diff --git a/documentation/themes/beastie/i18n/en.toml b/documentation/themes/beastie/i18n/en.toml
index 38aad89d87..69fe0caa60 100644
--- a/documentation/themes/beastie/i18n/en.toml
+++ b/documentation/themes/beastie/i18n/en.toml
@@ -1,437 +1,443 @@
 # ---------------------------------------------------
 # Global
 # ---------------------------------------------------
 [freebsd]
 other = "FreeBSD"
 
 [freebsd-project]
 other = "The FreeBSD Project"
 
 [freebsd-foundation]
 other = "The FreeBSD Foundation"
 
 [freebsd-documentation]
 other = "FreeBSD Documentation"
 
 [freebsd-documentation-main-desc]
 other = "FreeBSD is an operating system used to power modern servers, desktops, and embedded platforms."
 
 [global-search-placeholder]
 other = "Search in the articles, books and guides."
 
 [toc]
 other = "Table of Contents"
 
 [resources]
 other = "Resources"
 
 [download-pdf]
 other = "Download PDF"
 
 [edit-page]
 other = "Edit this page"
 
 [trademarks]
 other = "trademarks"
 
 [books]
 other = "Books"
 
 [articles]
 other = "Articles"
 
 [choose-language]
 other = "Choose language"
 
 [last-modified]
 other = "Last modified on"
 
 [by]
 other = "by"
 
 [search]
 other = "Search"
 
+[stale-warning-message]
+other = "This translation may be out of date. To help with the translations please access the"
+
+[translation-instance]
+other = "FreeBSD translations instance"
+
 # ---------------------------------------------------
 # Header
 # ---------------------------------------------------
 [documentation]
 other = "Documentation"
 
 [community]
 other = "Community"
 
 [h-about]
 other = "About"
 
 [h-freebsd]
 other = "FreeBSD"
 
 [h-freebsd-foundation]
 other = "FreeBSD Foundation"
 
 [h-code-of-conduct]
 other = "Code of Conduct"
 
 [h-get-freebsd]
 other = "Get FreeBSD"
 
 [h-release-information]
 other = "Release Information"
 
 [h-release-engineering]
 other = "Release Engineering"
 
 [h-security-advisories]
 other = "Security Advisories"
 
 [h-documentation]
 other = "Documentation"
 
 [h-documentation-portal]
 other = "Documentation portal"
 
 [h-freebsd-handbook]
 other = "FreeBSD Handbook"
 
 [h-porter-handbook]
 other = "Porter's Handbook"
 
 [h-documentation-handbook]
 other = "Documentation Project Handbook"
 
 [h-manual-pages]
 other = "Manual pages"
 
 [h-presentation-and-papers]
 other = "Presentations and papers"
 
 [h-wiki]
 other = "Wiki"
 
 [h-books]
 other = "Books"
 
 [h-articles]
 other = "Articles"
 
 [h-community]
 other = "Community"
 
 [h-get-involved]
 other = "Get involved"
 
 [h-community-forum]
 other = "Forum"
 
 [h-mailing-lists]
 other = "Mailing lists"
 
 [h-irc-channels]
 other = "IRC Channels"
 
 [h-bug-tracker]
 other = "Bug Tracker"
 
 [h-support]
 other = "Support"
 
 [h-donate]
 other = "Donate"
 
 # ---------------------------------------------------
 # Main page
 # ---------------------------------------------------
 [getting-started]
 other = "Getting started"
 
 [learn-basics]
 other = "Learn about FreeBSD basics"
 
 [download]
 other = "Download"
 
 [download-freebsd]
 other = "Get FreeBSD"
 
 [handbook]
 other = "FreeBSD Handbook"
 
 [handbook-desc]
 other = "A constantly evolving, comprehensive resource for FreeBSD users"
 
 [porters-handbook]
 other = "FreeBSD Porter's Handbook"
 
 [porters-handbook-desc]
 other = "A complete reference about the FreeBSD ports system"
 
 [faq]
 other = "FreeBSD FAQ"
 
 [faq-desc]
 other = "FreeBSD Frequently Asked Questions (FAQ) for 13.X and 12.X"
 
