diff --git a/ru/news/news.xml b/ru/news/news.xml
index 7d2a970860..1a831480ad 100644
--- a/ru/news/news.xml
+++ b/ru/news/news.xml
@@ -1,785 +1,881 @@
 <?xml version="1.0" encoding="KOI8-R" ?>
 
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news.xml,v 1.9 2002/02/17 12:34:53 phantom Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news.xml,v 1.17 2003/09/17 19:30:57 andy Exp $
 
-     Original revision: 1.127
+     Original revision: 1.133
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
 
      Divide time in to <year>, <month>, and <day> elements, each of which 
      has a <name>.
 
      each <day> element contains one or more <event> elements.
 
      Each <event> contains an optional <title>, and then a <p>.  <p> elements
      can contain <a> anchors.  Within the "href" attribute of the anchor
      $base will be replaced with the base URI necessary to reach the FreeBSD
      document root, and should always be used to start URLs at www.FreeBSD.org
      or one of the mirrors.
 
      Use the <title> element if the <p> content is lengthy.  When generating
      synopses of this information (e.g., for syndication using RDF files), 
      the contents of <title> will be preferred over <p>.
 -->
 
 <news>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
-      $FreeBSD: www/ru/news/news.xml,v 1.4 2002/10/11 12:51:04 sobomax Exp $
+      $FreeBSD$
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
+  <year>
+    <name>2003</name>
+
+    <month>
+      <name>Январь</name>
+
+      <day>
+        <name>30</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:harti@FreeBSD.org">Hartmut
+            Brandt</a> (Sparc и ATM)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>19</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущена FreeBSD 5.0-RELEASE</title>
+
+          <p> Выпущена <a href="$base/releases/5.0R/announce.html">FreeBSD
+	    5.0-RELEASE</a>.  Пожалуйста, обратитесь к странице с <a
+	    href="$base/releases/index.html">Информацией о релизах</a>
+	    для получения более полной информации.  Также обязательно
+            посмотрите страницу об <a href="$base/releases/5.0R/errata.html">
+            исправлениях и дополнениях</a> после установки для получения
+            информации о последних новостях и/или исправлениях, касающихся
+	    5.0.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>13</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:brueffer@FreeBSD.org">
+            Christian Br&#252;ffer</a> (Проект создания документации)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>06</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a href="mailto:mtm@FreeBSD.org">
+            Michael Telahun Makonnen</a></p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+  </year>
+
   <year>
     <name>2002</name>
 
     <month>
       <name>Ноябрь</name>
+      <day>
+        <name>25</name>
+
+        <event>
+          <title>Отчёт о состоянии проекта за сентябрь-октябрь 2002</title>
+
+          <p>Опубликован отчёт о состоянии проекта за сентябрь-октябрь; для
+            получения более полной информации обратитесь к <a
+            href="$base/news/status/status.html">странице с отчётами</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>23</name>
+
+        <event>
+          <title>BSD Conference Japan 2002</title>
+
+          <p> В Токио 23 ноября 2002 года прошла конференция <a
+            href="http://bsdcon.jp/">BSD Conference Japan 2002</a>.  Во время
+            конференции участники проектов FreeBSD/NetBSD/OpenBSD встретились в
+            Японии, чтобы обсудить различные вопросы, представляющие общий
+            интерес.  Кроме того, компания <a href="http://www.apple.com/">
+            Apple Computer, Inc.</a> подготовила прекрасные лекции о Mac OS X и
+            Rendezvous.  Компании <a href="http://www.matsui.co.jp/">Matsui
+            Securities Co.,Ltd</a>, <a href="http://www.yahoo.co.jp/">Yahoo
+            Japan Corporation</a> и <a href="http://www.sakura.ad.jp/">SRS
+            SAKURA Internet Inc.</a> дали обзор того, как FreeBSD используется
+            в их производстве.  Компания <a
+            href="http://www.brains.co.jp/eng-ver/e-index.html">Brains
+            Corporation</a> рассказала о <a
+            href="http://www.brains.co.jp/eng-ver/e-mmeyedemo/index.html">
+            mmEye</a>, работающем на основе 32-разрядного RISC CPU SH-3 под
+            управлением NetBSD.</p>
+
+          <p>Отчёт о выставке, опубликованный компанией Mainichi Communications
+            inc., можно найти по адресу <a
+            href="http://pcweb.mycom.co.jp/news/2002/11/25/10.html">MYCOM PCWEB
+            (но, к сожалению, только на японском языке)</a>.  В конференции
+            приняло участие 172 человека.  Мы рады такому вниманию, учитывая
+            то, что это была первая попытка провести такое мероприятие в
+            Японии.</p>
+        </event>
+      </day>
 
