diff --git a/ja/releases/4.3R/errata.sgml b/ja/releases/4.3R/errata.sgml index c0f4a48114..2edc402579 100644 --- a/ja/releases/4.3R/errata.sgml +++ b/ja/releases/4.3R/errata.sgml @@ -1,51 +1,65 @@ - + %includes; ]> - - + + &header; 
 もし, このリリースの FreeBSD をインストールする前に他の文書を読んでいないなら,
 (リリース後に)発見され, 修正された問題でつまづいたりしないように
 とにかく少なくとも ** この errata 文書だけは ** 読むべきです.
 (訳注: errata とは, 既知の問題点とその解決法を収録した文書のことです) 
 この ERRATA.TXT ファイルは, すでに最新のものではありませんが,
 インターネット上にあるものは常に最新版に保たれています.
 あなたの利用しているリリースの「最新の errata」を参考にするようにしてください.
 それはインターネット上の, 次の場所に置かれています.
 
   1. http://www.FreeBSD.org/releases/
 
   2. ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/<あなたのリリース>/ERRATA.TXT
      (また, このサイトの最新の状態をミラーしているミラーサイトにもあります)
 
 このファイルに加えられた変更箇所は, 自動的に
 
 	freebsd-current@FreeBSD.org
 
 にも e-mail で送られます.
 
 最新のセキュリティ問題に関する FreeBSD 関連のセキュリティ勧告については,
 
 	http://www.FreeBSD.org/security/ (日本語版)
 
 をご覧ください.
 
 ---- セキュリティに関する勧告:
 
-現在有効なセキュリティに関する勧告:     なし
+セキュリティ勧告 FreeBSD-SA-01:39 に記載されているセキュリティ上の問題は,
+FreeBSD 4.3-RELEASE で修正されています.  リリースノートには修正された旨が
+記載されているのですが, セキュリティ勧告には明記されていませんでした.
 
 ---- システムの更新情報:
 
+The release note entry for the ESS Maestro-3/Allegro sound driver gave
+an incorrect command for loading the driver via /boot/loader.conf.
+The correct command is:
+
+リリースノートの ESS Maestro-3/Allegro サウンドドライバに関する項に
+書かれている, /boot/loader.conf を利用してドライバをロードする
+コマンドに誤りがありました.  正しくは, 以下のコマンドです.
+
+	snd_maestro3_load="YES"
+
+(訳注: リリースノートにあった誤記も既に修正されています)
+

リリース情報のページ &footer;