 [fdp]
 other = "Documentation Project Primer"
 
 [fdp-desc]
 other = "A complete guide about how to start contributing to the documentation"
 
 [books-list]
 other = "List of FreeBSD books"
 
 [articles-list]
 other = "List of FreeBSD articles"
 
 [manual-pages]
 other = "Manual pages"
 
 [manual-pages-desc]
 other = "FreeBSD Manual Pages"
 
 # ---------------------------------------------------
 # Footer
 # ---------------------------------------------------
 [light]
 other = "Light"
 
 [dark]
 other = "Dark"
 
 [high-contrast]
 other = "High contrast"
 
 [f-about]
 other = "About"
 
 [f-freebsd]
 other = "FreeBSD"
 
 [f-freebsd-foundation]
 other = "FreeBSD Foundation"
 
 [f-get-freebsd]
 other = "Get FreeBSD"
 
 [f-code-of-conduct]
 other = "Code of Conduct"
 
 [f-security-advisories]
 other = "Security Advisories"
 
 [f-documentation]
 other = "Documentation"
 
 [f-documentation-portal]
 other = "Documentation portal"
 
 [f-manual-pages]
 other = "Manual pages"
 
 [f-presentation-and-papers]
 other = "Presentations and papers"
 
 [f-previous-versions]
 other = "Previous versions"
 
 [f-44bsd-documents]
 other = "4.4BSD Documents"
 
 [f-wiki]
 other = "Wiki"
 
 [f-community]
 other = "Community"
 
 [f-get-involved]
 other = "Get involved"
 
 [f-community-forum]
 other = "Community forum"
 
 [f-mailing-lists]
 other = "Mailing lists"
 
 [f-irc-channels]
 other = "IRC Channels"
 
 [f-bug-tracker]
 other = "Bug Tracker"
 
 [f-legal]
 other = "Legal"
 
 [f-donations]
 other = "Donations"
 
 [f-licensing]
 other = "Licensing"
 
 [f-privacy-policy]
 other = "Privacy Policy"
 
 [f-legal-notices]
 other = "Legal notices"
 
 [f-all-rights-reserved]
 other = "The FreeBSD Project. All rights reserved"
 
 [f-made-with]
 other = "Made with"
 
 [f-by-freebsd-community]
 other = "by the FreeBSD Community"
 
 # ---------------------------------------------------
 # Articles page
 # ---------------------------------------------------
 [list-desc-articles]
 other = "Explore a comprehensive list of FreeBSD articles."
 
 # ---------------------------------------------------
 # Books page
 # ---------------------------------------------------
 [prev]
 other = "Prev"
 
 [next]
 other = "Next"
 
 [home]
 other = "Home"
 
 [split-html]
 other = "Split HTML"
 
 [single-html]
 other = "Single HTML"
 
 [book-chapters]
 other = "Book chapters"
 
 [book-menu]
 other = "Book menu"
 
 [list-desc-books]
 other = "Explore a comprehensive list of FreeBSD books."
 
 # ---------------------------------------------------
 # Languages page
 # ---------------------------------------------------
 [select-language]
 other = "Select a language"
 
 [current-selection]
 other = "Current selection:"
 
 # ---------------------------------------------------
 # Copyright
 # ---------------------------------------------------
 [freebsd-copyright]
 other = "FreeBSD is a registered trademark of the FreeBSD Foundation."
 
 [pam]
 other = "This article was written for the FreeBSD Project by ThinkSec AS and Network Associates Laboratories, the Security Research Division of Network Associates, Inc. under DARPA/SPAWAR contract N66001-01-C-8035 (“CBOSS”), as part of the DARPA CHATS research program."
 
 [coverity]
 other = "Coverity is a registered trademark; Coverity Extend, Coverity Prevent and Coverity Prevent SQS are trademarks of Coverity, Inc."
 
 [ibm]
 other = "IBM, AIX, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390, and ThinkPad are trademarks of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both."
 
 [ieee]
 other = "IEEE, POSIX, and 802 are registered trademarks of Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc. in the United States."
 
 [redhat]
 other = "Red Hat, RPM, are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United States and other countries."
 
 [3com]
 other = "3Com and HomeConnect are registered trademarks of 3Com Corporation."
 