       <day>
         <name>18</name>
         <event>
           <title>Доступен релиз FreeBSD 5.0 Developer Preview #2</title>
 
 	  <p><a href="$base/../releases/5.0R/DP2/announce.html">Доступен</a>
 	    второй предварительный снапшот 5.0-CURRENT для разработчиков
 	    Обращайтесь к <a
 	    href="$base/../releases/5.0R/DP2/relnotes.html">информации
 	    о релизе</a>, <a
 	    href="$base/../releases/5.0R/DP2/errata.html">сообщениям о проблемах</a>, и
    	    новому руководству <a
 	    href="$base/../releases/5.0R/DP2/early-adopter.html">Early
 	    Adopter's Guide</a> за более подробной информацией.</p>
 
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>7</name>
         <event>
 	<p>nVidia выпустила драйвера для Geforce под FreeBSD!  Скачайте <a
 	  href="ftp://download.nvidia.com/freebsd/1.0-3203/README.txt">README</a>
 	  для подробностей.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>1</name>
         <event>
 	<p>Новый коммиттер: <a
 	   href="mailto:stephane@FreeBSD.org">St&#233;phane Legrand</a>
 	   (Проект документирования)</p>
         </event>
       </day>
       
     </month>
 
     <month>
       <name>Октябрь</name>
 
       <day>
         <name>31</name>
         <event>
 	<p>Выпущена версия Opera для FreeBSD! Прочтите официальный <a
 	    href="http://www.FreeBSD.org/news/press-rel-6.html">пресс
 	    релиз</a> для более подробной информации.</p>
         </event>
       </day>
 
 
       <day>
         <name>22</name>
 
         <event>
 	<p>Новый коммиттер: <a
          	href="mailto:edwin@FreeBSD.org">Edwin Groothuis</a>
 		(Порты)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>18</name>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a
                 href="mailto:arved@FreeBSD.org">Tilman Linneweh</a>
                 (Порты)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>18</name>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a
                 href="mailto:daichi@FreeBSD.org">Daichi GOTO</a>
                 (Порты)</p>
         </event>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a
                 href="mailto:maho@FreeBSD.org">Maho Nakata</a>
                 (Порты)</p>
         </event>
 
       </day>
 
       <day>
         <name>16</name>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a
                 href="mailto:adamw@FreeBSD.org">Adam Weinberger</a>
                 (Порты)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>11</name>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a
 	        href="mailto:cognet@FreeBSD.org">Olivier Houchard</a></p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>10</name>
 
         <event>
           <title>Выпущен релиз FreeBSD 4.7-RELEASE</title>
 
 	  <p>Выпущен релиз <a href="$base/../releases/4.7R/announce.html">FreeBSD
 	    4.7-RELEASE</a>.  За более подробной информацией обращайтесь к <a
 	    href="$base/../releases/index.html">Информации о релизе</a>.
 	    Проверьте также <a
 	    href="$base/../releases/4.7R/errata.html">сообщения о проблемах</a>,
 	    чтобы узнать последние новости и/или  получить информацию о 
 	    проблемах 4.7.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>9</name>
 
         <event>
 	<p>Новый коммиттер: <a
                 href="mailto:emoore@FreeBSD.org">Eric Moore</a></p>
         </event>
       </day> 
 
       <day>
         <name>4</name>
 
         <event>
 	<p>Новый коммиттер: <a
                 href="mailto:mheinen@FreeBSD.org">Martin Heinen</a>
                 (Проект документации)</p>
         </event>
       </day> 
 
       <day>
 	<name>3</name>
 
 	<event>
 	  <title>Отчет о статусе за Июль 2002 - Август 2002</title>
 
 	  <p>Доступен отчет о статусе за июль-август; обращайтесь к
 	    <a href="$base/../news/status/status.html">странице отчета о статусе
 	    </a> за более подробной информацией.</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Сентябрь</name>
 
       <day>
         <name>10</name>
 
         <event>
 	<p>Новый коммиттер: <a
                 href="mailto:grehan@FreeBSD.org">Peter Grehan</a>
                 (PowerPC)</p>
         </event>
       </day> 
 
