diff --git a/ru/donations/donors.sgml b/ru/donations/donors.sgml
index 8018178d2a..b8a0f2d5cb 100644
--- a/ru/donations/donors.sgml
+++ b/ru/donations/donors.sgml
@@ -1,768 +1,783 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/donations/donors.sgml,v 1.2 2003/09/30 17:50:42 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/donations/donors.sgml,v 1.3 2003/10/07 17:35:01 andy Exp $
 
-     Original revision: 1.118
+     Original revision: 1.120
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
-<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY base CDATA "../..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/donations/donors.sgml,v 1.114 2003/09/13 13:35:12 trhodes Exp $">
 <!ENTITY title "Страница пожертвований оборудования">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % developers SYSTEM "../developers.sgml"> %developers;
 ]>
 
 <html>
   &header;
 
   <p>На этой странице записываются текущие поступления оборудования,
     обрабатываемые командой Центра Пожертвований.  Здесь перечислены только
     завершённые или считающиеся завершёнными операции.  Если что-то было
     предложено, но никому не было выслано, пожалуйста, не указывайте это здесь.
     Если вы обнаружите какие-либо ошибки, пожалуйста, пришлите письмо на адрес
     <a href="mailto:trhodes@FreeBSD.org">trhodes@FreeBSD.org</a>, чтобы я смог
     их исправить.  Можете также прислать копию на адрес
     donations@FreeBSD.org.</p>
 
