар та өөрийн хувийн санхүүг FreeBSD ширээний 
 	компьютер дээрээ удирдахыг хүсэж байгаа бол хүчирхэг, ашиглахад хялбар, 
 	суулгахад бэлэн зарим нэг програмууд байдаг. Тэдгээрийн зарим нэг нь 
 	<application><trademark class="registered">Quicken</trademark></application> 
 	эсвэл <application>Excel</application> баримтуудад хэрэглэгддэгтэй 
 	адил төрөл бүрийн файлын хэлбэршилтүүдтэй нийцтэй байдаг.</para>
 
     <para>Энэ хэсэг нь эдгээр програмуудыг авч үзэх болно:</para>
      
     <informaltable frame="none" pgwide="1">
       <tgroup cols="4">
         <thead>
           <row>
             <entry>Програмын нэр</entry>
             <entry>Шаардлагатай эх үүсвэрүүд</entry>
             <entry>Портоос суулгах</entry>
             <entry>Гол хамаарлууд</entry>
           </row>
         </thead>
 
         <tbody>
           <row>
             <entry><application>GnuCash</application></entry>
             <entry>бага</entry>
             <entry>хүнд</entry>
             <entry><application>GNOME</application></entry>
           </row>
 
           <row>
             <entry><application>Gnumeric</application></entry>
             <entry>бага</entry>
             <entry>хүнд</entry>
             <entry><application>GNOME</application></entry>
           </row>
 
           <row>
             <entry><application>Abacus</application></entry>
             <entry>бага</entry>
             <entry>хөнгөн</entry>
             <entry><application>Tcl/Tk</application></entry>
           </row>
 
 	  <row>
 	    <entry><application>KMyMoney</application></entry>
 	    <entry>бага</entry>
 	    <entry>хүнд</entry>
 	    <entry><application>KDE</application></entry>
 	  </row>
         </tbody>
       </tgroup>
     </informaltable>
    
     <sect2>
       <title>GnuCash</title>
       <indexterm>
 	<primary><application>GnuCash</application></primary>
       </indexterm>
 
       <para><application>GnuCash</application> нь эцсийн хэрэглэгчдэд 
 	хэрэглэхэд хялбар, бас хүчирхэг програмуудын боломжийг олгох 
 	<application>GNOME</application>-ийн чармайлтын нэг хэсэг юм. 
 	<application>GnuCash</application>-ийн тусламжтай та өөрийн орлого болон 
 	зарлагууд, банкны данснууд болон хувьцаануудаа хянаж чадах юм. 
 	Энэ нь хялбар интерфэйстэйгээс гадна маш мэргэжлийн програм юм.</para>
 
       <para><application>GnuCash</application> нь ухаалаг регистр, 
 	системийн шаталсан бүртгэлүүд, гарын олон хурдасгагчид болон автоматаар 
 	гүйцээх аргуудтай байдаг. Энэ нь ганц гүйлгээг хэд хэдэн, илүү дэлгэрэнгүй 
 	хэсгүүдэд хувааж чаддаг. <application>GnuCash</application> нь 
 	<application>Quicken</application> QIF файлуудыг импорт хийн 
 	нийлүүлж чаддаг. Мөн олон улсын огноо болон мөнгөн тэмдэгтийн хэлбэрүүдтэй 
 	ажиллаж бас чаддаг байна.</para>
 
       <para>Өөрийн систем дээрээ <application>GnuCash</application>-ийг суулгахын тулд
 	доор дурдсаныг хийнэ:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gnucash</userinput></screen>
 
       <para>Хэрэв багц байхгүй байгаа бол та портын цуглуулгыг ашиглаж болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/finance/gnucash</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Gnumeric</title>
       <indexterm>
 	<primary><application>Gnumeric</application></primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary>spreadsheet</primary>
 	<secondary><application>Gnumeric</application></secondary>
       </indexterm>
 
       <para><application>Gnumeric</application> нь хүснэгттэй ажилладаг 
 	програм бөгөөд <application>GNOME</application> ширээний орчны 
 	хэсэг юм. Энэ нь хэрэглэхэд хялбар, олон дарааллын хувьд автоматаар дүүргэх систем бүхий 
 	үүрний хэлбэрийн дагуу хэрэглэгчийн оруулж байгаа зүйлийг автоматаар 
 	<quote>таах</quote> боломжтой байдаг. 
 	Бас <application>Excel</application>, <application>Lotus 1-2-3</application>, 
 	эсвэл <application>Quattro Pro</application> зэрэг  
 	хэд хэдэн түгээмэл хэлбэршилтүүдээс файлуудыг импорт хийж чаддаг. 
 	<application>Gnumeric</application> нь зураг зурах 
 	<filename role="package">math/guppi</filename> програмын 
 	тусламжтай зураг зуралтыг дэмждэг. Бас маш олон тооны цуг бүтээгдсэн 
 	функцуудтай бөгөөд тоо, мөнгөн тэмдэгт, огноо, цаг зэрэг олон,  
 	бүх энгийн үүрний хэлбэрүүдийг зөвшөөрдөг.</para>
 
       <para><application>Gnumeric</application>-ийг багцаас суулгахын тулд
 	доор дурдсаныг хийнэ:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r gnumeric</userinput></screen>
 
       <para>Хэрэв багц байхгүй бол та доор дурдсаныг хийн портын цуглуулгыг ашиглаж болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/math/gnumeric</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Abacus</title>
       <indexterm>
 	<primary><application>Abacus</application></primary>
       </indexterm>
       <indexterm>
 	<primary>spreadsheet</primary>
 	<secondary><application>Abacus</application></secondary>
       </indexterm>
 
       <para><application>Abacus</application> нь жижиг бөгөөд ашиглахад 
 	хялбар хүснэгттэй ажиллах програм юм. Энэ нь статистик, санхүү болон 
 	математик зэрэг хэд хэдэн салбарт хэрэгтэй, өөрт нь цуг бүтээгдсэн 
 	функцуудтай байдаг. Энэ нь <application>Excel</application> 
 	файлын хэлбэршилтийг импорт, экспорт хийж чаддаг. Мөн 
 	<application>Abacus</application> нь &postscript; гаралтаар
 	гаргаж чаддаг байна.</para>
 
       <para><application>Abacus</application>-ийг багц хэлбэрээр нь суулгахын 
 	тулд доор дурдсаныг ажиллуулна:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r abacus</userinput></screen>
 
       <para>Хэрэв багц байхгүй бол та доор дурдсаныг хийн портын цуглуулгыг ашиглаж болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/deskutils/abacus</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>KMyMoney</title>
 
       <indexterm><primary><application>KMyMoney</application></primary></indexterm>
 
       <indexterm>
 	<primary>spreadsheet</primary>
 	<secondary><application>KMyMoney</application></secondary>
       </indexterm>
 
       <para><application>KMyMoney</application> нь <application>KDE</application>-д зориулсан 
 	хувийн санхүүгийн менежер юм. <application>KMyMoney</application> нь арилжааны зорилгоор 
 	хийгдсэн хувийн санхүүгийн менежер програмуудад байдаг бүх л 
 	чухал боломжуудыг өөртөө агуулсан байдаг. Бас ашиглахад хялбар, 
 	дахин оруулах зөв бүртгэлийн систем зэрэг боломжуудыг нь 
 	дурдаж болох юм. <application>KMyMoney</application> нь стандарт Quicken Interchange
 	Format (QIF) бүхий файлуудаас импорт хийж чаддагаас гадна 
 	хөрөнгө оруулалтыг хянах, олон төрлийн мөнгөн тэмдэгтүүдтэй 
 	ажиллаж чаддаг бөгөөд баялаг тайлангуудыг гаргаж чаддаг. 
 	OFX импорт хийх боломжууд нь бас тусдаа залгаасын тусламжтай 
 	хийгдэж болдог байна.</para>
 
       <para><application>KMyMoney</application>-г багц хэлбэрээс 
 	суулгахын тулд дараахийг хийнэ:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kmymoney2</userinput></screen>
 
       <para>Хэрэв багц байхгүй бол портын цуглуулгаас суулгаж 
 	болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/finance/kmymoney2</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="desktop-summary">
     <title>Дүгнэлт</title>
 
     <para>FreeBSD нь ISP-уудын дунд өөрийн ажиллагаа болон найдвартай байдлаараа 
 	алдартай байдаг ч гэсэн түүнийг өдөр тутам ширээний компьютер болгон ашиглахад 
 	бараг л бэлэн болжээ. 
 	<ulink url="http://www.FreeBSD.org/where.html">Багцууд</ulink> 
 	эсвэл <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/index.html">портууд</ulink> 
 	хэлбэрээр хэдэн мянган програмуудтай болохоор өөрийн чинь бүх хэрэгцээг хангасан 
 	төгс ширээний компьютерийг та бүтээж болох юм.</para>
 
     <para>Энэ бүлэгт авч үзсэн ширээний бүх програмуудын тоймыг энд дурдав:</para>
 
     <informaltable frame="none" pgwide="1">
       <tgroup cols="3">
         <thead>
           <row>
             <entry>Програмын нэр</entry>
 	    <entry>Багцын нэр</entry>
 	    <entry>Портын нэр</entry>
 	  </row>
 	</thead>
 
 	<tbody>
 	  <row>
             <entry><application>Opera</application></entry>
 	    <entry><literal>opera</literal></entry>
 	    <entry><filename role="package">www/opera</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
             <entry><application>Firefox</application></entry>
 	    <entry><literal>firefox</literal></entry>
 	    <entry><filename role="package">www/firefox</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
             <entry><application>KOffice</application></entry>
 	    <entry><literal>koffice-kde3</literal></entry>
 	    <entry><filename role="package">editors/koffice-kde3</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
             <entry><application>AbiWord</application></entry>
 	    <entry><literal>abiword</literal></entry>
 	    <entry><filename role="package">editors/abiword</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
             <entry><application>GIMP</application></entry>
 	    <entry><literal>gimp</literal></entry>
 	    <entry><filename role="package">graphics/gimp</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
             <entry><application>OpenOffice.org</application></entry>
 	    <entry><literal>openoffice</literal></entry>
 	    <entry><filename role="package">editors/openoffice.org-3</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
             <entry><application>&acrobat.reader;</application></entry>
 	    <entry><literal>acroread</literal></entry>
 	    <entry><filename role="package">print/acroread8</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
             <entry><application>gv</application></entry>
 	    <entry><literal>gv</literal></entry>
 	    <entry><filename role="package">print/gv</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
             <entry><application>Xpdf</application></entry>
 	    <entry><literal>xpdf</literal></entry>
 	    <entry><filename role="package">graphics/xpdf</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
             <entry><application>GQview</application></entry>
 	    <entry><literal>gqview</literal></entry>
 	    <entry><filename role="package">graphics/gqview</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
             <entry><application>GnuCash</application></entry>
 	    <entry><literal>gnucash</literal></entry>
 	    <entry><filename role="package">finance/gnucash</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
             <entry><application>Gnumeric</application></entry>
 	    <entry><literal>gnumeric</literal></entry>
 	    <entry><filename role="package">math/gnumeric</filename></entry>
 	  </row>
 
 	  <row>
             <entry><application>Abacus</application></entry>
 	    <entry><literal>abacus</literal></entry>
 	    <entry><filename role="package">deskutils/abacus</filename></entry>
 	  </row>
 
 	    <row>
 	      <entry><application>KMyMoney</application></entry>
 	      <entry><literal>kmymoney2</literal></entry>
 	      <entry><filename role="package">finance/kmymoney2</filename></entry>
 	      </row>
 
         </tbody>
       </tgroup>
     </informaltable>
   </sect1>
 </chapter>
 
 <!--
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-declaration: "../chapter.decl"
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
      End:
 -->
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/mail/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/mail/chapter.sgml
index 2e5d4cbe13..dfbb6e4159 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/mail/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/mail/chapter.sgml
@@ -1,2233 +1,2233 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.139
+     Original revision 1.140
 
      $FreeBSD$
 -->
 
 <chapter id="mail">
   <chapterinfo>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Билл</firstname>
 	<surname>Ллойд</surname>
 	<contrib>Эхийг зохиосон </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Жим</firstname>
 	<surname>Мок</surname>
 	<contrib>Дахин эмхэтгэсэн </contrib>
 	<!-- 2 Dec 1999 -->
       </author>
     </authorgroup>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Лодойсамбын</firstname>
 	<surname>Баянзул</surname>
 	<contrib>Орчуулсан </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
   </chapterinfo>
 
   <title>Цахим Шуудан</title>
 
   <sect1 id="mail-synopsis">
     <title>Ерөнхий Агуулга</title>
     <indexterm><primary>email</primary></indexterm>
 
     <para><quote>Цахим Захидал</quote> буюу имэйл гэж нийтэд илүүтэй танигдсан энэ зүйл нь
 өнөө үед хамгийн өргөн хэрэглэгдэх болсон харилцааны хэлбэр юм. 
 Энэ бүлэгт &os; дээр захидлын серверийг зохион байгуулах анхан 
 шатны танилцуулга болон &os; ашиглан цахим захидал илгээх болон 
 хүлээн авах талаар үзэх болно; гэвч, энэ нь бүрэн хэмжээний танилцуулга 
 болж чадахгүй бөгөөд олон чухал зүйлсийг оруулаагүй болно. 
 Энэ сэдвээр бүрэн дүүрэн мэдээлэл авахыг хүсвэл, <xref linkend="bibliography"> 
 хэсэгт байгаа номнуудын жагсаалтыг үзнэ үү.</para>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншсаны дараа та дараах зүйлсийг мэдэж авах болно:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>Цахим захидал хүлээн авах болон илгээхэд 
 ямар програмууд оролцдог талаар</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><application>sendmail</application>-н үндсэн тохиргооны файлууд 
 FreeBSD дээр хаана байрладаг талаар</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>Алсын болон дотоодын захидлын хайрцгуудын ялгаа</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Спам тараагчдыг өөрийн серверийг хууль бусаар дамжуулагч (relay) болгон 
 ашиглахаас хэрхэн сэргийлэх талаар</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><application>sendmail</application>-н оронд өөр 
 Захидал Дамжуулах Агентийг хэрхэн суулгаж тохируулах талаар</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Захидлын сервертэй холбоотой түгээмэл тохиолддог асуудлуудыг 
 хэрхэн шийдвэрлэх талаар</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>SMTP-г UUCP-тэй хэрхэн ашиглах</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Системийг хэрхэн зөвхөн захидал илгээдэг болгож тохируулах талаар</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Утасны үзүүр ашигласан холболтоор захидлыг хэрхэн хэрэглэх талаар</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>Аюулгүй байдлыг нэмэгдүүлэхийн тулд SMTP Магадлалтыг хэрхэн нэмэх талаар</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para><application>mutt</application> гэх мэт Хэрэглэгчийн Захидлын Агентийг хэрхэн 
 суулгаж тохируулах талаар</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 
         <para>Өөрт ирсэн захидлыг алсын <acronym>POP</acronym> эсвэл <acronym>IMAP</acronym> 
 серверээс хэрхэн татаж авах талаар</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>Гаднаас ирэх захидлыг хэрхэн автоматаар шүүлтүүр болон 
 дүрмүүдээр шалгах талаар</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншихын өмнө та дараах шаардлагыг хангасан байх ёстой:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>Сүлжээний холболтоо зөв гүйцэтгэсэн байх (<xref linkend="advanced-networking">).</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Захидлын хост дээрээ DNS мэдээллийг зөв оруулж өгсөн байх (<xref linkend="network-servers">).</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Гуравдагч этгээдийн програмыг хэрхэн суулгах талаар мэдлэгтэй байх (<xref linkend="ports">).</para></listitem>
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mail-using">
     <title>Цахим Захидлыг Хэрэглэх нь</title>
     <indexterm><primary>POP</primary></indexterm>
     <indexterm><primary>IMAP</primary></indexterm>
     <indexterm><primary>DNS</primary></indexterm>
 
     <para>Цахим захидал солилцоход дараах үндсэн таван бүрэлдэхүүн оролцоно. 
 Үүнд: <link linkend="mail-mua">хэрэглэгчийн програм</link>, <link linkend="mail-mta">сервер дэмон</link>, 
 <link linkend="mail-dns">DNS</link>, <link linkend="mail-receive">алсын эсвэл дотоод захидлын хайрцаг</link> 
 ба мэдээж <link linkend="mail-host">захидлын хост өөрөө</link> юм.</para>
 
     <sect2 id="mail-mua">
       <title>Хэрэглэгчийн Програм</title>
 
       <para>Захаас нь эхлээд дурдвал эдгээрт <application>mutt</application>, <application>alpine</application>, 
 <application>elm</application>, <command>mail</command> зэрэг тушаалын мөрний програмууд, 
 мөн <application>balsa</application>, <application>xfmail</application> зэрэг <acronym>GUI</acronym> програмууд, 
 дээр нь WWW хөтөч зэрэг илүү <quote>нарийн төвөгтэй</quote> програмууд ч орно. 
 Дээрх програмууд нь цахим захидлын гүйлгээг дотоод 
 <link linkend="mail-host"><quote>захидлын хост</quote></link>-од <link linkend="mail-mta">сервер 
 демонуудын</link> аль нэгийг дуудан шилжүүлэн өгөх, эсвэл <acronym>TCP</acronym>-р 
 дамжуулан очих газар нь хүргэх ажлыг гүйцэтгэдэг.</para>
 	</sect2>
 
     <sect2 id="mail-mta">
       <title>Захидлын Хостын Сервер Демон</title>
       <indexterm>
         <primary>захидлын серверийн дэмонууд</primary>
         <secondary><application>sendmail</application></secondary>
       </indexterm>
       <indexterm>
         <primary>захидлын серверийн дэмонууд</primary>
         <secondary><application>postfix</application></secondary>
       </indexterm>
       <indexterm>
         <primary>захидлын серверийн дэмонууд</primary>
         <secondary><application>qmail</application></secondary>
       </indexterm>
       <indexterm>
         <primary>захидлын серверийн дэмонууд</primary>
         <secondary><application>exim</application></secondary>
       </indexterm>
 
       <para>&os; нь анхдагч байдлаар <application>sendmail</application>-г агуулсан байдаг, 
 гэхдээ бусад олон захидлын серверийн дэмонг дэмждэг. Үүнээс заримыг 
 дурдвал:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><application>exim</application>;</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><application>postfix</application>;</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><application>qmail</application>.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Сервер дэмон ихэвчлэн хоёр үүрэг гүйцэтгэнэ&mdash;гаднаас ирж байгаа 
 захидлыг хүлээн авах болон гадагшаа явж байгаа захидлыг очих газар нь 
 хүргэх үүрэгтэй. Сервер дэмон нь захидлаа уншихын тулд <acronym>POP</acronym> эсвэл 
 <acronym>IMAP</acronym> зэрэг протоколыг ашиглан захидлыг цуглуулж авах, эсвэл 
 дотоод <filename>mbox</filename> эсвэл Maildir захидлын хайрцгууд руу холбогдох зэргийн 
 аль алиных нь үүргийг хүлээдэг<emphasis>гүй</emphasis>. Үүний тулд нэмэлт 
 <link linkend="mail-receive">дэмон</link> шаардлагатай.</para>
 
       <warning>
 	<para><application>sendmail</application>-н хуучин хувилбаруудад 
 халдагч таны машины дотоод болон алсын хандалтыг гартаа 
 оруулж болох аюулгүй байдлын хувьд хүндхэн асуудлууд гарч байсан. 
 Иймэрхүү асуудал гарахаас сэргийлж хамгийн сүүлийн хувилбарыг 
 ашиглаж байгаа эсэхээ нягтлах шаардлагатай. Нэмэлт сонголт байдлаар, 
 өөр <acronym>MTA</acronym>-г <link linkend="ports">&os; Портуудын Цуглуулга</link>ас суулгаарай.</para>
       </warning>
     </sect2>
 
     <sect2 id="mail-dns">
       <title>Цахим Захидал ба DNS</title>
 
       <para>Домэйн Нэрийн Систем (DNS) ба түүний дэмон <command>named</command> нь 
 цахим захидлыг хүргэх ажилд чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Танай байгаа газраас 
 өөр тийш захидал хүргэхийн тулд, сервер дэмон очих газрын хаягийг өөрөөр хэлбэл 
 захидал хүлээж авах хостыг DNS-с асууна. Энэ үйл явц нөгөө талаас танд захидал 
 явуулахад мөн давтагдана.</para>
 
       <indexterm>
 	<primary>MX бичлэг</primary>
       </indexterm>
 
       <para><acronym>DNS</acronym> нь хост нэрийг IP хаягт буулгах үүрэгтэйгээс гадна, 
 MX бичлэгүүд гэгддэг захидал хүргэхтэй холбоотой тусгай мэдээллийг 
 агуулж байдаг. MX (Mail eXchanger буюу Захидал Солилцогч) бичлэг нь 
 ямар хост, эсвэл хостууд, тухайн домэйны хаяглагдсан захидлыг 
 хүлээж авах ёстойг заана. Хэрэв тухайн домэйны хувьд MX бичлэг 
 байхгүй бол, захидлуудыг тухайн домэйноор нэрлэгдсэн хостын 
 A бичлэгт харгалзах хост руу шууд дамжуулна.</para>
 
       <para>Ямар ч домэйны хувьд MX бичлэгүүдийг &man.host.1; тушаалыг ашиглан 
 үзэж болно. Жишээг дор үзүүлэв:</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>host -t mx FreeBSD.org</userinput>
 FreeBSD.org mail is handled (pri=10) by mx1.FreeBSD.org</screen>
     </sect2>
 
     <sect2 id="mail-receive">
       <title>Захидал хүлээн авах нь</title>
       <indexterm>
         <primary>цахим захидал</primary>
         <secondary>хүлээн авах</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Захидал хүлээж авах ажлыг захидлын хост гүйцэтгэнэ. 
 Энэ хост таны домэйнд хаяглагдсан бүх захидлыг хүлээж авах ба 
 түүнийг таны тохиргооноос хамаарч эсвэл <filename>mbox</filename> 
 (захидал хадгалах анхдагч арга зам) эсвэл Maildir хэлбэрээр хадгална. 
 Захидлыг хадгалсан л бол, түүнийг дотоодоос 
 &man.mail.1; эсвэл <application>mutt</application> зэрэг програмыг ашиглан уншиж болно. 
 Эсвэл алсаас хандан, <acronym>POP</acronym> эсвэл <acronym>IMAP</acronym> зэрэг протоколыг 
 ашиглан цуглуулж авсны дараа уншиж болно. Энэ нь хэрэв та захидлаа зөвхөн 
 дотоодоос шалгах хүсэлтэй байгаа бол, <acronym>POP</acronym> эсвэл 
 <acronym>IMAP</acronym> сервер суулгах шаардлагагүй гэсэн үг юм.</para>
 
       <sect3 id="pop-and-imap">
         <title><acronym>POP</acronym> ба <acronym>IMAP</acronym> ашиглан алсын захидлын хайрцагт хандах нь</title>
 
         <indexterm><primary>POP</primary></indexterm>
         <indexterm><primary>IMAP</primary></indexterm>
 	<para>Захидлын хайрцагт алсаас хандахын тулд, 
 та <acronym>POP</acronym> эсвэл <acronym>IMAP</acronym> сервер руу хандах хэрэгтэй болно. 
 Эдгээр протоколууд нь хэрэглэгчдэд өөрсдийн захидлын хайрцагт 
 алсаас төвөггүйгээр хандах боломжийг олгодог. Хэдийгээр 
 <acronym>POP</acronym> ба <acronym>IMAP</acronym> хоёул хэрэглэгчдэд 
 захидлын хайрцагтаа алсаас хандах боломжийг олгодог боловч, 
 <acronym>IMAP</acronym> нь илүү давуу талтай, дурдвал:</para>
 
         <itemizedlist>
           <listitem>
 	    <para><acronym>IMAP</acronym> нь алсын серверээс захидлыг зөөж авчрахаас гадна 
 мөн хадгалж чадна.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
 	    <para><acronym>IMAP</acronym> нь зэрэг хийх өөрчлөлтийг дэмждэг.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
 	    <para><acronym>IMAP</acronym> нь захидлыг бүтнээр нь биш, зөвхөн түүний 
 төрхийг нь татаж авах боломжийг хэрэглэгчдэд олгодог тул, 
 хурд удаантай холболттой үед үнэхээр хэрэгтэй байж чаддаг. 
 Мөн сервер болон харилцагчийн хооронд дамжих өгөгдлийг хамгийн 
 бага байлгахын тулд, сервер дээр хайлт явуулах зэрэг үйлдлийг хийж чаддаг.</para>
           </listitem>
 
         </itemizedlist>
 
         <para><acronym>POP</acronym> эсвэл <acronym>IMAP</acronym> сервер суулгахын тулд, 
 дараах алхмуудыг хийх хэрэгтэй:</para>
 
         <procedure>
 	  <step>
 	    <para>Өөрийнхөө хэрэгцээ, шаардлагад тохирсон 
 <acronym>IMAP</acronym> эсвэл <acronym>POP</acronym> серверийг сонгож авах. 
 Өргөн хэрэглэгддэг зарим <acronym>POP</acronym> ба <acronym>IMAP</acronym> серверүүдийг 
 жишээ болгон дурдвал:</para>
 
 	      <itemizedlist>
 	        <listitem>
 		  <para><application>qpopper</application>;</para>
 	        </listitem>
 
 	        <listitem>
 		  <para><application>teapop</application>;</para>
 	        </listitem>
 
 	        <listitem>
 		  <para><application>imap-uw</application>;</para>
 	        </listitem>
 
 	        <listitem>
 		  <para><application>courier-imap</application>;</para>
 	        </listitem>
 	      </itemizedlist>
 
 	  </step>
 
           <step>
 	    <para>Өөрийн сонгосон <acronym>POP</acronym> эсвэл <acronym>IMAP</acronym> дэмонг 
 портуудын цуглуулгаас суулгах.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para>Шаардлагатай бол, <acronym>POP</acronym> эсвэл <acronym>IMAP</acronym> серверийг 
 ачаалахын тулд <filename>/etc/inetd.conf</filename> файлыг засварлах.</para>
 	  </step>
         </procedure>
 
 	<warning>
 	  <para><acronym>POP</acronym> ба <acronym>IMAP</acronym> хоёул хэрэглэгчийн нэр, нэвтрэх үг 
 зэрэг чухал мэдээллийг цэвэр текст чигээр нь 
 дамжуулдаг болохыг энд тэмдэглэх хэрэгтэй болов уу. Энэ нь эдгээр протоколоор 
 мэдээлэл дамжуулалтыг аюулгүй болгоё гэвэл сессүүдээ &man.ssh.1; хонгилоор 
 дамжуулах хэрэгтэй гэсэн үг юм. Сессүүдийг хонгилоор дамжуулах талаар 
 <xref linkend="security-ssh-tunneling"> хэсэгт тайлбарласан байгаа.</para>
         </warning>
       </sect3>
 
       <sect3 id="local">
         <title>Дотоод захидлын хайрцгуудад хандах нь</title>
 
 	<para>Захидлын хайрцаг байрлаж байгаа сервер дээрх 
 <acronym>MUA</acronym>-уудын тусламжтай захидлын хайрцгуудад 
 дотоодоос нь шууд хандаж болно. Үүний тулд <application>mutt</application> эсвэл 
 &man.mail.1; зэрэг програмуудыг ашиглана.
 	</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2 id="mail-host">
       <title>Захидлын хост</title>
       <indexterm><primary>захидлын хост</primary></indexterm>
 
       <para>Захидлын хост гэж таны хост, магадгүй таны сүлжээнд хаяглагдсан 
 захидлыг хүлээн авах, илгээх үүргийг гүйцэтгэж байгаа 
 серверийг нэрлэнэ.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="sendmail">
     <sect1info>
       <authorgroup>
         <author>
           <firstname>Кристофер</firstname>
           <surname>Шамвэй</surname>
           <contrib>Хувь нэмрээ оруулсан </contrib>
         </author>
       </authorgroup>
       <authorgroup>
         <author>
           <firstname>Лодойсамбын</firstname>
           <surname>Баянзул</surname>
           <contrib>Орчуулсан </contrib>
         </author>
       </authorgroup>
 
      </sect1info>
     <title><application>sendmail</application>-г Тохируулах нь</title>
 
     <indexterm>
       <primary><application>sendmail</application></primary>
     </indexterm>
 
     <para>FreeBSD-н хувьд &man.sendmail.8; бол анхдагч Mail Transfer Agent буюу Захидал Дамжуулах 
 Агент(MTA) юм. <application>sendmail</application>-н үүрэг бол Mail User Agent буюу Хэрэглэгчийн 
 Захидлын Агент(<acronym>MUA</acronym>)-с захидал хүлээн авч, тохиргооны файлд хэрхэн 
 зааж өгснөөс хамааран зохих захидал түгээгчид дамжуулна. 
 <application>sendmail</application> нь мөн сүлжээний холболтуудыг хүлээн авч, 
 захидлыг дотоод захидлын хайрцагт эсвэл өөр програмд дамжуулах чадвартай.</para>
 
     <para><application>sendmail</application> дараах тохиргооны файлуудыг ашигладаг:</para>
 
     <indexterm>
       <primary><filename>/etc/mail/access</filename></primary>
     </indexterm>
     <indexterm>
       <primary><filename>/etc/mail/aliases</filename></primary>
     </indexterm>
     <indexterm>
       <primary><filename>/etc/mail/local-host-names</filename></primary>
     </indexterm>
     <indexterm>
       <primary><filename>/etc/mail/mailer.conf</filename></primary>
     </indexterm>
     <indexterm>
       <primary><filename>/etc/mail/mailertable</filename></primary>
     </indexterm>
     <indexterm>
       <primary><filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename></primary>
     </indexterm>
     <indexterm>
       <primary><filename>/etc/mail/virtusertable</filename></primary>
     </indexterm>
     <informaltable frame="none" pgwide="1">
       <tgroup cols="2">
 	<thead>
 	  <row>
 	    <entry>Файлын Нэр</entry>
 	    <entry>Үүрэг</entry>
 	  </row>
 	</thead>
 	<tbody>
 	  <row>
 	    <entry>
 	      <filename>/etc/mail/access</filename>
 	    </entry>
 	    <entry><application>sendmail</application>-н хандалтын өгөгдлийн сангийн файл</entry>
 	  </row>
 	  <row>
 	    <entry>
 	      <filename>/etc/mail/aliases</filename>
 	    </entry>
 	    <entry>Захидлын хайрцагны хуурамч дүрүүд</entry>
 	  </row>
 	  <row>
 	    <entry>
 	      <filename>/etc/mail/local-host-names</filename>
 	    </entry>
 	    <entry><application>sendmail</application> эдгээр хостуудаас захидал хүлээж авна.</entry>
     </row>
 	  <row>
 	    <entry>
 	      <filename>/etc/mail/mailer.conf</filename>
 	    </entry>
 	    <entry>Захидал түгээгч програмын тохиргоо</entry>
 	  </row>
 	  <row>
 	    <entry>
 	      <filename>/etc/mail/mailertable</filename>
 	    </entry>
 	    <entry>Захидал түгээгчийн түгээлтийн хүснэгт</entry>
 	  </row>
 	  <row>
 	    <entry>
 	      <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>
 	    </entry>
 	    <entry><application>sendmail</application>-н гол тохиргооны файл</entry>
 	  </row>
 	  <row>
 	    <entry>
 	      <filename>/etc/mail/virtusertable</filename>
 	    </entry>
 	    <entry>Хийсвэр хэрэглэгчид болон домэйн хүснэгтүүд</entry>
 	  </row>
 	</tbody>
       </tgroup>
     </informaltable>
 
   <sect2>
     <title><filename>/etc/mail/access</filename></title>
 
     <para>Хандалтын өгөгдлийн санд ямар хостууд болон IP хаягуудаас 
 дотоод захидлын серверт хандах, ямар төрлийн хандалт хийхийг зааж 
 өгсөн байна. Хостуудыг <option>OK</option>, <option>REJECT</option>, <option>RELAY</option> гэж тэмдэглэж 
 болно эсвэл <application>sendmail</application>-н алдаа зохицуулах дэгд тодорхой алдааг зааж 
 өгөн дамжуулж болно. <option>OK</option> гэсэн анхдагч утгаар тэмдэглэгдсэн 
 хостууд энэ хостод хаяглагдсан захидлыг дамжуулах эрхтэй. <option>REJECT</option> 
 гэж тэмдэглэгдсэн хостуудаас үүсэх холболтыг хүлээж авахгүй. 
 <option>RELAY</option> гэж тэмдэглэгдсэн хостуудын хувьд энэ захидлын серверээр 
 дамжуулан хааш нь ч хамаагүй захидал илгээж болно.</para>
 
       <example>
 	<title><application>sendmail</application> Хандалтын Өгөгдлийн санг Тохируулах нь</title>
 
     <programlisting>cyberspammer.com                550 We do not accept mail from spammers
 FREE.STEALTH.MAILER@            550 We do not accept mail from spammers
 another.source.of.spam          REJECT
 okay.cyberspammer.com           OK
 128.32                          RELAY</programlisting>
       </example>
 
    <para>Энэ жишээн дээр бид таван бүртгэл харж байна. 
 Захидал илгээгчийн хувьд хүснэгтийн зүүн баганад байгаа утгатай дүйвэл 
 баруун баганад байгаа үйлдлийг гүйцэтгэнэ. Эхний хоёр жишээний хувьд 
 <application>sendmail</application>-н алдаа зохицуулах дэгд алдааны мэдээллийг өгөх болно. 
 Хүснэгтийн зүүн баганад байгаа утгатай захидал дүйсэн тохиолдолд 
 алсын хостод энэ мэдээллийг өгөх болно. Дараагийн жишээн дээр, 
 <hostid>another.source.of.spam</hostid> гэсэн тодорхой хостоос ирэх захидлыг бүгдийг буцаах болно. 
 Түүний дараагийн жишээн дээр, <hostid role="fqdn">okay.cyberspammer.com</hostid> гэсэн хостоос 
 ирэх холболтуудыг хүлээж авах болно. Энд хостын нэр өмнөх мөрний 
 <hostid role="domainname">cyberspammer.com</hostid>-г бодвол илүү тодорхой байна. Илүү тодорхой 
 заалт нь ерөнхий заалтыг дарж хүчингүй болгоно. Хамгийн сүүлийн жишээн дээр, 
 <hostid>128.32</hostid>-р эхэлсэн IP хаягтай хостуудаас ирэх захидлыг өртөөлөн дамжуулахыг 
 зааж байна. Эдгээр хостууд бусад серверт 
 хаягласан захидлыг энэ захидлын серверээр дамжуулах боломжтой гэсэн үг юм.</para>
 
    <para>Энэ файлд өөрчлөлт оруулсны дараа, <filename>/etc/mail/</filename> дотор 
 <command>make</command> тушаалыг өгөн өгөгдлийн санг шинэчлэх хэрэгтэй.</para>
 
    </sect2>
    <sect2>
     <title><filename>/etc/mail/aliases</filename></title>
 
     <para>Хуурамч дүрүүдийн өгөгдлийн санд хэрэглэгчид, файлууд, 
 програмууд эсвэл бусад хуурамч дүрүүд рүү задардаг хийсвэр захидлын 
 хайрцгуудын жагсаалтыг хадгалж байдаг. <filename>/etc/mail/aliases</filename> дотор 
 хэрэглэж болох хэдэн жишээг дор үзүүлэв:</para>
 
       <example>
 	<title>Захидлын Хуурамч дүрүүд</title>
     <programlisting>root: localuser
 ftp-bugs: joe,eric,paul
 bit.bucket:  /dev/null
 procmail: "|/usr/local/bin/procmail"</programlisting>
       </example>
 
       <para>Бичих хэлбэр нь амархан; тодорхойлох хоёр цэгний зүүн талд 
 байгаа захидлын хайрцагны нэр нь баруун талд байгаа зүйл болон задарна. 
 Эхний жишээн дээр <username>root</username> захидлын хайрцгийг <username>localuser</username> 
 захидлын хайрцаг болгон задалж байна. Энэ нэрийг цааш дахин 
 хуурамч дүрийн өгөгдлийн сангаас хайх болно. Хэрэв энэ нэр олдохгүй бол, 
 захидлыг <username>localuser</username> нэртэй дотоод хэрэглэгчид хүргэх болно. 
 Дараагийн жишээн дээр захидлын жагсаалтыг үзүүлсэн байна. <username>ftp-bugs</username> 
 захидлын хайрцагт ирэх захидлыг <username>joe</username>, <username>eric</username>, ба 
 <username>paul</username> гэсэн гурван дотоод хэрэглэгчдэд задлах болно. Алсын захидлын 
 хайрцгийг <email>user@example.com</email> хэлбэрээр оруулж болохыг энд тэмдэглэх 
 хэрэгтэй. Дараагийн жишээн дээр захидлыг файлд, энэ жишээн дээр 
 <filename>/dev/null</filename>-д бичихийг зааж байна. Хамгийн сүүлийн жишээн дээр, 
 захидлын програмд илгээхийг, энэ тохиолдолд захидлыг &unix; хоолойгоор дамжуулан 
 <filename>/usr/local/bin/procmail</filename>-н стандарт оролтод өгч байна.</para>
 
    <para>Энэ файлд өөрчлөлт оруулсны дараа, <filename>/etc/mail/</filename> дотор 
 <command>make</command> тушаалыг өгөн өгөгдлийн санг шинэчлэх хэрэгтэй.</para>
   </sect2>
   <sect2>
     <title><filename>/etc/mail/local-host-names</filename></title>
 
     <para>Энэ бол &man.sendmail.8; дотоод хостууд байдлаар хүлээн авах 
 хостуудын нэрийн жагсаалт юм. <application>sendmail</application> захидлыг нь хүлээж авах 
 домэйн болон хостын нэрийг энэ файлд бичих хэрэгтэй. Жишээлбэл, 
 хэрэв энэ захидлын сервер <hostid role="domainname">example.com</hostid> домэйн болон 
 <hostid role="fqdn">mail.example.com</hostid> хостын захидлыг 
 хүлээж авах ёстой бол, <filename>local-host-names</filename> файл дараах байдалтай 
 байна:</para>
 
     <programlisting>example.com
 mail.example.com</programlisting>
 
     <para>Энэ файлд өөрчлөлт ороход, өөрчлөлтүүдийг хүчинтэй болгохын тулд 
 &man.sendmail.8;-г дахин эхлүүлэх шаардлагатай.</para>
 
   </sect2>
 
   <sect2>
     <title><filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename></title>
 
     <para><application>sendmail</application>-н гол тохиргооны файл болох 
 <filename>sendmail.cf</filename> нь захидлын хаягийг дахин бичихээс эхлүүлээд 
 алсын захидлын серверт татгалзсан зурвас илгээх хүртэл бүх зүйлийг оруулаад 
 <application>sendmail</application>-н ерөнхий үйл ажиллагааг хянана. 
 Мэдээжийн хэрэг, ийм олон талын үүрэгтэй энэ тохиргооны файл 
 нилээд ойлгомжгүй байх ба нарийвчлан авч үзэх нь энэ бүлгийн 
 мэдлээс хальсан асуудал болно. Нэг баярлууштай нь, стандарт захидлын 
 сервер байдлаар ашиглахад энэ файлд өөрчлөлт оруулах бараг шаардлагагүй 
 байдаг.</para>
 
     <para><application>sendmail</application>-н гол тохиргооны файлыг <application>sendmail</application>-н 
 шинж чанар, төлвийг илэрхийлсэн &man.m4.1; макронуудаас 
 үүсгэж болно. Дэлгэрэнгүйг <filename>/usr/src/contrib/sendmail/cf/README</filename> файлаас үзэж болно.</para>
 
     <para>Энэ файлд өөрчлөлт ороход, өөрчлөлтүүдийг хүчинтэй болгохын тулд 
 <application>sendmail</application>-г дахин эхлүүлэх шаардлагатай.</para>
 