       <day>
         <name>2</name>
         <event>
           <p>Заметки с USENIX ATC 2002 <a
 	    href="../../events/2002/usenix-devsummit.html">
 	    FreeBSD Developer Summit</a>
 	    доступны.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>1</name>
 
 	<event>
 	  <title>Ветвь FreeBSD-STABLE заморожена для подготовки к выпуску 4.7</title>
 
           <p>Ветвь FreeBSD-STABLE дерева исходных текстов
             заморожена для <a
             href="../../releases/4.7R/schedule.html">подготовки</a>
             к выпуску релиза FreeBSD 4.7. Это означает, что все исправления
             в ветке -stable дерева исходных текстов должны быть сначала подтверждены
             <a href="../../releng/">командой инженеров, готовящих релиз</a>.
             Ожидаемая дата выхода 4.7 - 1 октября 2002 года.</p>
 	</event>
 
 	<event>
           <p>Новый коммиттер: <a
                   href="mailto:davidxu@FreeBSD.org">David Xu</a>
                   (KSE)</p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Август</name>
 
       <day>
         <name>21</name>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a
                   href="mailto:obraun@FreeBSD.org">Oliver Braun</a>
-                  (Ports)</p>
+                  (Порты)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>20</name>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a
                   href="mailto:thomas@FreeBSD.org">Thomas Quinot</a></p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>15</name>
 
 	<event>
 	  <title>Май 2002 - Июнь 2002 Отчет о Статусе</title>
 
 	  <p>Доступен отчет о статусе за май-июнь 2002 года; обращайтесь к
 	    <a href="../../news/status/status.html">странице отчета о статусе</a>
 	    за подробностями.</p>
 	</event>
 
 
         <event>
           <title>Выпущен релиз FreeBSD 4.6.2-RELEASE</title>
 
           <p><a href="../../releases/4.6.2R/announce.html">FreeBSD
 	    4.6.2-RELEASE</a> выпущен. Обращайтесь к <a
 	    href="$base/releases/index.html">информации о релизе</a>
 	    за подробностями. Проверьте также <a
 	    href="../../releases/4.6.2R/errata.html">сообщения о проблемах</a>
 	    после установки, чтобы узнать последние новости и/или получить
 	    информацию о проблемах 4.6.2.</p>
 	</event>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a
                   href="mailto:seanc@FreeBSD.org">Sean Chittenden</a>
-                  (Ports)</p>
+                  (Порты)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>14</name>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a
                   href="mailto:leeym@FreeBSD.org">Yen-Ming Lee</a>
-                  (Ports)</p>
+                  (Порты)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>8</name>
 
 	<event>
           <p>Новый коммиттер: <a
                   href="mailto:jennifer@FreeBSD.org">Jennifer Jihui Yang</a></p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>7</name>
 
 	<event>
           <p>Новый коммиттер: <a
                   href="mailto:njl@FreeBSD.org">Nate Lawson</a></p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>1</name>
 
 	<event>
           <title>Open Group сделала щедрое пожертвование для FreeBSD</title>
 
           <p><a href="http://www.opengroup.org">Open Group</a>
             щедро пожертвовала несколько копий Authorized Guide to The
             Single UNIX Specification, Version 3, книг и CD-ROM для
 	    <a href="$base/../projects/c99/index.html">FreeBSD C99 &amp;
             POSIX Conformance Project</a>. Мы очень благодарны им за этот
             подарок.</p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Июль</name>
 
       <day>
         <name>19</name>
 
 	<event>
           <p>Новый коммиттер: <a
                   href="mailto:kan@FreeBSD.org">Alexander Kabaev</a></p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>1</name>
 
 	<event>
           <p>Новый коммиттер: <a
                   href="mailto:johan@FreeBSD.org">Johan Karlsson</a></p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Июнь</name>
 
       <day>
         <name>25</name>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a
                   href="mailto:perky@FreeBSD.org">Hye-Shik Chang</a>
-                  (Ports)</p>
+                  (Порты)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>18</name>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a
                   href="mailto:scop@FreeBSD.org">Ville SkyttД</a>
                   (projects/cvsweb)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>16</name>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a
                   href="mailto:blackend@FreeBSD.org">Marc Fonvieille</a>
                   (Documentation Project)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>15</name>
 