 [amd]
 other = "AMD, AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Phenom, AMD Sempron, AMD Turion, Athlon, Élan, Opteron, and PCnet are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc."
 
 [adobe]
 other = "Adobe, Acrobat, Acrobat Reader, Flash and PostScript are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries."
 
 [apple]
 other = "Apple, AirPort, FireWire, iMac, iPhone, iPad, Mac, Macintosh, Mac OS, Quicktime, and TrueType are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries."
 
 [intel]
 other = "Intel, Celeron, Centrino, Core, EtherExpress, i386, i486, Itanium, Pentium, and Xeon are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries."
 
 [linux]
 other = "Linux is a registered trademark of Linus Torvalds."
 
 [microsoft]
 other = "Microsoft, IntelliMouse, MS-DOS, Outlook, Windows, Windows Media and Windows NT are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries."
 
 [opengroup]
 other = "Motif, OSF/1, and UNIX are registered trademarks and IT DialTone and The Open Group are trademarks of The Open Group in the United States and other countries."
 
 [qualcomm]
 other = "QUALCOMM and Eudora are registered trademarks of QUALCOMM Incorporated."
 
 [sparc]
 other = "SPARC, SPARC64, and UltraSPARC are trademarks of SPARC International, Inc in the United States and other countries. SPARC International, Inc owns all of the SPARC trademarks and under licensing agreements allows the proper use of these trademarks by its members."
 
 [sun]
 other = "Sun, Sun Microsystems, Java, Java Virtual Machine, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra, OpenJDK, Solaris, StarOffice, SunOS and VirtualBox are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the United States and other countries."
 
 [unix]
 other = "UNIX is a registered trademark of The Open Group in the United States and other countries."
 
 [netbsd]
 other = "NetBSD is a registered trademark of the NetBSD Foundation."
 
 [realnetworks]
 other = "RealNetworks, RealPlayer, and RealAudio are the registered trademarks of RealNetworks, Inc."
 
 [oracle]
 other = "Oracle is a registered trademark of Oracle Corporation."
 
 [3ware]
 other = "3ware is a registered trademark of 3ware Inc."
 
 [arm]
 other = "ARM is a registered trademark of ARM Limited."
 
 [adaptec]
 other = "Adaptec is a registered trademark of Adaptec, Inc."
 
 [google]
 other = "Android is a trademark of Google Inc."
 
 [heidelberger]
 other = "Heidelberg, Helvetica, Palatino, and Times Roman are either registered trademarks or trademarks of Heidelberger Druckmaschinen AG in the U.S. and other countries."
 
 [intuit]
 other = "Intuit and Quicken are registered trademarks and/or registered service marks of Intuit Inc., or one of its subsidiaries, in the United States and other countries."
 
 [lsilogic]
 other = "LSI Logic, AcceleRAID, eXtremeRAID, MegaRAID and Mylex are trademarks or registered trademarks of LSI Logic Corp."
 
 [themathworks]
 other = "MATLAB is a registered trademark of The MathWorks, Inc."
 
 [thomson]
 other = "SpeedTouch is a trademark of Thomson."
 
 [vmware]
 other = "VMware is a trademark of VMware, Inc."
 
 [wolframresearch]
 other = "Mathematica is a registered trademark of Wolfram Research, Inc."
 
 [xiph]
 other = "Ogg Vorbis and Xiph.Org are trademarks of Xiph.Org."
 
 [xfree86]
 other = "XFree86 is a trademark of The XFree86 Project, Inc."
 
 [daemon-news]
 other = "This article was originally published in the January 2000 issue of <a class=\"link\" href=\"http://www.daemonnews.org/\">DaemonNews</a>. This version of the article may include updates from Matt and other authors to reflect changes in FreeBSD's VM implementation."
 