   </sect2>
   <sect2>
     <title><filename>/etc/mail/virtusertable</filename></title>
 
     <para><filename>virtusertable</filename> нь хийсвэр домэйнууд ба захидлын хайрцгийн 
 хаягуудыг жинхэнэ захидлын хайрцгуудад буулгана. Эдгээр захидлын 
 хайрцгууд нь дотоод, алсын, <filename>/etc/mail/aliases</filename> дотор тодорхойлогдсон 
 хуурамч дүр эсвэл файл байж болно.</para>
 
     <example>
 	<title>Хийсвэр Домэйны Захидлын Буулгалтын Жишээ</title>
 
     <programlisting>root@example.com                root
 postmaster@example.com          postmaster@noc.example.net
 @example.com                    joe</programlisting>
       </example>
 
     <para>Дээрх жишээн дээр, <hostid role="domainname">example.com</hostid> домэйны хувь дахь 
 буулгалтыг үзүүлсэн байна. Энэ файлыг дээрээс нь доош нь, 
 эхний таарсныг авах байдлаар боловсруулна. Эхний мөрөнд 
 <email>root@example.com</email>-г <username>root</username> гэсэн дотоод захидлын хайрцагт буулгаж байна. 
 Дараагийн мөрөнд <email>postmaster@example.com</email>-г <hostid role="fqdn">noc.example.net</hostid> хост дээр байгаа 
 <username>postmaster</username> захидлын хайрцагт буулгаж байна. Эцэст нь, 
 хэрэв <hostid role="domainname">example.com</hostid>-той хаяг дээр дурдсаны алинд ч тохироогүй бол, 
 хамгийн сүүлийн мөрөнд тохирох болно. Энэ мөрөнд <hostid role="domainname">example.com</hostid> домэйнтой 
 бүх захидлын хаяг тохирох бөгөөд бүгд <username>joe</username> гэсэн дотоод захидлын 
 хайрцагт буулгагдах болно.</para>
 
   </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mail-changingmta">
     <sect1info>
       <authorgroup>
         <author>
           <firstname>Эндрю</firstname>
           <surname>Бүүтмэн</surname>
           <contrib>Бичсэн </contrib>
         </author>
       </authorgroup>
       <authorgroup>
         <author>
           <firstname>Грегори</firstname>
           <surname>Нэйл Шапиро</surname>
           <contrib>Цахим захидлаар мэдээлэл илгээсэн </contrib>
         </author>
       </authorgroup>
       <authorgroup>
         <author>
           <firstname>Лодойсамбын</firstname>
           <surname>Баянзул</surname>
           <contrib>Орчуулсан </contrib>
         </author>
       </authorgroup>
 
     </sect1info>
     <title>Өөрийн Захидал Дамжуулах Агентийг Солих нь</title>
     <indexterm>
       <primary>цахим захидал</primary>
       <secondary>mta-г өөрчлөх</secondary>
     </indexterm>
 
     <para>Урьд нь дурдсан шиг, FreeBSD дотор <application>sendmail</application> нь 
 MTA (Mail Transfer Agent буюу Захидал Дамжуулах Агент) байдлаар аль хэдийн 
 суучихсан ирдэг. Тиймээс анхдагч байдлаар, таны явуулж байгаа болон 
 ирж байгаа захидлыг хариуцан ажиллаж байгаа.</para>
 
     <para>Гэвч янз бүрийн шалтгаанаар зарим 
 системийн администраторууд системийнхээ MTA-г солих хүсэлтэй байдаг. 
 Шалтгаан нь өөр MTA-г хэрэглэж үзэх хүсэлдээ хөтлөгдсөнөөс, эсвэл бусад захидал 
 дамжуулагчдаас улбаалсан тусгай чадвар эсвэл 
 багц шаардлагатай болох зэрэг янз бүр байдаг. 
 Баярлууштай нь, ямар ч шалтгаантай байсан гэсэн FreeBSD нь өөрчлөлт хийхэд амархан 
 байх боломжийг олгодог.</para>
 
     <sect2>
       <title>Шинэ MTA суулгах нь</title>
 
       <para>Танд олон төрлийн MTA-н сонголт байна. Өргөн сонголттой 
 <link linkend="ports">FreeBSD Портуудын Цуглуулга</link>ас эхлэх нь хамгийн зөв эхлэл 
 болно. Мэдээж FreeBSD дээр ажиллуулж чадаж л байвал, та хүссэн газраасаа 
 хүссэн MTA-аа суулгах эрхтэй.</para>
 
       <para>Эхлээд шинэ MTA-аа суулгаж эхлэх хэрэгтэй. Нэгэнт суулгасны дараа, 
 шинэ програм таны хэрэгцээг үнэхээр хангаж чадаж байна уу гэдгийг 
 шалгах, <application>sendmail</application>-г бүрэн солихоос өмнө шинэ програмын 
 тохиргоог хийх боломжтой. Ингэх явцад таны суулгаж байгаа 
 шинэ програм <filename>/usr/bin/sendmail</filename> зэрэг системийн хоёртын 
 файлуудыг дарж бичихгүй байхыг анхаарч байх хэрэгтэй. 
 Үгүй бол, таныг тохиргоо хийхээс чинь өмнө захидлын шинэ програм 
 чинь ажиллаж эхлэх болно.</para>
 
       <para>Сонгож авсан MTA програмынхаа тохиргоог хийхдээ тухайн 
 програмын өөрийн холбогдох баримт бичгүүдийг үзнэ үү.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="mail-disable-sendmail">
       <title><application>sendmail</application>-г идэвхгүй болгох нь</title>
 
 	<warning>
 	  <para>Хэрэв та <application>sendmail</application>-н гадагш захидал илгээх 
 үйлчилгээг идэвхгүй болгосон бол, өөр захидал түгээх системээр 
 түүнийг орлуулах нь чухал юм. Хэрэв тэгэхгүй бол &man.periodic.8; 
 гэх мэт системийн функцууд өөрсдийн үр дүнгээ цахим захидлаар 
 илгээх боломжгүй болж, хэвийн үйл ажиллагаа нь доголдох болно. 
 Системийн нилээд хэсэгт <application>sendmail</application> ашигладаг байхаар 
 бодолцсон байгаа. Хэрэв <application>sendmail</application>-г идэвхгүй болгосны 
 дараа програмууд <application>sendmail</application>-н 
 хоёртын файлыг ашиглан захидлыг үргэлжлүүлэн илгээсээр байвал, 
 тэдгээр захидлууд <application>sendmail</application>-н идэвхгүй дараалалд орж, 
 хэзээ ч хүрэх газраа очиж чадахгүй болно.</para>
 	</warning>
 
 	<para><application>sendmail</application>-г бүхэлд нь идэвхгүй болгохын тулд, 
 гадагш захидал илгээх үйлчилгээг оруулаад, дараах мөрүүдийг:</para>
 
 	  <programlisting>sendmail_enable="NO"
 sendmail_submit_enable="NO"
 sendmail_outbound_enable="NO"
 sendmail_msp_queue_enable="NO"</programlisting>
 
 	  <para><filename>/etc/rc.conf</filename> файлд оруулж өгөх шаардлагатай.</para>
 
 	<para>Хэрэв та <application>sendmail</application>-н зөвхөн захидал хүлээн авах 
 үйлчилгээг идэвхгүй болгох хүсэлтэй бол, дараах мөрийг:</para>
 
 	  <programlisting>sendmail_enable="NO"</programlisting>
 
 	<para><filename>/etc/rc.conf</filename> файлд оруулж өгөх шаардлагатай. 
 <application>sendmail</application>-н эхлэл тохируулгуудын 
 талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.rc.sendmail.8; заавар хуудаснаас 
 үзнэ үү.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Өөрийн шинэ MTA-г систем ачаалах үед ажиллуулах нь</title>
 
       <para>postfix-д зориулсан дараах жишээн дээрх шиг тохиргооны мөрийг 
 	<filename>/etc/rc.conf</filename> файлд нэмэн шинэ MTA-г ачаалах үед
 	эхлүүлж болно.</para>
 
       <screen>&prompt.root; echo '<replaceable>postfix</replaceable>_enable=<quote>YES</quote>' &gt;&gt; /etc/rc.conf</screen>
 
       <para>MTA нь одоо автоматаар ачаалах үед эхлэх болно.</para>
 
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title><application>sendmail</application>-г Системийн Анхдагч Захидал Түгээгч болгох нь</title>
 
       <para><application>sendmail</application> нь &unix; системүүдийн 
 стандарт програм байхаар хаа сайгүй хэрэглэгддэг болохоор, 
 зарим програм түүнийг системд аль хэдийн суучихсан, ажиллаж 
 байгаа гэж тооцсон байдаг. Тиймээс, бусад олон MTA-ууд 
 <application>sendmail</application>-н тушаалын мөрний интерфэйстэй нийцтэй 
 шийдлүүдийг гаргадаг бөгөөд энэ нь <application>sendmail</application>-н 
 оронд тэдгээр MTA-уудыг ашиглах боломжтой болгодог.</para>
 
       <para>Тиймээс, хэрэв өөр захидал түгээгч хэрэглэж байгаа бол, 
 програмууд <application>sendmail</application>-н <filename>/usr/bin/sendmail</filename> 
 гэх зэрэг хоёртын файлын оронд таны сонгосон захидал 
 түгээгчийг хэрэглэж байгаа эсэхийг нягтлаарай. Аз болоход, 
 FreeBSD танд энэ ажлыг хийж өгөх &man.mailwrapper.8; гэсэн системийг 
 агуулж байдаг.</para>
 
       <para><application>sendmail</application> нь анх суусан байдлаараа ажиллаж 
 байх үед, <filename>/etc/mail/mailer.conf</filename> файл дотор дараах мөрүүдийг 
 харах болно:</para>
 
 <programlisting>sendmail	 /usr/libexec/sendmail/sendmail
 send-mail	/usr/libexec/sendmail/sendmail
 mailq		/usr/libexec/sendmail/sendmail
 newaliases	/usr/libexec/sendmail/sendmail
 hoststat	/usr/libexec/sendmail/sendmail
 purgestat	/usr/libexec/sendmail/sendmail</programlisting>
 
       <para>Энэ нь, эдгээр өргөн хэрэглэгддэг тушаалуудын 
 аль нэгийг (<filename>sendmail</filename> өөрөө гэх мэт) ажиллуулахад, 
 систем үнэн хэрэгтээ <filename>sendmail</filename> нэртэй захидлын 
 дундын хянагчийн хуулбарыг дуудна гэсэн үг юм. Энэ захидлын 
 дундын хянагч <filename>mailer.conf</filename> файлыг шалгаж, 
 <filename>/usr/libexec/sendmail/sendmail</filename>-г оронд нь ажиллуулна. Энэ системийн тусламжтай 
 дээрх анхдагч <filename>sendmail</filename> функцүүдийг дуудахад 
 үнэндээ ажиллах хоёртын файлуудыг солиход амархан болгодог.</para>
 
       <para>Тиймээс хэрэв та <application>sendmail</application>-н оронд 
 <filename>/usr/local/supermailer/bin/sendmail-compat</filename>-г ажиллуулах хүсэлтэй бол, 
 <filename>/etc/mail/mailer.conf</filename> файлыг дараах байдлаар засаж бичих хэрэгтэй:</para>
 
 <programlisting>sendmail	 /usr/local/supermailer/bin/sendmail-compat
 send-mail	/usr/local/supermailer/bin/sendmail-compat
 mailq		/usr/local/supermailer/bin/mailq-compat
 newaliases	/usr/local/supermailer/bin/newaliases-compat
 hoststat	/usr/local/supermailer/bin/hoststat-compat
 purgestat	/usr/local/supermailer/bin/purgestat-compat</programlisting>
 
 	</sect2>
 
 	<sect2>
 	  <title>Төгсгөл</title>
 
 	<para>Өөрийн хүссэнээр бүх зүйлсийг тохируулсны дараа, 
 нэгэнт хэрэггүй болсон <application>sendmail</application> процессуудыг 
 зогсоож шинэ програмд хамаарах процессуудыг эхлүүлэх, 
 эсвэл зүгээр л системийг дахин ачаалах хэрэгтэй. 
 Системийг дахин ачаалах нь систем ачаалах явцад таны шинэ MTA-г 
 ачаалах тохиргоог зөв хийсэн эсэхээ шалгахад тань тусална.</para>
 
       </sect2>
     </sect1>
 
   <sect1 id="mail-trouble">
     <title>Гэмтэл саатлыг арилгах нь</title>
     <indexterm>
       <primary>цахим захидал</primary>
       <secondary>гэмтэл саатлыг арилгах</secondary>
     </indexterm>
 
     <qandaset>
       <qandaentry>
         <question>
 	<para>Яагаад би өөрийн сүлжээнд байгаа хостуудын хувьд FQDN-г хэрэглэх ёстой вэ?</para>
 	</question>
 
 	<answer>
 	<para>Үнэндээ тухайн хост өөр домэйнд байгаа 
 болохыг та анзаарах байх; жишээ нь, хэрэв та өөрөө 
 <hostid role="fqdn">foo.bar.edu</hostid> домэйнд байгаа бөгөөд <hostid 
 role="domainname">bar.edu</hostid> домэйнд байгаа <hostid>mumble</hostid> хост руу 
 хандах хүсэлтэй бол түүнийг зүгээр <hostid>mumble</hostid> гэхийн оронд 
 <hostid role="fqdn">mumble.bar.edu</hostid> гэсэн fully-qualified domain name буюу бүрэн-баталгаажсан 
 домэйн нэрээр нь заах хэрэгтэй.</para>
 
 	<indexterm><primary>BIND</primary></indexterm>
 	<para>Урьд нь, BSD BIND тайлагчийн хувьд дээрх шиг хэрэглэж болдог байсан. 
 Гэвч FreeBSD-тэй хамт ирдэг <application>BIND</application>-н одоогийн хувилбар дээр 
 өөрийн оршин байгаа домэйноос бусад бүрэн баталгаажаагүй домэйн нэрийн хувьд 
 анхдагч товчилсон нэрүүдийг хэрэглэж болохгүй болсон. Тиймээс баталгаажаагүй 
 <hostid>mumble</hostid> гэсэн хостыг эсвэл <hostid role="fqdn">mumble.foo.bar.edu</hostid> гэж ойлгоно, 
 эсвэл эх домэйнд хайх болно.</para>
 
         <para>Хайлт цааш <hostid role="domainname">mumble.bar.edu</hostid>, ба 
 <hostid role="domainname">mumble.edu</hostid> болж үргэлжлэх бөгөөд энэ нь санаснаас шал өөр 
 зүйл болон хувирна. Үүнийг яагаад буруу үйлдэл, бүр аюулгүй байдлын цоорхой 
 гэж тооцох болсныг RFC 1535-с олж үзээрэй.</para>
 
         <para>Дээрх байдлаас гарахын тулд, өөрийн <filename>/etc/resolv.conf</filename> файл дотор:
 
           <programlisting>search foo.bar.edu bar.edu</programlisting>
 
           гэсэн мөрийг:
 
           <programlisting>domain foo.bar.edu</programlisting>
 
           мөрийн оронд бичих хэрэгтэй. Гэхдээ, хайлт хийх дэс дараалал нь 
 RFC 1535-д заасны дагуу <quote>дотоод болон гадаад удирдлагын хязгаар</quote>ыг 
 давах ёсгүйг анхаараарай.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
 
       <indexterm>
 	<primary>MX бичлэг</primary>
       </indexterm>
 
       <qandaentry>
 	<question>
 	<para><application>sendmail</application> <errorname>захидал өөр дээр минь тойроод ирж байна</errorname> гээд байна</para>
 	</question>
 
 	<answer>
 	<para>Энэ асуултанд <application>sendmail</application>-н FAQ дараах байдалтай хариулсан 
 байгаа:</para>
 
         <programlisting>I'm getting these error messages:
 
 553 MX list for domain.net points back to relay.domain.net
 554 &lt;user@domain.net&gt;... Local configuration error
 
 How can I solve this problem?
 
 You have asked mail to the domain (e.g., domain.net) to be
 forwarded to a specific host (in this case, relay.domain.net)
 by using an MX record, but the relay machine does not recognize
 itself as domain.net. Add domain.net to /etc/mail/local-host-names
 [known as /etc/sendmail.cw prior to version 8.10]
 (if you are using FEATURE(use_cw_file)) or add <quote>Cw domain.net</quote>
 to /etc/mail/sendmail.cf.</programlisting>
 
         <para><application>sendmail</application>-н FAQ-г <ulink url="http://www.sendmail.org/faq/"></ulink> хаягаар 
 орж үзэж болох ба хэрэв та захидлын серверийнхээ тохиргоогоор нилээд 
 <quote>оролдох</quote> бол эхлээд үүнийг уншихыг зөвлөж байна.</para>
 	</answer>
       </qandaentry>
 
       <indexterm><primary>PPP</primary></indexterm>
       <qandaentry>
         <question>
 	<para>Утсаар залгаж холбогддог PPP хост дээр захидлын серверийг хэрхэн 
 ажиллуулах вэ?</para>
 	</question>
 
 	<answer>
 	<para>Та LAN-д байгаа FreeBSD машиныг Интернэтэд холбох хүсэлтэй байна. 
 Энэ FreeBSD машин тухайн LAN-ий хувьд захидлын гарц байх болно. PPP холболт бол тусгайлан 
 бий болгосон зориулагдсан холболт биш юм.</para>
 
 	<indexterm><primary>UUCP</primary></indexterm>
 	<indexterm>
 	  <primary>MX бичлэг</primary>
 	</indexterm>
 
 	<para>Үүний тулд хоёр арга байна. Нэг арга нь UUCP ашиглах юм.</para>
 
 	<para>Нөгөө арга нь таны домэйны хувьд хоёрдогч 
 MX үйлчилгээг үзүүлэх байнгын холболттой Интернэт сервертэй болох явдал юм. 
 Жишээлбэл, хэрэв танай байгууллагын 
 домэйн нэр <hostid role="domainname">example.com</hostid> бөгөөд танай Интернэтийн үйлчилгээ 
 үзүүлэгч танай домэйны хувьд хоёрдогч MX үйлчилгээг үзүүлэхээр 
 <hostid role="domainname">example.net</hostid> домэйныг дараах байдалтай тохируулжээ:</para>
 
 	<programlisting>example.com.          MX        10      example.com.
                       MX        20      example.net.</programlisting>
 
 	<para>Зөвхөн ганц хост эцсийн захидал хүлээн авагч байх ёстой 
 (<hostid role="domainname">example.com</hostid> хостын 
 <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> файлд <literal>Cw example.com</literal>-г нэмнэ).</para>
 
 	<para>Захиа явуулах гэж байгаа <command>sendmail</command> захидлыг явуулахаар 
 оролдох үед эхлээд модем холбоосоор тантай (<hostid role="domainname">example.com</hostid>) 
 холбогдохыг оролдоно. Та Интернэтэд холбогдоогүй байгаа учраас 
 ихэнх тохиолдолд тантай холбогдож чадахгүй. Энэ тохиолдолд, 
 <application>sendmail</application> автоматаар хоёрдогч MX сервер рүү, өөрөөр хэлбэл 
 танай Интернэтийн үйлчилгээ үзүүлэгчид (<hostid role="domainname">example.net</hostid>) илгээх болно. 
 Хоёрдогч MX сервер танай сервертэй холбогдохыг тогтмол оролдох 
 ба ийм замаар анхдагч MX хост руу (<hostid role="domainname">example.com</hostid>) захидлыг хүргэх 
 болно.</para>
 
 	<para>Та дор үзүүлсэнтэй төстэй нэвтрэх скриптийг хэрэглэхийг хүсэж 
 болзошгүй:</para>
 
 	<programlisting>#!/bin/sh
 # Put me in /usr/local/bin/pppmyisp
 ( sleep 60 ; /usr/sbin/sendmail -q ) &amp;
 /usr/sbin/ppp -direct pppmyisp</programlisting>
 
 	<para>Хэрэв та хэрэглэгчийн хувьд тусдаа нэвтрэх скрипт 
 үүсгэх гэж байгаа бол дээрх скрипт дээр байгаагийн оронд 
 <command>sendmail -qRexample.com</command>-г хэрэглэж болох юм. Энэ нь 
 таны захидлын дараалалд байгаа <hostid role="domainname">example.com</hostid>-д очих 
 бүх захидлыг тэр дор нь боловсруулахыг шаардана.</para>
 
 	<para>Байдлыг хэрхэн цааш сайжруулахыг дор үзнэ үү:</para>
 
 	<para>&a.isp;-с хулгайлсан зурвас.</para>
 
 	<programlisting>&gt; we provide the secondary MX for a customer. The customer connects to
 &gt; our services several times a day automatically to get the mails to
 &gt; his primary MX (We do not call his site when a mail for his domains
 &gt; arrived). Our sendmail sends the mailqueue every 30 minutes. At the
 &gt; moment he has to stay 30 minutes online to be sure that all mail is
 &gt; gone to the primary MX.
 &gt;
 &gt; Is there a command that would initiate sendmail to send all the mails
 &gt; now? The user has not root-privileges on our machine of course.
 
 In the <quote>privacy flags</quote> section of sendmail.cf, there is a
 definition Opgoaway,restrictqrun
 
 Remove restrictqrun to allow non-root users to start the queue processing.
 You might also like to rearrange the MXs. We are the 1st MX for our
 customers like this, and we have defined:
 
 # If we are the best MX for a host, try directly instead of generating
 # local config error.
 OwTrue
 
 That way a remote site will deliver straight to you, without trying
 the customer connection.  You then send to your customer.  Only works for
 <quote>hosts</quote>, so you need to get your customer to name their mail
 machine <quote>customer.com</quote> as well as
 <quote>hostname.customer.com</quote> in the DNS.  Just put an A record in
 the DNS for <quote>customer.com</quote>.</programlisting>
         </answer>
       </qandaentry>
 
       <qandaentry>
         <question>
 	  <para>Бусад хостоос захидал явуулахад яагаад 
 <errorname>Relaying Denied</errorname> гэсэн алдаа байнга гараад байна вэ?</para>
 	</question>
 
 	<answer>
 	  <para>FreeBSD-н анхдагч суулгацад <application>sendmail</application>-г 
 зөвхөн ажиллаж байгаа хостоосоо захидал илгээдэг байхаар 
 тохируулсан байдаг. Жишээ нь,  хэрэв нэг <acronym>POP</acronym> сервер байгаа бол, 
 хэрэглэгчид сургууль, ажил, эсвэл бусад алсын байршлаас захидлаа шалгах 
 боломжтой байх болно. Гэвч гаднаас захидал илгээж чадахгүй хэвээр байх 
 болно. Ихэвчлэн, оролдого хийснээс хэдэн хормын дараа, 
 <application>MAILER-DAEMON</application> <errorname>5.7 Relaying Denied</errorname> гэсэн алдааны мэдээлэлтэй 
 захидлыг илгээх болно.</para>
 
 	  <para>Энэ байдлаас гарах хэд хэдэн зам байна. 
 Хамгийн энгийн арга бол өөрийн ISP-н хаягийг <filename>/etc/mail/relay-domains</filename>-д 
 байгаа өртөөлөх (дамжуулах) домэйнуудын файлд бичих хэрэгтэй. Үүнийг хийх амархан 
 аргыг үзүүлэв:</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>echo "your.isp.example.com" &gt; /etc/mail/relay-domains</userinput></screen>
 
 	  <para>Энэ файлыг үүсгэсэн эсвэл зассаны дараа, 
 <application>sendmail</application>-г дахин эхлүүлэх хэрэгтэй. Хэрэв та 
 сервер хариуцагч байгаад, захидлыг дотооддоо явуулах хүсэлгүй, эсвэл 
 өөр машин дээрээс эсвэл бүр өөр ISP-с хулганы товч дараад л хийчих хялбар 
 систем ашиглах хүсэлтэй байгаа бол энэ арга яг тохирно. 
 Энэ арга ганцхан эсвэл хоёрхон захидлын бүртгэл үүсгэсэн тохиолдолд мөн 
 тус болно. Хэрэв дээрх файлд олон тооны хаяг нэмэх шаардлагатай бол, 
 зүгээр өөрийн дуртай засварлагч програмаар нээгээд домэйнуудаа 
 мөр болгонд нэг байхаар нэмж бичих хэрэгтэй:</para>
 
 	  <programlisting>your.isp.example.com
 other.isp.example.net
 users-isp.example.org
 www.example.org</programlisting>
 
 	  <para>Одоо, энэ жагсаалтад (хэрэглэгч таны систем дээр бүртгэлтэй 
 гэсэн нөхцөлтэйгөөр) байгаа ямар ч хостоос, 
 таны системээр дамжуулан явуулсан захидал амжилттай явах болно. 
 Энэ бол хэрэглэгчиддээ таны системээр дамжуулан SPAM явуулах 
 боломжийг олголгүйгээр, таны системээс алсаас захидал 
 илгээх боломжийг олгох үнэхээр сайн арга юм.</para>
 
 	</answer>
       </qandaentry>
     </qandaset>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mail-advanced">
     <title>Дээд түвшний сэдвүүд</title>
 
     <para>Энэ хэсэг захидлын серверийн тохиргоо, 
 бүхэл домэйнд зориулсан захидлын серверийг 
 зохион байгуулах зэрэг илүү гүнзгий сэдвүүдийг хамрах болно.</para>
 
     <sect2 id="mail-config">
       <title>Үндсэн Тохиргоо</title>
       <indexterm>
         <primary>цахим захидал</primary>
         <secondary>тохиргоо</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>Хэрэв та өөрийн нэрийн сервер ажиллуулж байгаа эсвэл 
 <filename>/etc/resolv.conf</filename>-г тохируулсан л бол гадаад хостууд руу 
 захидал илгээж чадах ёстой. Хэрэв та өөрийн хостод хаягласан 
 захидлыг таны өөрийн FreeBSD машин дээрх MTA (жишээ нь <application>sendmail</application>) 
 хүлээж авдаг болгохыг хүсэж байгаа бол, дараах хоёр арга зам байна:</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
           <para>Өөрөө нэрийн сервер ажиллуулаад, өөрийн домэйн нэр авах. 
 Жишээлбэл, <hostid role="domainname">FreeBSD.org</hostid></para>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <para>Захидлыг шууд өөрийн хост дээр хүлээж авдаг байх. 
 Үүний тулд өөрийн машины одоогийн DNS нэрээр захидлыг хүлээн авах. Жишээлбэл, 
 <hostid role="fqdn">example.FreeBSD.org</hostid>.</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
       <indexterm><primary>SMTP</primary></indexterm>
       <para>Дээрхээс алийг нь ч сонгосон бай, өөр дээрээ захидал шууд хүлээн авдаг 
 байхын тулд байнгын статик IP хаягтай байх ёстой (ихэнх PPP залгадаг 
 холболтынх шиг динамик хаяг биш). Хэрэв галт ханын цаана байгаа бол, 
 галт хана тань руу чиглэсэн SMTP урсгалыг нэвтрүүлэх ёстой. 
 Захидлыг шууд өөрийн хост дээр хүлээн авахын тулд, 
 дараах хоёр нөхцөлийн аль нэгийг хангасан байх ёстой:</para>
 
       <itemizedlist>
         <indexterm><primary>MX record</primary></indexterm>
         <listitem>
           <para>Таны DNS дээрх (хамгийн бага дугаартай) MX бичлэг 
 таны хостын IP хаяг руу заасан байх ёстой.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
           <para>Таны DNS дээр таны хостын IP хаяг руу заасан MX бичлэг байх ёсгүй.</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Дээр дурдсаны аль нэгийг хангасан байхад, 
 та өөрийн хост дээр захидал хүлээн авах боломжтой болно.</para>
 
       <para>Туршаад үзээрэй:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>hostname</userinput>
 example.FreeBSD.org
 &prompt.root; <userinput>host example.FreeBSD.org</userinput>
 example.FreeBSD.org has address 204.216.27.XX</screen>
 
       <para>Хэрэв дээрхтэй адил хариу гарч байвал, 
 <email role="nolink">yourlogin@example.FreeBSD.org</email> хаяг руу илгээсэн захидал 
 ямар ч асуудалгүй хүрэх газраа очих ёстой (<hostid role="fqdn">example.FreeBSD.org</hostid> 
 дээр <application>sendmail</application> зөв ажиллаж байгаа гэж үзэв).</para>
 
       <para>Үүний оронд доор дурдсантай адил хариу авбал:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>host example.FreeBSD.org</userinput>
 example.FreeBSD.org has address 204.216.27.XX
 example.FreeBSD.org mail is handled (pri=10) by hub.FreeBSD.org</screen>
 
       <para>таны хост руу илгээсэн бүх захидлууд 
 (<hostid role="fqdn">example.FreeBSD.org</hostid>) шууд таны хост руу илгээгдэхийн оронд 
 <hostid>hub</hostid> дээр адилхан хэрэглэгчийн нэр дээр цугларах болно.</para>
 
       <para>Дээрх мэдээллийг DNS сервер зохицуулан ажиллана. DNS-н 
 <emphasis>M</emphasis>ail e<emphasis>X</emphasis>change буюу MX бичлэгт захидлыг хааш нь 
 чиглүүлэх талаар мэдээлэл агуулагддаг. Хэрэв ямар ч MX бичлэг байхгүй бол, 
 захидлыг IP хаягаар нь хостод дамжуулна.</para>
 
       <para><hostid role="fqdn">freefall.FreeBSD.org</hostid>-н MX бичлэг дараах байдалтай байна:</para>
 
       <programlisting>freefall		MX	30	mail.crl.net
 freefall		MX	40	agora.rdrop.com
 freefall		MX	10	freefall.FreeBSD.org
 freefall		MX	20	who.cdrom.com</programlisting>
 
       <para>Таны харж байгаачлан, <hostid>freefall</hostid>-н хувьд олон MX бичлэг 
 байна. Хамгийн бага MX дугаартай хост ажиллаж байвал 
 захидлыг шууд хүлээж авах болно; хэрэв ямар нэг байдлаар 
 энд хост руу хандах боломжгүй байвал бусад нь (заримдаа <quote>нөөц MX-үүд</quote> гэж 
 нэрлэх нь бий) түр хугацаанд захидлыг хүлээж аваад, 
 арай бага дугаартай хосттой холбоо тогтоох боломжтой болмогц 
 түүн рүү дамжуулах гэм мэтчилэн явсаар, эцэст нь хамгийн бага дугаартай 
 хост захидлыг хүлээн авах болно.</para>
 
       <para>Бусад MX-үүд таныхаас тусдаа Интернэт 
 холболттой байх шаардлагатай. Таны ISP эсвэл өөр найрсаг 
 газрууд танд энэ үйлчилгээг үзүүлэхэд асуудал байх ёсгүй.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="mail-domain">
       <title>Таны домэйнд хаягласан Захидал</title>
 
       <para><quote>Захидлын хост</quote> (захидлын сервер гэж нэрлэх нь бий) 
 зохион байгуулахын тулд, янз янзын ажлын машин руу 
 явуулсан захидлыг энэ сервер рүү чиглүүлсэн байх ёстой. 
 Үндсэндээ, өөрийн домэйнд байгаа ямар ч хостын захидлыг 
 <quote>нэхэмжилж аваад</quote>(энэ тохиолдолд <hostid role="fqdn">*.FreeBSD.org</hostid>) 
 түүнийг өөрийн захидлын сервер рүү дахин чиглүүлнэ гэсэн үг юм. 
 Ингэснээр таны хэрэглэгчдийн захидлууд эзэн захидлын сервер дээр 
 цуглах болно.</para>
 
       <indexterm><primary>DNS</primary></indexterm>
       <para>Үүнийг хялбар болгохын тулд, нэг 
 <emphasis>хэрэглэгчийн нэр</emphasis>тэй хэрэглэгчийн данс 
 хоёр машин дээр хоёулан дээр нь байх шаардлагатай. 
 Үүнийг хийхдээ &man.adduser.8;-г ашиглаарай.</para>
 
       <para>Таны хэрэглэх захидлын хост 
 таны сүлжээнд байгаа бүх ажлын машины хувьд 
 томилж гаргасан захидал солилцогч байх ёстой. 
 Энэ тохиргоог DNS сервер дээр дараах байдалтай хийнэ:</para>
 
       <programlisting>example.FreeBSD.org	A	204.216.27.XX		; Workstation
 			MX	10 hub.FreeBSD.org	; Mailhost</programlisting>
 
       <para>Энэ нь ажлын машинд хаягласан 
 захидлыг, A бичлэг хааш нь заахаас үл хамааран 
 захидлын хост руу дахин чиглүүлэх болно. Ингэснээр захидал 
 MX хост руу илгээгдэх болно.</para>
 
       <para>Та DNS сервер ажиллуулдаггүй бол дээр дурдсаныг 
 өөрөө бие даан хийх боломжгүй юм. Хэрэв та 
 DNS сервер ажиллуулдаггүй, эсвэл DNS сервер ажиллуулах 
 боломжгүй бол өөрийн ISP эсвэл DNS үйлчилгээ үзүүлдэг газартаа 
 хандаарай.</para>
 
       <para>Хэрэв та хийсвэр захидал байршуулах үйлчилгээ үзүүлдэг бол, 
 дараах мэдээлэл тус болно. Таны үйлчлүүлэгч өөрийн 
 домэйн нэртэй, тухайлбал <hostid role="domainname">customer1.org</hostid>, ба та 
 <hostid role="domainname">customer1.org</hostid>-д хаягласан бүх захидлыг өөрийн захидлын 
 хост <hostid role="fqdn">mail.myhost.com</hostid> руу чиглүүлэх хүсэлтэй байна гэж бодъё. 
 Тэгвэл таны DNS дээрх бичлэг дараах байдалтай байх болно:</para>
 
       <programlisting>customer1.org		MX	10	mail.myhost.com</programlisting>
 
       <para><hostid role="domainname">customer1.org</hostid> домэйны зөвхөн захидлыг 
 хариуцахын тулд A бичлэг <emphasis>шаардлагагүй</emphasis>.</para>
 
       <note>
 	<para>A бичлэг байхгүй бол <hostid role="domainname">customer1.org</hostid> руу 
 ping хийх боломжгүй болохыг анхаарна уу.</para>
       </note>
 
       <para>Хамгийн сүүлд хийх нэг зүйл бол 
 өөрийн захидлын хост дээрх <application>sendmail</application>-д 
 ямар ямар домэйнууд ба/эсвэл хостуудад хаягласан 
 захидлыг хүлээн авахыг хэлж өгөх явдал юм. 
 Үүнийг хэд хэдэн өөр аргаар хийж болно. 
 Дараах аргуудын алийг ч хэрэглэж болно:</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
 	  <para>Хэрэв та <literal>FEATURE(use_cw_file)</literal>-г хэрэглэж байгаа бол 
 хостуудыг <filename>/etc/mail/local-host-names</filename> файл дотор 
 нэмж бичих.</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Хэрэв та <application>sendmail</application> 8.10 эсвэл 
 түүнээс хойно гарсан хувилбарыг хэрэглэж байгаа бол 
 <literal>Cwyour.host.com</literal> гэсэн мөрийг <filename>/etc/sendmail.cf</filename> эсвэл 
 <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> файл дотор бичих.</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="SMTP-UUCP">
     <sect1info>
       <authorgroup>
         <author>
 	  <firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	  <surname>Ганболд</surname>
 	  <contrib>Орчуулсан  </contrib>
         </author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
   <title>UUCP-тэй SMTP</title>
 
     <para>FreeBSD-тэй цуг ирдэг <application>sendmail</application>-ийн тохиргоо нь 
 	Интернэт рүү шууд холбогддог сайтуудад зориулагдсан юм. Өөрсдийн захидлыг UUCP-ээр 
 	солилцохыг хүссэн сайтууд <application>sendmail</application>-ийн өөр 
 	тохиргооны файлыг суулгах ёстой.</para>
 
     <para><filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename>-г гараар тохируулах нь 
 	илүү нарийн, нэмэлт сэдэв юм. <application>sendmail</application> 
 	хувилбар 8 нь тохиргооны файлуудаа &man.m4.1; урьдчилан процесс хийлтээр 
 	үүсгэдэг. Жинхэнэ тохиргоо нь илүү дээд хийсвэрлэлтийн түвшинд болдог. 
 	&man.m4.1;-ийн тохиргооны файлуудыг <filename>/usr/share/sendmail/cf</filename> 
 	сангаас олж болно. <filename>cf</filename> сан дахь 
 	<filename>README</filename> файл нь &man.m4.1; тохиргооны 
 	үндсэн танилцуулга болон үйлчилдэг.</para>
 
     <para>UUCP хүргэлтийг дэмжих хамгийн шилдэг арга бол <literal>mailertable</literal> 
 	боломжийг ашиглах явдал юм. Энэ нь чиглүүлэлтийн шийдвэрүүд гаргахдаа 
 	<application>sendmail</application>-ийн ашигладаг мэдээллийн баазыг 
 	үүсгэдэг.</para>
 
     <para>Эхлээд та өөрийн <filename>.mc</filename> файлыг үүсгэх хэрэгтэй. 
 	<filename>/usr/share/sendmail/cf/cf</filename> сан цөөн хэдэн 
 	жишээнүүдийг агуулдаг. Таныг өөрийнхөө файлыг <filename>foo.mc</filename> 
 	гэж нэрлэсэн гэж үзэх юм бол түүнийг зөв <filename>sendmail.cf</filename> 
 	болгож хөрвүүлэхийн тулд хийх зүйл тань:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>cd /etc/mail</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make foo.cf</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cp foo.cf /etc/mail/sendmail.cf</userinput></screen>
 
     <para>Ердийн <filename>.mc</filename> файл иймэрхүү харагдаж болно:</para>
 
     <programlisting>VERSIONID(`<replaceable>Your version number</replaceable>') OSTYPE(bsd4.4)
 
 FEATURE(accept_unresolvable_domains)
 FEATURE(nocanonify)
 FEATURE(mailertable, `hash -o /etc/mail/mailertable')
 
 define(`UUCP_RELAY', <replaceable>your.uucp.relay</replaceable>)
 define(`UUCP_MAX_SIZE', 200000)
 define(`confDONT_PROBE_INTERFACES')
 
 MAILER(local)
 MAILER(smtp)
 MAILER(uucp)
 
 Cw    <replaceable>your.alias.host.name</replaceable>
 Cw    <replaceable>youruucpnodename.UUCP</replaceable></programlisting>
 
     <para><literal>accept_unresolvable_domains</literal>,
       <literal>nocanonify</literal>, болон
       <literal>confDONT_PROBE_INTERFACES</literal> боломжуудыг 
 	агуулсан мөрүүд нь захидал хүргэх явцын үед DNS-ийг ашиглуулахгүй байх болно. 
 	<literal>UUCP_RELAY</literal> гэдэг нь UUCP хүргэлтийг дэмжихэд 
 	шаардлагатай. .UUCP псевдо домэйн хаягуудтай ажиллаж чаддаг 
 	Интернэтийн хостын нэрийг тавих хэрэгтэй; та өөрийн ISP-ийн захидал 
 	өртөөлөгчийг энд бараг оруулах байх даа.</para>
 
     <para>Ингэснийхээ дараа танд <filename>/etc/mail/mailertable</filename> 
 	файл хэрэгтэй болно. Хэрэв танд таны бүх захидлуудад ашиглагддаг, гадагш холбогдсон 
 	зөвхөн ганц холболт байвал дараах файл хангалттай байх болно:</para>
 
     <programlisting>#
 # makemap hash /etc/mail/mailertable.db &lt; /etc/mail/mailertable
 .                             uucp-dom:<replaceable>your.uucp.relay</replaceable></programlisting>
 