         <event>
           <title>Выпущен релиз FreeBSD 4.6-RELEASE</title>
 
           <p><a href="../../releases/4.6R/announce.html">FreeBSD
 	    4.6-RELEASE</a> выпущен.  Обращайтесь к <a
 	    href="$base/releases/index.html">информации о релизе</a>
 	    за подробностями.  Проверьте также <a
 	    href="../../releases/4.6R/errata.html">информацию о проблемах</a>
 	    после установки, чтобы узнать последние новости и/или получить
 	    информацию о проблемах 4.6.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>12</name>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a
                   href="mailto:alane@FreeBSD.org">Alan Eldridge</a>
-                  (Ports)</p>
+                  (Порты)</p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Май</name>
 
       <day>
 	<name>23</name>
 
 	<event>
 	  <title>FreeBSD PR Handling Guidelines</title>
 
 	  <p>Статья <a href="../../doc/en/articles/pr-guidelines/article.html">
 	    FreeBSD PR Handling Guidelines дает рекомендации по работе с
 	    сообщениями о проблемах FreeBSD.</a></p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>18</name>
 
 	<event>
 	  <title>Февраль 2002 - Апрель 2002 Отчет о Статусе</title>
 
 	  <p>Доступен отчет о статусе за февраль-апрель; обращайтесь к
 	    <a href="../../news/status/status.html">странице отчета о статусе</a>
 	    за подробностями.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>16</name>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a
                   href="mailto:gordon@FreeBSD.org">Gordon Tetlow</a></p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>7</name>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a
                   href="mailto:fanf@FreeBSD.org">Tony Finch</a></p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>1</name>
 
 	<event>
 	  <title>Ветка FreeBSD-STABLE заморожена для подготовки к выпуску 4.6</title>
 
           <p>Ветка FreeBSD-STABLE дерева исходных текстов заморожена
             для <a
             href="../../releases/4.6R/schedule.html">подготовки к выпуску</a>
             релиза FreeBSD 4.6.  Это означает, что все исправления в ветке
              -stable дерева исходных текстов должны быть сначала подтверждены
             командой инженеров, готовящих релиз. Ожидаемая дата выхода
             4.6 - 1 января, 2002 года.</p>
 	</event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Апрель</name>
 
       <day>
         <name>29</name>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a
                   href="mailto:ikob@FreeBSD.org">Katsushi Kobayashi</a></p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>21</name>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a
                   href="mailto:anholt@FreeBSD.org">Eric Anholt</a></p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>15</name>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a
                   href="mailto:mini@FreeBSD.org">Jonathan Mini</a></p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>12</name>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a
                   href="mailto:tjr@FreeBSD.org">Tim Robbins</a></p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>11</name>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a
                   href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg Lewis</a>
-                  (Ports)</p>
+                  (Порты)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>8</name>
 
         <event>
           <title>Доступен FreeBSD 5.0 Developer Preview #1</title>
 
           <p>Предварительный релиз для разработчиков, снимок 5.0-CURRENT <a
             href="../../releases/5.0R/DP1/announce.html">доступен</a>.
             Обращайтесь за подробностями к <a
             href="../../releases/5.0R/DP1/relnotes.html"> информации о
             релизе</a>. Также не забывайте обращаться к
             <a href="../../releases/5.0R/DP1/errata.html">информации об
             ошибках</a> для получения сведений об обнаруженных проблемах.</p>
         </event>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a
                   href="mailto:gerald@FreeBSD.org">Gerald Pfeifer</a>
-                  (Ports)</p>
+                  (Порты)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>5</name>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a
                   href="mailto:marcus@FreeBSD.org">Joe Marcus Clarke</a>
-                  (Ports)</p>
+                  (Порты)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>1</name>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a
                   href="mailto:nork@FreeBSD.org">Norikatsu Shigemura</a>
-                  (Ports)</p>
+                  (Порты)</p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Март</name>
 
       <day>
         <name>30</name>
 
         <event>
           <p>Доступны заметки с BSDCon 2002 <a
 	    href="../../events/2002/bsdcon-devsummit.html">
 	    FreeBSD Developer Summit</a>.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>28</name>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a
                   href="mailto:trhodes@FreeBSD.org">Tom Rhodes</a>
                   (Documentation Project)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>29</name>
 
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a
 		href="mailto:suz@FreeBSD.org">SUZUKI Shinsuke</a>
 		(IPv6)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>19</name>
 
 	<event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a
 		href="mailto:netchild@FreeBSD.org">Alexander Leidinger</a>
-		(Ports)</p>
+		(Порты)</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>17</name>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a
             href="mailto:ceri@FreeBSD.org">Ceri Davies</a> (Documentation)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>12</name>
 