 [general]
 other = "Many of the designations used by manufacturers and sellers to distinguish their products are claimed as trademarks. Where those designations appear in this document, and the FreeBSD Project was aware of the trademark claim, the designations have been followed by the “™” or the “®” symbol."
diff --git a/documentation/themes/beastie/layouts/articles/list.html b/documentation/themes/beastie/layouts/articles/list.html
index 5ef60849a6..deecb60507 100644
--- a/documentation/themes/beastie/layouts/articles/list.html
+++ b/documentation/themes/beastie/layouts/articles/list.html
@@ -1,47 +1,56 @@
 {{ define "main" }}
 <main class="main-wrapper-article">
   <div class="article">
     <h1 class="title">{{ .Title }}</h1>
+    {{ $siteLanguage := string $.Site.Language }}
+    {{ if ne $siteLanguage "en" }}
+      <div class="admonitionblock note">
+        <p>
+          <i class="fa fa-exclamation-circle" aria-hidden="true"></i>
+          {{ i18n "stale-warning-message" }} <a href="https://translate-dev.freebsd.org/" target="_blank">{{ i18n "translation-instance" }}</a>.
+        </p>
+      </div>
+    {{ end }}
     {{ if .Params.subtitle }}
       <h3 class="subtitle">{{ .Params.subtitle }}</h3>
     {{ end }}
     {{ if .Params.copyright }}
       <div class="copyright">
         Copyright © {{ .Params.copyright }}
       </div>
     {{ end}}
     {{ if isset .Params "trademarks" }}
       {{ partial "trademarks" .Params.trademarks }}
     {{ end }}
     <div class="toc-mobile">
       <h3>{{ i18n "toc" }}</h3>
       {{ .TableOfContents }}
     </div>
     {{ .Content }}
     {{ if .GitInfo }}
     <hr />
     <div class="last-modified">
       <p><strong>{{ i18n "last-modified" }}</strong>: {{ .GitInfo.AuthorDate | time.Format ":date_long" }} {{ i18n "by" }} <a href="https://cgit.freebsd.org/doc/commit/?id={{ .GitInfo.AbbreviatedHash }}" target="_blank">{{ .GitInfo.AuthorName }}</a></p>
     </div>
     {{ end }}
   </div>
   <aside class="toc">
     <div class="toc-content">
       <h3>{{ i18n "toc" }}</h3>
       {{ .TableOfContents }}
       <hr />
       <div class="resources">
         <h3>{{ i18n "resources" }}</h3>
         <ul class="contents">
           {{ $pathSections := split .Page.File "/" }}
           {{ $path := printf "%s/%s/%s_%s.pdf" (index $pathSections 0) (index $pathSections 1) (index $pathSections 1) $.Site.Home.Language }}
           {{ $pdfUrl := printf "%s%s/%s" $.Site.Params.downloadBaseUrl $.Site.Home.Language $path }}
           <li><i class="fa fa-file-pdf-o" aria-hidden="true" title="{{ i18n "download-pdf" }}"></i><a href="{{ $pdfUrl }}">{{ i18n "download-pdf" }}</a></li>
           {{ $editUrl := printf "%s%s/%s" $.Site.Params.editBaseUrl $.Site.Home.Language .Page.File }}
           <li><i class="fa fa-pencil-square-o" aria-hidden="true" title="{{ i18n "edit-page" }}"></i><a href="{{ $editUrl }}" target="_blank">{{ i18n "edit-page" }}</a></li>
         </ul>
       </div>
     </div>
   </aside>
 </main>
 {{ end }}
diff --git a/documentation/themes/beastie/layouts/articles/single.html b/documentation/themes/beastie/layouts/articles/single.html
index 5ef60849a6..deecb60507 100644
--- a/documentation/themes/beastie/layouts/articles/single.html
+++ b/documentation/themes/beastie/layouts/articles/single.html
@@ -1,47 +1,56 @@
 {{ define "main" }}
 <main class="main-wrapper-article">
   <div class="article">
     <h1 class="title">{{ .Title }}</h1>
+    {{ $siteLanguage := string $.Site.Language }}
+    {{ if ne $siteLanguage "en" }}
+      <div class="admonitionblock note">
+        <p>
+          <i class="fa fa-exclamation-circle" aria-hidden="true"></i>
+          {{ i18n "stale-warning-message" }} <a href="https://translate-dev.freebsd.org/" target="_blank">{{ i18n "translation-instance" }}</a>.
+        </p>
+      </div>
+    {{ end }}
     {{ if .Params.subtitle }}
       <h3 class="subtitle">{{ .Params.subtitle }}</h3>
     {{ end }}
     {{ if .Params.copyright }}
       <div class="copyright">
         Copyright © {{ .Params.copyright }}
       </div>
     {{ end}}
     {{ if isset .Params "trademarks" }}
       {{ partial "trademarks" .Params.trademarks }}
     {{ end }}
     <div class="toc-mobile">
       <h3>{{ i18n "toc" }}</h3>
       {{ .TableOfContents }}
     </div>
     {{ .Content }}
     {{ if .GitInfo }}
     <hr />
     <div class="last-modified">