     <para>Арай илүү төвөгтэй жишээ иймэрхүү харагдаж болно:</para>
 
     <programlisting>#
 # makemap hash /etc/mail/mailertable.db &lt; /etc/mail/mailertable
 #
 horus.interface-business.de   uucp-dom:horus
 .interface-business.de        uucp-dom:if-bus
 interface-business.de         uucp-dom:if-bus
 .heep.sax.de                  smtp8:%1
 horus.UUCP                    uucp-dom:horus
 if-bus.UUCP                   uucp-dom:if-bus
 .                             uucp-dom:</programlisting>
 
 
     <para>Эхний гурван мөр нь домэйн руу хаяглагдсан захидал анхдагч чиглүүлэлт 
 	рүү биш, харин хүргэх замыг <quote>товчлохын</quote> тулд UUCP хөрш рүү илгээгдэхийг 
 	зохицуулдаг. Дараагийн мөр нь локал Ethernet домэйн руу хаяглагдсан, 
 	SMTP ашиглан хүргэгдэж болох захидалтай ажилладаг. Эцэст нь 
 	.UUCP псевдо домэйн маягаар бичигдсэн UUCP хөршүүд  
 	<literal><replaceable>uucp-neighbor
       </replaceable>!<replaceable>recipient</replaceable></literal>-д 
 	анхдагч дүрмүүдийг дарж бичих боломжийг олгохын тулд дурдагдсан. 
 	Сүүлийн мөр нь үргэлж нэг цэг байдаг. Энэ нь UUCP хүргэлтээр дэлхий рүү гарах 
 	таны универсал захидлын гарц болон үйлчилдэг UUCP хөрш рүү гаргана гэж 
 	бусад бүгдийн хувьд зааж өгч байна. <literal>uucp-dom:</literal> түлхүүр 
 	үгийн ард байрлах бүх цэгийн нэрс зөв UUCP хөршүүд байх ёстой бөгөөд 
 	та тэдгээрийг <literal>uuname</literal> тушаал ашиглан шалгаж болно.</para>
 
     <para>Санаж явах зүйл бол энэ файл нь ашиглагдахаасаа өмнө DBM мэдээллийн баазын 
 	файл руу хөрвүүлэгдэх шаардлагатай байдаг. Үүнийг хийх тушаалын мөрийг 
 	<filename>mailertable</filename> файлын дээр хэсэгт тайлбар маягаар 
 	хийх нь зүйтэй. Өөрийн <filename>mailertable</filename> файлыг 
 	өөрчлөх бүртээ та энэ тушаалыг ажиллуулах ёстой юм.</para>
 
     <para>Төгсгөлийн зөвлөгөө: хэрэв та тухайн нэг захидлын чиглүүлэлт ажиллаж 
 	байгаа эсэхэд эргэлзэж байгаа бол <application>sendmail</application>-ийн 
 	<option>-bt</option> тохируулгыг тогтоох хэрэгтэй. Энэ нь 
 	<application>sendmail</application>-ийг 
 	<emphasis>хаягийн тест горим</emphasis>д эхлүүлдэг; <literal>3,0</literal> 
 	гэж оруулаад захидал чиглүүлэлтийг тест хийхийг хүссэн хаягаа оруулах хэрэгтэй. 
 	Сүүлийн мөр нь ашиглагдсан дотоод захидлын агент, энэ агентийн дуудаж 
 	холбогдох хүрэх хост болон (магадгүй хөрвүүлэгдсэн) хаягийг хэлдэг. 
 	Энэ горимоос <keycombo
       action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>D</keycap></keycombo> 
 	даран гарна.</para>
 
     <screen>&prompt.user; <userinput>sendmail -bt</userinput>
 ADDRESS TEST MODE (ruleset 3 NOT automatically invoked)
 Enter &lt;ruleset&gt; &lt;address&gt;
 <prompt>&gt;</prompt> <userinput>3,0 foo@example.com</userinput>
 canonify           input: foo @ example . com
 ...
 parse            returns: $# uucp-dom $@ <replaceable>your.uucp.relay</replaceable> $: foo &lt; @ example . com . &gt;
 <prompt>&gt;</prompt> <userinput>^D</userinput></screen>
   </sect1>
 
   <sect1 id="outgoing-only">
     <sect1info>
       <authorgroup>
         <author>
           <firstname>Билл</firstname>
           <surname>Моран</surname>
           <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
         </author>
       </authorgroup>
       <authorgroup>
         <author>
 	  <firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	  <surname>Ганболд</surname>
 	  <contrib>Орчуулсан  </contrib>
         </author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
 
     <title>Зөвхөн илгээхээр тохируулах нь</title>
 
     <para>Өртөөлөх серверээр дамжуулан захидлыг илгээхийг зөвхөн хүсэх олон 
 	тохиолдлууд байдаг. Зарим жишээнүүдийг дурдвал:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>Таны компьютер ширээний машин, гэхдээ та &man.send-pr.1; 
 	зэрэг програмуудыг ашиглахыг хүсэж байна гэж бодъё. Ингэхийн тулд 
 	та өөрийн ISP-ийн захидал өртөөлөх серверийг ашиглах ёстой.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Компьютер нь захидлыг локалаар зохицуулдаггүй сервер боловч 
 	бүх захидлуудыг боловсруулахын тулд өртөөлөх сервер рүү дамжуулах 
 	хэрэгтэй байгаа.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>Бараг <acronym>MTA</acronym> бүр үүнийг хийх чадвартай байдаг. 
 	Харамсалтай нь захидлыг зөвхөн дамжуулахын тулд 
 	өргөн боломжтой <acronym>MTA</acronym>-г зөв тохируулах нь 
 	маш төвөгтэй байдаг. <application>sendmail</application> болон
       <application>postfix</application> зэрэг програмуудыг 
 	энэ зорилгоор ашиглах нь хэтэрхий юм.</para>
 
     <para>Мөн хэрэв та энгийн Интернэт хандалтын үйлчилгээг ашиглаж байгаа бол 
 	таны гэрээ таныг <quote>захидлын сервер</quote> ажиллуулахыг хориглож 
 	магадгүй юм.</para>
 
     <para>Тэдгээр хэрэгцээнүүдийг хангах хялбар арга бол <filename role="package">mail/ssmtp</filename> 
 	портыг суулгах явдал юм. Дараах тушаалуудыг <username>root</username> 
 	хэрэглэгчээр ажиллуулна:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/mail/ssmtp</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install replace clean</userinput></screen>
 
     <para>Суулгасны дараа <filename role="package">mail/ssmtp</filename>-г 
 	<filename>/usr/local/etc/ssmtp/ssmtp.conf</filename>-д байрлах 
 	дөрвөн мөр бүхий файлаар тохируулж болно:</para>
 
     <programlisting>root=yourrealemail@example.com
 mailhub=mail.example.com
 rewriteDomain=example.com
 hostname=_HOSTNAME_</programlisting>
 
     <para><username>root</username>-д зориулж өөрийн жинхэнэ захидлын хаягаа 
 	ашиглахаа мартуузай. <hostid role="fqdn">mail.example.com</hostid>-ийн 
 	оронд өөрийн ISP-ийн гарах захидлын өртөөлөх серверийг оруулаарай (зарим ISP-ууд нь 
 	үүнийг <quote>гарах захидлын сервер</quote> эсвэл <quote>SMTP сервер</quote>
 	гэдэг).</para>
 
     <para>Гарах захидлын үйлчилгээг нь оролцуулаад  <application>sendmail</application>-г 
 	хориглохоо мартуузай. Дэлгэрэнгүйг <xref linkend="mail-disable-sendmail"> 
 	хэсгээс үзнэ үү.</para>
 
     <para><filename role="package">mail/ssmtp</filename> нь бас бусад тохируулгуудтай 
 	байдаг. Жишээнүүд болон дэлгэрэнгүй мэдээллийг 
 	<filename>/usr/local/etc/ssmtp</filename> доторх жишээ 
 	тохиргооны файл эсвэл <application>ssmtp</application>-ийн 
 	гарын авлагын хуудаснаас үзнэ үү.</para>
 
     <para>Энэ маягаар <application>ssmtp</application>-г тохируулах нь 
 	зөв ажиллахын тулд захидал илгээхийг шаарддаг, таны компьютер дээрх ямар ч програмыг 
 	зөвшөөрөх болно. Ингэхдээ таны ISP-ийн хэрэглээний бодлогыг зөрчилгүйгээр 
 	эсвэл таны компьютерийг спам илгээх зорилгоор булаан эзлэхийг зөвшөөрдөггүй 
 	байна.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="SMTP-dialup">
     <sect1info>
       <authorgroup>
         <author>
 	  <firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	  <surname>Ганболд</surname>
 	  <contrib>Орчуулсан  </contrib>
         </author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
     <title>Гадагш залгах холболтоор захидлыг ашиглах нь</title>
 
     <para>Хэрэв танд статик IP хаяг байгаа бол та анхдагч утгуудыг өөрчилж тааруулах 
 	шаардлагагүй юм. Өөрийн хостын нэрийг өөрт заагдсан Интернэтийн нэрээр 
 	тохируулах хэрэгтэй бөгөөд <application>sendmail</application> 
 	үлдсэнийг нь хийх болно.</para>
 
     <para>Хэрэв та динамикаар заагдсан IP хаягтай бөгөөд Интернэт рүү диал ап 
 	PPP холболтыг ашигладаг бол та өөрийн ISP-ийн захидлын сервер дээр магадгүй 
 	захидлын хайрцагтай байна байх. Таны ISP-ийн домэйн <hostid role="domainname">example.net</hostid>, 
 	таны хэрэглэгчийн нэр <username>user</username>, та 
 	өөрийн машиныг <hostid role="fqdn">bsd.home</hostid> гэж 
 	нэрлэсэн бөгөөд таны ISP танд <hostid
       role="fqdn">relay.example.net</hostid>-г захидал өртөөлөх сервер 
 	болгож ашиглаж болно гэж хэлсэн гэж үзье.</para>
 
     <para>Өөрийн захидлын хайрцгаас захидал авахын тулд та татаж авах агентийг 
 	суулгах ёстой. <application>fetchmail</application> хэрэгсэл нь 
 	олон төрлийн протоколуудыг дэмждэг болохоор үүнд сайн сонголт болох юм. 
 	Энэ програм нь багц хэлбэрээр эсвэл портын цуглуулгад байдаг (<filename
       role="package">mail/fetchmail</filename>). Ихэвчлэн 
 	таны <acronym>ISP</acronym> <acronym>POP</acronym> үйлчилгээ 
 	үзүүлдэг. Хэрэв та хэрэглэгчийн <acronym>PPP</acronym> ашиглаж байгаа бол 
 	<filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename> дахь дараах оруулгыг 
 	ашиглан Интернэтийн холболт тогтох үед өөрийн захидлыг автоматаар 
 	авч болох юм:</para>
 
     <programlisting>MYADDR:
 !bg su user -c fetchmail</programlisting>
 
     <para>Хэрэв та <application>sendmail</application>-г 
 	локал биш бүртгэлүүдэд захидал илгээхийн тулд ашиглаж байгаа бол 
 	(доор үзүүлсэн шиг) та өөрийнхөө Интернэтийн холболтыг тогтоосныхоо 
 	дараа өөрийн захидлын дарааллыг <application>sendmail</application>-ээр 
 	процесс хийлгэхийг хүсэх байх. Үүнийг хийхийн тулд энэ тушаалыг 
 	<filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename> файлд 
 	<command>fetchmail</command> тушаалын дараа байрлуулах хэрэгтэй:</para>
 
     <programlisting>  !bg su user -c "sendmail -q"</programlisting>
 
     <para>Та <hostid
       role="fqdn">bsd.home</hostid> дээр 
 	<username>user</username>-т зориулсан бүртгэлтэй гэж бодъё. 
 	<hostid
       role="fqdn">bsd.home</hostid> дээрх <username>user</username>-ийн 
 	гэрийн санд <filename>.fetchmailrc</filename> файлыг үүсгэх хэрэгтэй:</para>
 
     <programlisting>poll example.net protocol pop3 fetchall pass MySecret</programlisting>
 
     <para>Энэ файл нь <literal>MySecret</literal> гэсэн нууц үгийг агуулдаг 
 	болохоор уг файлыг <username>user</username>-ээс өөр хэн ч унших 
 	ёсгүй юм.</para>
 
     <para>Зөв <literal>from:</literal> толгойтойгоор захидал илгээхийн 
 	тулд та <application>sendmail</application>-д 
 	<email role="nolink">user@bsd.home</email>-ийн оронд 
 	<email>user@example.net</email>-г ашиглахыг хэлж өгөх ёстой. 
 	Та бас <application>sendmail</application>-д 
 	хурдан захидал дамжуулах боломжийг бүрдүүлэхийн тулд бүх захидлыг дамжуулахдаа 
 	<hostid role="fqdn">relay.example.net</hostid>-ийг ашиглахыг бас хэлж 
 	өгөхийг хүсэж болох юм.</para>
 
     <para>Дараах <filename>.mc</filename> файл нь хангалттай байх болно:</para>
 
     <programlisting>VERSIONID(`bsd.home.mc version 1.0')
 OSTYPE(bsd4.4)dnl
 FEATURE(nouucp)dnl
 MAILER(local)dnl
 MAILER(smtp)dnl
 Cwlocalhost
 Cwbsd.home
 MASQUERADE_AS(`example.net')dnl
 FEATURE(allmasquerade)dnl
 FEATURE(masquerade_envelope)dnl
 FEATURE(nocanonify)dnl
 FEATURE(nodns)dnl
 define(`SMART_HOST', `relay.example.net')
 Dmbsd.home
 define(`confDOMAIN_NAME',`bsd.home')dnl
 define(`confDELIVERY_MODE',`deferred')dnl</programlisting>
 
     <para>Энэ <filename>.mc</filename> файлыг <filename>sendmail.cf</filename> 
 	файл болгож хэрхэн хувиргах тухай дэлгэрэнгүйг өмнөх хэсгээс лавлана уу. 
 	Бас <filename>sendmail.cf</filename>-г шинэчилснийхээ дараа 
 	<application>sendmail</application>-г дахин эхлүүлэхээ мартуузай.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="SMTP-Auth">
     <sect1info>
     <authorgroup>
       <author>
         <firstname>Жэймс</firstname>
         <surname>Горхам</surname>
         <contrib>Бичсэн </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
       <authorgroup>
         <author>
 	  <firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	  <surname>Ганболд</surname>
 	  <contrib>Орчуулсан  </contrib>
         </author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
 
     <title>SMTP нэвтрэлт танилт</title>
 
     <para>Өөрийн захидлын сервертээ <acronym>SMTP</acronym> Authentication 
 	буюу нэвтрэлт танилттай байх нь хэд хэдэн талаараа ашигтай байдаг. 
 	<acronym>SMTP</acronym> нэвтрэлт танилт нь <application>sendmail</application>-д 
 	аюулгүй байдлын өөр давхарга нэмж чадах бөгөөд хостоо сольдог хөдөлгөөнт 
 	хэрэглэгчдийн хувьд өөрийн захидлын клиентийнхээ тохиргоог дахин тохируулалгүйгээр 
 	захидлын серверээ ашиглах боломжийг олгодгоороо ашигтай байдаг.</para>
 
     <procedure>
       <step>
 	<para><filename role="package">security/cyrus-sasl2</filename>-г 
 	портоос суулгана. Та энэ портыг <filename role="package">security/cyrus-sasl2</filename> 
 	сангаас олж болно. <filename role="package">security/cyrus-sasl2</filename> 
 	порт нь хэд хэдэн эмхэтгэх үеийн тохируулгуудыг дэмждэг. Бидний ашиглах SMTP нэвтрэлт танилтын 
 	аргын хувьд <option>LOGIN</option> тохируулга хаагдаагүй эсэхийг шалгаарай.</para>
       </step>
 
 
       <step>
 	<para><filename role="package">security/cyrus-sasl2</filename>-г 
 	суулгасны дараа <filename>/usr/local/lib/sasl2/Sendmail.conf</filename>-г 
 	(байхгүй бол үүсгээрэй) засварлаж дараах мөрийг нэмэх хэрэгтэй:</para>
 
 	<programlisting>pwcheck_method: saslauthd</programlisting>
       </step>
 
       <step>
 	<para>Дараа нь <filename role="package">security/cyrus-sasl2-saslauthd</filename>-г 
 	суулгаж дараах мөрийг нэмэхийн тулд <filename>/etc/rc.conf</filename>-г засварлана:</para>
 
 	<programlisting>saslauthd_enable="YES"</programlisting>
 
 	<para>тэгээд эцэст нь saslauthd дэмонг эхлүүлнэ:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>/usr/local/etc/rc.d/saslauthd start</userinput></screen>
 
 	<para>Энэ дэмон нь таны FreeBSD <filename>passwd</filename> мэдээллийн 
 	баазаас нэвтрэлт таниулахын тулд <application>sendmail</application>-ийн хувьд 
 	зуучлагч болдог. Энэ нь <acronym>SMTP</acronym> нэвтрэлт танилт ашиглах хэрэгтэй 
 	хэрэглэгч бүрийн хувьд шинэ хэрэглэгчийн нэрс болон нууц үгсийг үүсгэх шаардлагагүй 
 	болгож нэвтрэлт болон захидлын нууц үгийг өөрчлөлгүйгээр хэвээр байлгадаг юм.</para>
       </step>
 
       <step>
 	<para>Одоо <filename>/etc/make.conf</filename>-г засварлаад дараах мөрүүдийг нэмэх хэрэгтэй:</para>
 
 	<programlisting>SENDMAIL_CFLAGS=-I/usr/local/include/sasl -DSASL
 SENDMAIL_LDFLAGS=-L/usr/local/lib
 SENDMAIL_LDADD=-lsasl2</programlisting>
 
 	<para>Эдгээр мөрүүд нь <application>sendmail</application>-д 
 	<filename role="package">cyrus-sasl2</filename> руу эмхэтгэх үед холбоос 
 	хийхэд шаардлагатай зөв тохиргооны сонголтуудыг өгөх болно. 
 	<application>sendmail</application>-ийг суулгахаас өмнө 
 	<filename role="package">cyrus-sasl2</filename> суусан байгаа 
 	эсэхийг баталгаажуулаарай.</para>
       </step>
 
       <step>
 	<para>Дараах тушаалуудыг ажиллуулж <application>sendmail</application>-г дахин эмхэтгэнэ:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/lib/libsmutil</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make cleandir && make obj && make</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cd /usr/src/lib/libsm</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make cleandir && make obj && make</userinput>
 &prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.sbin/sendmail</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make cleandir && make obj && make && make install</userinput></screen>
 
 	<para><filename>/usr/src</filename> тийм ч ихээр өөрчлөгдөөгүй бөгөөд 
 	хэрэгцээтэй хуваалцдаг сангууд байгаа тохиолдолд <application>sendmail</application>-ийн эмхэтгэлт 
 	ямар нэгэн асуудалгүй хийгдэх ёстой.</para>
       </step>
 
       <step>
 	<para><application>sendmail</application> эмхэтгэгдэж дахин суулгагдсаны 
 	дараа өөрийн <filename>/etc/mail/freebsd.mc</filename>
 	  файлыг (аль эсвэл өөрийн <filename>.mc</filename> файл болгож ашигладаг тэр файлыг. Дахин давтагдахгүй 
 	байхын тулд олон администраторууд &man.hostname.1;-ээс гарах гаралтыг ашиглан <filename>.mc</filename> файлаа 
 	болгон сонгодог) засварлах хэрэгтэй. Эдгээр мөрүүдийг нэмэх хэрэгтэй:</para>
 
 	<programlisting>dnl set SASL options
 TRUST_AUTH_MECH(`GSSAPI DIGEST-MD5 CRAM-MD5 LOGIN')dnl
 define(`confAUTH_MECHANISMS', `GSSAPI DIGEST-MD5 CRAM-MD5 LOGIN')dnl</programlisting>
 
 	<para>Хэрэглэгчдийн нэвтрэлт танилтын хувьд <application>sendmail</application>-д 
 	байдаг өөр аргуудыг эдгээр тохируулгууд нь тохируулдаг. Хэрэв та <application>pwcheck</application>-с
 	өөр аргыг ашиглахыг хүсэж байгаа бол хамт ирсэн баримтаас үзнэ үү.</para>
       </step>
 
       <step>
 	<para>Эцэст нь <filename>/etc/mail</filename> дотор байхдаа 
 	&man.make.1;-г ажиллуулна. Энэ нь таны шинэ <filename>.mc</filename> 
 	файлыг ажиллуулж <filename>freebsd.cf</filename> гэгдэх (өөрийн <filename>.mc</filename> 
 	файлд зориулж ашигласан тэр) <filename>.cf</filename> файлыг үүсгэх болно. 
 	Дараа нь <command>make install restart</command> тушаалыг 
 	ашиглах хэрэгтэй. Энэ нь файлыг <filename>sendmail.cf</filename> руу 
 	хуулж <application>sendmail</application>-г зөв ажиллуулах болно. 
 	Энэ процессийн тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг <filename>/etc/mail/Makefile</filename> 
 	файлаас лавлана уу.</para>
       </step>
     </procedure>
 
     <para>Хэрэв бүгд зөв явсан бол та өөрийн нэвтрэх мэдээллийг захидлын клиент уруугаа 
 	оруулж тест захидал илгээж чадах ёстой. Илүү судлахын тулд 
 	<application>sendmail</application>-ийн <option>LogLevel</option>-г 
 	13 болгон тохируулж <filename>/var/log/maillog</filename> файлд
 	алдаа гарах эсэхийг харах хэрэгтэй.</para>
 
     <para><ulink url="http://www.sendmail.org/~ca/email/auth.html">
       <acronym>SMTP</acronym> нэвтрэлт танилт</ulink>тай холбоотой дэлгэрэнгүй 
 	мэдээллийг <application>sendmail</application> хуудаснаас үзнэ үү.</para>
 
   </sect1>
 
   <sect1 id="mail-agents">
     <sect1info>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Марк</firstname>
 	  <surname>Силвэр</surname>
 	  <contrib>Хамтран бичилцсэн </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
       <authorgroup>
         <author>
 	  <firstname>Шагдарын</firstname>
 	  <surname>Нацагдорж</surname>
 	  <contrib>Орчуулсан  </contrib>
         </author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
     <title>Хэрэглэгчийн захидал дамжуулагчид</title>
 
     <indexterm>
       <primary>Хэрэглэгчийн захидал дамжуулагч</primary>
     </indexterm>
 
     <para>Mail User Agent (<acronym>MUA</acronym>) буюу хэрэглэгчийн
 	  захидал дамжуулагч гэдэг нь  захиаг илгээх болон хүлээн авах 
 	  зориулалттай програмууд байдаг. Мөн цаашилбал хоорондоо холбогдож
       <quote>захидал</quote> чулуудацгааснаар хэрэглэгчдийн
 	  ажлыг түргэтгэж амарчилж чаддагаараа 
       <acronym>MUA</acronym> нар нь илүү хүчирхэг болж байгаа билээ. 
 	  &os; нь өөртөө маш олон захиа дамжуулагч програмуудыг 
 	  дэмждэг бөгөөд <link linkend="ports">FreeBSD портын цуглуулгаас</link>
 	  та суулгах боломжтой.
       Хэрэглэгчид магадгүй график дүрслэлтэй
       <application>evolution</application> эсвэл
       <application>balsa</application>, мөн консол дээр тулгуурлаж ажилладаг 
 	  програмууд болох <application>mutt</application>, <application>alpine</application>
       эсвэл <command>mail</command>, үгүй бол том байгууллагуудад ихэнхдээ
 	  хэрэглэгддэг вэб харуулалттай захиа үзэгч зэргүүдээс сонгон хэрэглэх
 	  боломж буй.</para>
 
     <sect2 id="mail-command">
       <title>mail</title>
 
       <para>&man.mail.1; бол &os;-н хэрэглэгчийн хэрэглэж болох 
 	  анхдагч захиа дамжуулагч програм юм. Энэ нь 
 	  консол дээр ажилладаг бөгөөд текст хэлбэрийн захиануудыг 
 	  дамжуулах болон хүлээж авах бүх ерөнхий гүйцэтгэлийг санал болгодог ч
 	  зарим хавсаргасан файлуудтай ажиллахад зарим хүчин чадал нь 
 	  дутмаг бөгөөд зөвхөн дотоод захианы хайрцган дээр ажилладаг.</para>
 
       <para>Хэдийгээр <command>mail</command> гуай 
 	  анхнаасаа  <acronym>POP</acronym> эсвэл
 	<acronym>IMAP</acronym> серверүүдийг дэмждэггүй боловч 
 	эдгээр сервер дээрх захианы хайрцгуудыг өөрийнхөө дотоод
 	<filename>mbox</filename> файл уруу
 	<application>fetchmail</application> програмыг ашиглан 
 	хуулж чаддаг. <application>fetchmail</application>-н талаар энэ бүлэгт
 	сүүлд танилцуулах болно (<xref
 	linkend="mail-fetchmail">).</para>
 
       <para>Захиа хүлээж авах болон илгээхийн тулд консол дээр 
 	  ердөө дараах жишээний дагуу 
 	<command>mail</command> тушаал өгөхөд л хангалттай:</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>mail</userinput></screen>
 
       <para>Хэрэглэгч бүрд зориулсан
 	<filename class="directory">/var/mail</filename> доторх 
 	 захианы хайрцаг нь <command>mail</command> хэрэгслээр уншигддаг.
 	Хэрэв захианы хайрцаг хоосон байвал ямар ч захиа алга байна гэсэн 
 	мэдэгдэл харуулаад энэ хэрэгсэл гардаг. Захианы хайрцаг доторх 
 	захиа уншигдах үед энэ хэрэгслийн харуулах нүүр хэсэг ажиллаж эхлэн
 	захиануудыг жагсаалт болгож харуулдаг. Дараах маягаар захианууд нь 
 	автоматаар дугаарлагдаж харуулагддаг:</para>
 
       <screen>Mail version 8.1 6/6/93.  Type ? for help.
 "/var/mail/marcs": 3 messages 3 new
 >N  1 root@localhost        Mon Mar  8 14:05  14/510   "test"
  N  2 root@localhost        Mon Mar  8 14:05  14/509   "user account"
  N  3 root@localhost        Mon Mar  8 14:05  14/509   "sample"</screen>
 
       <para>Захиануудыг одоо  <keycap>t</keycap>
 	<command>захианы-дугаар</command> гэж тушаал өгснөөр тухайн 
 	дугаартай захиаг уншина. Доорх жишээнд эхний захиаг уншиж харуулав:</para>
 
       <screen>&amp; <userinput>t 1</userinput>
 Message 1:
 From root@localhost  Mon Mar  8 14:05:52 2004
 X-Original-To: marcs@localhost
 Delivered-To: marcs@localhost
 To: marcs@localhost
 Subject: test
 Date: Mon,  8 Mar 2004 14:05:52 +0200 (SAST)
 From: root@localhost (Charlie Root)
 
 This is a test message, please reply if you receive it.</screen>
 
       <para>Дээрх жишээн дээр харуулснаар  <keycap>t</keycap>
 	товч дарж уншссан захианы толгой хэсгийг бүтнээр нь харуулж байна.
 	Захианы үндсэн жагсаалт уруу буцаж очихын тулд <keycap>h</keycap>
 	товчлуур хэрэглэгддэг.</para>
 
       <para>Хэрэв захианд хариулж бичих тохиолдол гарвал 
 	<command>mail</command>-н 
 	<keycap>R</keycap> эсвэл <keycap>r</keycap> товчнуудыг ашигладаг.
 	<keycap>R</keycap> товч нь 
 	<command>mail</command>-д зөвхөн илгээсэн хүнд нь хариулж бичихийг 
 	зааж өгдөг байхад  <keycap>r</keycap> товч нь илгээсэн хүнээс гадна мөн 
 	өөр бусад хүлээн авагчид уруу илгээх боломж өгдөг. Та мөн энэ 
 	тушаалуудын ард нь захианы дугаар бичиж өгөн тухайн оноосон захианд
 	хариулт бичиж болно. Ингэж хариулж бичих үйлдэл хийх үед 
 	захианы хамгийн сүүлд нэг <keycap>.</keycap> гэсэн цэгтэй мөр 
 	нэмэгддэгийг доорх жишээнээс харна уу:</para>
 
       <screen>&amp; <userinput>R 1</userinput>
 To: root@localhost
 Subject: Re: test
 
 <userinput>Thank you, I did get your email.
 .</userinput>
 EOT</screen>
 
       <para>Шинэ захиа илгээхийн тулд <keycap>m</keycap>
 	товч хэрэглэгддэг бөгөөд энэ товчлуурын араас хүлээн авах хүний 
 	захианы хаягийг бичиж өгдөг. Олон хаяг бичигдэх тохиолдолд 
 	захианы хаяг бүр <keycap>,</keycap> гэсэн таслал тэмдгээр
 	тусгаарлагддаг. Дараа нь захианы гарчгийг бичиж сүүлд нь 
 	захиагаа бичдэг. Захианы төгсгөл хэсгийг
 	тусдаа нэг мөрөнд  <keycap>.</keycap> гэж цэг оруулж өгснөөр 
 	захиаг дуусгадаг.</para>
 
       <screen>&amp; <userinput>mail root@localhost</userinput>
 Subject: <userinput>I mastered mail
 
 Now I can send and receive email using mail ... :)
 .</userinput>
 EOT</screen>
 
       <para><command>mail</command> хэрэгсэл дотор 
 	<keycap>?</keycap> товчлуур дарснаар ямар ч үед 
 	тусламж мэдээллийг харуулж болдог бөгөөд мөн &man.mail.1;-н 
 	гарын авлаганд илүү дэлгэрэнгүй мэдээллийг харах боломж бий.</para>
 
       <note>
         <para>Өмнө тайлбарлаж байсны дагуу &man.mail.1; хэрэгсэл нь 
 		анхнаасаа хавсралт файлтай ажиллах зориулалттай хийгдээгүй болохоор
 		жаахан ядуувтар хэрэглэгддэг. Сүүлийн үеийн захидал дамжуулагчид 
 		болох 
 	  <application>mutt</application> нь хавсралт файлтай арай ухаалаг 
 	  ажилладаг. Гэхдээ та заавал <command>mail</command>-г хэрэглэмээр 
 	  байгаа бол <filename
 	  role="package">converters/mpack</filename> порт танд хэрэг болох 
 	  байх аа.</para>
       </note>
     </sect2>
 
     <sect2 id="mutt-command">
       <title>mutt</title>
 
       <para><application>mutt</application> бол жижигхэн боловч
 	  маш хүчтэй захидал дамжуулагч бөгөөд дараах аятайхан шинж чанаруудыг
 	  өөртөө агуулсан байдаг нь:</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
 	  <para>Захиануудтай давхар зэрэг ажиллах</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
 	  <para>Захианд нууцлалын хувиргалт хийх болон цахим гарын үсэг зурахад зориулагдсан PGP дэмжлэгтэй</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
 	  <para>MIME дэмжлэгтэй</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
 	  <para>Maildir дэмжлэгтэй</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
 	  <para>Дурын өөрчлөлт хийх боломжтой.</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Эдгээр шинж чанаруудын ачаар 
 	<application>mutt</application> нь хамгийн өргөн 
 	тархсан хэрэглэгчийн захидал дамжуулагч болж чадсан юм. <ulink
 	url="http://www.mutt.org"></ulink> хаягнаас 
 	<application>mutt</application>-н тухай дэлгэрэнгүй мэдээллийг харна уу.</para>
 
       <para><application>mutt</application>-н тогтвортой хувилбарыг
 	 <filename
 	role="package">mail/mutt</filename> портоос суулгаж болох бөгөөд
 	хэрэв яг одоо хөгжүүлж буй хувилбарыг нь суулгахыг хүсвэл <filename
 	role="package">mail/mutt-devel</filename> портоос суулгаарай.Портоо 
 	суулгасны дараа <application>mutt</application>-г эхлүүлэхдээ 
 	дараах тушаалыг өгдөг:</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>mutt</userinput></screen>
 
       <para><application>mutt</application> нь хэрэглэгчийн 
 	  захианы хайрцгийг автоматаар <filename
 	class="directory">/var/mail</filename> сангаас уншиж 
 	хэрэв дотор нь захиа байвал харуулдаг. Хэрэв ямар ч захиа байхгүй 
 	байвал хэрэглэгчээс тушаал оруулахыг 
 	<application>mutt</application> хүлээх болно. 
 	Доорх жишээнд <application>mutt</application>-н захидал 
 	харуулалтыг үзүүлэв:</para>
 
       <mediaobject>
 	<imageobject>
 	  <imagedata fileref="mail/mutt1" format="PNG">
 	</imageobject>
       </mediaobject>
 
       <para>Захиаг уншихын тулд 
 	  сумтай товчоор захидлыг сонгож <keycap>Enter</keycap> товч дарна. 
 	  
 	<application>mutt</application>-н захидал хэрхэн дэлгэж харуулсныг 
 	доорх зурган дээр харуулав:</para>
 
       <mediaobject>
 	<imageobject>
 	  <imagedata fileref="mail/mutt2" format="PNG">
 	</imageobject>
       </mediaobject>
 
       <para>&man.mail.1; хэрэгсэлтэй ижилхэн 
 	  <application>mutt</application> нь мөн зөвхөн илгээсэн хүнд 
 	  нь юм уу эсвэл олон хүлээн авагч уруу хариулт бичиж болдог. 
 	  Зөвхөн илгээсэн хүнд нь хариу бичихийн тулд 
 	<keycap>r</keycap> товч дарна. Захиа илгээсэн хүнийг нь оруулаад
 	бүлэг хүмүүс рүү захиа хариулж бичихийн тулд <keycap>g</keycap> 
 	товч дардаг.</para>
 
       <note>
 	<para><application>mutt</application> нь захиа бичих болон 
 	  хариулахын тулд 
 	  &man.vi.1; програмыг ашиглан захиа засварлалт хийлгэдэг. 
 	  Гэхдээ өөрийн эхлэл сан дотроо  <filename>.muttrc</filename> 
 	  файл үүсгэж 
 	  <literal>editor</literal> хувьсагч үүсгэх эсвэл 
 	  <envar>EDITOR</envar> гэсэн орчны хувьсагч үүсгэж өөрийн дуртай
 	  засварлагчаа зааж өгч бас болно. 
 	  <ulink url="http://www.mutt.org/"></ulink> хаягнаас та
 	  <application>mutt</application>-н талаар хэрхэн тохируулж болох
 	  дэлгэрэнгүй зааврыг харна уу.</para>
       </note>
 
       <para>Шинэ захиа бичихийн тулд 
 	<keycap>m</keycap> товч хэрэглэнэ. Гарчгийг оруулсны дараа 
 	 &man.vi.1; програмыг <application>mutt</application> ажиллуулж
 	 захиагаа бичих боломж олгодог. Захиаг бичиж дууссаны дараа
 	 <command>vi</command> програмаас хадгалаад гарсны дараа
 	илгээх захиаг <application>mutt</application> програм нэгтгэж 
 	харуулдаг. Захиагаа илгээхдээ <keycap>y</keycap> товч дарна. 
 	Илгээхийн өмнөх нэгтгэсэн харуулалтыг дор зурганд үзүүлье:</para>
 
       <mediaobject>
 	<imageobject>
 	  <imagedata fileref="mail/mutt3" format="PNG">
 	</imageobject>
       </mediaobject>
 
       <para><application>mutt</application> нь өөртөө мөн тусламжийн 
 	  мэдээлэлтэй өгөөд  <keycap>?</keycap> товч дарж харуулагдана. 
 	  Дэлгэцийн дээд хэсэгт ямар товч дарж болох тухай тайлбар
 	  мэдээлэл харуулаастай байдаг.</para>
 
     </sect2>
 
     <sect2 id="alpine-command">
       <title>alpine</title>
 
       <para><application>alpine</application> програмыг эхлэн 
 	  хэрэглэгчдэд зориулж үүсгэсэн бөгөөд нэмэлт шинж чанаруудыг 
 	  агуулсан байдаг.</para>
 
       <warning>
 	<para> <application>alpine</application>-н өмнөх хувилбаруудад
 	  алсаас холбогдсон халдагчид тусгай кодыг хэрэглэгч маягаар 
 	  холбогдон захиа маягаар илгээж уг аюултай кодыг гүйцэтгэж болдог 
 	  аюултай нүх байжээ. Эдгээр
 	  <emphasis>мэдэгдсэн</emphasis> хүндрэлүүд нь засагдсан 
 	  боловч 
 	  <application>alpine</application>-ы програмын аюулгүйн хамгаалалт
 	  загвар нь тун сул болохоор  &os;-н аюулаас хамгаалагч нөхдүүд 
 	  уг програмд өөр онгорхой нүх бий гэж итгэдэг юм байна. 
 	  Та өөртөө гарах эрсдэлийг тооцож мэдэж байгаа бол
 	  <application>alpine</application>-г суулгаарай.</para>
       </warning>
 
       <para><application>alpine</application>-н одоогийн хөгжүүлж байгаа 
 	  хувилбарыг <filename
 	role="package">mail/alpine</filename> портоос суулгана. 
 	Порт суугдсаны дараа
 	 <application>alpine</application>-г дараах тушаалаар эхлүүлдэг:</para>
 
       <screen>&prompt.user; <userinput>alpine</userinput></screen>
 
       <para>Анх удаагаа <application>alpine</application> ажиллах үедээ
 	  мэндчилгээ болон товч заавар харуулаад <application>alpine</application>
 	  зохиосон хүмүүст мэдээлэх журмын нэргүй  захиа илгээхийг хүсдэг.
 	  Тэр нэргүй захиаг илгээхийн тулд <keycap>Enter</keycap> товч дарах
 	  эсвэл мөн <keycap>E</keycap> товч дарж нэргүй захиа илгээх хэсгээс
 	  хадгалахгүй гардаг. Мэндчилгээний хуудас дараах маягаар харагддаг:</para>
 
       <mediaobject>
 	<imageobject>
 	  <imagedata fileref="mail/pine1" format="PNG">
 	</imageobject>
       </mediaobject>
 
       <para>Хэрэглэгчдэд дараа нь сумтай товчоор сонгож болдог 
 	  үндсэн цэс харуулагддаг. 
 	  Үндсэн цэс дотор шинэ захиа бичих, захиа агуулсан сан доторхоо 
 	  харах, мөн хаяг хадгалалтаа зохицуулах зэрэг боломж байдаг. 
 	  Доорх зурагт эдгээр боломжуудын цэсийг харуулсан үндсэн 
 	  цэсийг үзүүлэв.</para>
 
       <para><application>alpine</application>-р нээгдсэн үндсэн сан бол
 	 <filename class="directory">inbox</filename> гэсэн нэртэй сан байдаг. 
 	 Захианы жагсаалтыг харахын тулд 
 	<keycap>I</keycap> товч дарах, эсвэл  <guimenuitem>MESSAGE INDEX</guimenuitem>
 	цэсийг сонгоно:</para>
 
       <mediaobject>
 	<imageobject>
 	  <imagedata fileref="mail/pine2" format="PNG">
 	</imageobject>
       </mediaobject>
 
       <para>Захианы санд буй захиануудыг жагсааж харуулсны дараа
 	  сумтай товчоор сонгож 
 	<keycap>Enter</keycap> товч дарж уншина.</para>
 
       <mediaobject>
 	<imageobject>
 	  <imagedata fileref="mail/pine3" format="PNG">
 	</imageobject>
       </mediaobject>
 
       <para>Доорх зурган дээр 
 	<application>alpine</application> дээр энгийн захиаг 
 	харуулав. Дэлгэцийн доод хэсэгт лавлах болгож гарын товчлууруудыг 
 	харуулдаг. Жишээ нь <keycap>r</keycap> товч дарснаар одоогийн 
 	харуулж байгаа захианд хариу бичнэ.</para>
 
       <mediaobject>
 	<imageobject>
 	  <imagedata fileref="mail/pine4" format="PNG">
 	</imageobject>
       </mediaobject>
 