 	<event>
 	  <title>Доступно обновленное расписание выхода релизов</title>
 
 	  <p>Создан новый раздел сайта FreeBSD посвященный
             <a href="../../releng/index.html">разработке релизов</a>.
             Этот раздел содержит информацию о будущих релизах
             FreeBSD, расписание выхода будущих релизов
             FreeBSD 4.6 и 5.0, и многое другое.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
 	<name>9</name>
 
 	<event>
 	  <title>SMP sparc64 теперь работает</title>
 
 	  <p>FreeBSD теперь работает в мультипроцессорном режиме на sparc64 системах,
 	  спасибо за усилия <a href="mailto:jake@FreeBSD.org">Jake
 	  Burkholder</a>, и <a href="mailto:tmm@FreeBSD.org">Thomas
 	  Moestl</a>.</p>
 	</event>
       </day>
 
       <day>
         <name>3</name>
 
         <event>
           <p>Новый коммиттер: <a
             href="mailto:mux@FreeBSD.org">Maxime Henrion</a>
             (VFS, SMP, ...)</p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Февраль</name>
 
       <day>
         <name>25</name>
 
 	<event>
 	  <title>Декабрь 2001 - Январь 2002 Отчет о Статусе</title>
 
 	  <p>Доступен отчет о статусе за декабрь/январь; обращайтесь на
 	    <a href="../../news/status/status.html">страницу отчетов о статусе</a>
 	    за подробностями.</p>
 	</event>
 
         <event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a
 		href="mailto:jmallett@FreeBSD.org">J. Mallett</a></p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>18</name>
 
         <event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a
 		href="mailto:ticso@FreeBSD.org">Bernd Walter</a>
 		(Alpha)</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>11</name>
 
         <event>
           <title>На FreeBSD.org появился раздел GNOME</title>
 
           <p><a href="mailto:freebsd-gnome@FreeBSD.org">Команда FreeBSD GNOME</a>
             рада представить новый раздел FreeBSD.org посвященный
             различным аспектам рабочей среды и интерфеса разработчика GNOME
             во FreeBSD. Раздел находится <a href="../../gnome/">здесь</a>.
           </p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>7</name>
 
         <event>
 	  <p>Новый коммиттер: <a
 		href="mailto:maxim@FreeBSD.org">Maxim Konovalov</a></p>
         </event>
       </day>
     </month>
 
     <month>
       <name>Январь</name>
 
       <day>
         <name>31</name>
 
         <event>
           <title>BSDCon Europe 2002 - Конкурс работ</title>
 
           <p>Выпущен <a href="http://www.eurobsdcon2002.org/cfp.html">
             анонс и объявлен конкурс работ</a> для BSDCon Europe 2002.  Эта
             конференция будет проходить в Амстердаме, Нидерланды примерно в
             ноябре 2002.  Участники, желающие представить работы на
             конференции, должны прислать краткое описание не позднее 24 июня
             2002.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>29</name>
 
         <event>
           <title>Вышла в свет FreeBSD 4.5</title>
 
           <p>Выпущен релиз <a href="../../releases/4.5R/announce.html">FreeBSD
 	    4.5</a>.  Пожалуйста, обратитесь к странице с <a
 	    href="$base/releases/index.html">информацией о релизах</a> для
             выяснения деталей.  Также обязательно посмотрите <a
 	    href="../../releases/4.5R/errata.html">информацию о проблемах</a>
             после установки для получения информации о всех проблемах, которые
             могут проявиться в 4.5.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>12</name>
 
         <event>
           <title>Опубликовано руководство по тестированию для выходящего
             в свет релиза 4.5.</title>
 
           <p>Команда, работающая над выпуском релиза FreeBSD 4.5, опубликовала
             <a href="../../releases/4.5R/qa.html">руководство по
             тестированию</a> для выходящего в свет релиза FreeBSD 4.5.
             Пожалуйста, помогите нам добиться того, чтобы 4.5 стала самым
             стабильным и к тому же самым высокопроизводительным релизом из
             существующих.</p>
         </event>
       </day>
 
       <day>
         <name>10</name>
 
         <event>
           <title>Новое учебное пособие: "Символ Евро во FreeBSD"</title>
 
           <p>Aaron Kaplan предоставил новую статью, описывающую, как изменить
             конфигурацию вашей системы для использования нового <a 
             href="../../doc/en_US.ISO8859-1/articles/euro/article.html">
             символа Евро во FreeBSD</a>.</p>
         </event>
       </day>
     </month>
   </year>
 </news>