       <p><strong>{{ i18n "last-modified" }}</strong>: {{ .GitInfo.AuthorDate | time.Format ":date_long" }} {{ i18n "by" }} <a href="https://cgit.freebsd.org/doc/commit/?id={{ .GitInfo.AbbreviatedHash }}" target="_blank">{{ .GitInfo.AuthorName }}</a></p>
     </div>
     {{ end }}
   </div>
   <aside class="toc">
     <div class="toc-content">
       <h3>{{ i18n "toc" }}</h3>
       {{ .TableOfContents }}
       <hr />
       <div class="resources">
         <h3>{{ i18n "resources" }}</h3>
         <ul class="contents">
           {{ $pathSections := split .Page.File "/" }}
           {{ $path := printf "%s/%s/%s_%s.pdf" (index $pathSections 0) (index $pathSections 1) (index $pathSections 1) $.Site.Home.Language }}
           {{ $pdfUrl := printf "%s%s/%s" $.Site.Params.downloadBaseUrl $.Site.Home.Language $path }}
           <li><i class="fa fa-file-pdf-o" aria-hidden="true" title="{{ i18n "download-pdf" }}"></i><a href="{{ $pdfUrl }}">{{ i18n "download-pdf" }}</a></li>
           {{ $editUrl := printf "%s%s/%s" $.Site.Params.editBaseUrl $.Site.Home.Language .Page.File }}
           <li><i class="fa fa-pencil-square-o" aria-hidden="true" title="{{ i18n "edit-page" }}"></i><a href="{{ $editUrl }}" target="_blank">{{ i18n "edit-page" }}</a></li>
         </ul>
       </div>
     </div>
   </aside>
 </main>
 {{ end }}
diff --git a/documentation/themes/beastie/layouts/books/list.html b/documentation/themes/beastie/layouts/books/list.html
index ea5653a6ed..2668a3de8a 100644
--- a/documentation/themes/beastie/layouts/books/list.html
+++ b/documentation/themes/beastie/layouts/books/list.html
@@ -1,141 +1,146 @@
 {{ define "main" }}
 <input type="checkbox" class="hidden toggle" id="menu-control">
 <main class="main-wrapper-book">
   <a id="top"></a>
   {{ if eq .Params.showBookMenu true }}
   <aside class="book-menu">
     <div class="book-menu-content">
       <input id="search-book" type="text" placeholder="{{ i18n "search" }}" aria-label="{{ i18n "search" }}" maxlength="128" />
       <nav id="MenuContents">
         {{ partial "menu" . }}
       </nav>
     </div>
   </aside>
   {{ end }}
   <div class="book">
     {{ if eq .Params.showBookMenu true }}
     <div class="book-menu-mobile">
       <label for="menu-control">
         <span class="menu-control-button">
           <i class="fa fa-list" aria-hidden="true" title="{{ i18n "book-menu" }}"></i>
           {{ i18n "book-menu" }}
         </span>
       </label>
     </div>
     {{ end }}
     <h1 class="title">{{ .Title }}</h1>
+    {{ $siteLanguage := string $.Site.Language }}
+    {{ if ne $siteLanguage "en" }}
+      <div class="admonitionblock note">
+        <p>
+          <i class="fa fa-exclamation-circle" aria-hidden="true"></i>
+          {{ i18n "stale-warning-message" }} <a href="https://translate-dev.freebsd.org/" target="_blank">{{ i18n "translation-instance" }}</a>.
+        </p>
+      </div>
+    {{ end }}
     {{ if .Params.copyright }}
       <div class="copyright">
         Copyright © {{ .Params.copyright }}
       </div>
     {{ end}}
     {{ if isset .Params "trademarks" }}
       {{ partial "trademarks" .Params.trademarks }}
     {{ end }}
     <div class="toc-mobile">
       <h3>{{ i18n "toc" }}</h3>
       {{ .TableOfContents }}
     </div>
     {{ if $.Site.Params.isOnline }}
       {{ if .Params.add_split_page_link }}
       <div>
         [ <a href="../">{{ i18n "split-html" }}</a> / {{ i18n "single-html" }} ]
       </div>
       {{ end }}
       {{ if .Params.add_single_page_link }}
       <div>
         [ {{ i18n "split-html" }} / <a href="book/">{{ i18n "single-html" }}</a> ]
       </div>
       {{ end }}
     {{ end }}
     <div class="book-content">
       {{ .Content }}
     </div>
     {{ if .GitInfo }}
     <hr />
     <div class="last-modified">
       <p><strong>{{ i18n "last-modified" }}</strong>: {{ .GitInfo.AuthorDate | time.Format ":date_long" }} {{ i18n "by" }} <a href="https://cgit.freebsd.org/doc/commit/?id={{ .GitInfo.AbbreviatedHash }}" target="_blank">{{ .GitInfo.AuthorName }}</a></p>
     </div>
     {{ end }}
     <div class="buttons">
       {{ if .Params.prev }}
       <div class="prev">
         <i class="fa fa-angle-left" aria-hidden="true" title="{{ i18n "prev" }}"></i>
         <div class="container">
           {{ if $.Site.Params.isOnline }}
             <a href={{ .Params.Prev | absLangURL }} class="direction">{{ i18n "prev" }}</a>
           {{ else }}
             {{ $pathSectionsPrev := split .Params.Prev "/" }}
 