       <para><application>alpine</application> дээр захианд хариу бичих үед
 	 <application>pico</application> засварлагч хэрэглэгддэг 
 	 бөгөөд энэ засварлагч нь <application>alpine</application>-тай 
 	 хамт суугддаг. <application>pico</application> хэрэгсэл нь 
 	 захиа бичихэд маш энгийн бөгөөд &man.vi.1; эсвэл &man.mail.1; зэргийг
 	 ашиглагчдыг бодвол шинэ хэрэглэгчид рүү илүү дөхүүлсэн байдаг. 
 	 Хариулт захиагаа бичиж дуусаад 
 	<keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>X</keycap>
 	</keycombo> товч дарж илгээдэг. Илгээхийн өмнө 
 	<application>alpine</application> танаас лавлаж асуух болно.</para>
 
       <mediaobject>
 	<imageobject>
 	  <imagedata fileref="mail/pine5" format="PNG">
 	</imageobject>
       </mediaobject>
 
       <para>Үндсэн цэснээс <guimenuitem>SETUP</guimenuitem> гэж сонгосноор 
 	  <application>alpine</application>  програмыг та хүссэнээрээ өөрчлөх
 	  боломжтой.  <ulink url="http://www.washington.edu/alpine/"></ulink>
 	 хаягаас дэлгэрэнгүй мэдээллийг харна уу.</para>
 
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mail-fetchmail">
     <sect1info>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Марк</firstname>
 	  <surname>Силвэр</surname>
 	  <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
       <authorgroup>
         <author>
 	  <firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	  <surname>Ганболд</surname>
 	  <contrib>Орчуулсан  </contrib>
         </author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
     <title>fetchmail-г ашиглах нь</title>
 
     <indexterm>
       <primary>fetchmail</primary>
     </indexterm>
 
     <para><application>fetchmail</application> нь хэрэглэгчдэд 
 	алсын <acronym>IMAP</acronym> болон <acronym>POP</acronym> 
 	серверүүдээс захидал автоматаар татан авч локал захидлын хайрцгуудад 
 	хадгалах боломжийг олгодог, өргөн боломжтой, 
 	<acronym>IMAP</acronym> болон <acronym>POP</acronym> 
 	клиент юм. Тэдгээр захидлын хайрцгуудад дараа нь хандахад илүү хялбар 
 	байдаг. <application>fetchmail</application>-г 
 	<filename role="package">mail/fetchmail</filename> портыг 
 	ашиглан суулгаж болох бөгөөд төрөл бүрийн боломжуудыг санал болгодгоос 
 	заримыг дурдвал:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para><acronym>POP3</acronym>,
 	  <acronym>APOP</acronym>, <acronym>KPOP</acronym>,
 	  <acronym>IMAP</acronym>, <acronym>ETRN</acronym> болон
 	  <acronym>ODMR</acronym> протоколуудын дэмжлэг.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><acronym>SMTP</acronym>-г ашиглан захидал дамжуулах чадвар.
 	Энэ нь шүүлт хийх, дамжуулалт хийх болон хэвийн ажиллахын тулд хуурамч дүр 
 	үзүүлэх боломжийг олгодог.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Шинэ захидлуудыг байнга шалгахын тулд дэмон горимоор ажиллуулж болно.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Олон захидлын хайрцгуудыг хүлээн авч тэдгээрийг тохиргооноос хамааран 
 	өөр локал хэрэглэгчүүд рүү дамжуулж чаддаг.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para><application>fetchmail</application>-ийн бүх боломжуудыг 
 	тайлбарлах нь энэ баримтын хүрээнээс гадуур боловч зарим нэг үндсэн 
 	боломжуудыг тайлбарлах болно. <application>fetchmail</application> 
 	хэрэгсэл нь зөв ажиллахын тулд <filename>.fetchmailrc</filename> 
 	гэгддэг тохиргооны файлыг шаарддаг. Энэ файл нь серверийн мэдээлэл 
 	болон нэвтрэх итгэмжлэлүүдийг агуулдаг. Энэ файлын агуулгын мэдрэмтгий 
 	чанараас болоод энэ файлыг зөвхөн эзэмшигч нь уншиж чаддаг байхаар болгон дараах 
 	тушаал ашиглаж хийхийг зөвлөдөг:</para>
 
     <screen>&prompt.user; <userinput>chmod 600 .fetchmailrc</userinput></screen>
 
     <para>Дараах <filename>.fetchmailrc</filename> файл нь 
 	ганц хэрэглэгчийн захидлын хайрцгийг <acronym>POP</acronym> ашиглан татаж 
 	авах жишээ юм. Энэ нь <application>fetchmail</application>-г 
 	<username>joesoap</username> хэрэглэгчийн нэр болон 
 	<literal>XXX</literal> нууц үгийг ашиглан <hostid
       role="fqdn">example.com</hostid> руу холбогдыг зааж байна. Энэ жишээ нь 
 	<username>joesoap</username> хэрэглэгчийг локал систем дэх 
 	хэрэглэгч гэж бас үздэг.</para>
 
     <programlisting>poll example.com protocol pop3 username "joesoap" password "XXX"</programlisting>
 
     <para>Дараах жишээ нь олон <acronym>POP</acronym>
       	болон <acronym>IMAP</acronym> серверүүд рүү холбогдож 
 	шаардлагатай тохиолдолд өөр локал хэрэглэгчид рүү дахин чиглүүлж байна:</para>
 
     <programlisting>poll example.com proto pop3:
 user "joesoap", with password "XXX", is "jsoap" here;
 user "andrea", with password "XXXX";
 poll example2.net proto imap:
 user "john", with password "XXXXX", is "myth" here;</programlisting>
 
     <para><application>fetchmail</application> хэрэгслийг <option>-d</option> 
 	туг болон түүний дараа  <filename>.fetchmailrc</filename> файлд 
 	жагсаагдсан серверүүдийг байнга шалгах тэр хугацааг (секундээр) зааж өгөн
 	дэмон горимд ажиллуулж болдог. Дараах жишээ нь <application>fetchmail</application>-г 
 	600 секунд бүр шалгахаар тохируулж байна:</para>
 
     <screen>&prompt.user; <userinput>fetchmail -d 600</userinput></screen>
 
     <para><application>fetchmail</application>-ийн тухай 
 	дэлгэрэнгүй мэдээллийг <ulink
       url="http://fetchmail.berlios.de/"></ulink> хаягаас олж болно.</para>
   </sect1>
 
   <sect1 id="mail-procmail">
     <sect1info>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Марк</firstname>
 	  <surname>Силвэр</surname>
 	  <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
       <authorgroup>
         <author>
 	  <firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	  <surname>Ганболд</surname>
 	  <contrib>Орчуулсан  </contrib>
         </author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
     <title>procmail-г ашиглах нь</title>
 
     <indexterm>
       <primary>procmail</primary>
     </indexterm>
 
     <para><application>procmail</application> хэрэгсэл нь ирж байгаа захидлыг 
 	шүүхэд хэрэглэгддэг гайхамшигтай хүчтэй програм юм. Энэ нь хэрэглэгчдэд 
 	ирж байгаа захидлуудад тааруулж <quote>дүрмүүдийг</quote> тодорхойлох 
 	боломжийг олгодог бөгөөд энэ дүрмүүдийг ашиглан тусгай үйлдлүүд хийх эсвэл 
 	захидлыг өөр захидлын хайрцаг ба/эсвэл цахим захидлын хаягууд руу дахин 
 	чиглүүлэх зэрэг ажлуудыг хийж болох юм. <application>procmail</application>-г 
 	<filename role="package">mail/procmail</filename> порт ашиглан суулгаж 
 	болно. Суулгасны дараа үүнийг <acronym>MTA</acronym>-уудтай цуг ажиллахаар 
 	тохируулж болно; дэлгэрэнгүй мэдээллийг өөрийн <acronym>MTA</acronym>-ийн 
 	баримтаас лавлана уу. Мөн <application>procmail</application>-н 
 	боломжуудыг ашиглаж байгаа хэрэглэгчийн гэрийн сан дахь <filename>.forward</filename> 
 	файлд дараах мөрийг нэмж өгч болно:</para>
 
     <programlisting>"|exec /usr/local/bin/procmail || exit 75"</programlisting>
 
     <para>Дараах хэсэг нь <application>procmail</application>-ийн зарим үндсэн 
 	дүрмүүдийг үзүүлэх бөгөөд тэдгээрийн юу хийдэг талаар товч тайлбар өгөх болно. 
 	Эдгээр дүрмүүд болон бусдууд нь <filename>.procmailrc</filename> 
 	файлд хийгдсэн байх ёстой бөгөөд энэ файл нь хэрэглэгчийн гэрийн санд 
 	байрлах ёстой.</para>
 
     <para>Эдгээр дүрмүүдийн ихэнхийг &man.procmailex.5;-ийн гарын авлагын хуудаснаас 
 	олж болно.</para>
 
     <para><email>user@example.com</email>-с ирсэн бүх захидлыг 
 	<email role="nolink">goodmail@example2.com</email> гадаад хаяг уруу дамжуулна:</para>
 
     <programlisting>:0
 * ^From.*user@example.com
 ! goodmail@example2.com</programlisting>
 
     <para>1000 байтаас бага бүх захидлуудыг <email role="nolink">goodmail@example2.com</email> 
 	гадаад хаяг уруу дамжуулна:</para>
 
     <programlisting>:0
 * &lt; 1000
 ! goodmail@example2.com</programlisting>
 
     <para><email>alternate@example.com</email> руу илгээсэн бүх захидлыг 
 	<filename>alternate</filename> гэгдсэн захидлын хайрцагт хийнэ:</para>
 
     <programlisting>:0
 * ^TOalternate@example.com
 alternate</programlisting>
 
     <para><quote>Spam</quote> сэдэв бүхий бүх захидлыг <filename>/dev/null</filename> 
 	уруу илгээнэ:</para>
 
     <programlisting>:0
 ^Subject:.*Spam
 /dev/null</programlisting>
 
     <para>Ирж байгаа <hostid role="domainname">&os;.org</hostid> захидлын жагсаалтуудыг 
 	шалгаж жагсаалт бүрийг өөрийнх нь захидлын хайрцаг уруу хийдэг, ашигтай зааврыг доор үзүүлэв:</para>
 
     <programlisting>:0
 * ^Sender:.owner-freebsd-\/[^@]+@FreeBSD.ORG
 {
 	LISTNAME=${MATCH}
 	:0
 	* LISTNAME??^\/[^@]+
 	FreeBSD-${MATCH}
 }</programlisting>
   </sect1>
 </chapter>
 
 <!--
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-declaration: "../chapter.decl"
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
      End:
 -->
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/preface/preface.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/preface/preface.sgml
index 7c0e7496c9..3fd97de6ad 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/preface/preface.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/preface/preface.sgml
@@ -1,673 +1,673 @@
 <!--
     The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-    Original revision 1.46
+    Original revision 1.47
 
     $FreeBSD$
 -->
 
 <preface id="book-preface">
   <title>Өмнөх үг</title>
   
   <bridgehead id="preface-audience" renderas=sect1>Энэ номын зориулалт</bridgehead>
 
-  <para>FreeBSD-ийн шинэ хэрэглэгч нь энэ номын эхний хэсэг хэрэглэгчид FreeBSD-ийн 
+  <para>&os;-ийн шинэ хэрэглэгч нь энэ номын эхний хэсэг хэрэглэгчид &os;-ийн 
 	суулгалтын процесс дундуур хөтөлж &unix;-ийн угт байдаг ойлголтууд болон 
 	ёс заншлыг аажим танилцуулдаг болохыг олж мэдэх болно. Энэ хэсэг дээр 
 	ажиллах нь шинээр олж мэдэх хүсэл эрмэлзлээс арай илүү хүсэл болон танилцуулсан шинэ 
 	ойлголтуудыг хүлээн авах чадварыг шаарддаг.</para>
 
-  <para>Гарын авлагын хоёр дахь хамаагүй том хэсэг хүрэх үед FreeBSD системийн 
+  <para>Гарын авлагын хоёр дахь хамаагүй том хэсэг хүрэх үед &os; системийн 
 	администраторуудын сонирхлыг татах бүх сэдвүүдийг хамарсан нэвтэрхий лавлахыг 
 	та олох болно. Эдгээр бүлгүүдийн зарим нь таныг урьдчилан уншихыг зөвлөж 
 	болох бөгөөд энэ нь бүлэг бүрийн эхэнд ерөнхий агуулгад тэмдэглэгдсэн 
 	байдаг.</para>
 
   <para>Мэдээллийн нэмэлт эхүүдийн жагсаалтыг <xref
     linkend="bibliography"> хэсгээс үзнэ үү.</para>
 
   <bridgehead id="preface-changes-from3" renderas=sect1>Гурав дахь хэвлэлээс хойшх 
     өөрчлөлтүүд</bridgehead>
 
   <para>Гарын авлагын одоогийн хувилбар нь сүүлийн 10 жилийн хугацааны туршид 
     олон зуун хувь нэмэр болгон оруулагчийн оруулсан хүчин чармайлтын үр дүн 
     юм. Дараах нь 2004 онд хэвлэгдсэн гурав дахь хэвлэлийн хоёр ботиос хойш 
     орсон мэдэгдэхүйц өөрчлөлтүүд юм:</para>
 
   <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para><xref linkend="dtrace"> буюу &dtrace; нь хүчирхэг &dtrace; үйл 
 	    ажиллагааны шинжилгээ хийх хэрэгслийн талаарх мэдээллийн хамтаар 
 	    нэмэгдсэн.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><xref linkend="filesystems"> буюу Файлын системийн дэмжлэг нь 
 	    &sun;-ий ZFS зэрэг &os; дээрх эх биш файлын системүүдийн талаарх 
 	    мэдээллийн хамтаар нэмэгдсэн.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><xref linkend="audit"> Аюулгүй байдлын үйл явцад аудит хийх бүлэг 
 	    &os; дэх аудит хийх шинэ боломж болон түүний хэрэглээг тайлбарсан 
 	    мэдээллийн хамтаар нэмэгдсэн.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para><xref linkend="virtualization"> буюу Виртуалчлал нь   
 	    виртуалчлалын програм хангамж дээр &os;-ийг суулгах мэдээллийн 
 	    хамтаар нэмэгдсэн.</para>
       </listitem>
   </itemizedlist>
 
   <bridgehead id="preface-changes-from2" renderas=sect1>Хоёр дахь хэвлэлээс (2004) хойшх өөрчлөлтүүд</bridgehead>
 
-  <para>Энэ гурав дахь хэвлэлт нь FreeBSD баримтжуулах төслийн гишүүдийн хоёр 
+  <para>Энэ гурав дахь хэвлэлт нь &os; баримтжуулах төслийн гишүүдийн хоёр 
     жил илүүтэй хугацаанд хийж гүйцэтгэсэн ажлын оргил юм. 
     Хэвлэсэн хувилбарын хэмжээ ихэссэн учир хоёр тусдаа боть 
     болгох шаардлагатай болсон. Энэ 
     шинэ хэвлэлтэд орсон гол өөрчлөлтүүдийг доор дурдав:</para>
 
   <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para><xref linkend="config-tuning"> Тохиргоо ба тааруулалт нь ACPI тэжээл болон 
 	эх үүсвэрийн удирдлага, <command>cron</command> системийн хэрэгсэл болон 
 	цөмийн илүү олон тааруулах тохируулгуудын тухай шинэ мэдээллээр өргөжсөн.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><xref linkend="security"> Аюулгүй байдал нь виртуал хувийн сүлжээнүүд 
 	(VPN-үүд), файлын системийн хандалт хяналтын жагсаалт (ACL-үүд) болон 
 	аюулгүй байдлын зөвлөгөөнүүдийн тухай шинэ мэдээллээр өргөжсөн.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><xref linkend="mac"> Mandatory Access Control буюу Албадмал 
 	Хандалтын хяналт нь энэ хэвлэл дэх шинэ бүлэг юм. Энэ нь MAC гэж юу болох, 
-	FreeBSD системийг аюулгүй болгоход энэ аргыг хэрхэн ашиглах талаар 
+	&os; системийг аюулгүй болгоход энэ аргыг хэрхэн ашиглах талаар 
 	тайлбарладаг.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><xref linkend="disks"> Хадгалалт нь USB хадгалалтын төхөөрөмжүүд, 
 	файлын системийн хормын хувилбарууд, файлын системийн хувь/ноогдлууд, файл 
 	болон сүлжээн дээр тулгуурласан файлын системүүд болон шифрлэгдсэн дискний 
 	хуваалтуудын тухай шинэ мэдээллээр өргөжсөн.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><xref linkend="vinum-vinum"> Vinum нь энэ хэвлэл дэх шинэ 
 	бүлэг юм. Энэ нь Vinum-ийг хэрхэн ашиглах, төхөөрөмжийн хувьд хамааралгүй 
 	логик дискнүүдийн боломжийг хангадаг логик эзлэхүүн менежер болон програм 
 	хангамжийн RAID-0, RAID-1 болон RAID-5-г тайлбарладаг.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Алдааг олж засварлах хэсэг <xref
 	  linkend="ppp-and-slip"> PPP ба SLIP-д нэмэгдсэн.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><xref linkend="mail"> Цахим шуудан нь өөр тээвэрлэх агентуудыг 
 	ашиглах, SMTP нэвтрэлт танилт, UUCP, <application>fetchmail</application>, 
 	<application>procmail</application>, болон бусад дэвшилтэт сэдвүүдийн 
 	тухай шинэ мэдээллээр өргөжсөн.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><xref linkend="network-servers"> Сүлжээний серверүүд нь 
 	энэ хэвлэлд бүгд шинээр орсон. Энэ бүлэг нь <application>Apache HTTP Server</application>, 
 	<application>ftpd</application>-г тохируулах болон &microsoft; &windows; 
 	клиентүүдийн хувьд <application>Samba</application> серверийг 
 	тохируулах тухай мэдээллийг агуулдаг. <xref
 	  linkend="advanced-networking"> Сүлжээний нэмэлт ойлголтууд дахь 
 	зарим хэсгүүд нь танилцуулгыг сайжруулахын тулд ийшээгээ зөөгдсөн.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
 	<para><xref linkend="advanced-networking"> Сүлжээний нэмэлт ойлголтууд нь 
-	FreeBSD дээр &bluetooth; төхөөрөмжүүдийг ашиглах, утасгүй сүлжээнүүд 
+	&os; дээр &bluetooth; төхөөрөмжүүдийг ашиглах, утасгүй сүлжээнүүд 
 	болон Асинхрон Дамжуулах Горим (ATM) сүлжээг тохируулах тухай шинэ мэдээллээр 
 	өргөжсөн.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>Номонд ашиглагдсан техникийн ухагдахуунуудын тодорхойлолтуудад 
 	зориулагдсан төв байршлыг бий болгон нэр томъёо хэсэг нэмэгдсэн.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
         <para>Номонд байгаа хүснэгтүүд болон зургуудад хэд хэдэн гоо зүйн 
 	сайжруулалтууд хийгдсэн.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
   <bridgehead id="preface-changes" renderas=sect1>Эхний хэвлэлээс (2001) хойшх өөрчлөлтүүд</bridgehead>
 
-    <para>Хоёр дахь хэвлэлт нь FreeBSD баримтжуулах төслийн гишүүдийн хоёр 
+    <para>Хоёр дахь хэвлэлт нь &os; баримтжуулах төслийн гишүүдийн хоёр 
 	жил илүүтэй хугацаанд хийж гүйцэтгэсэн ажлын оргил юм. Энэ 
 	хэвлэлтэд орсон гол өөрчлөлтүүдийг доор дурдав:</para>
 
 <!-- Talk a little about justification and other stylesheet changes? -->
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
 	<para>Бүрэн хэмжээний үгсийн жагсаалт нэмэгдсэн.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>Бүх ASCII зурагнууд график диаграмуудаар солигдсон.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>Бүлэг ямар мэдээлэл агуулсан болох, уншигч юу мэдэхийг харуулсан 
 	товч мэдээллийг өгөхийн тулд бүлэг болгонд стандарт ерөнхий агуулга нэмэгдсэн.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>Агуулга логикийн хувьд гурван хэсэгт дахин зохион байгуулагдсан: 
 	<quote>Эхлэл</quote>, <quote>Системийн удирдлага</quote>, болон
 	<quote>Хавсралтууд</quote>.</para>
       </listitem>
       <listitem>
-	<para><xref linkend="install"> (<quote>FreeBSD-г суулгах нь</quote>) 
+	<para><xref linkend="install"> (<quote>&os;-г суулгах нь</quote>) 
 	шинэ хэрэглэгчдэд текстийг хялбар авах боломжийг бүрдүүлэх олон дэлгэцийн агшнуудтайгаар 
 	бүрэн хэмжээгээр дахин бичигдсэн.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para><xref linkend="basics"> (<quote>&unix;-ийн үндэс</quote>) 
 	процессууд, дэмонууд болон дохионуудын тухай нэмэлт мэдээллийг агуулж 
 	өргөжсөн.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para><xref linkend="ports"> (<quote>Програм суулгах</quote>) 
 	хоёртын багцын удирдлагын тухай нэмэлт мэдээллийг агуулж өргөжсөн.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para><xref linkend="x11"> (<quote>X Цонхот систем</quote>) нь 
 	орчин үеийн ширээний технологиуд болох 
 	<application>KDE</application> болон <application>GNOME</application>-г 
 	&xfree86; 4.X дээр ашиглах тал дээр онцлон анхаарч бүрэн хэмжээгээр дахин 
 	бичигдсэн.</para>
       </listitem>
       <listitem>
-	<para><xref linkend="boot"> (<quote>FreeBSD-ийн ачаалах процесс</quote>) нь 
+	<para><xref linkend="boot"> (<quote>&os;-ийн ачаалах процесс</quote>) нь 
 	өргөжсөн.</para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para><xref linkend="disks"> (<quote>Хадгалалт</quote>) өмнө нь тусдаа 
 	байсан <quote>Дискнүүд</quote> болон <quote>Нөөцлөлтүүд</quote> гэсэн хоёр бүлгээс 
 	бичигдсэн. Сэдвүүдийг нэг бүлэг болгон танилцуулах нь хялбар болохыг бид мэдэрсэн. 
 	RAID-ийн тухай хэсэг (тоног төхөөрөмж болон програм хангамж) бас нэмэгдсэн.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para><xref linkend="serialcomms"> (<quote>Цуваа холболтууд</quote>) 
-	FreeBSD 4.X/5.X-ийн хувьд бүрэн хэмжээгээр дахин зохион байгуулагдаж шинэчлэгдсэн.</para>
+	&os; 4.X/5.X-ийн хувьд бүрэн хэмжээгээр дахин зохион байгуулагдаж шинэчлэгдсэн.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para><xref linkend="ppp-and-slip"> (<quote>PPP ба SLIP</quote>) 
 	нэлээн хэмжээгээр шинэчлэгдсэн.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>Олон хэсэг <xref linkend="advanced-networking">-д
 	(<quote>Сүлжээний тухай нэмэлт ойлголтууд</quote>) нэмэгдсэн.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para><xref linkend="mail"> (<quote>Цахим шуудан</quote>) 
 	<application>sendmail</application>-г тохируулах тухай илүү 
 	мэдээллийг агуулж өргөжсөн.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para><xref linkend="linuxemu"> (<quote>&linux;-ийн хоёртын нийлэмж</quote>) 
 	<application>&oracle;</application> болон
 	<application>&sap.r3;</application>-г суулгах тухай мэдээллийг 
 	агуулж өргөжсөн.</para>
       </listitem>
       <listitem>
 	<para>Дараах шинэ сэдвүүдийг энэ хоёр дахь хэвлэлд хэлэлцсэн:</para>
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Тохиргоо ба тааруулалт (<xref linkend="config-tuning">).</para>
 	  </listitem>
 	  <listitem>
            <para>Мультимедиа (<xref linkend="multimedia">)</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
   <bridgehead id="preface-overview" renderas=sect1>Энэ номын зохион байгуулалт</bridgehead>
 
   <para>Энэ ном нь таван логикийн хувьд тусдаа хэсгүүдэд хуваагдана. 
-	Эхний хэсэг <emphasis>Эхлэл</emphasis> нь FreeBSD-ийн суулгалт болон 
+	Эхний хэсэг <emphasis>Эхлэл</emphasis> нь &os;-ийн суулгалт болон 
 	үндсэн хэрэглээг тайлбарлах болно. Эдгээр бүлгүүдийг дарааллаар нь магадгүй 
 	мэддэг сэдвүүдийг тайлбарлах бүлгүүдийг орхин уншина гэдэгт уншигч авхай нарт 
 	итгэдэг. Хоёр дахь хэсэг <emphasis>Нийтлэг асуудлууд</emphasis> нь 
-	FreeBSD-ийн зарим нэг байнга ашиглагддаг боломжуудыг тайлбарладаг. 
+	&os;-ийн зарим нэг байнга ашиглагддаг боломжуудыг тайлбарладаг. 
 	Энэ хэсэг болон дараачийн хэсгүүдийг дараалал хамаарахгүйгээр уншиж болно. 
 	Бүлэг бүр нь бүлэг юу тайлбарладаг болон уншигч юуг аль хэдийн мэдсэн байх 
 	ёстойг тайлбарласан хураангуй агуулгаас эхэлдэг. 
 	Энэ нь уншигчид өөрийн сонирхсон бүлгээ олоход туслах зорилготой юм. 
 	Гурав дахь хэсэг <emphasis>Системийн удирдлага</emphasis> нь 
 	удирдлагын сэдвүүдийг хөнддөг. Дөрөв дэх хэсэг <emphasis>Сүлжээний холболт</emphasis> 
 	нь сүлжээ болон серверийн сэдвүүдийг хамардаг. 
 	Тав дахь хэсэг нь лавлагаа мэдээллийн тухай хавсралтуудыг агуулдаг.</para>
 
   <variablelist>
 
 <!-- Part I - Introduction -->
 
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="introduction"> Танилцуулга</emphasis></term>
       <listitem>
-	<para>FreeBSD-г шинэ хэрэглэгчид танилцуулна. Энэ нь FreeBSD төслийн түүх, түүний 
+	<para>&os;-г шинэ хэрэглэгчид танилцуулна. Энэ нь &os; төслийн түүх, түүний 
 	зорилгууд болон хөгжүүлэлтийн загварыг тайлбарладаг.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="install"> Суулгалт</emphasis></term>
       <listitem>
 	<para>Хэрэглэгчийг суулгалтын процесс дундуур хөтөлнө. Цуваа консолоор 
 	суулгах зэрэг илүү нарийн суулгалтын сэдвүүдийг бас тайлбарлана.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="basics">, &unix;-ийн үндэс</emphasis></term>
       <listitem>
-	<para>FreeBSD үйлдлийн системийн үндсэн тушаалууд болон ажиллагааг тайлбарладаг. 
+	<para>&os; үйлдлийн системийн үндсэн тушаалууд болон ажиллагааг тайлбарладаг. 
 	Хэрэв та &linux; эсвэл &unix;-ийн өөр төрлийг мэддэг бол та энэ бүлгийг 
 	алгасаж болох юм.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="ports"> Програм суулгах нь</emphasis></term>
       <listitem>
-	<para>FreeBSD-ийн шинэ санаачлага <quote>портын цуглуулга</quote> болон 
+	<para>&os;-ийн шинэ санаачлага <quote>портын цуглуулга</quote> болон 
 	стандарт хоёртын багцуудын тусламжтай гуравдагч програм хангамжуудын 
 	суулгалтыг тайлбарладаг.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="x11"> X Цонхот систем</emphasis></term>
       <listitem>
-	<para>X Цонхот системийг ерөнхийд нь болон FreeBSD-г ялангуяа X11 дээр 
+	<para>X Цонхот системийг ерөнхийд нь болон &os;-г ялангуяа X11 дээр 
 	ашиглах талаар тайлбарлах болно. 
 	<application>KDE</application> болон <application>GNOME</application> 
 	зэрэг ширээний түгээмэл орчнуудыг бас тайлбарладаг.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
 
 <!-- Part II Common Tasks -->
 
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="desktop"> Ширээний програмууд</emphasis></term>
       <listitem>
         <para>Вэб хөтчүүд болон бүтээмжийн цуглуулгууд зэрэг зарим нэгэн ширээний програмуудыг 
-	дурдах бөгөөд тэдгээрийг FreeBSD дээр хэрхэн суулгах талаар тайлбарлах болно.</para>
+	дурдах бөгөөд тэдгээрийг &os; дээр хэрхэн суулгах талаар тайлбарлах болно.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="multimedia"> Мультимедиа</emphasis></term>
       <listitem>
       <para>Дуу болон дүрс тоглуулалтын дэмжлэгийг өөрийн систем дээр хэрхэн тохируулахыг 
 	үзүүлнэ.  Бас зарим жишээ аудио болон видео програмуудыг тайлбарладаг.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
-      <term><emphasis><xref linkend="kernelconfig"> FreeBSD цөмийг тохируулах нь</emphasis></term>
+      <term><emphasis><xref linkend="kernelconfig"> &os; цөмийг тохируулах нь</emphasis></term>
       <listitem>
 	<para>Танд яагаад шинэ цөм хэрэгтэй болж болохыг тайлбарлаж 
 	цөмийг тохируулах, бүтээх болон суулгах тухай дэлгэрэнгүй заавруудыг өгнө.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="printing"> Хэвлэлт</emphasis></term>
       <listitem>
 	<para>Сурталчилгаа хуудаснууд, хэвлэгчийн бүртгэл болон эхний тохиргоо зэрэг мэдээллийг 
-	оруулаад хэвлэгчдийг FreeBSD дээр удирдах талаар тайлбарладаг.</para>
+	оруулаад хэвлэгчдийг &os; дээр удирдах талаар тайлбарладаг.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="linuxemu">, &linux;-ийн хоёртын нийлэмж</emphasis></term>
       <listitem>
-	<para>FreeBSD-ийн &linux;-тэй нийцтэй боломжуудыг тайлбарладаг. 
+	<para>&os;-ийн &linux;-тэй нийцтэй боломжуудыг тайлбарладаг. 
 	Бас <application>&oracle;</application>, <application>&sap.r3;</application>, болон
 	  <application>&mathematica;</application> зэрэг &linux;-ийн 
 	олон түгээмэл програмуудыг суулгах дэлгэрэнгүй заавруудыг өгдөг.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
 
 <!-- Part III - System Administration -->
 
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="config-tuning"> Тохиргоо ба тааруулалт</emphasis></term>
       <listitem>
-	<para>FreeBSD-г хамгийн оновчтой ажиллагаанд зориулж тааруулахад 
+	<para>&os;-г хамгийн оновчтой ажиллагаанд зориулж тааруулахад 
 	туслах системийн администраторуудад зориулсан параметрүүдийг тайлбарладаг. 
-	Бас FreeBSD-д ашиглагдах төрөл бүрийн тохиргооны файлуудыг тайлбарлаж 
+	Бас &os;-д ашиглагдах төрөл бүрийн тохиргооны файлуудыг тайлбарлаж 
 	тэдгээрийг хаанаас олохыг хэлж өгдөг.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="boot"> Эхлүүлэх процесс</emphasis></term>
       <listitem>
-	<para>FreeBSD-ийн эхлүүлэх процессийг тайлбарлаж тохиргооны сонголтуудын тусламжтай 
+	<para>&os;-ийн эхлүүлэх процессийг тайлбарлаж тохиргооны сонголтуудын тусламжтай 
 	энэ процессийг хэрхэн хянах талаар дурддаг.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="users"> Хэрэглэгчид ба үндсэн бүртгэл зохицуулалт</emphasis></term>
       <listitem>
 	<para>Хэрэглэгчийн бүртгэлүүдийг үүсгэх болон удирдахыг тайлбарладаг. 
 	Бас хэрэглэгчид дээр эх үүсвэрийн хязгаарлалтуудыг тохируулах болон 
 	бусад бүртгэл удирдах ажлуудын талаар тайлбарладаг.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="security"> Аюулгүй байдал</emphasis></term>
       <listitem>
-	<para>Kerberos, IPsec, болон OpenSSH зэргийг оролцуулаад таны FreeBSD 
+	<para>Kerberos, IPsec, болон OpenSSH зэргийг оролцуулаад таны &os; 
 	системийг аюулгүй болгоход туслах олон хэрэгслүүдийг тайлбарладаг.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="jails"> Jails буюу Шоронгууд</emphasis></term>
       <listitem>
 	<para>Шоронгийн тогтолцоо болон &os;-ийн уламжлалт chroot дэмжлэг дээр нэмэгдсэн 
 		шоронгийн сайжруулалтуудыг тайлбарладаг.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="mac"> Mandatory Access Control буюу Албадмал Хандалтын хяналт</emphasis></term>
       <listitem>
 	<para>Mandatory Access Control (MAC) буюу Албадмал Хандалтын хяналт гэж юу 
-	болохыг тайлбарладаг бөгөөд FreeBSD системийг аюулгүй болгоход энэ арга замыг хэрхэн 
+	болохыг тайлбарладаг бөгөөд &os; системийг аюулгүй болгоход энэ арга замыг хэрхэн 
 	ашиглах талаар хэлэлцдэг.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="audit"> Аюулгүй байдлын үйл явцад аудит хийх нь</emphasis></term>
       <listitem>
 	<para>&os;-ийн үйл явцын аудит гэж юу болох, түүнийг хэрхэн суулгах, тохируулах болон 
 	аудит мөрнүүд хэрхэн шалгагдаж эсвэл монитор хийгддэг талаар тайлбарладаг.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="disks"> Хадгалалт</emphasis></term>
       <listitem>
-	<para>Хадгалалтын зөөвөрлөгч болон файлын системүүдийг FreeBSD-ээр хэрхэн 
+	<para>Хадгалалтын зөөвөрлөгч болон файлын системүүдийг &os;-ээр хэрхэн 
 	удирдахыг тайлбарладаг. Үүнд физик дискнүүд, RAID массивууд, оптик болон 
 	соронзон хальсан зөөвөрлөгч, санах ой дээр тулгуурласан дискнүүд болон 
 	сүлжээний файлын системүүд ордог.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="geom"> GEOM</emphasis></term>
       <listitem>
-	<para>FreeBSD дээрх GEOM тогтолцоо гэж юу болох, төрөл бүрийн дэмжигдсэн 
+	<para>&os; дээрх GEOM тогтолцоо гэж юу болох, төрөл бүрийн дэмжигдсэн 
 	RAID түвшнүүдийг хэрхэн тохируулах талаар тайлбарладаг.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="filesystems"> Файлын системийн дэмлэг</emphasis></term>
       <listitem>
 	<para>&sun;-ий Z файлын систем зэрэг &os; дээрх төрөлхийн биш файлын системүүдийн 
 	  дэмжлэгийн талаар тайлбарладаг.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="vinum-vinum"> Vinum</emphasis></term>
       <listitem>
 	<para>Төхөөрөмжөөс хамааралгүй логик дискнүүд болон програм хангамжийн 
 	RAID-0, RAID-1 болон RAID-5 зэргийн боломжийг олгодог логик эзлэхүүн 
 	менежер Vinum-ийг хэрхэн ашиглах талаар тайлбарладаг.</para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
        <term><emphasis><xref linkend="virtualization"> Виртуалчлал</emphasis></term>
        <listitem>
          <para>Виртуалчлалын системүүд юу санал болгодог болон тэдгээрийг &os;-тэй хэрхэн 
 	   ашиглаж болохыг тайлбарладаг.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="l10n"> Локалчлал</emphasis></term>
       <listitem>
-	<para>Англи хэлнээс бусад хэлнүүд дээр FreeBSD-г хэрхэн ашиглах талаар 
+	<para>Англи хэлнээс бусад хэлнүүд дээр &os;-г хэрхэн ашиглах талаар 
 	тайлбарладаг. Систем болон програмын түвшингийн локалчлалыг дурддаг.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="updating-upgrading"> &os;-г шинэчилж сайжруулах нь</emphasis></term>
       <listitem>
-	<para>FreeBSD-STABLE, FreeBSD-CURRENT болон FreeBSD-ийн хувилбаруудын 
+	<para>&os;-STABLE, &os;-CURRENT болон &os;-ийн хувилбаруудын 
 	ялгаануудыг тайлбарладаг. Хөгжүүлэлтийн системийг дагахад ямар хэрэглэгчдэд 
 	ашигтайг тайлбарлаж тэр процессийг дурддаг. Хэрэглэгчид өөрсдийн системийг 
 	аюулгүй байдлын хамгийн сүүлийн үеийн хувилбар руу шинэчлэх аргуудыг тайлбарладаг.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="dtrace"> &dtrace;</emphasis></term>
       <listitem>
 	<para>&os; дээр &sun;-ий &dtrace; хэрэгслийг хэрхэн тохируулж хэрэглэх талаар 
 	  тайлбарладаг. Динамикаар дагаж мөрдөх нь ажиллаж байх явцад системийн шинжилгээ 
 	  хийж гүйцэтгэн үйл ажиллагааны асуудлуудыг олоход тусалж чадна.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
 
 <!-- Part IV - Network Communications -->
 
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="serialcomms"> Цуваа холбоонууд</emphasis></term>
       <listitem>
-	<para>Терминалууд болон модемуудыг өөрийн FreeBSD системд гадагш залгах болон дуудлага 
+	<para>Терминалууд болон модемуудыг өөрийн &os; системд гадагш залгах болон дуудлага 
 	хүлээн авах холболтуудад зориулж хэрхэн холбох талаар тайлбарладаг.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="ppp-and-slip"> PPP ба SLIP</emphasis></term>
       <listitem>
-	<para>FreeBSD дээр PPP, SLIP, эсвэл Ethernet дээгүүрх PPP-г хэрхэн ашиглаж 
+	<para>&os; дээр PPP, SLIP, эсвэл Ethernet дээгүүрх PPP-г хэрхэн ашиглаж 
 	алсын системд холбогдохыг тайлбарладаг.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="mail"> Цахим шуудан</emphasis></term>
       <listitem>
 	<para>Цахим захидлын серверийн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг тайлбарлаж 
 	хамгийн түгээмэл захидлын програм хангамж болох <application>sendmail</application>-д 
 	зориулсан хялбар тохиргооны сэдвүүдийн талаар өгүүлдэг.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="network-servers"> Сүлжээний серверүүд</emphasis></term>
       <listitem>
-	<para>Таны FreeBSD машиныг сүлжээний файлын систем сервер, домэйн нэрний 
+	<para>Таны &os; машиныг сүлжээний файлын систем сервер, домэйн нэрний 
 	сервер, сүлжээний мэдээллийн систем сервер эсвэл цаг тааруулах сервер 
 	болгон хэрхэн тохируулах тухай дэлгэрэнгүй зааврууд болон жишээ 
 	тохиргооны файлуудыг дурддаг.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="firewalls"> Галт хананууд</emphasis></term>
       <listitem>
         <para>Програм хангамж дээр суурилсан галт ханануудын цаадах философийг 
-	тайлбарлаж FreeBSD-д зориулсан төрөл бүрийн галт ханануудын тохиргооны тухай 
+	тайлбарлаж &os;-д зориулсан төрөл бүрийн галт ханануудын тохиргооны тухай 
 	дэлгэрэнгүй мэдээллийг өгүүлдэг.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="advanced-networking"> Сүлжээний нэмэлт ойлголтууд</emphasis></term>
       <listitem>
 	<para>Өөрийн LAN доторх бусад компьютеруудтай Интернэтийн холболтоо хуваалцах, 
 	чиглүүлэлтийн дэвшилтэт сэдвүүд, утасгүй сүлжээ, &bluetooth;, ATM, IPv6 
 	зэрэг зүйлсийг оролцуулаад сүлжээний олон сэдвүүдийг тайлбарладаг.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
 