             {{if eq (len $pathSectionsPrev) 3}}
               {{ $path := index $pathSectionsPrev 2 }}
               <a href=../{{ $path }}/index.html>{{ i18n "prev" }}</a>
             {{ end }}
             {{if eq (len $pathSectionsPrev) 2}}
               <a href=../index.html>{{ i18n "prev" }}</a>
             {{ end }}
           {{ end }}
         </div>
       </div>
       {{ end }}
       <div class="home">
         <i class="fa fa-home" aria-hidden="true" title="{{ i18n "home" }}"></i>
         <div class="container">
           {{ if $.Site.Params.isOnline }}
             <a href="../" class="direction">{{ i18n "home" }}</a>
           {{ else }}
             <a href="../index.html" class="direction">{{ i18n "home" }}</a>
           {{ end }}
         </div>
       </div>
       {{ if .Params.next }}
       <div class="next">
         <div class="container">
           {{ if $.Site.Params.isOnline }}
             <a href={{ .Params.Next | absLangURL }}  class="direction">{{ i18n "next" }}</a>
           {{ else }}
             {{ $pathSectionsNext := split .Params.next "/" }}
 
             {{if eq (len $pathSectionsNext) 3}}
               {{ $book := index $pathSectionsNext 1 }}
               {{ $chapter := index $pathSectionsNext 2 }}
               <a href=../{{ $book }}/{{ $chapter }}/index.html>{{ i18n "next" }}</a>
             {{ end }}
             {{if eq (len $pathSectionsNext) 2}}
               <a href=../index.html>{{ i18n "next" }}</a>
             {{ end }}
           {{ end }}
         </div>
         <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true" title="{{ i18n "next" }}"></i>
       </div>
       {{ end }}
     </div>
     <label class="hidden book-menu-overlay" for="menu-control"></label>
   </div>
   <aside class="toc">
     <div class="toc-content">
       <h3>{{ i18n "toc" }}</h3>
       {{ .TableOfContents }}
       <hr />
       <div class="resources">
         <h3>{{ i18n "resources" }}</h3>
         <ul class="contents">
           {{ $pathSections := split .Page.File "/" }}
-          {{ if $.Site.Params.isOnline }}
-            {{ $singlePagePath := printf "%s/%s/book/" (index $pathSections 0) (index $pathSections 1) }}
-            <li><i class="fa fa fa-book" aria-hidden="true" title="{{ i18n "single-html" }}"></i><a href={{ $singlePagePath | absLangURL }}>{{ i18n "single-html" }}</a></li>
-          {{ end }}
           {{ $path := printf "%s/%s/%s_%s.pdf" (index $pathSections 0) (index $pathSections 1) (index $pathSections 1) $.Site.Home.Language }}
           {{ $pdfUrl := printf "%s%s/%s" $.Site.Params.downloadBaseUrl $.Site.Home.Language $path }}
           <li><i class="fa fa-file-pdf-o" aria-hidden="true" title="{{ i18n "download-pdf" }}"></i><a href="{{ $pdfUrl }}">{{ i18n "download-pdf" }}</a></li>
           {{ $editUrl := printf "%s%s/%s" $.Site.Params.editBaseUrl $.Site.Home.Language .Page.File }}
           <li><i class="fa fa-pencil-square-o" aria-hidden="true" title="{{ i18n "edit-page" }}"></i><a href="{{ $editUrl }}" target="_blank">{{ i18n "edit-page" }}</a></li>
         </ul>
       </div>
     </div>
   </aside>
   <a class="to-top" href="#top">
     <i class="fa fa-arrow-circle-up" aria-hidden="true"></i>