 <!-- Part V - Appendices -->
 
     <varlistentry>
-      <term><emphasis><xref linkend="mirrors"> FreeBSD-г олж авах нь</emphasis></term>
+      <term><emphasis><xref linkend="mirrors"> &os;-г олж авах нь</emphasis></term>
       <listitem>
-	<para>FreeBSD зөөвөрлөгчийг CDROM эсвэл DVD дээр олж авахад зориулагдсан 
-	төрөл бүрийн эхүүд болон FreeBSD-г татан авч суулгах боломжийг танд олгох 
+	<para>&os; зөөвөрлөгчийг CDROM эсвэл DVD дээр олж авахад зориулагдсан 
+	төрөл бүрийн эхүүд болон &os;-г татан авч суулгах боломжийг танд олгох 
 	Интернэт дэх олон сайтуудыг дурддаг.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="bibliography"> Ном зүй</emphasis></term>
       <listitem>
 	<para>Энэ ном нь маш олон төрөл бүрийн сэдвүүдийг хөнддөг бөгөөд 
 	таныг магадгүй илүү дэлгэрэнгүй мэдээлэл авах хүсэлд хөтлөж болох 
 	юм. Ном зүй нь энэ номонд ашигласан олон гайхалтай номнуудыг 
 	дурдсан байдаг.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="eresources"> Интернэт дэх эх үүсвэрүүд</emphasis></term>
       <listitem>
-	<para>FreeBSD-ийн хэрэглэгчдэд зориулсан, асуултууд илгээж 
-	FreeBSD-ийн талаар техникийн хэлэлцүүлгүүд өрнүүлж болох олон хэлэлцүүлгүүд 
+	<para>&os;-ийн хэрэглэгчдэд зориулсан, асуултууд илгээж 
+	&os;-ийн талаар техникийн хэлэлцүүлгүүд өрнүүлж болох олон хэлэлцүүлгүүд 
 	байдаг талаар тайлбарладаг.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="pgpkeys"> PGP түлхүүрүүд</emphasis></term>
       <listitem>
-	<para>FreeBSD-ийн хэд хэдэн хөгжүүлэгчдийн PGP түлхүүрүүдийг жагсаадаг.</para>
+	<para>&os;-ийн хэд хэдэн хөгжүүлэгчдийн PGP түлхүүрүүдийг жагсаадаг.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
   </variablelist>
 
   <bridgehead id="preface-conv" renderas=sect1>Энэ номонд ашиглагдсан бичиглэлийн хэлбэрүүд</bridgehead>
 
     <para>Текстийг уншихад хялбар, дэс дараалалтай болгохын тулд 
 	энэ номонд хэд хэдэн бичиглэлийн хэлбэрүүдийг ашигласан.</para>
 
   <bridgehead id="preface-conv-typographic" renderas=sect2>Хэвлэлийн хэлбэрүүд</bridgehead>
 
   <variablelist>
     <varlistentry>
       <term><emphasis>Italic</emphasis></term>
       <listitem>
 	<para><emphasis>italic</emphasis> фонт нь файлын нэрс, URL-ууд, 
 	онцолсон текст болон техникийн ухагдахуунуудын эхний хэрэглээнд 
 	<emphasis>italic</emphasis> үсгийн маяг ашиглагдсан.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><literal>Monospace</literal></term>
       <listitem>
 	  <para><literal>monospace</literal> хийгдсэн үсгийн маяг нь 
 		алдааны мэдэгдлүүд, тушаалууд, орчны хувьсагчууд, портуудын 
 		нэрс, хостын нэрс, хэрэглэгчдийн нэрс, бүлгийн  нэрс, 
 		төхөөрөмжийн нэрс, хувьсагчууд болон кодын хэсгүүдэд 
 		ашиглагдсан.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><application>Bold</application></term>
       <listitem>
 	<para><application>bold</application> үсгийн маяг нь 
 	програмууд, тушаалууд болон товчлууруудад ашиглагдсан.</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
   </variablelist>
 
 <!-- Var list -->
   <bridgehead id="preface-conv-commands"
   renderas=sect2>Хэрэглэгчийн Оролт</bridgehead>
 
   <para>Товчлуурууд нь бусад текстээс ялгарахын тулд <keycap>bold</keycap> 
 	хэлбэрээр харуулагдсан. Товчлууруудын хослолууд нь зэрэг бичигдэх 
 	ёстой бөгөөд товчлууруудын хооронд `<literal>+</literal>' 
 	тавигдан үзүүлэгдсэн, жишээ нь:</para>
 
   <para>
     <keycombo action="simul">
       <keycap>Ctrl</keycap>
       <keycap>Alt</keycap>
       <keycap>Del</keycap>
     </keycombo>
   </para>
 
   <para>Энэ нь хэрэглэгч <keycap>Ctrl</keycap>,
     <keycap>Alt</keycap>, болон <keycap>Del</keycap> товчлууруудыг 
 	зэрэг дарах ёстой гэсэн үг юм.</para>
 
   <para>Дараалан бичих ёстой товчлууруудыг таслалаар тусгаарладаг, жишээ нь:</para>
 
   <para>
     <keycombo action="simul">
       <keycap>Ctrl</keycap>
       <keycap>X</keycap>
     </keycombo>,
     <keycombo action="simul">
       <keycap>Ctrl</keycap>
       <keycap>S</keycap>
     </keycombo>
   </para>
 
   <para>Энэ нь хэрэглэгч <keycap>Ctrl</keycap> болон <keycap>X</keycap> 
 	товчлууруудыг зэрэг дараад дараа нь <keycap>Ctrl</keycap> болон <keycap>S</keycap>
     	товчлууруудыг зэрэг дарна гэсэн үг юм.</para>
 
 <!-- How to type in key stokes, etc.. -->
   <bridgehead id="preface-conv-examples"
   renderas=sect2>Жишээнүүд</bridgehead>
 
   <para><devicename>E:\&gt;</devicename> гэж эхэлсэн жишээнүүд нь &ms-dos; 
 	тушаалыг илэрхийлнэ. Тэмдэглэж хэлээгүй л бол эдгээр тушаалуудыг 
 	орчин үеийн &microsoft.windows; орчны <quote>Тушаал хүлээх мөр</quote> 
 	цонхноос ажиллуулж болох юм.</para>
 
   <screen><prompt>E:\&gt;</prompt> <userinput>tools\fdimage floppies\kern.flp A:</userinput></screen>
 
-  <para>&prompt.root; гэж эхэлсэн жишээнүүд нь FreeBSD дээр супер хэрэглэгчээр 
+  <para>&prompt.root; гэж эхэлсэн жишээнүүд нь &os; дээр супер хэрэглэгчээр 
 	ажиллуулах ёстой тушаалыг илэрхийлнэ. Тушаал бичихийн тулд та 
 	<username>root</username> эрхээр нэвтрэх юм уу эсвэл 
 	өөрийн ердийн эрхээр нэвтрээд супер хэрэглэгчийн зөвшөөрлүүдийг авахын 
 	тулд &man.su.1;-г ашиглаж болох юм.</para>
 
   <screen>&prompt.root; <userinput>dd if=kern.flp of=/dev/fd0</userinput></screen>
 
   <para>&prompt.user; гэж эхэлсэн жишээнүүд нь ердийн хэрэглэгчийн бүртгэлээс 
 	ажиллуулах ёстой тушаалыг илэрхийлнэ. Тэмдэглэж хэлээгүй л бол 
 	орчны хувьсагчууд болон бусад бүрхүүлийн тушаалуудыг тохируулахад 
 	C бүрхүүлийн синтакс ашиглагддаг.</para>
 
   <screen>&prompt.user; <userinput>top</userinput></screen>
 
   <bridgehead id="preface-acknowledgements"
   renderas=sect1>Талархал</bridgehead>
 
   <para>Таны барьж байгаа ном нь дэлхий даяарх олон зуун хүмүүсийн хүч хөдөлмөр юм. 
 	Бичгийн алдаануудын засварууд илгээсэн ч бай эсвэл бүхэл бүтэн бүлгүүдийг ирүүлсэн ч бай 
 	гэсэн эдгээр бүх оруулсан хувь нэмрүүд нь их ач холбогдолтой байсан юм.</para>
 
   <para>Зохиогчдыг бүтэн ажлын өдрийн турш ажиллахыг дэмжин цалинжуулж, 
 	хэвлэлтийн төлбөрийг төлөх гэх зэргээр хэд хэдэн компаниуд энэ баримтын хөгжүүлэлтийг 
 	дэмжсэн билээ. Ялангуяа BSDi-ийн (дараахан нь <ulink url="http://www.windriver.com">Wind River 
-	Systems</ulink> худалдан авсан) цалинжуулсан FreeBSD баримтжуулах төслийн 
+	Systems</ulink> худалдан авсан) цалинжуулсан &os; баримтжуулах төслийн 
 	гишүүд энэ номыг сайжруулж бүтэн ажлын өдрийн турш ажилласан нь 
 	2000 оны 3 сард эхний хэвлэгдсэн хувилбар гаргахад хүргэсэн юм 
 	(ISBN 1-57176-241-8). Wind River Systems 
 	дараа нь хэвлэгдсэн гаралтын дэд бүтцэд хэд хэдэн сайжруулалтуудыг 
 	хийлгэж текстэд нэмэлт бүлгүүдийг нэмүүлэхийн тулд хэд хэдэн 
 	зохиогчийг цалинжуулсан билээ. 2001 оны 11 сард хэвлэгдсэн 
 	хоёр дахь хэвлэлд энэ ажил оржээ (ISBN 1-57176-303-1). 
 	2003-2004 онуудад <ulink
-    url="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD Mall, Inc</ulink> 
+    url="http://www.freebsdmall.com">&os; Mall, Inc</ulink> 
 	гурав дахь удаагийн хэвлэлийг бэлтгэхэд зориулан Гарын авлагыг 
 	сайжруулахын тулд хэд хэдэн хувь нэмэр оруулагчдыг цалинжуулсан юм.</para>
 
 </preface>
 
 <!-- 
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-declaration: "../chapter.decl"
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      sgml-parent-document: ("../book.sgml" "book" "preface")
      End:
 -->
diff --git a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml
index 89cc9f7f03..64c0e6aaa2 100644
--- a/mn_MN.UTF-8/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml
+++ b/mn_MN.UTF-8/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml
@@ -1,2854 +1,2854 @@
 <!--
      The FreeBSD Mongolian Documentation Project
 
-     Original revision 1.134
+     Original revision 1.135
 
      $FreeBSD$
 -->
 
 <chapter id="serialcomms">
   <chapterinfo>
     <authorgroup>
       <author>
 	<firstname>Цагаанхүүгийн</firstname>
 	<surname>Ганболд</surname>
 	<contrib>Орчуулсан  </contrib>
       </author>
     </authorgroup>
   </chapterinfo>
   <title>Цуваа холбоонууд</title>
 
   <sect1 id="serial-synopsis">
     <title>Ерөнхий агуулга</title>
 
     <indexterm><primary>цуваа холбоонууд</primary></indexterm>
     <para>&unix; нь цуваа холбоонуудад зориулсан дэмжлэгтэй үргэлж байсаар ирсэн. 
 	Тухайлбал хамгийн анхны &unix; машинууд хэрэглэгчийн оролт болон гаралтын 
 	хувьд цуваа шугамууд дээр тулгуурладаг байсан. Дундаж <quote>терминал</quote> нь 
 	секундэд 10 тэмдэгт дамжих цуваа хэвлэгч болон гараас тогтдог байсан тэр үеэс хойш 
 	юмс асар их өөрчлөгдсөөр ирсэн юм. Энэ бүлэг нь FreeBSD дээр цуваа холбоонуудыг 
 	ашиглах зарим аргуудаас дурдах болно.</para>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншсаны дараа, та дараах зүйлсийг мэдэх болно:</para>
     <itemizedlist>
       <listitem><para>Өөрийн FreeBSD системд терминалуудыг хэрхэн холбох 
 	талаар.</para></listitem>
       <listitem><para>Алсын хостууд уруу хэрхэн модемоор залгаж холбогдох 
 	талаар.</para></listitem>
       <listitem><para>Алсын хэрэглэгчдийг модемоор таны систем уруу 
 	нэвтрэхийг хэрхэн зөвшөөрөх талаар.</para></listitem>
       <listitem><para>Цуваа консолоос өөрийн системийг хэрхэн 
 	ачаалах талаар.</para></listitem>
     </itemizedlist>
 
     <para>Энэ бүлгийг уншихаасаа өмнө та дараах зүйлсийг гүйцэтгэх хэрэгтэй:</para>
     <itemizedlist>
       <listitem><para>Шинэ цөмийг хэрхэн тохируулан суулгах талаар мэдэх (<xref
 	linkend="kernelconfig">).</para></listitem>
       <listitem><para>&unix; зөвшөөрлүүд болон процессуудыг ойлгох (<xref linkend="basics">).</para></listitem>
       <listitem><para>FreeBSD дээр ашиглахыг хүсэж байгаа 
 	цуваа тоног төхөөрөмжийн (модем эсвэл олон порттой карт) техникийн гарын авлагад 
 	хандаж болохоор байх.</para></listitem>
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
   <sect1 id="serial">
     <title>Танилцуулга</title>
 
     <warning>
      <para>&os; 8.0-аас эхлээд цуваа портын төхөөрөмжийн цэгүүд
        <filename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable></filename>-с
        <filename>/dev/cuau<replaceable>N</replaceable></filename> ба
        <filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename>-с
        <filename>/dev/ttyu<replaceable>N</replaceable></filename> болж өөрчлөгдсөн.
        &os;&nbsp;7.X хэрэглэгчид доорх баримтыг үзэхдээ эдгээрийг 
        бодолцох хэрэгтэй.</para>
     </warning>
     <!-- XXX Write me! -->
 
     <sect2 id="serial-terminology">
       <title>Ухагдахуунууд</title>
 
       <variablelist>
 	<indexterm><primary>bits-per-second</primary></indexterm>
 	<varlistentry>
 	  <term>bps</term>
 	  <listitem>
 	    <para>Bits per Second буюу секундэд дамжуулах бит &mdash; 
 		өгөгдөл дамжих хурд</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>DTE</term>
 	  <indexterm><primary>DTE</primary></indexterm>
 	  <listitem>
 	    <para>Data Terminal Equipment буюу Өгөгдлийн Терминал Төхөөрөмж &mdash; 
 		жишээ нь таны компьютер</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>DCE</term>
 	  <indexterm><primary>DCE</primary></indexterm>
 	  <listitem>
 	    <para>Data Communications Equipment буюу Өгөгдлийн Холбоонуудын Төхөөрөмж &mdash;  таны модем</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
 	<varlistentry>
 	  <term>RS-232</term>
 	  <indexterm><primary>RS-232C кабелиуд</primary></indexterm>
 	  <listitem>
 	    <para>Тоног төхөөрөмжийн цуваа холбоонуудад зориулсан EIA стандарт</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
       </variablelist>
 
       <para>Холбоонуудын өгөгдлийн хурдны талаар ярихдаа энэ хэсэг <quote>baud</quote> 
 	гэсэн ухагдахууныг ашигладаггүй. Baud нь тодорхой хугацаанд хийгдсэн цахилгааны 
 	төлвийн шилжилтүүдийн тоог хэлдэг бол <quote>bps</quote> (bits per second 
 	буюу секундэд дамжуулах бит) нь хэрэглэгдэх <emphasis>зөв</emphasis> 
 	ойлголт юм (энэ нь ямар ч байсан хэцүү зөрүүд хүмүүст тийм ч яршиг төвөг болдоггүй
 	юм шиг санагддаг).</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="serial-cables-ports">
       <title>Кабелиуд болон Портууд</title>
 
       <para>Өөрийн FreeBSD систем уруу модем эсвэл терминалыг холбохын тулд 
 	танд компьютер дээр чинь цуваа порт болон өөрийн цуваа төхөөрөмж уруу холбох зөв кабель 
 	хэрэгтэй болно. Хэрэв та өөрийн тоног төхөөрөмжтэй болон шаардагдах кабельтай 
 	аль хэдийн танил болсон бол энэ хэсгийг айлгүйгээр орхиж болно.</para>
 
       <sect3 id="term-cables">
 	<title>Кабелиуд</title>
 
 	<para>Хэд хэдэн өөр өөр төрлийн цуваа кабелиуд байдаг. Бидний 
 	зорилгод нийцэх хоёр хамгийн нийтлэг төрөл бол null-модем болон стандарт 
 	(<quote>straight буюу шууд</quote>) RS-232 кабелиуд юм. Таны тоног 
 	төхөөрөмжийн баримт шаардлагатай кабелийн төрлийг тайлбарлах 
 	ёстой.</para>
 
 	<sect4 id="term-cables-null">
 	  <title>Null-модем кабелиуд</title>
 
 	  <indexterm>
 	    <primary>null-модем кабель</primary>
 	  </indexterm>
 	  <para>Null-модем кабель нь <quote>Signal Ground</quote> буюу Газар дохио
 		зэрэг зарим дохионуудыг шууд нэвтрүүлдэг боловч зарим дохионуудыг 
 		шилжүүлдэг. Жишээ нь нэг талын <quote>Transmitted Data</quote> 
 		буюу Дамжигдсан Өгөгдөл зүү нь нөгөө талын <quote>Received Data</quote> 
 		буюу Хүлээн авсан Өгөгдөл зүү уруу ордог.</para>
 
 	  <para>Та бас өөрийн null-модем кабелийг терминалуудтай ажиллахаар болгож 
 		болно (өөрөөр хэлбэл чанарын зорилгоор). Энэ хүснэгт нь RS-232C
 	    <link linkend="serialcomms-signal-names">дохионууд</link> болон 
 		DB-25 холбогч дээрх зүүний тоонуудыг харуулж байна. Мөн стандарт нь 
 		шууд холбогдох 1-р зүүг 1-р зүү <emphasis>Protective Ground</emphasis> 
 		буюу Хамгаалалтын Газар шугам уруу дууддаг боловч энэ нь ихэвчлэн орхигддог. 
 		Зарим терминалууд 2, 3 болон 7-р зүүнүүдийг зөвхөн ашиглахад зүгээр 
 		ажилладаг бол бусдууд нь доор дурдсан жишээнүүдээс өөр тохиргоонуудыг 
 		шаарддаг.</para>
 
 	  <table frame="none" pgwide="1">
 	    <title>DB-25-аас DB-25 Null-Модем кабель</title>
 
 	    <tgroup cols="5">
 	      <thead>
 		<row>
 		  <entry align="left">Дохио</entry>
 		  <entry align="left">Зүү #</entry>
 		  <entry></entry>
 		  <entry align="left">Зүү #</entry>
 		  <entry align="left">Дохио</entry>
 		</row>
 	      </thead>
 
 	      <tbody>
 		<row>
 		  <entry>SG</entry>
 		  <entry>7</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>7</entry>
 		  <entry>SG</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>TD</entry>
 		  <entry>2</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>3</entry>
 		  <entry>RD</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>RD</entry>
 		  <entry>3</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>2</entry>
 		  <entry>TD</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>RTS</entry>
 		  <entry>4</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>5</entry>
 		  <entry>CTS</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>CTS</entry>
 		  <entry>5</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>4</entry>
 		  <entry>RTS</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>DTR</entry>
 		  <entry>20</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>6</entry>
 		  <entry>DSR</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>DTR</entry>
 		  <entry>20</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>8</entry>
 		  <entry>DCD</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>DSR</entry>
 		  <entry>6</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>20</entry>
 		  <entry>DTR</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>DCD</entry>
 		  <entry>8</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>20</entry>
 		  <entry>DTR</entry>
 		</row>
 	      </tbody>
 	    </tgroup>
 	  </table>
 
 	  <para>Одоо үед нийтлэг байдаг өөр хоёр схемийг энд үзүүлэв.</para>
 
 	  <table frame="none" pgwide="1">
 	    <title>DB-9-өөс DB-9 Null-Модем кабель</title>
 
 	    <tgroup cols="5">
 	      <thead>
 		<row>
 		  <entry align="left">Дохио</entry>
 		  <entry align="left">Зүү #</entry>
 		  <entry></entry>
 		  <entry align="left">Зүү #</entry>
 		  <entry align="left">Дохио</entry>
 		</row>
 	      </thead>
 
 	      <tbody>
 		<row>
 		  <entry>RD</entry>
 		  <entry>2</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>3</entry>
 		  <entry>TD</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>TD</entry>
 		  <entry>3</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>2</entry>
 		  <entry>RD</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>DTR</entry>
 		  <entry>4</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>6</entry>
 		  <entry>DSR</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>DTR</entry>
 		  <entry>4</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>1</entry>
 		  <entry>DCD</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>SG</entry>
 		  <entry>5</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>5</entry>
 		  <entry>SG</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>DSR</entry>
 		  <entry>6</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>4</entry>
 		  <entry>DTR</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>DCD</entry>
 		  <entry>1</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>4</entry>
 		  <entry>DTR</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>RTS</entry>
 		  <entry>7</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>8</entry>
 		  <entry>CTS</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>CTS</entry>
 		  <entry>8</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>7</entry>
 		  <entry>RTS</entry>
 		</row>
 	      </tbody>
 	    </tgroup>
 	  </table>
 
 	  <table frame="none" pgwide="1">
 	    <title>DB-9-өөс DB-25 Null-Модем кабель</title>
 
 	    <tgroup cols="5">
 	      <thead>
 		<row>
 		  <entry align="left">Дохио</entry>
 		  <entry align="left">Зүү #</entry>
 		  <entry></entry>
 		  <entry align="left">Зүү #</entry>
 		  <entry align="left">Дохио</entry>
 		</row>
 	      </thead>
 
 	      <tbody>
 		<row>
 		  <entry>RD</entry>
 		  <entry>2</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>2</entry>
 		  <entry>TD</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>TD</entry>
 		  <entry>3</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>3</entry>
 		  <entry>RD</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>DTR</entry>
 		  <entry>4</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>6</entry>
 		  <entry>DSR</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>DTR</entry>
 		  <entry>4</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>8</entry>
 		  <entry>DCD</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>SG</entry>
 		  <entry>5</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>7</entry>
 		  <entry>SG</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>DSR</entry>
 		  <entry>6</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>20</entry>
 		  <entry>DTR</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>DCD</entry>
 		  <entry>1</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>20</entry>
 		  <entry>DTR</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>RTS</entry>
 		  <entry>7</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>5</entry>
 		  <entry>CTS</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry>CTS</entry>
 		  <entry>8</entry>
 		  <entry>холбогдох</entry>
 		  <entry>4</entry>
 		  <entry>RTS</entry>
 		</row>
 	      </tbody>
 	    </tgroup>
 	  </table>
 
 	  <note>
 	    <para>Нэг талд байгаа нэг зүү нь нөгөө талын хос зүү уруу холбогдох
 		бол тэдгээрийн холбогч дээр хос зүүний хооронд нэг богино утсаар 
 		болон урт утсаар нөгөө ганц зүү уруу холбон ихэвчлэн шийдсэн 
 		байдаг.</para>
 	  </note>
 
 	  <para>Дээрх дизайнууд нь хамгийн нийтлэг юм шиг санагддаг. Өөр хувилбарууд 
 		дээр (<emphasis>RS-232 Made Easy</emphasis> номонд тайлбарласнаар) 
 		SG нь SG уруу, TD нь RD уруу, RTS болон CTS нь DCD уруу, DTR нь 
 		DSR уруу болон эсрэгээр холбогддог.</para>
 	</sect4>
 
 	<sect4 id="term-cables-std">
 	  <title>Стандарт RS-232C кабелиуд</title>
 	  <indexterm><primary>RS-232C кабелиуд</primary></indexterm>
 
 	  <para>Стандарт цуваа кабель нь RS-232C дохионуудыг бүгдийг нь шууд 
 		нэвтрүүлдэг. Өөрөөр хэлбэл кабелийн нэг талын <quote>Transmitted Data</quote> буюу 
 		Дамжигдсан Өгөгдөл зүү нь нөгөө талын <quote>Transmitted Data</quote> буюу 
 		Дамжигдсан Өгөгдөл зүү уруу ордог. Энэ нь модемийг таны FreeBSD систем уруу болон 
 		зарим нэг тохирох терминалиуд уруу холбоход хэрэглэгдэх кабелийн 
 		төрөл юм.</para>
 	</sect4>
       </sect3>
 
       <sect3 id="term-ports">
 	<title>Портууд</title>
 
 	<para>Цуваа портууд нь өгөгдлийг FreeBSD хост компьютер болон терминалын хооронд 
 		дамжуулах төхөөрөмжүүд юм. Энэ хэсэг нь ямар төрлийн портууд байдаг болон 
 		FreeBSD дээр тэдгээрт хэрхэн ханддагийг тайлбарлах болно.</para>
 
 	<sect4 id="term-portkinds">
 	  <title>Портуудын төрлүүд</title>
 
 	  <para>Хэд хэдэн төрлийн портууд байдаг. Та кабелийг худалдаж авах юм уу эсвэл 
 		хийхээсээ өмнө энэ нь таны терминал болон FreeBSD систем дээрх портуудад 
 		таарах эсэхийг шалгах хэрэгтэй.</para>
 
 	  <para>Ихэнх терминалууд DB-25 портуудтай байдаг. FreeBSD ажиллаж байгаа PC-үүд зэрэг 
 		персонал компьютерууд нь DB-25 эсвэл DB-9 портуудтай байдаг. Хэрэв та 
 		PC дээрээ олон порттой цуваа карттай бол танд RJ-12 эсвэл RJ-45 портууд 
 		байж болох юм.</para>
 
 	  <para>Тоног төхөөрөмжтэй цуг ирсэн баримтаас ашиглах портын төрлийн тодорхойлолтыг 
 		үзнэ үү. Портыг нүдээрээ харж шалгах нь бас үр дүнгээ өгдөг.</para>
 	</sect4>
 
 	<sect4 id="term-portnames">
 	  <title>Портын нэрс</title>
 
 	  <para>FreeBSD дээр цуваа порт бүрт <filename>/dev</filename> сан дахь 
 		оруулгаар та ханддаг. Хоёр өөр төрлийн оруулга байдаг:</para>
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem>
 	      <para>Call-in буюу дуудагдах портууд нь 
 		<filename>/dev/ttyu<replaceable>N</replaceable></filename> 
 		гэгддэг бөгөөд <replaceable>N</replaceable> нь тэгээс эхлэх портын 
 		дугаар юм. Ерөнхийдөө дуудагдах портыг терминалуудад зориулж 
 		ашигладаг. Data carrier detect (DCD) буюу өгөгдлийн зөөгч илрүүлэх 
 		дохиог зөв ажиллахыг цуваа шугам батлахыг дуудагдах портууд нь  шаарддаг.</para>
 	    </listitem>
 
 	    <listitem>
 	      <para>Call-out буюу дуудах портууд нь 
 		<filename>/dev/cuau<replaceable>N</replaceable></filename> 
 		гэгддэг. Дуудах портуудыг терминалуудад зориулж ихэвчлэн ашигладаггүй, 
 		зөвхөн модемуудад зориулж ашигладаг. Цуваа кабель эсвэл терминал нь 
 		зөөгчийг илрүүлэх дохиог дэмждэггүй бол та дуудах портуудыг ашиглаж 
 		болох юм.</para>
 	    </listitem>
 	  </itemizedlist>
 
 	  <para>Хэрэв та терминалыг эхний цуваа порт уруу (&ms-dos; дээр <devicename>COM1</devicename>) 
 		холбосон бол терминалд хандахдаа <filename>/dev/ttyu0</filename> гэж 
 		ашиглах болно. Хэрэв терминал нь хоёр дахь цуваа порт дээр байгаа бол 
 		(бас <devicename>COM2</devicename> гэгддэг) <filename>/dev/ttyu1</filename> 
 		гэх мэтээр ашиглах ёстой.</para>
 
 	</sect4>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Цөмийн тохиргоо</title>
 
       <para>FreeBSD нь анхдагчаар дөрвөн цуваа портыг дэмждэг. &ms-dos;-ийн 
 	ертөнцөд эдгээр нь 	<devicename>COM1</devicename>,
 	<devicename>COM2</devicename>,
 	<devicename>COM3</devicename>, болон
 	<devicename>COM4</devicename> гэгддэг. FreeBSD нь одоогоор 
 	BocaBoard 1008 болон 2016 зэрэг <quote>дүлий</quote> олон порттой цуваа 
 	интерфэйс картууд болон Digiboard болон Stallion Technologies-ийн хийдэг 
 	илүү ухаалаг олон порттой картуудыг дэмждэг. Гэхдээ анхдагч цөм нь зөвхөн 
 	стандарт COM портуудыг хайдаг.</para>
 
       <para>Таны цуваа портуудыг таны цөм таньж байгаа эсэхийг харахын тулд 
 	цөмийг ачаалж байх үед мэдэгдлүүдийг үзэх хэрэгтэй эсвэл цөмийн ачаалалтын 
 	мэдэгдлүүдийг дахин харуулах <command>/sbin/dmesg</command> 
 	тушаалыг ашиглах хэрэгтэй. Ялангуяа <literal>sio</literal> 
 	тэмдэгтүүдээр эхэлсэн мэдэгдлүүдийг хайгаарай.</para>
 
       <tip><para><literal>sio</literal> орсон мэдэгдлүүдийг 
 	харахын тулд дараах тушаалыг ашиглана:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>/sbin/dmesg | grep 'sio'</userinput></screen>
       </tip>
 
       <para>Жишээ нь дөрвөн цуваа порттой систем дээр эдгээр нь цуваа порттой холбоотой 
 	цөмийн ачаалалтын мэдэгдлүүд юм:</para>
 
       <screen>sio0 at 0x3f8-0x3ff irq 4 on isa
 sio0: type 16550A
 sio1 at 0x2f8-0x2ff irq 3 on isa
 sio1: type 16550A
 sio2 at 0x3e8-0x3ef irq 5 on isa
 sio2: type 16550A
 sio3 at 0x2e8-0x2ef irq 9 on isa
 sio3: type 16550A</screen>
 
       <para>Хэрэв таны цөм бүх цуваа портуудыг чинь танихгүй байгаа бол 
 	та өөрийн цөмийг <filename>/boot/device.hints</filename> файлд 
 	тохируулах хэрэгтэй байж болох юм. Та өөртөө байхгүй төхөөрөмжүүдийн 
 	хувьд тэдгээр мөрүүдийг тайлбар болгох эсвэл бүрмөсөн арилгаж 
 	болох юм.</para>
 
       <para>Цуваа портууд болон олон порттой хавтангийн тохиргооны талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг 
 	&man.sio.4; гарын авлагын хуудаснаас лавлана уу. 
 	Өөр хувилбарын FreeBSD дээр урьд нь ашиглаж байсан тохиргооны файл та ашиглаж байгаа 
 	бол болгоомжтой байгаарай, учир нь төхөөрөмжийн тугууд болон синтакс хувилбарууд  
 	хооронд өөрчлөгдсөн байдаг.</para>
 
       <note>
 	<para><literal>IO_COM1 порт</literal> нь <literal>0x3f8</literal> хаяг дээрх 
 	портод зориулагдсан орлуулалт  юм, <literal>IO_COM2</literal> нь <literal>0x2f8</literal>-ийн 
 	<literal>IO_COM3</literal> нь <literal>0x3e8</literal>-ийн 
 	<literal>IO_COM4</literal> нь <literal>0x2e8</literal>-ийн орлуулалт юм.
 	Эдгээр хаягууд нь цуваа портуудын нэлээн түгээмэл портын хаягууд бөгөөд 4,3, 5 болон 9 
 	тасалдлууд нь нэлээн түгээмэл тасалдал хүсэх шугамнууд юм. Ердийн цуваа портууд нь 
 	ISA-bus бүхий PC-үүд дээр тасалдлуудыг хуваалцаж <emphasis>чаддаггүйг</emphasis> 
 	бас санаарай (олон порттой хавтангууд нь өөр дээрээ хавтан дээр бүх 16550A-уудад нэг эсвэл хоёр тасалдал 
 	хүсэх шугамуудыг хуваалцахыг зөвшөөрдөг бичил схемүүдтэй байдаг).</para>
       </note>
 
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Төхөөрөмжийн Тусгай файлууд</title>
 
       <para>Цөм дэх ихэнх төхөөрөмжүүдэд <quote>төхөөрөмжийн тусгай файлууд</quote>ын 
 	тусламжтайгаар ханддаг бөгөөд эдгээр файлууд нь <filename>/dev</filename> 
 	санд байдаг. <devicename>sio</devicename> төхөөрөмжид 
 	<filename>/dev/ttyu<replaceable>N</replaceable></filename> 
 	(dial-in буюу гаднаас залгах) болон <filename>/dev/cuau<replaceable>N</replaceable></filename>
 	(call-out буюу дуудах) төхөөрөмжүүдийн тусламжтай ханддаг. FreeBSD нь 
 	бас эхлүүлэх төхөөрөмжүүд 
 	(<filename>/dev/ttyu<replaceable>N</replaceable>.init</filename> болон 
 	<filename>/dev/cuau<replaceable>N</replaceable>.init</filename>) 
 	болон түгжих төхөөрөмжүүдтэй
 	(<filename>/dev/ttyu<replaceable>N</replaceable>.lock</filename> болон
 	<filename>/dev/cuau<replaceable>N</replaceable>.lock</filename>) 
 	байдаг. Эхлүүлэх төхөөрөмжүүд нь 
 	урсгалын хяналтдаа <literal>RTS/CTS</literal> 
 	дохиоллыг ашигладаг модемийн <literal>crtscts</literal> зэрэг
 	холбооны портын параметрүүдийг порт нээгдэх бүрт 
 	эхлүүлж тохируулахад хэрэглэгддэг. Түгжих төхөөрөмжүүд нь 
 	хэрэглэгчид болон програмуудын зарим нэг параметрүүдийг өөрчлөхөөс сэргийлэхийн тулд 
 	портууд дээр тугуудыг түгжихэд хэрэглэгддэг. Терминалын тохиргоонууд, түгжих болон 
 	эхлүүлэх төхөөрөмжүүд болон терминалын тохируулгуудыг тохируулах талаар
 	дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.termios.4;, &man.sio.4;, болон &man.stty.1; 
 	гарын авлагын хуудаснуудаас үзнэ үү.</para>
     </sect2>
 
 
     <sect2 id="serial-hw-config">
       <title>Цуваа портын тохиргоо</title>
 
     <indexterm><primary><devicename>ttyu</devicename></primary></indexterm>
     <indexterm><primary><devicename>cuau</devicename></primary></indexterm>
 
     <para><devicename>ttyu<replaceable>N</replaceable></devicename> (эсвэл
       <devicename>cuau<replaceable>N</replaceable></devicename>) төхөөрөмж нь 
 	таны өөрийн програмууддаа зориулж нээхийг хүсэх ердийн төхөөрөмж юм. Процесс 
 	төхөөрөмжийг онгойлгоход энэ нь терминалын I/O тохиргоонуудын анхдагч олонлогтой 
 	байх болно. Та эдгээр тохиргоонуудыг дараах тушаалаар үзэж болно</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>stty -a -f /dev/ttyu1</userinput></screen>
 
     <para>Энэ төхөөрөмжид тохиргоонуудыг өөрчлөхөд төхөөрөмжийг хаах хүртэл тохиргоонууд нь 
 	идэвхтэй байдаг. Дахин онгойлгоход энэ нь анхдагч тохиргоо уруугаа буцдаг. 
 	Анхдагч олонлогт өөрчлөлтүүдийг хийхийн тулд та онгойлгоод 
 	<quote>эхний төлөвт</quote> төхөөрөмжийн тохиргоонуудыг тааруулж 
 	болно. Жишээ нь <devicename>ttyu5</devicename>-ийн хувьд анхдагчаар 
 	<option>CLOCAL</option> горим, 8 бит холбоо, болон <option>XON/XOFF</option> 
 	урсгалын хяналтыг идэвхжүүлэхийн тулд доор дурдсаныг бичнэ:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>stty -f /dev/ttyu5.init clocal cs8 ixon ixoff</userinput></screen>
 
     <indexterm>
       <primary>rc файлууд</primary>
       <secondary><filename>rc.serial</filename></secondary>
     </indexterm>
 
     <para>Цуваа төхөөрөмжүүдийн системийн дагуух эхлүүлэлт нь 
 	<filename>/etc/rc.d/serial</filename> файлаар хянагддаг. Энэ файл нь 
 	цуваа төхөрөмжүүдийн анхдагч тохиргоонуудад нөлөөлдөг.</para>
 
     <para>Програм зарим тохиргоонуудыг өөрчлөхөөс сэргийлэхийн тулд 
 	<quote>түгжих төлөвт</quote> төхөөрөмжид тохиргоо хийнэ. Жишээ нь 
 	<devicename>ttyu5</devicename>-ийн хурдыг 57600&nbsp;bps 
 	болгож түгжихийн тулд доор дурдсаныг бичнэ:</para>
 
     <screen>&prompt.root; <userinput>stty -f /dev/ttyu5.lock 57600</userinput></screen>
 
     <para>Одоо програм <devicename>ttyu5</devicename>-ийг онгойлгож портын хурдыг 
 	өөрчлөхийг оролдоход хурд нь 57600&nbsp;bps-с хөдлөхгүй 
 	байх болно.</para>
 
     <para>Мэдээж та эхний төлөвт болон түгжих төлөвт төхөөрөмжүүдийг зөвхөн 
 	<username>root</username> бүртгэл бичдэгээр болгох хэрэгтэй.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="term">
     <sect1info>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Шон</firstname>
 	  <surname>Келли</surname>
 	  <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	</author>
 	<!-- 28 July 1996 -->
       </authorgroup>
     </sect1info>
     <title>Терминалууд</title>
 
     <warning>
      <para>&os; 8.0-аас эхлээд цуваа портын төхөөрөмжийн цэгүүд
        <filename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable></filename>-с
        <filename>/dev/cuau<replaceable>N</replaceable></filename> ба
        <filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename>-с
        <filename>/dev/ttyu<replaceable>N</replaceable></filename> болж өөрчлөгдсөн.
        &os;&nbsp;7.X хэрэглэгчид доорх баримтыг үзэхдээ эдгээрийг 
        бодолцох хэрэгтэй.</para>
     </warning>
 
     <indexterm><primary>терминалууд</primary></indexterm>
 
     <para>Терминалууд нь таныг компьютерийнхаа консол дээр байхгүй үед эсвэл сүлжээнд 
 	холбогдоогүй байхад амархан, үнэ хямд аргаар FreeBSD систем уруу хандах 
 	боломжийг олгодог. Энэ хэсэг нь терминалуудыг FreeBSD-тэй хэрхэн ашиглах 
 	талаар тайлбарлана.</para>
 
     <sect2 id="term-uses">
       <title>Терминалуудын хэрэглээ болон төрлүүд</title>
 
       <para>Анхдагч &unix; системүүдэд консол байгаагүй юм. Харин компьютерийн цуваа 
 	портуудад холбогдсон терминалуудаар хүмүүс нэвтрэн ороод програмууд ажиллуулдаг 
 	байсан байна. Энэ нь зөвхөн текст орчны ажил хийхийн тулд модем болон терминал 
 	програм хангамж ашиглан алсын системд залган орохтой бараг төстэй юм.</para>
 
       <para>Одоогийн PC-үүд нь өндөр чанарын графикуудыг үзүүлж чадах консолуудтай 
 	боловч цуваа порт дээр нэвтрэх сесс үүсгэх чадвар өнөөгийн бараг бүх 
 	&unix; загварын үйлдлийн системд байдаг бөгөөд FreeBSD ч бас үүний нэгэн 
 	адил юм. Ашиглагдаагүй байгаа цуваа портод холбогдсон терминалыг ашиглан 
 	та нэвтрэн орж дурын текст програмыг консол эсвэл X цонхны систем дээр 
 	<command>xterm</command> цонхонд ажиллуулдаг байсан шигээр ажиллуулж 
 	болох юм.</para>
 