   </a>
 </main>
 {{ end }}
diff --git a/documentation/themes/beastie/layouts/books/single.html b/documentation/themes/beastie/layouts/books/single.html
index 70793376f1..2668a3de8a 100644
--- a/documentation/themes/beastie/layouts/books/single.html
+++ b/documentation/themes/beastie/layouts/books/single.html
@@ -1,137 +1,146 @@
 {{ define "main" }}
 <input type="checkbox" class="hidden toggle" id="menu-control">
 <main class="main-wrapper-book">
   <a id="top"></a>
   {{ if eq .Params.showBookMenu true }}
   <aside class="book-menu">
     <div class="book-menu-content">
       <input id="search-book" type="text" placeholder="{{ i18n "search" }}" aria-label="{{ i18n "search" }}" maxlength="128" />
       <nav id="MenuContents">
         {{ partial "menu" . }}
       </nav>
     </div>
   </aside>
   {{ end }}
   <div class="book">
     {{ if eq .Params.showBookMenu true }}
     <div class="book-menu-mobile">
       <label for="menu-control">
         <span class="menu-control-button">
           <i class="fa fa-list" aria-hidden="true" title="{{ i18n "book-menu" }}"></i>
           {{ i18n "book-menu" }}
         </span>
       </label>
     </div>
     {{ end }}
     <h1 class="title">{{ .Title }}</h1>
+    {{ $siteLanguage := string $.Site.Language }}
+    {{ if ne $siteLanguage "en" }}
+      <div class="admonitionblock note">
+        <p>
+          <i class="fa fa-exclamation-circle" aria-hidden="true"></i>
+          {{ i18n "stale-warning-message" }} <a href="https://translate-dev.freebsd.org/" target="_blank">{{ i18n "translation-instance" }}</a>.
+        </p>
+      </div>
+    {{ end }}
     {{ if .Params.copyright }}
       <div class="copyright">
         Copyright © {{ .Params.copyright }}
       </div>
     {{ end}}
     {{ if isset .Params "trademarks" }}
       {{ partial "trademarks" .Params.trademarks }}
     {{ end }}
     <div class="toc-mobile">
       <h3>{{ i18n "toc" }}</h3>
       {{ .TableOfContents }}
     </div>
     {{ if $.Site.Params.isOnline }}
       {{ if .Params.add_split_page_link }}
       <div>
         [ <a href="../">{{ i18n "split-html" }}</a> / {{ i18n "single-html" }} ]
       </div>
       {{ end }}
       {{ if .Params.add_single_page_link }}
       <div>
         [ {{ i18n "split-html" }} / <a href="book/">{{ i18n "single-html" }}</a> ]
       </div>
       {{ end }}
     {{ end }}
     <div class="book-content">
       {{ .Content }}
     </div>
     {{ if .GitInfo }}
     <hr />
     <div class="last-modified">
       <p><strong>{{ i18n "last-modified" }}</strong>: {{ .GitInfo.AuthorDate | time.Format ":date_long" }} {{ i18n "by" }} <a href="https://cgit.freebsd.org/doc/commit/?id={{ .GitInfo.AbbreviatedHash }}" target="_blank">{{ .GitInfo.AuthorName }}</a></p>
     </div>
     {{ end }}
     <div class="buttons">
       {{ if .Params.prev }}
       <div class="prev">
         <i class="fa fa-angle-left" aria-hidden="true" title="{{ i18n "prev" }}"></i>
         <div class="container">
           {{ if $.Site.Params.isOnline }}
             <a href={{ .Params.Prev | absLangURL }} class="direction">{{ i18n "prev" }}</a>
           {{ else }}
             {{ $pathSectionsPrev := split .Params.Prev "/" }}
 