       <para>Бизнесийн хэрэглэгчийн хувьд та FreeBSD системд олон терминалуудыг 
 	холбож тэдгээрийг өөрийн ажилтнуудынхаа ширээний компьютерууд дээр байрлуулж 
 	болох юм. Гэрийн хэрэглэгчийн хувьд хуучин IBM PC эсвэл &macintosh; зэрэг 
 	нөөц компьютер нь FreeBSD ажиллуулж байгаа илүү хүчтэй компьютерт холбогдсон 
 	терминал болж болох юм. Та ганц хэрэглэгчийн байсан компьютерийг хүчирхэг олон 
 	хэрэглэгчийн систем болгон хувиргаж болох юм.</para>
 
       <para>FreeBSD-ийн хувьд гурван төрлийн терминал байдаг:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="term-dumb">Дүлий терминалууд</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="term-pcs">Терминал маягаар ажиллаж байгаа PC-үүд</link></para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><link linkend="term-x">X терминалууд</link></para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Дараах дэд хэсгүүд нь дээрх төрлүүдийг тайлбарлах болно.</para>
 
       <sect3 id="term-dumb">
 	<title>Дүлий терминалууд</title>
 
 	<para>Дүлий терминалууд нь таныг компьютерууд уруу цуваа шугамуудаар холбогдохыг 
 	зөвшөөрөх тусгайлсан тоног төхөөрөмж юм. Тэдгээрийг <quote>дүлий</quote> гэдэг 
 	бөгөөд тэдгээр нь зөвхөн текст харуулах, илгээх, болон хүлээж авах хангалттай 
 	тооцооллын хүчин чадалтай учраас тэр юм. Та тэдгээр дээр ямар ч програм 
 	ажиллуулж чадахгүй. Текст засварлагчууд, эмхэтгэгчид, цахим захидал, тоглоомууд 
 	гэх зэргүүдийг ажиллуулах хүчин чадал бүхий таны компьютерт тэдгээрийг 
 	холбодог.</para>
 
 	<para>Digital Equipment Corporation-ий VT-100 болон Wyse-ийн WY-75 
 	зэрэг олон үйлдвэрлэгчдийн хийсэн дүлий терминалуудын хэдэн зуун төрөл байдаг. 
 	Бараг бүх төрөл FreeBSD-тэй цуг ажиллана. Зарим нэг өндөр чанартай терминалууд 
 	график үзүүлж чаддаг боловч эдгээр дэвшилтэт боломжуудыг зөвхөн цөөн хэдэн 
 	програм хангамжийн багцууд ашиглаж чаддаг.</para>
 
 	<para>Ажилтнууд нь X цонхны системийн зэрэг график програмуудад хандах шаардлагагүй 
 	ажлын орчинд дүлий терминалууд нь түгээмэл байдаг.</para>
       </sect3>
 
       <sect3 id="term-pcs">
 	<title>Терминал маягаар ажиллаж байгаа PC-үүд</title>
 
 	<para>Хэрэв <link linkend="term-dumb">дүлий терминал</link> нь текст 
 	харуулах, илгээж хүлээн авах чадвартай байдаг бол ямар ч нөөц персонал компьютер 
 	дүлий терминал болж чадна. Танд зөв кабель болон компьютер дээр ажиллах зарим нэг 
 	<emphasis>терминал эмуляц хийх</emphasis> програм хангамж хоёр л хэрэгтэй 
 	болох юм.</para>
 
 	<para>Ийм тохиргоо гэрт их нийтлэг байдаг. Жишээ нь хэрэв таны гэр бүлийн хүн FreeBSD 
 	системийн чинь консол дээр завгүй ажиллаж байвал та FreeBSD систем уруу терминал 
 	маягаар холбосон арай хүчин чадал багатай персонал компьютер дээрээс 
 	зарим нэг текст орчны ажил зэрэг хийж байж болох юм.</para>
 
 	<para>&os;-ийн үндсэн системд цуваа холболтоор ажиллахад хэрэглэж болох 
 	хамгийн багаар бодоход хоёр хэрэгсэл байдаг: энэ нь &man.cu.1; болон &man.tip.1; 
 	юм.</para>
 
 	<para>&os; ажиллаж байгаа клиент систем дээрээс өөр системийн цуваа холболт уруу
 	холбогдохын тулд та дараах тушаалыг ашиглаж болно:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cu -l <replaceable>serial-port-device</replaceable></userinput></screen>
 
 	<para>Энд байгаа <quote>serial-port-device</quote> нь таны системийн 
 	цуваа портод зориулагдсан тусгай төхөөрөмжийн файлын нэр юм. Эдгээр төхөөрөмжийн 
 	файлууд нь <devicename>/dev/cuau<replaceable>N</replaceable></devicename> 
 	гэж нэрлэгддэг.</para>
 
 	<para>Төхөөрөмжийн <quote>N</quote>-хэсэг нь цуваа портын дугаарыг 
 	илэрхийлнэ.</para>
 
 	<note>
 	  <para>&os; дээр төхөөрөмжийн дугаарууд нь нэгээс биш тэгээс эхэлдэг
 		(жишээ нь &ms-dos;-оос үүдэлтэй системүүд дээр байдаг шиг 
 		биш). Энэ нь юу гэсэн үг вэ гэхээр  &ms-dos; дээр тулгуурласан 
 		системүүдийн <devicename>COM1</devicename> гэж нэрлэдэг порт 
 		&os; дээр ихэвчлэн <filename>/dev/cuau0</filename> 
 		гэгддэг.</para>
 	</note>
 
 	<note>
 	  <para>Зарим хүмүүс портын цуглуулгад байдаг өөр програмууд ашиглахыг 
 		илүүд үздэг. Портуудад &man.cu.1; болон &man.tip.1;-тэй 
 		төстэй ажилладаг <filename role="package">comms/minicom</filename> зэрэг 
 		цөөнгүй хэдэн хэрэгслүүд байдаг.</para>
 	</note>
       </sect3>
 
       <sect3 id="term-x">
 	<title>X терминалууд</title>
 
 	<para>X терминалууд нь хамгийн төвөгтэй терминалуудын нэг юм. Цуваа порт уруу 
 	холбогдохын оронд тэдгээр нь ихэвчлэн Ethernet зэрэг сүлжээнд холбогддог. 
 	Зөвхөн текст орчны програмуудад зориулагдсан биш тэдгээр нь харин X програм үзүүлж 
 	чаддаг.</para>
 
 	<para>Энэ сэдвийг гүйцэд хамарч бүрэн бүтэн байлгах үүднээс бид X терминалуудыг 
 	танилцуулж байна. Гэхдээ энэ бүлэг X терминалуудыг суулгах, тохируулах болон 
 	тэдгээрийн хэрэглээг <emphasis>тайлбарлахгүй</emphasis>.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2 id="term-config">
       <title>Тохиргоо</title>
 
       <para>Энэ хэсэг нь терминал дээр нэвтрэх сесс идэвхжүүлэхийн тулд өөрийн FreeBSD систем 
 	дээр таныг юу тохируулах хэрэгтэйг тайлбарлах болно. Энэ нь цуваа 
 	порт дэмжихээр өөрийн цөмийг таныг аль хэдийн тохируулсан байгаа гэж үздэг. Цуваа 
 	порт уруу терминал холбогдсон бөгөөд таныг тэр терминал уруу холбогдсон байгаа 
 	гэж тооцдог.</para>
 
       <para><command>init</command> процесс нь бүх процессийн хяналт болон 
 	системийн эхлүүлэх үе дэх эхний тохиргоог хариуцдагийг <xref linkend="boot">-с 
 	санах хэрэгтэй. <command>init</command>-ийн хийдэг үйлдлүүдийн нэг нь 
 	<filename>/etc/ttys</filename> файлыг уншиж байгаа терминалууд 
 	дээр <command>getty</command> процессийг эхлүүлэх явдал юм. 
 	<command>getty</command> процесс нь нэвтрэх нэрийг уншиж 
 	<command>login</command> програмыг ажиллуулахыг хариуцдаг.</para>
 
       <para>Тиймээс өөрийн FreeBSD системийн хувьд терминалуудыг тохируулахын 
 	тулд <username>root</username> хэрэглэгчээр дараах алхмуудыг гүйцэтгэх 
 	хэрэгтэй:</para>
 
       <procedure>
 	<step>
 	  <para><filename>/dev</filename> сан дахь оруулгад зориулж 
 		<filename>/etc/ttys</filename> файлд хэрэв байхгүй бол 
 		цуваа портын мөрийг нэмнэ.</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para><command>/usr/libexec/getty</command> нь порт дээр 
 		ажиллахыг зааж <filename>/etc/gettytab</filename> файлаас 
 		тохирох <replaceable>getty</replaceable> төрлийг 
 		тохируулах хэрэгтэй.</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>Анхдагч терминалын төрлийг заана.</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>Портыг <quote>on</quote> болгоно.</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>Порт <quote>secure</quote> байх ёстой эсэхийг заана.</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para><command>init</command> тушаалаар 
 		<filename>/etc/ttys</filename> файлыг дахин уншуулна.</para>
 	</step>
       </procedure>
 
       <para>Нэмэлт алхам болгож хоёрдугаар алхам дээр та өөр <replaceable>getty</replaceable> 
 	төрлийг хэрэглээнд зориулан <filename>/etc/gettytab</filename>-д 
 	оруулан үүсгэж болох юм. Энэ бүлэг нь үүнийг хэрхэн хийхийг тайлбарлахгүй бөгөөд 
 	дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.gettytab.5; болон &man.getty.8; гарын 
 	авлагын хуудаснуудаас үзэхийг зөвлөж байна.</para>
 
       <sect3 id="term-etcttys">
 	<title><filename>/etc/ttys</filename> уруу оруулгууд нэмэх нь</title>
 
 	<para><filename>/etc/ttys</filename> файл нь нэвтрэлтүүдийг зөвшөөрөхийг хүссэн 
 	таны FreeBSD систем дээрх бүх портуудыг жагсаадаг. Жишээ нь эхний виртуал консол 
 	<devicename>ttyv0</devicename> нь энэ файлд өөрийн оруулгатай байна. Та энэ оруулгыг 
 	ашиглан консол дээр нэвтрэн орж чадна. Энэ файл нь бас бусад виртуал консолууд, цуваа портууд, 
 	болон псевдо tty-уудын оруулгуудыг бас агуулдаг. Хатуугаар холбогдсон терминалын хувьд 
 	цуваа портын <filename>/dev</filename> оруулгыг <filename>/dev</filename> 
 	хэсэггүйгээр (жишээ нь <filename>/dev/ttyv0</filename> нь <devicename>ttyv0</devicename> 
 	гэж жагсаагдах болно) жагсаадаг.</para>
 
 	<para>Анхдагч FreeBSD суулгац нь <filename>/etc/ttys</filename> файлыг 
 	эхний дөрвөн цуваа портын дэмжлэгтэйгээр агуулдаг: <devicename>ttyu0</devicename>-с 
 	  <devicename>ttyu3</devicename> хооронд байна. Хэрэв та терминалыг эдгээр 
 	портуудын аль нэгэнд холбож байгаа бол өөр оруулга нэмэх шаардлагагүй юм.</para>
 
 	<example id="ex-etc-ttys">
 	  <title><filename>/etc/ttys</filename> уруу терминалын оруулгууд нэмэх нь</title>
 
 	  <para>Бид системд хоёр терминал холбохыг хүслээ гэж бодъё: Wyse-50 
 		болон VT-100 терминалыг эмуляц хийх <application>Procomm</application> 
 		терминал програм хангамжийг ажиллуулж байгаа хуучин 286 IBM PC-г 
 		терминал маягаар ашиглая. Бид Wyse-ийг хоёр дахь цуваа порт уруу 
 		холбож 286-г зургаа дахь цуваа порт уруу холбоё (олон порттой цуваа картын 
 		порт). <filename>/etc/ttys</filename> файл дахь харгалзах 
 		оруулгууд нь иймэрхүү байна:</para>
 
 	  <programlisting>ttyu1<co
 	      id="co-ttys-line1col1">  "/usr/libexec/getty std.38400"<co
 	      id="co-ttys-line1col2">  wy50<co
 	      id="co-ttys-line1col3">  on<co
 	      id="co-ttys-line1col4">  insecure<co
 	      id="co-ttys-line1col5">
 ttyu5   "/usr/libexec/getty std.19200"  vt100  on  insecure
 	  </programlisting>
 
 	  <calloutlist>
 	    <callout arearefs="co-ttys-line1col1">
 	      <para>Эхний талбар нь ихэвчлэн <filename>/dev</filename>-д байгаа 
 		терминалын тусгай файлын нэрийг заадаг.</para>
 	    </callout>
 
 	    <callout arearefs="co-ttys-line1col2">
 	      <para>Хоёр дахь талбар нь энэ мөрийн хувьд ажиллах тушаал бөгөөд 
 		ихэвчлэн &man.getty.8; байдаг. <command>getty</command> нь 
 		эхлүүлж шугамыг нээн хурдыг тохируулан хэрэглэгчийн нэрийг асууж 
 		&man.login.1; програмыг ажиллуулдаг.</para>
 
 	      <para><command>getty</command> програм нь нэг (нэмэлт) параметр 
 		<replaceable>getty</replaceable> төрлийг өөрийн тушаалын мөрөнд 
 		хүлээн авдаг. <replaceable>getty</replaceable> төрөл нь 
 		терминалын шугам дахь bps хурд болон parity зэрэг шинжүүдийг 
 		тохируулдаг. <command>getty</command> програм нь 
 		эдгээр шинжүүдийг <filename>/etc/gettytab</filename> файлаас 
 		уншдаг.</para>
 
 	      <para><filename>/etc/gettytab</filename> файл нь хуучин болон 
 		шинэ терминалын шугамнуудад зориулсан олон мөрүүдийг агуулдаг. 
 		Бараг бүх тохиолдолд <literal>std</literal> текстээр эхэлсэн 
 		оруулгууд нь hardwired буюу хатуугаар холбогдсон терминалуудын 
 		хувьд ажилладаг. Эдгээр оруулгууд нь parity-г орхидог. 
 		110-аас 115200 хүртэл bps хурд болгоны хувьд <literal>std</literal> 
 		оруулга байдаг. Мэдээж та өөрийнхөө оруулгыг энэ файлд нэмж болно. 
 		&man.gettytab.5; гарын авлагын хуудас илүү дэлгэрэнгүй мэдээллийг 
 		өгөх болно.</para>
 
 	      <para><replaceable>getty</replaceable> төрлийг 
 		<filename>/etc/ttys</filename> файлд тохируулахдаа 
 		терминал дахь холбооны тохируулгууд таарч байгаа эсэхийг 
 		шалгаарай.</para>
 
 	      <para>Бидний жишээн дээр Wyse-50 нь parity ашиглахгүй бөгөөд 
 		38400&nbsp;bps хурдаар холбогдоно. 286&nbsp;PC нь parity 
 		ашиглахгүй бөгөөд 19200&nbsp;bps хурдаар холбогдоно.</para>
 	    </callout>
 
 	    <callout arearefs="co-ttys-line1col3">
 	      <para>Гурав дахь талбар нь тэр tty шугам уруу ихэвчлэн холбогдсон байдаг 
 		терминалын төрөл юм. Хэрэглэгч нь бараг л дурын терминалын төрөл эсвэл 
 		програм хангамжаар утасдан холбогдож болох учир dial-up портуудын хувьд 
 		<literal>unknown</literal> эсвэл <literal>dialup</literal> 
 		төрөл энэ талбарт ихэвчлэн ашиглагддаг. Хатуугаар холбогдсон терминалуудын 
 		хувьд терминалын төрөл өөрчлөгдөхгүй учраас та энэ талбарт 
 		&man.termcap.5; мэдээллийн баазаас жинхэнэ терминалын төрлийг 
 		тавьж болно.</para>
 
 	      <para>Бидний жишээн дээр Wyse-50 нь жинхэнэ терминалын төрлийг ашиглах 
 		бол <application>Procomm</application> ажиллуулж байгаа 
 		286 PC нь VT-100-г эмуляц хийхээр тохируулагдах болно.</para>
 	    </callout>
 
 	    <callout arearefs="co-ttys-line1col4">
 	      <para>Дөрөв дэх талбар нь порт идэвхтэй байх ёстой эсэхийг заадаг. 
 		Энд <literal>on</literal> гэж тавихад <command>init</command> 
 		процесс хоёр дахь талбар дахь програм <command>getty</command>-г 
 		ажиллуулах болно. Хэрэв та энэ талбарт <literal>off</literal> гэж 
 		тавьбал <command>getty</command> үгүй болж порт дээр 
 		нэвтрэлт байхгүй болно.</para>
 	    </callout>
 
 	    <callout arearefs="co-ttys-line1col5">
 	      <para>Сүүлийн талбар нь порт аюулгүй эсэхийг заахад хэрэглэгддэг. 
 		Портыг secure буюу аюулгүй болгох нь <username>root</username> 
 		бүртгэлийг (эсвэл хэрэглэгчийн ID 0 бүхий дурын бүртгэлийг) тэр портоос 
 		нэвтрэхийг зөвшөөрч хангалттай итгэнэ гэсэн үг юм. Insecure буюу 
 		аюулгүй биш портууд нь <username>root</username> нэвтрэлтүүдийг 
 		зөвшөөрдөггүй. Insecure буюу аюулгүй биш порт дээр хэрэглэгчид нь 
 		эрхгүй бүртгэлүүдээс нэвтрэн орж супер хэрэглэгчийн эрхүүдийг 
 		авахын тулд &man.su.1; эсвэл өөр төстэй арга замыг ашиглах 
 		ёстой юм.</para>
 
 	      <para>Түгжээтэй хаалганы цаана байгаа терминалын хувьд ч гэсэн 
 		<quote>insecure</quote> тохируулгыг ашиглах нь хамгийн зөв зүйтэй
 		юм. Хэрэв танд супер хэрэглэгчийн зөвшөөрлүүд хэрэгтэй бол 
 		нэвтрэн ороод <command>su</command> тушаалыг ашиглах нь 
 		их амархан байдаг.</para>
 	    </callout>
 	  </calloutlist>
 	</example>
       </sect3>
 
       <sect3 id="term-hup">
 	<title><filename>/etc/ttys</filename>-г <command>init</command> тушаалаар 
 		дахин уншуулах</title>
 
 	<para><filename>/etc/ttys</filename> файлд шаардлагатай өөрчлөлтүүдийг 
 	хийсний дараа <command>init</command> процесс уруу өөрийн тохиргооных нь файлыг 
 	дахин уншуулахын тулд SIGHUP (hangup) дохиог илгээх хэрэгтэй. Жишээ нь:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>kill -HUP 1</userinput></screen>
 
 	<note>
 	  <para><command>init</command> нь үргэлж систем дээр ажиллаж байгаа эхний 
 		процесс байдаг учир энэ нь үргэлж PID 1-тэй байна.</para>
 	</note>
 
 	<para>Хэрэв бүгд зөв тохируулагдаж бүх кабелиуд нь байх ёстой газраа байж 
 		терминалууд нь ассан байгаа бол терминал бүр дээр <command>getty</command> 
 		процесс ажиллаж байх ёстой бөгөөд та энэ үед өөрийн терминалууд 
 		дээр нэвтрэлт хүлээх мөрүүдийг харах ёстой.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2 id="term-debug">
       <title>Өөрийн холболтод гарсан алдааг олж засварлах нь</title>
 
       <para>Нягт нямбай анхаарал хандуулсан байлаа ч гэсэн терминалыг тохируулж 
 	байх явцад алдаа гарч буруутаж болох юм. Энд шинж тэмдгүүдийн жагсаалт 
 	болон зарим нэг санал болгосон засваруудыг үзүүлэв.</para>
 
       <sect3>
 	<title>Нэвтрэлт хүлээх мөр гарч ирэхгүй байх</title>
 
 	<para>Терминал холбогдсон бөгөөд ассан байгаа эсэхийг шалгана. Энэ нь хэрэв 
 	терминал маягаар ажиллаж байгаа персонал компьютер бол зөв цуваа порт дээр 
 	терминал эмуляц хийх програм хангамж ажиллуулж байгаа эсэхийг  
 	шалгаарай.</para>
 
 	<para>Кабель терминал болон FreeBSD компьютерт сайн холбогдсон эсэхийг 
 	шалгах хэрэгтэй. Энэ нь зөв төрлийн кабель болохыг баталгаажуулж үзээрэй.</para>
 
 	<para>Терминал болон FreeBSD нь bps хурд болон parity тохиргоонууд дээр 
 	тохирч байгаа эсэхийг шалгаарай. Хэрэв та видео дэлгэцийн терминалтай бол 
 	хар цагаан болон тод байдлын хяналтууд таарсан эсэхийг үзээрэй. Хэрэв энэ нь 
 	хэвлэх терминал бол цаас болон бэх сайн эсэхийг шалгаарай.</para>
 
 	<para><command>getty</command> процесс ажиллаж терминалд үйлчилж 
 	байгаа эсэхийг үзнэ. Жишээ нь ажиллаж байгаа <command>getty</command> 
 	процессуудын жагсаалтыг <command>ps</command> тушаалаар авахын тулд 
 	доор дурдсаныг бичнэ:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>ps -axww|grep getty</userinput></screen>
 
 	<para>Та терминалын хувьд түүний оруулгыг харах ёстой. Жишээ нь 
 	дараах дэлгэц нь <command>getty</command> нь хоёр дахь 
 	цуваа порт <devicename>ttyu1</devicename> дээр ажиллаж 
 	<filename>/etc/gettytab</filename> файлд 
 	<literal>std.38400</literal> гэсэн оруулгыг ашиглаж 
 	байгааг харуулж байна:</para>
 
 	<screen>22189  d1  Is+    0:00.03 /usr/libexec/getty std.38400 ttyu1</screen>
 
 	<para>Хэрэв ямар ч <command>getty</command> процесс ажиллахгүй 
 	байгаа бол <filename>/etc/ttys</filename> файлд та портыг 
 	идэвхжүүлсэн эсэхээ шалгаарай. Мөн <filename>ttys</filename> 
 	файлыг өөрчилснийхөө дараа <command>kill -HUP 1</command> 
 	тушаалыг ажиллуулахаа мартуузай.</para>
 
 	<para>Хэрэв <command>getty</command> процесс ажиллаж байгаа боловч 
 	терминал нь нэвтрэлт хүлээх мөрийг харуулахгүй байгаа, эсвэл энэ нь 
 	хүлээх мөрийг үзүүлж байгаа боловч танд бичихийг зөвшөөрөхгүй байгаа бол 
 	таны терминал эсвэл кабель тоног төхөөрөмжийн handshaking буюу 
 	харилцан зохицож холбогдох горимыг дэмжихгүй байна гэсэн үг юм. 
 	<filename>/etc/ttys</filename> файл дахь оруулгыг 
 	<literal>std.38400</literal>-с <literal>3wire.38400</literal> 
 	уруу болгож үзээрэй (<filename>/etc/ttys</filename> файлыг өөрчилснийхөө 
 	дараа <command>kill -HUP 1</command> тушаалыг ажиллуулахаа 
 	мартуузай). <literal>3wire</literal> оруулга нь <literal>std</literal>-тэй 
 	төстэй боловч тоног төхөөрөмжийн handshaking хийдэггүй. 
 	Магадгүй та хурдыг багасгаж эсвэл <literal>3wire</literal>-г 
 	ашиглаж байхдаа буфер дүүрэхээс сэргийлж 
 	програм хангамжийн урсгалын хяналтыг идэвхжүүлэх 
 	хэрэгтэй байж болох юм.</para>
 
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Нэвтрэлт хүлээх мөрийн оронд хог гарч ирвэл</title>
 
 	<para>Терминал болон FreeBSD нь bps хурд болон parity тохиргоонууд дээр тохирч 
 	байгаа эсэхийг шалгана. Зөв <replaceable>getty</replaceable> төрлийг 
 	ашиглаж байгаа эсэхийг баталгаажуулж <command>getty</command> 
 	процессуудыг шалгах хэрэгтэй. Хэрэв үгүй бол <filename>/etc/ttys</filename>-г 
 	засварлаж <command>kill -HUP 1</command> тушаалыг ажиллуулна.</para>
 
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Тэмдэгтүүд хоёр удаа гарах; бичих үед нууц үг гарах</title>
 
 	<para>Терминалыг (эсвэл терминал эмуляц хийх програм хангамжийг)  
 	<quote>half duplex</quote> эсвэл <quote>local echo</quote> 
 	горимоос <quote>full duplex</quote> уруу шилжүүлнэ.</para>
 
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="dialup">
     <sect1info>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Гай</firstname>
 	  <surname>Хэлмер</surname>
 	  <contrib>Хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Шон</firstname>
 	  <surname>Келли</surname>
 	  <contrib>Нэмсэн </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
     <title>Dial-in буюу гаднаас залгах үйлчилгээ</title>
 
     <warning>
      <para>&os; 8.0-аас эхлээд цуваа портын төхөөрөмжийн цэгүүд
        <filename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable></filename>-с
        <filename>/dev/cuau<replaceable>N</replaceable></filename> ба
        <filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename>-с
        <filename>/dev/ttyu<replaceable>N</replaceable></filename> болж өөрчлөгдсөн.
        &os;&nbsp;7.X хэрэглэгчид доорх баримтыг үзэхдээ эдгээрийг 
        бодолцох хэрэгтэй.</para>
     </warning>
 
     <indexterm><primary>dial-in үйлчилгээ</primary></indexterm>
 
     <para>Өөрийн FreeBSD системийг dial-in буюу гаднаас залгах үйлчилгээнд 
 	зориулж тохируулах нь терминалууд холбохтой маш төстэй бөгөөд ялгаатай 
 	тал нь та терминалуудын оронд модемуудтай ажиллах юм.</para>
 
       <sect2>
 	<title>Гадаад, Дотоод модемууд</title>
 
 	<para>Гадаад модемууд нь dial-up буюу гадагш залгахад илүү тохиромжтой 
 	байдаг, учир нь гадаад модемууд нь хувирдаггүй RAM-д хадгалагдах параметрүүдээр 
 	хагас тогтмолоор ихэвчлэн тохируулагдсан байж болдог бөгөөд тэдгээр нь ихэвчлэн 
 	чухал RS-232 дохионуудын төлөвийг үзүүлдэг гэрлийн заагчтай байдаг. 
 	Анивчих гэрлүүд нь гийчдийн сэтгэлийг татахаас гадна гэрлүүд нь бас модем зөв ажиллаж 
 	байгаа эсэхийг харахад их ашигтай байдаг.</para>
 
 	<para>Дотоод модемуудад ихэвчлэн хувирдаггүй RAM байдаггүй болохоор тэдгээрийн 
 	тохиргоо зөвхөн DIP шилжүүлэгчдийг тохируулснаар хязгаарлагдаж болох юм. 
 	Хэрэв таны дотоод модем ямар нэг дохио заагч гэрэлтэй бол системийн гадар 
 	байгаа нөхцөлд харахад хүнд байх байсан болов уу.</para>
 
       <sect3>
 	<title>Модемууд болон Кабелууд</title>
 	<indexterm><primary>модем</primary></indexterm>
 
 	<para>Хэрэв та гадаад модем ашиглаж байгаа бол танд мэдээж зөв кабель 
 	хэрэгтэй болно. Хэвийн бүх дохионууд холбогдсон байхад стандарт RS-232C цуваа 
 	кабель хангалттай байх ёстой:</para>
 
 	  <table frame="none" pgwide="1" id="serialcomms-signal-names">
 	    <title>Дохионы нэрс</title>
 
 	    <tgroup cols="2">
 	      <thead>
 		<row>
 		  <entry align="left">Товчлолууд</entry>
 		  <entry align="left">Нэрс</entry>
 		</row>
 	      </thead>
 
 	      <tbody>
 		<row>
 		  <entry><acronym>RD</acronym></entry>
 		  <entry>Received Data буюу Хүлээн авсан өгөгдөл</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry><acronym>TD</acronym></entry>
 		  <entry>Transmitted Data буюу Дамжуулсан өгөгдөл</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry><acronym>DTR</acronym></entry>
 		  <entry>Data Terminal Ready буюу Өгөгдлийн терминал бэлэн</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry><acronym>DSR</acronym></entry>
 		  <entry>Data Set Ready буюу Өгөгдлийн олонлог бэлэн</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry><acronym>DCD</acronym></entry>
 		  <entry>Data Carrier Detect буюу Өгөгдлийн зөөгч илрүүлэх (RS-232-ийн Хүлээн авсан Шугамын Дохио Илрүүлэгч)</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry><acronym>SG</acronym></entry>
 		  <entry>Signal Ground буюу Дохио газар</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry><acronym>RTS</acronym></entry>
 		  <entry>Request to Send буюу Илгээх хүсэлт</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry><acronym>CTS</acronym></entry>
 		  <entry>Clear to Send буюу Илгээхэд цэвэр</entry>
 		</row>
 	      </tbody>
 	    </tgroup>
 	  </table>
 
 	<para>2400&nbsp;bps хурдаас дээш урсгалын хяналтад 
 	<acronym>RTS</acronym> болон <acronym>CTS</acronym> дохионууд 
 	FreeBSD-д хэрэгтэй байдаг. Мөн хэзээ дуудлага хүлээн авсан эсвэл шугам таслагдсаныг мэдэх 
 	<acronym>CD</acronym> дохио болон сесс бүрэн гүйцэд болсны дараа модемийг 
 	дахин тохируулах <acronym>DTR</acronym> дохионууд хэрэгтэй байдаг. 
 	Зарим кабелиуд нь бүх хэрэгцээтэй дохионуудгүйгээр холбогдсон байдаг болохоор 
 	шугам таслагдах үед нэвтрэх сесс байхгүй болохгүй байх зэрэг асуудлууд хэрэв танд байгаа бол 
 	таны кабель асуудалтай байж болох юм.</para>
 
 	<para>Бусад &unix; төст үйлдлийн системүүдийн адил FreeBSD нь 
 	хэзээ дуудлагыг хүлээн авсан эсвэл шугам хэзээ таслагдсан болон дуудлагын дараа 
 	модемийг тасалж дахин тохируулахыг мэдэх тоног төхөөрөмжийн дохионуудыг 
 	ашигладаг. FreeBSD нь модем уруу тушаалуудыг илгээх эсвэл модемоос 
 	төлвийн тайлангуудыг харахаас зайлсхийдэг. Хэрэв та модемуудыг 
 	PC дээр тулгуурласан мэдээ тавих системүүд уруу холбохыг мэддэг бол 
 	энэ нь болхи санагдаж магадгүй юм.</para>
       </sect3>
       </sect2>
 
       <sect2>
 	<title>Цуваа интерфэйсийн эргэцүүллүүд</title>
 
 	<para>FreeBSD нь NS8250-, NS16450-, NS16550-, болон NS16550A-дээр 
 	тулгуурласан EIA RS-232C (CCITT V.24) холбооны интерфэйсүүдийг дэмждэг. 
 	8250 болон 16450 интерфэйсүүд нь ганц тэмдэгтийн буфертай байдаг. 16550 
 	төхөөрөмж нь системийн ажиллагааг илүү сайн болгох 16 тэмдэгтийн буфертай 
 	байдаг. (Цэвэр 16550 дахь алдаанууд нь 16 тэмдэгтийн буферийн хэрэглээнээс 
 	зайлсхийдэг, тиймээс хэрэв боломжтой бол 16550A-г ашиглаарай). Ганц тэмдэгтийн 
 	буфер бүхий төхөөрөмжүүд нь 16 тэмдэгтийн буфер бүхий төхөөрөмжүүдээс илүү
 	ажил үйлдлийн системээс шаарддаг учраас 16550A-дээр тулгуурласан цуваа 
 	интерфэйс картуудыг эрхэмлэх нь зүйтэй юм. Хэрэв систем олон идэвхтэй 
 	цуваа портуудтай бол эсвэл их ачаалалтай бол 16550A-дээр тулгуурласан картууд 
 	нь бага алдааны түвшин бүхий холбоонуудад илүү зохицдог.</para>
       </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Түргэн дүгнэлт</title>
 
       <indexterm><primary>getty</primary></indexterm>
       <para>Терминалуудтай адил <command>init</command> нь 
 	гаднаас залгах холболтуудын хувьд тохируулсан цуваа порт бүрийн хувьд 
 	<command>getty</command> процессийг ажиллуулдаг. Жишээ нь 
 	хэрэв модем <filename>/dev/ttyu0</filename> уруу 
 	залгагдсан бол <command>ps ax</command> тушаал ингэж 
 	харуулж болох юм:</para>
 
       <screen> 4850 ??  I      0:00.09 /usr/libexec/getty V19200 ttyu0</screen>
 
       <para>Хэрэглэгч модемийн шугам залгаад модем холбогдох үед 
 	<acronym>CD</acronym> (Carrier Detect буюу Зөөгч Илрүүлэгч) шугамыг 
 	модем гаргаж харуулна. Цөм зөөгч илрүүлэгдсэнийг мэдэж <command>getty</command>-ийн 
 	порт нээхийг гүйцээнэ. <command>getty</command> нь <prompt>login:</prompt> 
 	хүлээх мөрийг заагдсан эхний шугамын хурдаар илгээдэг. <command>getty</command> нь 
 	зөвшөөрөгдсөн тэмдэгтүүд хүлээн авагдсан эсэхийг мэдэхийн тулд харж байдаг 
 	бөгөөд ердийн тохиргоонд хэрэв энэ нь хог олох юм бол (модемийн холболтын хурд 
 	<command>getty</command>-ийн хурднаас өөр байгаагаас магадгүй болоод) 
 	<command>getty</command> нь боломжийн тэмдэгтүүд хүлээж автлаа 
 	шугамын хурдуудыг тааруулахыг оролдох болно.</para>
 
       <indexterm>
 	<primary><command>/usr/bin/login</command></primary>
       </indexterm>
       <para>Хэрэглэгч өөрийн нэвтрэх нэрийг оруулсны дараа <command>getty</command>
 	тушаал хэрэглэгчийн нууц үгийг асууж нэвтрэлтийг гүйцээн хэрэглэгчийн бүрхүүлийг 
 	эхлүүлдэг <filename>/usr/bin/login</filename> тушаалыг 
 	ажиллуулдаг.</para>
     </sect2>
 
 
     <sect2>
       <title>Тохиргооны файлууд</title>
 
       <para><filename>/etc</filename> санд гурван системийн тохиргооны 
 	файл байдаг бөгөөд өөрийн FreeBSD системд dial-up буюу гадагш 
 	залгах боломжийг олгохын тулд та магадгүй засварлах хэрэгтэй болно. 
 	Эхний <filename>/etc/gettytab</filename> нь 
 	<filename>/usr/libexec/getty</filename> демоны тохиргооны 
 	мэдээллийг агуулдаг. 
 	Хоёр дахь <filename>/etc/ttys</filename> 
 	нь <command>getty</command> процессуудын ажиллах <filename>tty</filename> 
 	төхөөрөмжүүдэд юу байх ёстойг <filename>/sbin/init</filename> тушаалд хэлж өгөх 
 	мэдээллийг агуулдаг.
 	Сүүлд нь порт эхлүүлэх тушаалуудыг та <filename>/etc/rc.d/serial</filename> 
 	скриптэд байрлуулж болно.</para>
 
       <para>&unix; дээр dial-up модемуудын талаар санаа бодлын хоёр сургууль байдаг. 
 	Нэг бүлэг нь алсын хэрэглэгч ямар ч хурдаар залгасан байсан гэсэн локал компьютераас 
 	модемд холбогдсон RS-232 интерфэйс түгжигдсэн хурдаар ажиллахаар өөрсдийн 
 	модемууд болон системүүдийг тохируулах дуртай байдаг. Энэ тохиргооны ашигтай 
 	тал нь алсын хэрэглэгч системийн нэвтрэлт хүлээх мөрийг үргэлж нэн даруй хардаг 
 	явдал юм. Сул тал нь систем хэрэглэгчийн өгөгдлийн жинхэнэ хурдыг мэддэггүй 
 	явдал бөгөөд <application>Emacs</application> зэрэг бүрэн дэлгэцийн програмууд нь 
 	удаан холболтуудын хувьд хариултыг сайжруулахын тулд өөрийн дэлгэц будах аргуудаа 
 	тааруулахгүй байх болно.</para>
 
       <para>Нөгөө нэг сургууль нь өөрсдийн модемуудынхаа RS-232 интерфэйсийн хурдыг 
 	алсын компьютерийн холболтын хурд дээр тулгуурлан өөрчилдгөөр тохируулдаг. 
 	Жишээ нь модем уруу хийгдэх V.32bis (14.4&nbsp;Kbps) холболтууд нь 
 	модемийг өөрийн RS-232 интерфэйсийг 19.2&nbsp;Kbps хурдаар ажиллуулах 
 	бол 2400&nbsp;bps холболтууд нь модемийн RS-232 интерфэйсийг 2400&nbsp;bps 
 	хурд дээр ажиллуулдаг. <command>getty</command> нь тухайн ямар нэг 
 	модемийн холболтын хурдны тайлагналтыг ойлгодоггүй учраас <command>getty</command> 
 	тушаал нь <prompt>login:</prompt> мэдэгдлийг эхний хурдан дээр 
 	өгдөг бөгөөд хариултаас ирэх тэмдэгтүүдийг харж байдаг. Хэрэв хэрэглэгч хог 
 	харвал тэдгээр нь танигдах хүлээх мөрийг хартлаа <keycap>Enter</keycap> 
 	товчлуурыг дарах ёстой гэдгээ мэдэж байгаа гэж тооцдог. Хэрэв өгөгдлийн хурд 
 	таарахгүй бол <command>getty</command> нь хэрэглэгчийн бичсэн болгоныг 
 	<quote>хог</quote> гэж харах бөгөөд дараагийн хурдыг оролдож 
 	<prompt>login:</prompt> хүлээх мөрийг дахин өгдөг. Энэ процедур 
 	дотор муухайрах түвшинд хүртэл үргэлжилж болох боловч хэрэглэгч зөв хүлээх мөрийг харах 
 	хүртэл ихэвчлэн ганц хоёр товчлуур даруулдаг. Мэдээж энэ нэвтрэлтийн дараалал нь 
 	түрүүчийн <quote>locked-speed буюу түгжигдсэн хурд</quote>тай адил 
 	цэвэр байдаггүй боловч бага хурдтай холболтон дээр байх хэрэглэгчийн хувьд бүрэн дэлгэцийн 
 	програмуудаас илүү сайн интерактив хариултыг хүлээн авах ёстой юм.</para>
 
       <para>Энэ хэсэг нь тэнцвэртэй тохиргооны мэдээллийг өгөхийг оролдох боловч 
 	модемийн өгөгдлийн хурд холболтын хурдыг дагах тал уруу илүү хазайсан байгаа 
 	болно.</para>
 
       <sect3>
 	<title><filename>/etc/gettytab</filename></title>
 
   <indexterm>
     <primary><filename>/etc/gettytab</filename></primary>
   </indexterm>
 	<para><filename>/etc/gettytab</filename> нь &man.getty.8;-ийн 
 	тохиргооны мэдээллийн &man.termcap.5; загварын файл юм. Файлын 
 	хэлбэр болон боломжуудын жагсаалтын тухай бүрэн мэдээллийг &man.gettytab.5; 
 	гарын авлагын хуудаснаас үзнэ үү.</para>
 
 	<sect4>
 	  <title>Locked-speed буюу түгжигдсэн хурд тохиргоо</title>
 
 	  <para>Хэрэв та өөрийн модемийн өгөгдлийн холбоонуудын хурдыг тухайн нэг 
 		хурдан дээр түгжиж байгаа бол магадгүй <filename>/etc/gettytab</filename> файлд 
 		ямар нэг өөрчлөлт хийх шаардлагагүй юм.</para>
 	</sect4>
 