             {{if eq (len $pathSectionsPrev) 3}}
               {{ $path := index $pathSectionsPrev 2 }}
               <a href=../{{ $path }}/index.html>{{ i18n "prev" }}</a>
             {{ end }}
             {{if eq (len $pathSectionsPrev) 2}}
               <a href=../index.html>{{ i18n "prev" }}</a>
             {{ end }}
           {{ end }}
         </div>
       </div>
       {{ end }}
       <div class="home">
         <i class="fa fa-home" aria-hidden="true" title="{{ i18n "home" }}"></i>
         <div class="container">
           {{ if $.Site.Params.isOnline }}
             <a href="../" class="direction">{{ i18n "home" }}</a>
           {{ else }}
             <a href="../index.html" class="direction">{{ i18n "home" }}</a>
           {{ end }}
         </div>
       </div>
       {{ if .Params.next }}
       <div class="next">
         <div class="container">
           {{ if $.Site.Params.isOnline }}
             <a href={{ .Params.Next | absLangURL }}  class="direction">{{ i18n "next" }}</a>
           {{ else }}
             {{ $pathSectionsNext := split .Params.next "/" }}
 
             {{if eq (len $pathSectionsNext) 3}}
               {{ $book := index $pathSectionsNext 1 }}
               {{ $chapter := index $pathSectionsNext 2 }}
               <a href=../{{ $book }}/{{ $chapter }}/index.html>{{ i18n "next" }}</a>
             {{ end }}
             {{if eq (len $pathSectionsNext) 2}}
               <a href=../index.html>{{ i18n "next" }}</a>
             {{ end }}
           {{ end }}
         </div>
         <i class="fa fa-angle-right" aria-hidden="true" title="{{ i18n "next" }}"></i>
       </div>
       {{ end }}
     </div>
     <label class="hidden book-menu-overlay" for="menu-control"></label>
   </div>
   <aside class="toc">
     <div class="toc-content">
       <h3>{{ i18n "toc" }}</h3>
       {{ .TableOfContents }}
       <hr />
       <div class="resources">
         <h3>{{ i18n "resources" }}</h3>
         <ul class="contents">
           {{ $pathSections := split .Page.File "/" }}
           {{ $path := printf "%s/%s/%s_%s.pdf" (index $pathSections 0) (index $pathSections 1) (index $pathSections 1) $.Site.Home.Language }}
           {{ $pdfUrl := printf "%s%s/%s" $.Site.Params.downloadBaseUrl $.Site.Home.Language $path }}
           <li><i class="fa fa-file-pdf-o" aria-hidden="true" title="{{ i18n "download-pdf" }}"></i><a href="{{ $pdfUrl }}">{{ i18n "download-pdf" }}</a></li>
           {{ $editUrl := printf "%s%s/%s" $.Site.Params.editBaseUrl $.Site.Home.Language .Page.File }}
           <li><i class="fa fa-pencil-square-o" aria-hidden="true" title="{{ i18n "edit-page" }}"></i><a href="{{ $editUrl }}" target="_blank">{{ i18n "edit-page" }}</a></li>
         </ul>
       </div>
     </div>
   </aside>
   <a class="to-top" href="#top">
     <i class="fa fa-arrow-circle-up" aria-hidden="true"></i>
   </a>
 </main>
 {{ end }}