 	<sect4>
 	  <title>Matching-speed буюу таарах хурд тохиргоо</title>
 
 	  <para>Өөрийн модемд зориулж ашиглахыг хүссэн хурдны талаар <command>getty</command>-д
 		мэдээлэл өгөхийн тулд <filename>/etc/gettytab</filename> файлд та 
 		оруулга тохируулах хэрэгтэй болно. Хэрэв та 2400&nbsp;bps модемтой бол 
 		байгаа <literal>D2400</literal> оруулгыг магадгүй ашиглаж болох 
 		юм.</para>
 
 	  <programlisting>#
 # Fast dialup terminals, 2400/1200/300 rotary (can start either way)
 #
 D2400|d2400|Fast-Dial-2400:\
         :nx=D1200:tc=2400-baud:
 3|D1200|Fast-Dial-1200:\
         :nx=D300:tc=1200-baud:
 5|D300|Fast-Dial-300:\
         :nx=D2400:tc=300-baud:</programlisting>
 
 	  <para>Хэрэв та илүү хурдтай модемтой бол <filename>/etc/gettytab</filename> 
 		файлд магадгүй оруулга нэмэх хэрэгтэй болж болох юм; энд 
 		интерфэйсийн дээд хурд нь 19.2&nbsp;Kbps бүхий 14.4&nbsp;Kbps модемд 
 		зориулан таны ашиглах оруулга байна:</para>
 
 	  <programlisting>#
 # Additions for a V.32bis Modem
 #
 um|V300|High Speed Modem at 300,8-bit:\
         :nx=V19200:tc=std.300:
 un|V1200|High Speed Modem at 1200,8-bit:\
         :nx=V300:tc=std.1200:
 uo|V2400|High Speed Modem at 2400,8-bit:\
         :nx=V1200:tc=std.2400:
 up|V9600|High Speed Modem at 9600,8-bit:\
         :nx=V2400:tc=std.9600:
 uq|V19200|High Speed Modem at 19200,8-bit:\
         :nx=V9600:tc=std.19200:</programlisting>
 
 	  <para>Энэ нь 8 бит, parity байхгүй холболтуудад хүргэнэ.</para>
 
 	  <para>Дээрх жишээ нь холболтын хурдаа 19.2&nbsp;Kbps
 	    (V.32bis холболтын хувьд) гэж эхлүүлж дараа нь 9600&nbsp;bps (V.32-ийн хувьд), 
 		2400&nbsp;bps, 1200&nbsp;bps, 300&nbsp;bps, гэж оролдоод 
 		19.2&nbsp;Kbps хурд уруу буцах болно. Холбооны хурдны тойролт нь 
 		<literal>nx=</literal> (<quote>next table</quote> буюу дараагийн 
 		хүснэгт) боломжтой цуг хийгдсэн байдаг. Мөр бүр нь өгөгдлийн тухайн хурдны 
 		хувьд <quote>стандарт</quote> тохиргоонуудын үлдсэнийг авахын тулд 
 		<literal>tc=</literal> (<quote>table continuation</quote> буюу 
 		хүснэгтийн үргэлжлэл) оруулгыг ашигладаг.</para>
 
 	  <para>Хэрэв та 28.8&nbsp;Kbps модемтой ба/эсвэл та 14.4&nbsp;Kbps модем 
 		дээр шахалтын давуу талыг авахыг хүсвэл 19.2&nbsp;Kbps-ээс илүү холбооны 
 		хурдыг ашиглах хэрэгтэй юм. Энд 57.6&nbsp;Kbps-ээс эхлэх 
 		<filename>gettytab</filename> оруулгын жишээ байна:</para>
 
 	  <programlisting>#
 # Additions for a V.32bis or V.34 Modem
 # Starting at 57.6 Kbps
 #
 vm|VH300|Very High Speed Modem at 300,8-bit:\
         :nx=VH57600:tc=std.300:
 vn|VH1200|Very High Speed Modem at 1200,8-bit:\
         :nx=VH300:tc=std.1200:
 vo|VH2400|Very High Speed Modem at 2400,8-bit:\
         :nx=VH1200:tc=std.2400:
 vp|VH9600|Very High Speed Modem at 9600,8-bit:\
         :nx=VH2400:tc=std.9600:
 vq|VH57600|Very High Speed Modem at 57600,8-bit:\
         :nx=VH9600:tc=std.57600:</programlisting>
 
 	  <para>Хэрэв та удаан CPU-тэй эсвэл ачаалал ихтэй системтэй бөгөөд 
 		16550A дээр тулгуурласан цуваа портуудтай бол 57.6&nbsp;Kbps хурд 
 		дээр та <errorname>sio</errorname> <quote>silo</quote> 
 		гэсэн алдаанууд хүлээн авч болох юм.</para>
 	</sect4>
       </sect3>
 
       <sect3 id="dialup-ttys">
 	<title><filename>/etc/ttys</filename></title>
 	<indexterm>
 	  <primary><filename>/etc/ttys</filename></primary>
 	</indexterm>
 
 	<para><filename>/etc/ttys</filename> файлын тохиргоо 
 	<xref linkend="ex-etc-ttys"> хэсэгт яригдсан байгаа. 
 	Модемуудын тохиргоо төстэй боловч бид өөр терминалын төрлийг заахын тулд 
 	<command>getty</command> уруу өөр нэмэлт өгөгдлүүдийг дамжуулах ёстой. 
 	Түгжигдсэн хурдтай болон таарах хурдтай тохиргоонуудын ерөнхий хэлбэр нь 
 	иймэрхүү байна:</para>
 
 	<programlisting>ttyu0   "/usr/libexec/getty <replaceable>xxx</replaceable>"   dialup on</programlisting>
 
 	<para>Дээрх мөрний эхнийх нь энэ оруулгад зориулсан төхөөрөмжийн тусгай 
 	файл юм &mdash; <devicename>ttyu0</devicename> нь <filename>/dev/ttyu0</filename> 
 	гэсэн үг бөгөөд үүнийг <command>getty</command> харж байдаг. 
 	Хоёр дахь <literal>"/usr/libexec/getty
 	    <replaceable>xxx</replaceable>"</literal> 
 	(<replaceable>xxx</replaceable> нь эхний 
 	<filename>gettytab</filename> боломжоор солигдоно) нь энэ төхөөрөмж дээр 
 	<command>init</command>-ийн ажиллуулах процесс юм. Гурав дахь 
 	<literal>dialup</literal> гэдэг нь терминалын анхдагч төрөл юм. 
 	Дөрөв дэх параметр <literal>on</literal> гэдэг нь <command>init</command>-д 
 	шугам ажиллагаатай гэдгийг заана. Тав дахь параметр <literal>secure</literal> 
 	байж болох боловч энэ нь зөвхөн физикийн хувьд аюулгүй терминалуудад (системийн 
 	консолд) ашиглагдах ёстой юм.</para>
 
 	<para>Анхдагч терминалын төрөл нь (дээрх жишээний <literal>dialup</literal>) 
 	локал тохируулгуудаас хамаарна. <literal>dialup</literal> нь dial-up шугамууд 
 	дээрх уламжлалт терминалын анхдагч төрөл бөгөөд хэрэглэгчид нь өөрсдийн нэвтрэх 
 	скриптүүдийг терминал <literal>dialup</literal> байгаа үед мэдэхээр өөрчилж өөрсдийн 
 	терминалын төрлийг автоматаар тааруулж болох юм. Гэхдээ зохиогч өөрийн сайт дээр 
 	анхдагч терминалын төрлөө <literal>vt102</literal> гэх нь хялбар болохыг 
 	олсон бөгөөд хэрэглэгчид өөрсдийн алсын системүүд дээрээ ердөө л VT102 эмуляцыг 
 	ашигладаг болохоор тэр юм.</para>
 
 	<para>Та <filename>/etc/ttys</filename> файлд өөрчлөлтүүд хийснийхээ 
 	дараа <command>init</command> процессод файлыг дахин уншуулахын тулд 
 	<acronym>HUP</acronym> дохиог илгээж болох юм. Та дараах тушаалыг 
 	ашиглаж
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>kill -HUP 1</userinput></screen>
 
 	  дохио илгээж болно.  Хэрэв та анх удаагаа системийг тохируулж байгаа бол 
 	өөрийн модем(үүд)ийг зөв тохируулж <command>init</command> 
 	уруу дохиолохоос өмнө холбогдох хүртэл хүлээхийг хүсэж болох юм.
 	  </para>
 
 	<sect4>
 	  <title>Locked-speed буюу түгжигдсэн хурд тохиргоо</title>
 
 	  <para>Түгжигдсэн хурд тохиргооны хувьд таны <filename>ttys</filename> 
 		оруулга <command>getty</command> уруу өгөгдөх тогтмол хурд бүхий 
 		оруулгатай байх хэрэгтэй. Портын хурд нь 19.2&nbsp;Kbps 
 		гэж түгжигдсэн модемийн хувьд <filename>ttys</filename> оруулга нь 
 		иймэрхүү харагдаж болох юм:</para>
 
 	  <programlisting>ttyu0   "/usr/libexec/getty std.19200"   dialup on</programlisting>
 
 	  <para>Хэрэв таны модем өөр хурдан дээр түгжигдсэн бол 
 		<literal>std.19200</literal>-ийн оронд 
 		<literal>std.<replaceable>speed</replaceable></literal>-ийн
 		хувьд тохирох утгыг тавьж солиорой. Та <filename>/etc/gettytab</filename>-д 
 		жагсаагдсан зөв төрлийг ашигласан эсэхээ шалгаарай.</para>
 	</sect4>
 
 	<sect4>
 	  <title>Matching-speed буюу таарах хурд тохиргоо</title>
 
 	  <para>Таарах хурд тохиргоон дээр таны <filename>ttys</filename> 
 		оруулга нь <filename>/etc/gettytab</filename> дахь 
 		тохирох зөв <quote>auto-baud</quote> (sic) оруулгаас 
 		авах хэрэгтэй болдог. Жишээ нь хэрэв та дээрх санал 
 		болгосон оруулгыг 19.2&nbsp;Kbps-ээс (<literal>V19200</literal> эхлэх 
 		цэгийг агуулах <filename>gettytab</filename> оруулга) эхлэх таарах хурд 
 		бүхий модемийн хувьд нэмсэн бол таны <filename>ttys</filename> 
 		оруулга иймэрхүү харагдах болно:</para>
 
 	  <programlisting>ttyu0   "/usr/libexec/getty V19200"   dialup on</programlisting>
 	</sect4>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title><filename>/etc/rc.d/serial</filename></title>
 	<indexterm>
 	  <primary>rc files</primary>
 	  <secondary><filename>rc.serial</filename></secondary>
 	</indexterm>
 
 	<para>V.32, V.32bis, болон V.34 зэрэг өндөр хурдтай модемууд 
 	тоног төхөөрөмжийн (<literal>RTS/CTS</literal>) урсгал хяналтыг 
 	ашиглах хэрэгтэй. Та модемийн портуудын хувьд FreeBSD цөмд 
 	тоног төхөөрөмжийн урсгалын хяналтын тугийг тохируулахын тулд 
 	<command>stty</command> тушаалуудыг <filename>/etc/rc.d/serial</filename> 
 	файлд нэмж болно.</para>
 
 	<para>Жишээ нь гаднаас залгах болон гадагш залгах эхний төхөөрөмжүүдийн 
 	хувьд цуваа порт #1 дээр <varname>crtscts</varname> гэсэн 
 	<literal>termios</literal>-ийн тугийг тохируулахын тулд 
 	дараах мөрүүдийг <filename>/etc/rc.d/serial</filename> 
 	файлд нэмж болох юм:</para>
 	<programlisting># Serial port initial configuration
 stty -f /dev/ttyu1.init crtscts
 stty -f /dev/cuau1.init crtscts</programlisting>
 
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Модемийн тохиргоонууд</title>
 
       <para>Хэрэв та хувирдаггүй RAM-д параметрүүд нь тогтмолоор тохируулагдсан байж болох 
 	модемтой бол параметрүүдийг тохируулахын тулд та терминал програм (&ms-dos; дээр 
 	<application>Telix</application> эсвэл FreeBSD дээр <command>tip</command> гэх мэт) ашиглах 
 	хэрэгтэй болно. Эхний хурдтай адил холболтын хурдыг ашиглан модем уруу холбогдохын 
 	тулд <command>getty</command> нь доор дурдсан шаардлагуудтай таарахын тулд 
 	модемийн хувирдаггүй RAM-ийг хэрэглэж тохируулах болно:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Холбогдох үед <acronym>CD</acronym> шалгагдана</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Үйлдлийн хувьд <acronym>DTR</acronym> шалгагдана; DTR-ийг 
 		хаях нь шугамыг салгаж модемийг дахин тохируулахад хүргэнэ</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><acronym>CTS</acronym> нь өгөгдлийн урсгалын хяналтыг дамжуулсан</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><acronym>XON/XOFF</acronym> урсгалын хяналтыг хаана</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para><acronym>RTS</acronym> нь өгөгдлийн урсгалын хяналтыг хүлээн авсан</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Чимээгүй горим (үр дүнгийн кодууд байхгүй)</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Тушаалын цуурай байхгүй</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Аль тушаалууд ба/эсвэл DIP шилжүүлэгчийн тохиргоонуудыг та өгөх ёстой 
 	болохыг олохын тулд өөрийн модемийн баримтыг уншина уу.</para>
 
       <para>Жишээ нь &usrobotics; &sportster; 14,400 хурдтай гадаад модем 
 	дээр дээрх параметрүүдийг тохируулахын тулд эдгээр тушаалуудыг модемд өгч 
 	болох юм:</para>
 
       <programlisting>ATZ
 AT&amp;C1&amp;D2&amp;H1&amp;I0&amp;R2&amp;W</programlisting>
 
       <para>V.42bis ба/эсвэл MNP5 шахалтыг ашиглах зэрэг модемийн бусад тохиргоонуудыг 
 	тааруулахын тулд та бас энэ боломжийг ашиглахыг хүсэж болох юм.</para>
 
       <para>&usrobotics; &sportster; 14,400 хурдтай гадаад модем нь тохируулах хэрэгтэй 
 	DIP шилжүүлэгчүүдтэй бас байдаг; бусад модемуудын хувьд та эдгээр тохируулгуудыг 
 	жишээ болгон ашиглаж болох юм:</para>
 
       <itemizedlist>
 	<listitem>
 	  <para>Шилжүүлэгч 1: ДЭЭШ &mdash; DTR Хэвийн</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Шилжүүлэгч 2: N/A буюу Байхгүй (Үр дүнгийн үгэн кодууд/Үр дүнгийн тоон кодууд)</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Шилжүүлэгч 3: ДЭЭШ &mdash; Үр дүнгийн дарах/хориглох кодууд</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Шилжүүлэгч 4: ДООШ &mdash; Цуурай байхгүй, холбогдоогүй үеийн тушаалууд</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Шилжүүлэгч 5: ДЭЭШ &mdash; Автомат хариулна</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Шилжүүлэгч 6: ДЭЭШ &mdash; Зөөгч илрүүлэлт хэвийн</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Шилжүүлэгч 7: ДЭЭШ &mdash; NVRAM анхдагчуудыг ачаалах</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
 	  <para>Шилжүүлэгч 8: N/A буюу Байхгүй (Ухаалаг Горим/Дүлий Горим)</para>
 	</listitem>
       </itemizedlist>
 
       <para>Хэрэв <command>getty</command> тушаал нь 
 	<prompt>login:</prompt> хүлээх мөрийг тушаалын горимд байгаа модем уруу 
 	андуурч өгсөн бөгөөд модем нь тушаалыг цуурайтуулан буцааж эсвэл үр дүнгийн 
 	кодыг буцаахад үүсч болох асуудлуудаас сэргийлэхийн тулд үр дүнгийн кодууд нь 
 	dial-up модемуудын хувьд хаагдсан/дарагдсан байх ёстой. Энэ дараалал нь 
 	<command>getty</command> болон модемийн хооронд сунасан, тэнэг 
 	ярианд хүргэж болох юм.</para>
 
       <sect3>
 	<title>Locked-speed буюу түгжигдсэн хурд тохиргоо</title>
 
 	<para>Түгжигдсэн хурд тохиргооны хувьд та модемийг холболтын хурдаас хамааралгүйгээр 
 	модемоос компьютер хүртэлх өгөгдлийн хурдыг тогтмолоор байлгахаар тохируурах 
 	хэрэгтэй. &usrobotics; &sportster; 14,400 хурдтай гадаад модем дээр 
 	эдгээр тушаалууд нь модемоос компьютер хүртэлх өгөгдлийн хурдыг тушаалуудыг 
 	ажиллуулах хурд дээр түгжих болно:</para>
 
 	<programlisting>ATZ
 AT&amp;B1&amp;W</programlisting>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Matching-speed буюу таарах хурд тохиргоо</title>
 
 	<para>Хувьсах хурд тохиргооны хувьд  ирж байгаа дуудлагын хурдтай ижил байлгаж
 	өөрийн цуваа портын өгөгдлийн хурдыг тааруулахын тулд та өөрийн модемийг 
 	тохируулах хэрэгтэй болно. &usrobotics; &sportster; 14,400 хурдтай 
 	гадаад модем дээр эдгээр тушаалууд нь модемийн алдаа засварлах өгөгдлийн хурдыг 
 	тушаалуудыг ажиллуулах хурд дээр түгжих боловч цуваа портын хурдыг 
 	алдаа засварлахүй холболтуудын хувьд хувьсах байхаар зөвшөөрөх болно:</para>
 
 	<programlisting>ATZ
 AT&amp;B2&amp;W</programlisting>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Модемийн тохиргоог шалгах нь</title>
 
 	<para>Ихэнх өндөр хурдтай модемууд нь модемийн тухайн үеийн үйлдлийн параметрүүдийг 
 	хүн уншиж болохоор үзүүлэх тушаалуудтай байдаг. &usrobotics; &sportster; 14,400 хурдтай 
 	гадаад модемууд дээр <command>ATI5</command> тушаал хувирдаггүй RAM-д хадгалагдаж 
 	байгаа тохиргоонуудыг харуулдаг. Модемийн үйлдлийн жинхэнэ параметрүүдийг харахын 
 	тулд (модемийн DIP шилжүүлэгчийн тохиргоонууд нөлөөлсөн) <command>ATZ</command> болон 
 	дараа нь <command>ATI4</command> тушаалуудыг ашиглана.</para>
 
 	<para>Хэрэв та өөр загварын модемтой бол өөрийн модемийн тохиргооны 
 	параметрүүдийг хэрхэн давхар шалгах талаар өөрийн модемийн гарын авлагаас 
 	шалгаарай.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Алдааг олж засварлах нь</title>
 
       <para>Өөрийн систем дээр dial-up модемийг шалгахын тулд таны дагах цөөн хэдэн алхмууд 
 	энд байна.</para>
 
       <sect3>
 	<title>FreeBSD системийг шалгах</title>
 
 	<para>Өөрийн модемийг өөрийн FreeBSD системд залгаад системээ ачаалах бөгөөд 
 	хэрэв таны модем төлөв заах гэрлүүдтэй бол системийн консол дээр <prompt>login:</prompt> 
 	хүлээх мөр гарч ирэх үед модемийн <acronym>DTR</acronym> заагч асаж байгаа эсэхийг 
 	шалгах хэрэгтэй &mdash; хэрэв асаж байгаа бол FreeBSD нь тохирох холболтуудын 
 	порт дээр <command>getty</command>-г эхлүүлж модемийг дуудлага хүлээж авахыг 
 	хүлээж байна гэсэн үг юм.</para>
 
 	<para>Хэрэв <acronym>DTR</acronym> заагч асахгүй бол FreeBSD систем уруу 
 	консолоор нэвтрээд FreeBSD нь зөв порт дээр <command>getty</command> процессийг 
 	ажиллуулахаар оролдож байгаа эсэхийг харахын тулд <command>ps ax</command> 
 	тушаалыг ажиллуулна. Та эдгээртэй төстэй мөрүүдийг процессуудын хамтаар 
 	харах ёстой:</para>
 
 	<screen>  114 ??  I      0:00.10 /usr/libexec/getty V19200 ttyu0
   115 ??  I      0:00.10 /usr/libexec/getty V19200 ttyu1</screen>
 
 	<para>Хэрэв та үүнтэй адил өөр:</para>
 
 	  <screen>  114 d0  I      0:00.10 /usr/libexec/getty V19200 ttyu0</screen>
 
 	<para>мөрийг харсан бөгөөд модем нь дуудлага хүлээж авч амжаагүй байгаа бол 
 	<command>getty</command> нь холболтуудын порт дээр өөрийн онгойлголтыг 
 	бүрэн хийж гүйцсэн гэсэн үг юм. Энэ нь кабелийн асуудал эсвэл буруу тохируулсан модемтой 
 	холбоотой асуудлыг зааж болох юм. Яагаад гэвэл <command>getty</command> 
 	нь <acronym>CD</acronym>-г (carrier detect буюу зөөгч илрүүлэх) модемоор 
 	шалгагдтал холболтуудын портуудыг онгойлгож чадахгүй байх ёстой юм.</para>
 
 	<para>Хэрэв та хүссэн <devicename>ttyu<replaceable>N</replaceable></devicename> 
 	портыг онгойлгохыг хүлээж байгаа ямар нэг <command>getty</command> процессуудыг 
 	харахгүй байгаа бол <filename>/etc/ttys</filename> файл дахь өөрийн оруулгуудад
 	алдаа байгаа эсэхийг давхар шалгаарай. Мөн <command>init</command> эсвэл 
 	<command>getty</command> тушаалаас гарсан бүртгэлийн ямар нэг мэдэгдлүүд 
 	асуудлууд байгаа эсэхийг мэдээлсэн эсэхийг харахын тулд бүртгэлийн файл 
 	<filename>/var/log/messages</filename>-г бас шалгаарай. Хэрэв ямар нэг 
 	мэдэгдлүүд байгаа бол <filename>/etc/ttys</filename> болон 
 	<filename>/etc/gettytab</filename> тохиргооны файлуудыг гурав дахин 
 	шалгаарай. Мөн <filename>/dev/ttyuN</filename> зэрэг тохирох төхөөрөмжийн 
 	тусгай файлуудад алдаанууд, оруулгууд дутагдаж байгаа эсэх, эсвэл төхөөрөмжийн 
 	тусгай файлууд дутагдаж байгаа эсэхийг бас шалгаарай.</para>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Гаднаас залгаж үзэх</title>
 
 	<para>Систем уруу гаднаас залгаж үзээрэй; 8 битийг parity байхгүйгээр болон 
 	алсын систем дээр 1 зогсох битийг ашигласан эсэхээ шалгаарай. 
 	Хэрэв та хүлээх мөрийг тэр дор нь хүлээж авахгүй бол эсвэл хог хүлээн авсан бол 
 	секунд тутам нэг <keycap>Enter</keycap> дараад оролдоод үзээрэй. 
 	Тэгсэн ч гэсэн та <prompt>login:</prompt> хүлээх мөрийг хэсэг хугацаа 
 	өнгөрсөн ч гэсэн харахгүй байгаа бол <command>BREAK</command> илгээж 
 	оролдоод үзээрэй. Та залгахдаа өндөр хурдтай модем ашиглаж байгаа бол 
 	модемийн интерфэйсийн хурдыг (жишээ нь &usrobotics; &sportster; 
 	модем дээр <command>AT&amp;B1</command> тушаал ашиглан) түгжсэнийхээ дараа 
 	дахин залгаад оролдоод үзээрэй.</para>
 
 	<para>Хэрэв та тэгсэн ч гэсэн <prompt>login:</prompt> хүлээх мөрийг 
 	хүлээн авахгүй байгаа бол <filename>/etc/gettytab</filename> файлыг 
 	дахин шалгаад доор дурдсаныг давхар шалгаарай</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Шугамын хувьд <filename>/etc/ttys</filename> файлд заагдсан 
 		боломжийн эхний нэр <filename>/etc/gettytab</filename> дахь 
 		боломжийн нэртэй таарч байгаа эсэх</para>
 		</listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para><literal>nx=</literal> оруулга бүр <filename>gettytab</filename> 
 		боломжийн өөр нэртэй таарч байгаа эсэх</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para><literal>tc=</literal> оруулга бүр <filename>gettytab</filename> 
 		боломжийн өөр нэртэй таарч байгаа эсэх</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
 
 	<para>Хэрэв таныг залгахад FreeBSD систем дээрх модем хариулахгүй байгаа бол 
 	<acronym>DTR</acronym> шалгагдах үед модем нь утсанд хариулахаар тохируулагдсан 
 	эсэхийг шалгаарай. Хэрэв модем зөв тохируулагдсан юм шиг байвал 
 	<acronym>DTR</acronym> шугам шалгагдсан эсэхийг модемийн заагч гэрлүүдийг (гэрлүүдтэй бол) 
 	шалган нягтлаарай.</para>
 
 	<para>Хэрэв та бүгдийг хэд хэдэн удаа шалгасан бөгөөд ажиллахгүй хэвээр байгаа бол 
 	завсарлага аваад дараа нь үзээрэй. Хэрэв тэгсэн ч гэсэн ажиллахгүй байгаа бол 
 	та &a.questions; уруу өөрийн модем болон асуудлынхаа талаар цахим захидал 
 	илгээж болох бөгөөд жагсаалтан дахь сайн хүмүүс танд туслахыг оролдох болно.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
   </sect1>
 
   <sect1 id="dialout">
     <title>Dial-out буюу гадагш залгах үйлчилгээ</title>
 
     <warning>
      <para>&os; 8.0-аас эхлээд цуваа портын төхөөрөмжийн цэгүүд
        <filename>/dev/cuad<replaceable>N</replaceable></filename>-с
        <filename>/dev/cuau<replaceable>N</replaceable></filename> болж өөрчлөгдсөн.
        &os;&nbsp;7.X хэрэглэгчид доорх баримтыг үзэхдээ эдгээрийг 
        бодолцох хэрэгтэй.</para>
     </warning>
 
     <indexterm><primary>dial-out үйлчилгээ</primary></indexterm>
 
     <para>Дараах нь таны хостыг модемоор өөр компьютер уруу холбох зааврууд юм. 
 	Энэ нь алсын хосттой терминал сесс үүсгэхэд тохирох юм.</para>
 
     <para>Энэ нь BBS уруу нэвтрэн ороход ашигтай байдаг.</para>
 
     <para>Хэрэв та PPP дээр асуудалтай байгаа бол Интернэт дэх файлыг авахад энэ төрлийн 
 	холболт нь туйлын ашигтай байж болох юм. Хэрэв та ямар нэг зүйл FTP хийх хэрэгтэй 
 	бөгөөд PPP эвдэрсэн бол терминал сесс ашиглан FTP хийж болно. Дараа нь 
 	түүнийг өөрийн машин уруу дамжуулахын тулд zmodem ашиглана.</para>
 
     <sect2 id="hayes-unsupported">
       <title>Миний Hayes модем дэмжигдээгүй байна, би юу хийх вэ?</title>
 
       <para>Жинхэнэдээ бол <command>tip</command>-д зориулсан гарын авлагын 
 	хуудас хуучирсан байгаа. Энгийн Hayes залгагч аль хэдийн цуг бүтээгдсэн байгаа 
 	болно. Өөрийн <filename>/etc/remote</filename> файлд ердөө л 
 	<literal>at=hayes</literal>-г ашиглаарай.</para>
 
       <para>Hayes драйвер нь шинэ модемуудын дэвшилтэт боломжуудын заримыг 
 	таних хэмжээний ухаалаг байдаггүй бөгөөд <literal>BUSY</literal>, <literal>NO DIALTONE</literal>, 
 	эсвэл <literal>CONNECT 115200</literal> зэрэг мэдэгдлүүд нь 
 	түүнийг самууруулах болно. Та <command>tip</command>-ийг хэрэглэхдээ тэдгээр мэдэгдлүүдийг 
 	(<command>ATX0&amp;W</command>-г ашиглаж) хаах хэрэгтэй.</para>
 
       <para>Бас  <command>tip</command>-ийн хувьд залгах хугацаа нь 60 секунд байдаг. 
 	Таны модем нь үүнээс багыг ашиглах ёстой бөгөөд тэгэхгүй бол tip холбоонд асуудал 
 	байна гэж үзэх болно. <command>ATS7=45&amp;W</command> гэж үзээрэй.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="direct-at">
       <title>Эдгээр AT тушаалуудыг би хэрхэн оруулах ёстой вэ?</title>
 
       <indexterm>
 	<primary><filename>/etc/remote</filename></primary>
       </indexterm>
       <para>Өөрийн <filename>/etc/remote</filename> файлдаа <quote>шууд</quote> 
 	гэгддэг оруулгыг хийх хэрэгтэй. Жишээ нь хэрэв таны модем эхний цуваа порт <filename>/dev/cuau0</filename>-д 
 	холбогдсон бол дараах мөрийг тавьна:</para>
 
       <programlisting>cuau0:dv=/dev/cuau0:br#19200:pa=none</programlisting>
 
       <para>br боломжид таны модемийн дэмждэг хамгийн их bps хурдыг ашиглаарай. Дараа нь 
 	<command>tip cuau0</command> гэж бичихэд та өөрийн модемд холбогдох 
 	болно.</para>
 
       <para><username>root</username> хэрэглэгчээр <command>cu</command>-г 
 	дараах маягаар ашиглаарай:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cu -l<replaceable>line</replaceable> -s<replaceable>speed</replaceable></userinput></screen>
 
       <para><replaceable>line</replaceable> нь цуваа порт (өөрөөр хэлбэл 
 	<filename>/dev/cuau0</filename>) бөгөөд 
 	<replaceable>speed</replaceable> нь хурд (өөрөөр хэлбэл 
 	<literal>57600</literal>) юм. Та AT тушаалуудыг оруулж дуусаад 
 	гарахын тулд <command>~.</command> дарна.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="gt-failure">
       <title>pn боломжийн <literal>@</literal> тэмдэг ажиллахгүй байна!</title>
 
       <para>Утасны дугаарын боломжийн <literal>@</literal> тэмдэг нь tip-ийг 
 	<filename>/etc/phones</filename> файлаас утасны дугаар хайхыг заадаг. 
 	Гэхдээ <literal>@</literal> тэмдэг нь бас <filename>/etc/remote</filename> 
 	зэрэг боломжийн файлуудын тусгай тэмдэгт юм. Үүнийг урагш ташуу зураас ашиглан 
 	оруулж болно:</para>
 
       <programlisting>pn=\@</programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2 id="dial-command-line">
       <title>Тушаалын мөрөн дээр би утасны дугаар уруу хэрхэн залгах вэ?</title>
 
       <para>Өөрийн <filename>/etc/remote</filename> файлд 
 	<quote>ердийн</quote> гэгддэг оруулгыг оруулна. Жишээ нь:</para>
 
       <programlisting>tip115200|Dial any phone number at 115200 bps:\
         :dv=/dev/cuau0:br#115200:at=hayes:pa=none:du:
 tip57600|Dial any phone number at 57600 bps:\
         :dv=/dev/cuau0:br#57600:at=hayes:pa=none:du:</programlisting>
 
       <para>Дараа нь та иймэрхүү зүйлс хийж болно:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>tip -115200 5551234</userinput></screen>
 
       <para>Хэрэв та <command>cu</command>-г <command>tip</command>-ээс 
 	илүүд үздэг бол ердийн <literal>cu</literal> оруулгыг ашиглаж:</para>
 
       <programlisting>cu115200|Use cu to dial any number at 115200bps:\
         :dv=/dev/cuau1:br#57600:at=hayes:pa=none:du:</programlisting>
 
       <para>дараа нь ингэж бичнэ:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>cu 5551234 -s 115200</userinput></screen>
     </sect2>
 
     <sect2 id="set-bps">
       <title>Би түүнийг хийх болгондоо bps хурдыг бичих хэрэгтэй юу?</title>
 
       <para><literal>tip1200</literal> эсвэл <literal>cu1200</literal>-ийн 
 	хувьд оруулгыг хийнэ, гэхдээ br боломжтой тохирох ямар ч bps хурдыг ашиглаж болно. 
 	<command>tip</command> нь боломжийн анхдагч утга бол 1200&nbsp;bps гэж үздэг. 
 	<literal>tip1200</literal> оруулгыг хайдгийн учир нь ийм юм. 
 	Гэхдээ та заавал 1200&nbsp;bps хурдыг ашиглах шаардлагагүй юм.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="terminal-server">
       <title>Би терминал серверээр хэд хэдэн хостууд уруу ханддаг</title>
 
       <para>Та холбогдох хүртлээ хүлээж <command>CONNECT <replaceable>host</replaceable></command> гэж 
 	тухай бүрт бичиж байхын оронд tip-ийн <literal>cm</literal> боломжийг 
 	ашиглаж болно. Жишээ нь <filename>/etc/remote</filename> файл 
 	дахь эдгээр оруулгууд нь:</para>
 
       <programlisting>pain|pain.deep13.com|Forrester's machine:\
         :cm=CONNECT pain\n:tc=deep13:
 muffin|muffin.deep13.com|Frank's machine:\
         :cm=CONNECT muffin\n:tc=deep13:
 deep13:Gizmonics Institute terminal server:\
         :dv=/dev/cuau2:br#38400:at=hayes:du:pa=none:pn=5551234:</programlisting>
 
       <para><hostid>pain</hostid> эсвэл <hostid>muffin</hostid> хостууд уруу 
 	холбогдохын тулд танд <command>tip pain</command> эсвэл <command>tip
 	  muffin</command> гэж бичих боломжийг олгохоос гадна терминал сервер уруу 
 	орохын тулд <command>tip deep13</command> гэж бичих боломжийг бас олгоно.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="tip-multiline">
       <title>Сайт болгоны хувьд нэгээс их мөрийг tip оролдож чадах уу?</title>
 
       <para>Энэ нь их сургууль хэд хэдэн модемийн шугамуудтай бөгөөд хэдэн мянган оюутнууд 
 	тэдгээрийг ашиглахыг оролдох үед ихэвчлэн гардаг асуудал юм.</para>
 
       <para>Өөрийн их сургуулийн оруулгыг <filename>/etc/remote</filename> файлд 
 	хийгээд <literal>pn</literal> боломжийн хувьд <literal>@</literal>-ийг 
 	ашиглаарай:</para>
 
       <programlisting>big-university:\
         :pn=\@:tc=dialout
 dialout:\
         :dv=/dev/cuau3:br#9600:at=courier:du:pa=none:</programlisting>
 
       <para>Дараа нь их сургуулиудын хувьд утасны дугааруудыг 
 	<filename>/etc/phones</filename> файлд жагсаана:</para>
 
       <programlisting>big-university 5551111
 big-university 5551112
 big-university 5551113
 big-university 5551114</programlisting>
 
       <para><command>tip</command> нь жагсаагдсан дарааллаар утас болгоныг 
 	оролдож дараа нь зогсоно. Та оролдлогоо үргэлжлүүлсээр байхын тулд 
 	<command>tip</command>-ийг while давталтад ажиллуулах 
 	хэрэгтэй.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="multi-controlp">
       <title>
 	<keycombo action="simul">
 	  <keycap>Ctrl</keycap>
 	  <keycap>P</keycap>
 	</keycombo>
 	хослолыг нэг удаа илгээхийн тулд 
 	<keycombo action="simul">
 	  <keycap>Ctrl</keycap>
 	  <keycap>P</keycap>
 	</keycombo>
 	хослолыг яагаад хоёр удаа дарах хэрэгтэй гэж?</title>
 
       <para><keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>P</keycap></keycombo> нь 
 	анхдагч <quote>force буюу хүчлэх</quote> тэмдэгт бөгөөд <command>tip</command> 
 	тушаалд дараагийн тэмдэгт нь үсгэн өгөгдөл гэдгийг хэлэхэд хэрэглэгддэг. 
 	Та хүчлэх тэмдэгтийг дурын тэмдэгт болгон <command>~s</command> тушаалаар 
 	зааж өгч болно. <command>~s</command> тушаал нь <quote>хувьсагчийг 
 	тохируулах</quote> гэсэн үг юм.</para>
 
       <para><command>~sforce=<replaceable>single-char</replaceable></command> 
 	гэж бичээд шинэ мөр авах хэрэгтэй. <replaceable>single-char</replaceable> нь 
 	дурын ганц тэмдэгт юм. Хэрэв та <replaceable>single-char</replaceable>-г 
 	орхих юм бол хүчлэх тэмдэгт нь хоосон тэмдэгт болох бөгөөд та үүнийг 
 	<keycombo action="simul">
 	  <keycap>Ctrl</keycap><keycap>2</keycap>
 	</keycombo>
 	эсвэл
 	<keycombo action="simul">
 	  <keycap>Ctrl</keycap><keycap>Space</keycap>
 	</keycombo>
 	гэж бичин авч болно. 
 	<replaceable>single-char</replaceable>-ийн хувьд боломжийн утга 
 	<keycombo action="simul">
 	  <keycap>Shift</keycap>
 	  <keycap>Ctrl</keycap>
 	  <keycap>6</keycap>
 	</keycombo>
 	байж болох бөгөөд энэ нь зөвхөн зарим нэг терминал серверүүдийн хувьд 
 	ашиглагддаг.</para>
 
       <para>Та хүчлэх тэмдэгтийг өөрийн хүссэнээр 
 	<filename>&#36;HOME/.tiprc</filename> файлд доор дурдсаныг 
 	зааж тохируулж болно:</para>
 
       <programlisting>force=<replaceable>single-char</replaceable></programlisting>
     </sect2>
 
     <sect2 id="uppercase">
       <title>Гэнэт миний бичсэн болгон том үсгээр гараад байна??</title>
 
       <para>Та 
 	эвдэгдсэн caps-lock товчлуур бүхий хэрэглэгчдэд тусгайлан зориулагдсан 
 	<command>tip</command>-ийн <quote>өсгөх тэмдэгт</quote> болох
 	<keycombo action="simul">
 	  <keycap>Ctrl</keycap>
 	  <keycap>A</keycap>
 	</keycombo>
 	хослолыг дарсан байна. Дээр дурдсаны адил <command>~s</command> 
 	тушаалыг ашиглан <literal>raisechar</literal> хувьсагчийг 
 	боломжийн утгаар тохируулах хэрэгтэй. Та үүнийг хүчлэх тэмдэгттэй 
 	адилаар тохируулж болох юм. Өөрөөр хэлбэл хэрэв та эдгээр боломжуудын 
 	аль нэгийг ашиглах бол ингэж болох юм.</para>
 
       <para><keycombo action="simul">
 	  <keycap>Ctrl</keycap><keycap>2</keycap>
 	</keycombo>
 	болон
 	<keycombo action="simul">
 	  <keycap>Ctrl</keycap><keycap>A</keycap>
 	</keycombo>
  	хослолуудыг байнга бичих хэрэгтэй болдог 
 	<application>Emacs</application> хэрэглэгчдэд 
 	яг зориулагдсан жишээ <filename>.tiprc</filename> файл энд байна:</para>
 
       <programlisting>force=^^
 raisechar=^^</programlisting>
 
       <para><literal>^^</literal> нь 
 	<keycombo action="simul">
 	  <keycap>Shift</keycap><keycap>Ctrl</keycap><keycap>6</keycap>
 	</keycombo> юм.</para>
 
     </sect2>
 
     <sect2 id="tip-filetransfer">
       <title><command>tip</command>-ээр би яаж файл дамжуулалтуудыг хийх вэ?</title>
 
       <para>Хэрэв та өөр &unix; системтэй харьцаж байвал та <command>~p</command> (put буюу тавих) болон
 	<command>~t</command> (take буюу авах) тушаалуудыг ашиглан файлуудыг илгээж хүлээн 
 	авч болно. Эдгээр тушаалууд нь файлуудыг хүлээн авч илгээхийн тулд алсын систем дээр 
 	<command>cat</command> болон <command>echo</command> 
 	тушаалуудыг ажиллуулдаг. Синтакс нь ийм байна:</para>
 
       <cmdsynopsis>
 	<command>~p</command>
 	<arg choice="plain">local-file</arg>
 	<arg choice="opt">remote-file</arg>
       </cmdsynopsis>
 
       <cmdsynopsis>
 	<command>~t</command>
 	<arg choice="plain">remote-file</arg>
 	<arg choice="opt">local-file</arg>
       </cmdsynopsis>
 
       <para>Алдаа шалгалт байдаггүй учраас магадгүй та zmodem-той адил өөр протокол 
 	ашиглах хэрэгтэй юм.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="zmodem-tip">
       <title><command>tip</command>-тэй би zmodem-ийг хэрхэн ажиллуулах вэ?</title>
 
       <para>Файлуудыг хүлээн авахын тулд алсын машин дээр програмыг илгээж эхэлнэ. 
 	Дараа нь тэдгээрийг локалаар хүлээн авч эхлэхийн тулд <command>~C rz</command> 
 	гэж бичнэ.</para>
 
       <para>Файлуудыг илгээхийн тулд алсын машин дээр програмыг хүлээн авч эхэлнэ. Дараа нь тэдгээрийг 
 	алсын систем уруу илгээхийн тулд <command>~C sz <replaceable>files</replaceable></command> 
 	гэж бичнэ.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 id="serialconsole-setup">
     <sect1info>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Казутака</firstname>
 	  <surname>ЁОКОТА</surname>
 	  <contrib>Хойно дурдсан хүний бичсэн баримт дээр тулгуурлан хувь нэмэр болгон оруулсан </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
       <authorgroup>
 	<author>
 	  <firstname>Билл</firstname>
 	  <surname>Пол</surname>
 	  <contrib>Бичиг баримтыг бичсэн </contrib>
 	</author>
       </authorgroup>
     </sect1info>
     <title>Цуваа консолыг тохируулах нь</title>
 
     <warning>
      <para>&os; 8.0-аас эхлээд цуваа портын төхөөрөмжийн цэгүүд
        <filename>/dev/ttyd<replaceable>N</replaceable></filename>-с
        <filename>/dev/ttyu<replaceable>N</replaceable></filename> болж өөрчлөгдсөн.
        &os;&nbsp;7.X хэрэглэгчид доорх баримтыг үзэхдээ эдгээрийг 
        бодолцох хэрэгтэй.</para>
     </warning>
 
     <indexterm><primary>цуваа консол</primary></indexterm>
 
     <sect2 id="serialconsole-intro">
       <title>Танилцуулга</title>
 
       <para>FreeBSD нь зөвхөн цуваа порт дээр консол маягаар ашиглах дүлий терминал бүхий 
 	систем дээр ачаалах чадвартай байдаг. Ийм тохиргоо нь хоёр ангиллын хүмүүст 
 	ашигтай байх ёстой бөгөөд эдгээр нь гар эсвэл монитор байхгүй машинууд дээр FreeBSD суулгахыг 
 	хүссэн системийн администраторууд болон цөм эсвэл төхөөрөмжийн драйверуудыг 
 	дибаг хийхийг хүссэн хөгжүүлэгчид юм.</para>
 
       <para><xref linkend="boot">-т тайлбарласнаар FreeBSD нь гурван шаттай эхлүүлэгчийг 
 	хэрэглэдэг. Эхний хоёр шат нь ачаалах диск дээрх FreeBSD-ийн зүсмэлийн эхлэл дээр 
 	хадгалагддаг ачаалах блокийн кодод байдаг. Ачаалах блок нь ачаалагч дуудагчийг 
 	(<filename>/boot/loader</filename>) гурав дахь шатны код болгон дуудаж 
 	ажиллуулдаг.</para>
 
       <para>Цуваа консолыг тохируулахын тулд та ачаалах блокийн код, ачаалагч дуудах код болон 
 	цөмөө тохируулах ёстой болно.</para>
 
     </sect2>
 
     <sect2 id="serialconsole-howto-fast">
       <title>Цуваа консолын тохиргоо, Товч хувилбар</title>
 
       <para>Энэ хэсэг нь таныг анхдагч тохируулга ашиглаж байгаа бөгөөд цуваа консолыг 
 	тохируулах хурдан тоймыг авахыг хүсэж байгаа гэж үздэг.</para>
 
       <procedure>
 
 	<step>
 	  <para>Цуваа кабелийг <devicename>COM1</devicename> болон хянаж байгаа терминал уруу 
 		холбоно.</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>Цуваа консол дээр бүх ачаалалтын мэдэгдлүүдийг харахын тулд 
 		супер хэрэглэгчээр нэвтэрснийхээ дараа дараах тушаалыг ажиллуулна:</para>
 	  <screen>&prompt.root; echo 'console="comconsole"' &gt;&gt; /boot/loader.conf</screen>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para><filename>/etc/ttys</filename>-г засварлаж <devicename>ttyu0</devicename> 
 		оруулгын хувьд <literal>off</literal> гэснийг 
 		<literal>on</literal>, <literal>dialup</literal> 
 		гэснийг <literal>vt100</literal> болгоно. Ингэхгүй бол 
 		цуваа консолоор холбогдоход нууц үг шаардахгүй бөгөөд 
 		боломжит аюулгүй байдлын цоорхой үүсгэх юм.</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>Өөрчлөлтүүд идэвхтэй болсон эсэхийг харахын тулд системийг дахин ачаална.</para>
 	</step>
 
       </procedure>
 
       <para>Хэрэв өөр тохиргоо шаардлагатай бол <xref linkend="serialconsole-howto"> 
 	хэсэгт илүү гүнзгий тохиргооны тайлбар байгаа болно.</para>
     </sect2>
 
     <sect2 id="serialconsole-howto">
       <title>Цуваа консолын тохиргоо</title>
 
       <procedure>
 	<step>
 	  <para>Цуваа кабель бэлдэнэ.</para>
 
 	  <indexterm><primary>null-модем кабель</primary></indexterm>
 	  <para>Танд null-модем кабель эсвэл стандарт цуваа кабель болон null-модем 
 		хувиргагч хэрэгтэй болно. Цуваа кабелиудын тухай хэлэлцүүлгийг 
 		<xref linkend="serial-cables-ports"> хэсгээс үзнэ үү.</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>Гарыг салгана.</para>
 
 	  <para>Ихэнх PC системүүд нь Power-On Self-Test (POST) буюу асаах үеийн 
 		тестийн үеэр гарыг байгаа эсэхийг шалгадаг бөгөөд гар олдохгүй бол 
 		алдаа үүсгэдэг. Зарим машинууд нь гар байхгүйг чангаар мэдээлж 
 		залгагдтал нь цааш ачаалдаггүй.</para>
 
 	  <para>Хэрэв таны компьютер алдааг мэдээлсэн боловч цааш ачаалах юм бол 
 		та ямар нэг тусгай зүйл хийх шаардлагагүй юм. (Phoenix BIOS суулгагдсан 
 		зарим машинууд нь ердөө л <errorname>Keyboard failed</errorname> 
 		гэж мэдээлээд хэвийнээр цааш ачаалах болно.)</para>
 
 	  <para>Хэрэв таны компьютер гар залгалгүйгээр ачаалахаас татгалзвал энэ алдааг 
 		авч үзэлгүйгээр орхихоор болгож та BIOS-оо тохируулах хэрэгтэй болно 
 		(хэрэв болдог бол). Үүнийг хэрхэн хийх талаар дэлгэрэнгүйг өөрийн эх хавтангийн 
 		гарын авлагаас лавлана уу.</para>
 
 	  <tip>
 	    <para>BIOS-ийн тохиргоон дээр гараа <quote>Not installed</quote> буюу 
 		суулгагдаагүй гэж тохируулна. Тэгсэн ч гэсэн та өөрийн гарыг ашиглаж чадах 
 		болно. Үүний хийж байгаа зүйл нь BIOS-д асах үед гарыг шалгахгүй 
 		гэж хэлж өгч байгаа юм. Таны BIOS гар байхгүй үед гомдоллохгүй байх 
 		ёстой. Та энэ тугийг <quote>Not installed</quote> гэж тохируулсан байлаа 
 		ч гэсэн гараа залгаатай хэвээр орхиж болох бөгөөд гар ажилласан хэвээр 
 		байх болно. Хэрэв дээрх тохиргоо BIOS-д байхгүй бол оронд нь 
                <quote>Halt on Error</quote> тохиргоог хайх хэрэгтэй.  Үүнийг 
                <quote>All but Keyboard</quote> гэж эсвэл 
                <quote>No Errors</quote> гэж тохируулах нь ижил үйлчилгээтэй байдаг.</para>
 	  </tip>
 
 	  <note>
 	    <para>Хэрэв таны систем &ps2; хулганатай бол та бас өөрийн гарны адил 
 		хулганаа бас салгах шаардлагатай байж болох юм. Учир нь юу вэ гэвэл 
 		&ps2; хулгана нь гартай цуг зарим тоног төхөөрөмжийг хуваалцдаг бөгөөд 
 		хулганаа залгаатай орхих нь гар шалгагчийг гар байсаар байгаа гэж 
 		бодоход хүргэн хуурч болох юм. AMI BIOS бүхий 
 		Gateway 2000 Pentium 90&nbsp;MHz систем ингэдэг гэж 
 		яригддаг. Ерөнхийдөө хулгана нь гаргүйгээр олигтой ажиллахгүй 
 		болохоор энэ нь асуудал биш юм.</para>
 	  </note>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>Дүлий терминалыг <devicename>COM1</devicename> уруу залгана
 		(<devicename>sio0</devicename>).</para>
 
 	  <para>Хэрэв танд дүлий терминал байхгүй бол та хуучин PC/XT-г модемийн 
 		програмтай цуг, эсвэл өөр  &unix; хайрцаг дээр цуваа портыг ашиглаж болох юм. 
 		Хэрэв танд <devicename>COM1</devicename> (<devicename>sio0</devicename>)
 		байхгүй бол түүнтэй болох хэрэгтэй. Одоогоор ачаалах блокуудыг дахин 
 		эмхэтгэлгүйгээр ачаалах блокуудын хувьд <devicename>COM1</devicename>-с 
 		өөр портыг сонгох арга байхгүй. Хэрэв та <devicename>COM1</devicename>-г 
 		өөр төхөөрөмжид ашиглаж байгаа бол та тэр төхөөрөмжөө түр зуур салгаад 
 		FreeBSD эхлүүлж ажиллуулсныхаа дараа шинэ ачаалах блок болон цөмийг 
 		суулгах хэрэгтэй болно. (<devicename>COM1</devicename> нь 
 		файл/тооцоолох/терминал сервер дээр байдаг гэж үздэг; хэрэв танд 
 		<devicename>COM1</devicename> нь үнэхээр өөр зүйлд хэрэгтэй байгаа 
 		(бөгөөд та тэр өөр зүйлээ <devicename>COM2</devicename> 
 		(<devicename>sio1</devicename>) уруу шилжүүлж чадахгүй байгаа)) 
 		бол та магадгүй эхлээд энэ бүх зүйл дээр бүр санаа зовох шаардлагагүй 
 		байж болох юм.)</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>Таны цөмийн тохиргооны файлд <devicename>COM1</devicename>-ийн
 	    (<devicename>sio0</devicename>) хувьд тохирох тугууд тохируулагдсан 
 		эсэхийг шалгаарай.</para>
 
 	  <para>Холбоотой тугууд нь:</para>
 
 	  <variablelist>
 	    <varlistentry>
 	      <term><literal>0x10</literal></term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Энэ нэгжид зориулан консолын дэмжлэгийг идэвхжүүлнэ. Энэ туг 
 		тохируулагдаагүй бол бусад тугууд нь орхигддог. Одоогоор хамгийн ихдээ 
 		нэг нэгж консолын дэмжлэгтэй байж болдог; Энэ туг тохируулагдсан 
 		эхнийхийг (тохиргооны файлын дарааллаар) эрхэмлэдэг. Энэ тохируулга 
 		нь ганцаараа цуваа портыг консол болгодоггүй. Дараах тугийг тохируулах 
 		юм уу эсвэл энэ тугтай цуг доор тайлбарласан <option>-h</option> тохируулгыг 
 		ашиглана.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term><literal>0x20</literal></term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Доор тайлбарласан <option>-h</option> тохируулга байгаа 
 		эсэхээс үл хамаарч энэ нэгжийг консол болгоно  (өөр илүү эрхтэй консол байхгүй 
 		тохиолдолд). <literal>0x20</literal> туг нь 
 		<option>0x10</option> тугтай цуг ашиглагдах ёстой.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term><literal>0x40</literal></term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Энэ нэгжийг (<literal>0x10</literal>-тай цуг) 
 		нөөцөлж хэвийн хандалтад энэ нэгжийг байхгүй 
 		болгоно. Та энэ тугийг цуваа консол маягаар ашиглахыг хүсэж 
 		байгаа цуваа портын нэгждээ тохируулах ёсгүй юм. Энэ тугны
 		цорын ганц хэрэглээ нь алсаас цөмийг дибаг хийхэд нэгжийг 
 		зориулах явдал юм. Алсаас дибаг хийх талаар илүү мэдээллийг 
 		<ulink url="&url.books.developers-handbook;/index.html">
 		Хөгжүүлэгчийн Гарын Авлага</ulink>ас үзнэ үү.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 	  </variablelist>
 
 	  <para>Жишээ:</para>
 
 	  <programlisting>device sio0 flags 0x10</programlisting>
 
 	  <para>Илүү дэлгэрэнгүйг &man.sio.4; гарын авлагын хуудаснаас үзнэ үү.</para>
 
 	  <para>Хэрэв тугнууд тохируулагдаагүй бол UserConfig-г (өөр консол дээр) 
 		ажиллуулах юм уу эсвэл цөмийг дахин эмхэтгэх хэрэгтэй.</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>Ачаалах төхөөрөмж дээр <literal>a</literal> хуваалтын 
 		root санд <filename>boot.config</filename> файлыг үүсгэнэ.</para>
 
 	  <para>Энэ файл нь системийг та хэрхэн ачаалахыг хүсэж байгааг ачаалах блокийн кодод 
 		зааварлах болно. Цуваа консолыг идэвхжүүлэхийн тулд танд дараах 
 		нэг буюу хэд хэдэн тохируулгууд хэрэгтэй болно&mdash;хэрэв та олон тохируулгуудыг 
 		хүсэж байгаа бол бүгдийг нэг мөрт оруулах хэрэгтэй:</para>
 
 	  <variablelist>
 	    <varlistentry>
 	      <term><option>-h</option></term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Дотоод болон цуваа консолуудыг харилцан сольно. Та үүнийг ашиглан 
 		консол төхөөрөмжүүдийг сольж шилжүүлж болно. Жишээ нь хэрэв та 
 		дотоод (видео) консолоос ачаалах бол ачаалагч дуудагч болон 
 		цөмд өөрийн консолын төхөөрөмждөө цуваа портыг ашиглуулахаар чиглүүлэх
 		<option>-h</option> тохируулгыг ашиглаж болох юм. Мөн өөрөөр
 		хэрэв та цуваа портоос ачаалах бол ачаалагч дуудагч болон 
 		цөмд видео дэлгэцийг консол маягаар харин хэрэглүүлэхийн тулд 
 		<option>-h</option> тохируулгыг ашиглаж болох юм.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term><option>-D</option></term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Ганц болон хоёр консолын тохиргоонуудыг сольно. Ганц тохиргоон дээр 
 		дээрх <option>-h</option> тохиргооны төлвөөс хамаарч консол нь 
 		дотоод консол (видео дэлгэц) байх юм уу эсвэл цуваа порт байх болно. 
 		Хоёр консолын тохиргоон дээр видео дэлгэц болон цуваа порт нь хоёулаа 
 		<option>-h</option> тохиргооны төлвөөс үл хамааран консол болох 
 		юм. Гэхдээ хоёр консолын тохиргоо нь зөвхөн ачаалах блок ажиллаж байх 
 		үед идэвхтэй байхыг санаарай. Ачаалагч дуудагч хяналтыг авсны дараа 
 		 <option>-h</option> тохируулгаар заагдсан консол нь цорын ганц 
 		консол болох юм.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 
 	    <varlistentry>
 	      <term><option>-P</option></term>
 
 	      <listitem>
 		<para>Ачаалах блокоор гарыг шалгуулна. Хэрэв гар олдоогүй бол 
 		<option>-D</option> болон <option>-h</option> тохируулгууд 
 		автоматаар тохируулагдана.</para>
 
 		<note>
 		  <para>Зайны шаардлагаас болоод ачаалах блокуудын одоогийн 
 			хувилбарт <option>-P</option> тохируулга нь зөвхөн 
 			өргөтгөсөн гарнуудыг олох чадвартай байдаг. 101 товчлуураас 
 			бага товчлууруудтай (ба F11 болон F12  товчлууруудгүй) гарнууд нь  
 			олдохгүй байж болох юм. Зарим нэг зөөврийн компьютерууд 
 			дээрх гарнууд нь энэ хязгаарлалтаас болоод зөвөөр олдохгүй байж 
 			болох юм. Хэрэв та ийм системтэй бол <option>-P</option> 
 			тохируулга ашиглахаа болих хэрэгтэй юм. Харамсалтай нь 
 			энэ асуудлыг тойрон гарах арга зам байдаггүй.</para>
 		</note>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
 	  </variablelist>
 
 	  <para>Консолио автоматаар сонгохын тулд <option>-P</option> тохируулгыг 
 		ашиглах юм уу эсвэл цуваа консолыг идэвхжүүлэхийн тулд 
 		<option>-h</option> тохируулгыг ашиглана.</para>
 
 	  <para>Та &man.boot.8;-д тайлбарласны адил бас бусад тохируулгуудыг 
 		оруулж болох юм.</para>
 
 	  <para><option>-P</option>-с бусад тохируулгууд нь ачаалагч дуудагчид 
 		(<filename>/boot/loader</filename>) дамжуулагддаг. Ачаалагч 
 		дуудагч нь зөвхөн <option>-h</option> тохируулгын төлөвийг шалгаж 
 		дотоод видео эсвэл цуваа портын аль нь консол болох ёстойг тодорхойлох 
 		болно. Энэ нь хэрэв та <filename>/boot.config</filename> файлд 
 		<option>-D</option> тохируулгыг тохируулаад гэхдээ 
 		<option>-h</option> тохируулгыг тохируулаагүй бол та цуваа портыг 
 		зөвхөн ачаалах блокийн үед консол болгон ашиглаж болно гэсэн үг юм; 
 		ачаалагч дуудагч нь дотоод видео дэлгэцийг консол маягаар ашиглах болно.</para>
 	</step>
 
 	<step>
 	  <para>Машиныг ачаална.</para>
 
 	  <para>Та өөрийн FreeBSD хайрцгийг эхлүүлэх үед ачаалах блокууд нь 
 		<filename>/boot.config</filename> файлын агуулгуудыг консол 
 		уруу гаргаж харуулах болно. Жишээ нь:</para>
 
 	  <screen>/boot.config: -P
 Keyboard: no</screen>
 
 	  <para>Хоёр дахь мөр нь <filename>/boot.config</filename> файлд 
 		<option>-P</option> тохируулгыг зөвхөн тавьсан тохиолдолд 
 		гарах бөгөөд гар байгаа/байхгүйг заадаг. Эдгээр мэдэгдлүүд нь 
 		<filename>/boot.config</filename> файл дахь тохируулгаас 
 		хамаараад цуваа эсвэл дотоод консол уруу, эсвэл хоёулан уруу гардаг.</para>
 
 	  <informaltable frame="none" pgwide="1">
 	    <tgroup cols="2">
 	      <thead>
 		<row>
 		  <entry align="left">Тохируулгууд</entry>
 		  <entry align="left">Мэдэгдлүүд гарах газар</entry>
 		</row>
 	      </thead>
 
 	      <tbody>
 		<row>
 		  <entry>байхгүй</entry>
 		  <entry>дотоод консол</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry><option>-h</option></entry>
 		  <entry>цуваа консол</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry><option>-D</option></entry>
 		  <entry>цуваа болон дотоод консолууд</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry><option>-Dh</option></entry>
 		  <entry>цуваа болон дотоод консолууд</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry><option>-P</option>, гар байна</entry>
 		  <entry>дотоод консол</entry>
 		</row>
 
 		<row>
 		  <entry><option>-P</option>, гар байхгүй</entry>
 		  <entry>цуваа консол</entry>
 		</row>
 	      </tbody>
 	    </tgroup>
 	  </informaltable>
 
 	  <para>Дээрх мэдэгдлүүдийн дараа ачаалах блокууд нь ачаалагч дуудагчийг дуудахаас 
 		өмнө болон бусад дараа дараагийн мэдэгдлүүд консол дээр хэвлэгдэхээс өмнө 
 		бага хэмжээний завсарлага (пауз) авах болно. Хэвийн нөхцөлд танд ачаалах 
 		блокуудыг тасалдуулах хэрэггүй боловч та бүх зүйлс зөв тохируулагдсаныг 
 		баталгаажуулахын тулд ингэхийг хүсэж болох юм.</para>
 
 	  <para>Ачаалах процессийг тасалдуулахын тулд консол дээр <keycap>Enter</keycap>-с 
 		өөр дурын товчлуурыг дарах хэрэгтэй. Ачаалах блокууд нь дараа нь танаас дараачийн 
 		чинь үйлдлийг асуух болно. Та одоо иймэрхүү мэдэгдэл харах ёстой:</para>
 
 	  <screen>&gt;&gt; FreeBSD/i386 BOOT
 Default: 0:ad(0,a)/boot/loader
 boot:</screen>
 
 	  <para>Дээрх мэдэгдэл цуваа эсвэл дотоод консол дээр эсвэл хоёулан дээр 
 		гарч байгаа эсэхийг <filename>/boot.config</filename> файлд 
 		хийсэн тохируулгуудынхаа дагуу шалгаарай. Хэрэв мэдэгдэл зөв 
 		консол дээр гарч байвал ачаалах процессийг үргэлжлүүлэхийн тулд 
 		<keycap>Enter</keycap> дараарай.</para>
 
 	  <para>Хэрэв та цуваа консолыг хүсэж байгаа боловч цуваа терминал дээр 
 		хүлээх мөрийг харахгүй байгаа бол таны тохиргоонд ямар нэг зүйл буруу 
 		байна. Тэр хооронд та ачаалах блокт (ба дараа нь ачаалагч дуудагч болон 
 		цөмд) цуваа портыг консолд зориулан сонгуулахыг хэлэхийн тулд 
 		<option>-h</option> гэж бичээд <keycap>Enter</keycap> эсвэл <keycap>Return</keycap> (боломжтой бол) 
 		дараарай. Систем ачаалсны дараа юу буруу болсныг буцаж шалгаарай.</para>
 	</step>
       </procedure>
 
       <para>Ачаалагч дуудагч дуудагдсаны дараа та ачаалах процессийн гурав дахь 
 	шатанд байгаа бол ачаалагч дуудагчид зохих орчны хувьсагчуудыг тохируулж 
 	дотоод консол болон цуваа консолын хооронд та шилжиж чадсан хэвээр байх 
 	болно. <xref linkend="serialconsole-loader">-г үзнэ үү.</para>
     </sect2>
 
   <sect2 id="serialconsole-summary">
     <title>Дүгнэлт</title>
 
       <para>Энэ хэсэгт хэлэлцсэн төрөл бүрийн тохиргоонуудын дүгнэлт болон 
 	эцсийн дүнд консол сонгогдсон тухай мэдээлэл энд байна.</para>
 
       <sect3>
 	<title>Тохиолдол 1: Та  <devicename>sio0</devicename>-д зориулж тугуудыг 0x10 
 		болгож тохируулна</title>
 
 	<programlisting>device sio0 flags 0x10</programlisting>
 
 	<informaltable frame="none" pgwide="1">
 	  <tgroup cols="4">
 	    <thead>
 	      <row>
 		<entry align="left">/boot.config дахь тохируулгууд</entry>
 		<entry align="left">Ачаалах блокуудын үеийн консол</entry>
 		<entry align="left">Ачаалагч дуудагчийн үеийн консол</entry>
 		<entry align="left">Цөм дэх консол</entry>
 	      </row>
 	    </thead>
 
 	    <tbody>
 	      <row>
 		<entry>юу ч байхгүй</entry>
 		<entry>дотоод</entry>
 		<entry>дотоод</entry>
 		<entry>дотоод</entry>
 	      </row>
 
 	      <row>
 		<entry><option>-h</option></entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 	      </row>
 
 	      <row>
 		<entry><option>-D</option></entry>
 		<entry>цуваа болон дотоод</entry>
 		<entry>дотоод</entry>
 		<entry>дотоод</entry>
 	      </row>
 
 	      <row>
 		<entry><option>-Dh</option></entry>
 		<entry>цуваа болон дотоод</entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 	      </row>
 
 	      <row>
 		<entry><option>-P</option>, гар байна</entry>
 		<entry>дотоод</entry>
 		<entry>дотоод</entry>
 		<entry>дотоод</entry>
 	      </row>
 
 	      <row>
 		<entry><option>-P</option>, гар байхгүй</entry>
 		<entry>цуваа болон дотоод</entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 	      </row>
 	    </tbody>
 	  </tgroup>
 	</informaltable>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Тохиолдол 2: Та  <devicename>sio0</devicename>-д зориулж тугуудыг 0x30 
 		болгож тохируулна</title>
 
 	<programlisting>device sio0 flags 0x30</programlisting>
 
 	<informaltable frame="none" pgwide="1">
 	  <tgroup cols="4">
 	    <thead>
 	      <row>
 		<entry align="left">/boot.config дахь тохируулгууд</entry>
 		<entry align="left">Ачаалах блокуудын үеийн консол</entry>
 		<entry align="left">Ачаалагч дуудагчийн үеийн консол</entry>
 		<entry align="left">Цөм дэх консол</entry>
 	      </row>
 	    </thead>
 
 	    <tbody>
 	      <row>
 		<entry>юу ч байхгүй</entry>
 		<entry>дотоод</entry>
 		<entry>дотоод</entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 	      </row>
 
 	      <row>
 		<entry><option>-h</option></entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 	      </row>
 
 	      <row>
 		<entry><option>-D</option></entry>
 		<entry>цуваа болон дотоод</entry>
 		<entry>дотоод</entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 	      </row>
 
 	      <row>
 		<entry><option>-Dh</option></entry>
 		<entry>цуваа болон дотоод</entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 	      </row>
 
 	      <row>
 		<entry><option>-P</option>, гар байна</entry>
 		<entry>дотоод</entry>
 		<entry>дотоод</entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 	      </row>
 
 	      <row>
 		<entry><option>-P</option>, гар байхгүй</entry>
 		<entry>цуваа болон дотоод</entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 		<entry>цуваа</entry>
 	      </row>
 	    </tbody>
 	  </tgroup>
 	</informaltable>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2 id="serialconsole-tips">
       <title>Цуваа консолд зориулсан зааврууд</title>
 
       <sect3>
 	<title>Цуваа портын хурдыг илүү хурдан болгох</title>
 
 	<para>Анхдагчаар цуваа портын тохируулгууд нь 9600 baud, 8
 	  бит, parity байхгүй, ба 1 зогсох бит бүхий байна. Хэрэв та анхдагч консолын 
 	хурдыг өөрчлөхийг хүсвэл танд дараах сонголтууд байна:</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>Ачаалах блокуудыг консолын шинэ хурд заагдсан 
 		<makevar>BOOT_COMCONSOLE_SPEED</makevar> хувьсагчтай цуг 
 		дахин эмхэтгэнэ. Шинэ ачаалах блокуудыг бүтээж суулгах талаар 
 		дэлгэрэнгүй заавруудыг <xref linkend="serialconsole-com2">-с 
 		үзнэ үү.</para>
 
 	    <para>Хэрэв цуваа консол нь <option>-h</option> тохируулгатайгаар 
 		ачаалахаас өөр аргаар тохируулагдсан бол эсвэл цөмийн ашиглаж байгаа 
 		цуваа консол нь ачаалах блокуудын ашиглаж байгаагаас өөр бол 
 		та дараах тохируулгыг цөмийн тохиргооны файлдаа бас нэмж шинэ цөмөө 
 		эмхэтгэх ёстой юм:</para>
 
 	    <programlisting>options CONSPEED=19200</programlisting>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Цөмийн <option>-S</option> ачаалах тохируулгыг ашиглана. 
 		<option>-S</option> тушаалын мөрийн тохируулга нь 
 		<filename>/boot.config</filename> файлд нэмэгдэж болно. 
 		<filename>/boot.config</filename> файлд хэрхэн тохируулгууд 
 		нэмэх тухай тайлбар болон дэмжигдсэн тохируулгуудын талаар 
 		&man.boot.8; гарын авлагын хуудаснаас үзнэ үү.</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Өөрийн <filename>/boot/loader.conf</filename> файлд 
 		<varname>comconsole_speed</varname> тохируулгыг 
 		идэвхжүүлнэ.</para>
 
 	    <para>Энэ тохируулга нь <filename>/boot/loader.conf</filename> 
 		файлд бас <varname>console</varname>,
 	      <varname>boot_serial</varname>, болон 
 	      <varname>boot_multicons</varname> тохируулагдсан эсэхээс 
 		хамаардаг. Цуваа консолын хурдыг өөрчлөх 
 		<varname>comconsole_speed</varname> тохируулгын хэрэглээний 
 		жишээ энд байна:</para>
 
 	    <programlisting>boot_multicons="YES"
 boot_serial="YES"
 comconsole_speed="115200"
 console="comconsole,vidconsole"</programlisting>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
 
       </sect3>
 
       <sect3 id="serialconsole-com2">
 	<title>Консолд зориулж <devicename>sio0</devicename>-с өөр цуваа портыг 
 		ашиглах</title>
 
 	<para><devicename>sio0</devicename>-с өөр портыг консолд ашиглах нь 
 	зарим нэг дахин эмхэтгэлтийг шаарддаг. Та ямар ч шалтгаанаар байлаа гэсэн 
 	өөр цуваа портыг ашиглахыг хүсвэл доор дурдсан шигээр ачаалах блокууд, 
 	ачаалагч дуудагч болон цөмийг дахин эмхэтгэх хэрэгтэй.</para>
 
 	<procedure>
 	  <step>
 	    <para>Цөмийн эхийг авна. (<xref linkend="updating-upgrading"> бүлгийг үзнэ үү)</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para><filename>/etc/make.conf</filename> файлыг засварлаж 
 		<literal>BOOT_COMCONSOLE_PORT</literal> хувьсагчийг 
 		ашиглахыг хүсэж байгаа портынхоо хаягаар (0x3F8, 0x2F8, 0x3E8 эсвэл
 		0x2E8) тохируулна. Зөвхөн <devicename>sio0</devicename>-с
 		<devicename>sio3</devicename> (<devicename>COM1</devicename>-с
 		<devicename>COM4</devicename>) хүртэлх портууд ашиглагдаж болно;
 		олон порттой цуваа картууд ажиллахгүй. Тасалдлын тохируулга 
 		шаардлагагүй.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para>Тусгайлсан цөмийн тохиргооны файл үүсгээд ашиглахыг хүсэж байгаа 
 		портынхоо хувьд тохирох тугуудыг нэмээрэй. Жишээ нь хэрэв та 
 		<devicename>sio1</devicename> (<devicename>COM2</devicename>) 
 		портыг консол болгохыг хүсэж байгаа бол:</para>
 
 	    <programlisting>device sio1 flags 0x10</programlisting>
 
 	    <para>эсвэл</para>
 
 	    <programlisting>device sio1 flags 0x30</programlisting>
 
 	    <para>Бусад цуваа портуудын хувьд консолын тугууд тохируулагдах ёсгүй.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para>Ачаалах блокууд болон ачаалагч дуудагчийг дахин эмхэтгээд суулгана:</para>
 
 	    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /sys/boot</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make clean</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install</userinput></screen>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para>Цөмийг дахин бүтээж суулгана.</para>
 	  </step>
 
 	  <step>
 	    <para>Ачаалах блокуудыг ачаалах диск уруу &man.bsdlabel.8;-ийн 
 		тусламжтай бичээд шинэ цөмөөс ачаална.</para>
 	  </step>
 	</procedure>
       </sect3>
 
       <sect3 id="serialconsole-ddb">
 	<title>Цуваа шугамнаас DDB дибаг хийгч уруу орох</title>
 
 	<para>Хэрэв та цуваа консолоос цөмийг дибаг хийгч уруу орохыг хүсвэл 
 	(алсаас хийх шинжилгээнд ашиг тустай байдаг боловч хэрэв та цуваа порт дээр 
 	алдаатай BREAK үүсгэсэн бол энэ нь аюултай байдаг!) та өөрийн цөмийг дараах 
 	тохируулгуудтай эмхэтгэх шаардлагатай:</para>
 
 	<programlisting>options BREAK_TO_DEBUGGER
 options DDB</programlisting>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Цуваа консол дээр нэвтрэлт хүлээх мөр гаргаж авах</title>
 
 	<para>Энэ нь шаардлагатай биш боловч та одоо цуваа шугамаар ачаалалтын мэдэгдлүүдийг 
 	харж цөмийн дибаг хийх сесс уруу орж чадаж байгаа юм чинь та цуваа шугамаар 
 	<emphasis>нэвтрэлт</emphasis> хүлээх мөрийг авахыг хүсэж болох юм. 
 	Энд хэрхэн үүнийг хийх талаар байна.</para>
 
 	<para><filename>/etc/ttys</filename> файлыг засварлагчаар 
 	онгойлгоод дараах мөрүүдийг олно:</para>
 
       <programlisting>ttyu0 "/usr/libexec/getty std.9600" unknown off secure
 ttyu1 "/usr/libexec/getty std.9600" unknown off secure
 ttyu2 "/usr/libexec/getty std.9600" unknown off secure
 ttyu3 "/usr/libexec/getty std.9600" unknown off secure</programlisting>
 
 	<para><devicename>ttyu0</devicename>-с <devicename>ttyu3</devicename> хүртэлх 
 	нь <devicename>COM1</devicename>-с <devicename>COM4</devicename> 
 	хүртэлхтэй тохирно. Хүссэн порт дээрээ <literal>off</literal> гэснийг 
 	<literal>on</literal> болгож өөрчилнө. Хэрэв та цуваа портын хурдыг өөрчилсөн 
 	бол тухайн үеийн тохиргоотой тааруулахын тулд <literal>std.9600</literal>-г 
 	өөрчлөх хэрэгтэй болно, өөрөөр хэлбэл <literal>std.19200</literal> гэх 
 	мэт.</para>
 
 	<para>Та бас терминалын төрлийг <literal>unknown</literal> гэдгээс 
 	өөрийн цуваа терминалын жинхэнэ төрлөөр солихыг хүсэж болох юм.</para>
 
 	<para>Файлыг засварласны дараа та энэ өөрчлөлтийг идэвхжүүлэхийн тулд 
 	<command>kill -HUP 1</command> хийх ёстой.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2 id="serialconsole-loader">
       <title>Ачаалагч дуудагчаас консолыг өөрчлөх</title>
 
       <para>Өмнөх хэсгүүд нь ачаалах блокуудыг тохируулан цуваа консолыг хэрхэн тохируулах 
 	талаар тайлбарлалаа. Энэ хэсэг нь ачаалагч дуудагч дээр зарим нэг тушаалууд болон 
 	орчны хувьсагчуудыг оруулж консолыг тохируулах талаар үзүүлэх болно. 
 	Ачаалах блокийн дараа ачаалах процессийн гурав дахь шатан дээр ачаалагч дуудагч 
 	ажиллах үед ачаалагч дуудагч дахь тохиргоонууд нь ачаалах блок дахь тохиргоонуудыг 
 	дарж ажиллах болно.</para>
 
       <sect3>
 	<title>Цуваа консол тохируулах</title>
 
 	<para>Та ачаалагч дуудагч болон цөмд цуваа консолыг ашиглуулахын тулд 
 	<filename>/boot/loader.conf</filename> файлд зөвхөн нэг мөр бичээд 
 	амархан зааж өгч болно:</para>
 
 	<programlisting>set console="comconsole"</programlisting>
 
 	<para>Энэ нь өмнөх хэсэгт хэлэлцсэн ачаалах блок дахь тохиргоонуудаас 
 	үл хамааран идэвхжих болно.</para>
 
 	<para>Та цуваа консол дээр ачаалалтын мэдэгдлүүдийг аль болох эрт харахын тулд 
 	дээрх мөрийг <filename>/boot/loader.conf</filename> файлынхаа 
 	хамгийн эхний мөр болгон оруулах нь зүйтэй юм.</para>
 
 	<para>Үүнтэй адилаар та дотоод консолоо ингэж зааж өгч болно:</para>
 
 	<programlisting>set console="vidconsole"</programlisting>
 
 	<para>Хэрэв та ачаалагч дуудагчийн орчны хувьсагч <envar>console</envar>-г 
 	тохируулахгүй бол ачаалагч болон дараа нь цөм ачаалах блок дахь 
 	<option>-h</option> тохируулгаар заагдсан тэр  консолыг ашиглах 
 	болно.</para>
 
 	<para>Консолыг 
 	<filename>/boot/loader.conf.local</filename> юм уу 
 	эсвэл <filename>/boot/loader.conf</filename> файлд 
 	зааж өгч болно.</para>
 
 	<para>Дэлгэрэнгүй мэдээллийг &man.loader.conf.5;-с үзнэ үү.</para>
 
 	<note>
 	  <para>Одоогоор ачаалагч дуудагчид ачаалах блок дахь 
 		<option>-P</option> тохируулгатай адил тохируулга байдаггүй 
 		бөгөөд гар байгаа эсэхээс хамаарч дотоод консол ба цуваа консолыг 
 		автоматаар сонгох бэлтгэл байдаггүй юм.</para>
 	</note>
       </sect3>
 
       <sect3>
 	<title>Консолд зориулж <devicename>sio0</devicename>-с өөр цуваа портыг 
 		ашиглах</title>
 
 	<para>Та цуваа консолд зориулж <devicename>sio0</devicename>-с өөр 
 	цуваа портыг ашиглахын тулд ачаалагч дуудагчийг дахин эмхэтгэх хэрэгтэй. 
 	<xref linkend="serialconsole-com2"> хэсэгт тайлбарласан процедурыг 
 	дагаарай.</para>
       </sect3>
     </sect2>
 
     <sect2 id="serialconsole-caveats">
       <title>Анхаарах зүйлс</title>
 
       <para>Гол санаа нь график тоног төхөөрөмж эсвэл гар залгагдсан байхыг шаарддаггүй 
 	тийм зориулагдсан серверүүдийг тохируулах боломжийг хүмүүст зөвшөөрөх явдал юм. 
 	Ихэнх системүүд нь гаргүйгээр ачаалах боломжийг танд олгох боловч харамсалтай нь 
 	график хувиргагчгүйгээр танд ачаалахыг зөвшөөрдөггүй нэлээн хэдэн системүүд байдаг. 
 	AMI BIOS-уудтай машинуудыг график хувиргагч суулгалгүйгээр ачаалдаг болгож 
 	тохируулж болдог. Ингэхийн тулд ердөө л CMOS тохиргоон дахь <quote>graphics adapter</quote> 
 	тохируулгыг <quote>Not installed</quote> болгож өөрчилнө.</para>
 
       <para>Гэхдээ олон машинууд энэ тохируулгыг дэмждэггүй бөгөөд та систем дээрээ 
 	ямар ч дэлгэцийн тоног төхөөрөмж байхгүй бол машин ачаалахаас татгалзах болно. 
 	Ийм машинуудад та ямар нэг төрлийн график карт (хогийн хар цагаан хавтан байсан ч 
 	гэсэн болно) залгаж орхих хэрэгтэй болох боловч заавал дэлгэц залгах шаардлагагүй юм. 
 	Та бас AMI BIOS суулгахыг оролдож болох юм.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 </chapter>
 
 <!--
      Local Variables:
      mode: sgml
      sgml-declaration: "../chapter.decl"
      sgml-indent-data: t
      sgml-omittag: nil
      sgml-always-quote-attributes: t
      sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
      End:
 -->