   <!-- Последние пожертвования добавляются снизу. -->
 
   <table border="3" cellpadding="2" cellspacing="0">
     <tr>
       <th>От кого</th>
       <th>Что</th>
       <th>Кому</th>
       <th>Состояние</th>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>nsayer</tt></td>
       <td>4-портовый сетевой адаптер Zynx 'dc'</td>
       <td>jlemon</td>
       <td>Неизвестно</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Sebastian Trahm &lt;inthisdefiance@gmx.net&gt;</tt></td>
       <td>Packet Engines G-NICII 1000SX/PCI</td>
       <td>will</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>donxc &lt;donald.creel@verizon.net&gt;</tt></td>
       <td>ATI Rage Pro 128 </td>
       <td>anholt</td>
       <td>Выслано</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Stephen Hoover &lt;shoover@442spot.com&gt;</tt></td>
       <td>Pentium III 1GHz 133FSB, 512MB PC133 RAM, материнская плата Asus
         TUSL2-C (чипсет 815EP), Intel 82559 (PILA8460B) 10/100 NIC, 52X CD-ROM,
         НГМД, системный блок с источником питания 250Вт и вентилятором</td>
       <td>kris</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Salvatore Denaro &lt;sdenaro@speakeasy.net&gt;</tt></td>
       <td>512MB DDR ECC DIMM</td>
       <td>obrien</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Frank Nikolajsen &lt;frank@warpspace.com&gt;</tt></td>
       <td>Три материнских платы 533MHz 21164A CPU PC164SX (AlphaPC)</td>
       <td>Кластер портов (obrien/peter)</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>William Gnadt &lt;wgnadt@rri-usa.org&gt;</tt></td>
       <td>Привод PCMCIA CD-ROM (Addonics), комплект USB 1.1 HD с 850MB HD</td>
       <td>imp, bsd</td>
       <td>CD-ROM выслан imp, комплект HD выслан bsd</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>William Gnadt &lt;wgnadt@rri-usa.org&gt;</tt></td>
       <td>Seagate Cheetah 10K RPM 9GB UW-SCSI HD Model: ST19101W /
         68-контактный кабель, новый двойной венилятор для HD</td>
       <td>dannyboy</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>William Gnadt &lt;wgnadt@goliath.rri-usa.org&gt;</tt></td>
       <td>Лаптоп Dell Inspiron 3000 (Pentium 266MHz, 64MB RAM, НГМД и
         привод CD-ROM, станция подключения, адаптер PCMCIA Ethernet/модем,
         дополнительный источник питания в хорошем состоянии</td>
       <td>imp</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>William Gnadt &lt;wgnadt@goliath.rri-usa.org&gt;</tt></td>
       <td>Адаптеры PCMCIA: "New Media" 28.8 modem (неизвестный номер модели),
         Linksys 33.6 LANmodem (модель PCMLM36),
         Linksys combo ethernet card (модель EC2T),
         сетевой адаптер 3COM 3C905B Ethernet 10/100B-T (PCI)</td>
       <td>Адаптеры PCMCIA для imp, сетевой адаптер 3COM для silby</td>
       <td>Адаптеры PCMCIA высланы.  Сетевой адаптер 3COM выслан.</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>William Gnadt &lt;wgnadt@goliath.rri-usa.org&gt;</tt></td>
       <td>Винчестеры 2.5" для лаптопов: Toshiba HDD2714 - 1443MB
         Toshiba HDD2731 - 1083MB</td>
       <td>darrenr</td>
       <td>В ожидании отсылки</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>William Gnadt &lt;wgnadt@goliath.rri-usa.org&gt;</tt></td>
       <td>Кабель 68-pin M-M SCSI 1 метр (новый) </td>
       <td>mwlucas</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Simon Chang &lt;schang@quantumslipstream.net&gt;</tt></td>
       <td>Двухпроцессорный Pentium Pro 200MHz (включая CPU и VRM), 128 MB RAM
         10-GB IDE hard disk drive, IDE CD-ROM drive,
         один старый адаптер 3Com 3C509B-TPO</td>
       <td>will</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>gj</tt></td>
       <td>pc164 (Alpha)</td>
       <td>sos</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Michael Hembo &lt;hembo@micron.dk&gt;</tt></td>
       <td>4 * 512 MB PC133 SIMM (для ftp.FreeBSD.org)</td>
       <td>jesper</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>trhodes</tt></td>
       <td>40GB IDE HDD</td>
       <td>rwatson</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>jesper от имени TDC Tele Danmark</tt></td>
       <td>AlphaStation 255/233</td>
       <td>sos</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>&lt;Aaron.Schroeder@qg.com&gt;</tt></td>
       <td>384MB RAM для AlphaStation 500</td>
       <td>wilko</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>DEC/Compaq</tt></td>
       <td>AS2100 SMP</td>
       <td>trevor</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>wilko, от имени Compaq</tt></td>
       <td>DS10</td>
       <td>murray, obrien, кластер пакаджей</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>wilko, от имени HP</tt></td>
       <td>AlphaServer 1000A</td>
       <td>markm</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Rolf Huisman</tt></td>
       <td>Материнская плата Abit BP6 с поддержкой двух CPU</td>
       <td>wilko</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Stefan Molnar &lt;stefan@csudsu.com&gt;</tt></td>
       <td>Sun X6540A двухканальный адаптер Symbios 53C876 SCSI (w/FCode)</td>
       <td>jake</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>obrien</tt></td>
       <td>Привод компакт-дисков Hitachi ATAPI CDR-7730</td>
       <td>sos</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>obrien</tt></td>
       <td>Модуль DEC Alpha PWS 2MB B-cache</td>
       <td>gallatin</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>obrien</tt></td>
       <td>Сетевые адаптеры fxp(4), xl(4), pcn(4), dc(4); Adaptec AHA-2940UW;
         кабель Sun HD/68-pin UW-SCSI</td>
       <td>jake</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>obrien</tt></td>
       <td>Переключатель KVM</td>
       <td>kris</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>obrien</tt></td>
       <td>Несколько процессоров AMD Athlon Slot-A 8[05]0 MHz</td>
       <td>gshapiro,gj,fjoe,wilko,mdodd</td>
       <td>wilko, mdodd, gshapiro, fjoe получили; другие отвергнуты</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>obrien</tt></td>
       <td>AMD Athlon Slot-A 800 MHz CPU + материнская плата
         Gigabyte GA-7IXE + 256 MB RAM</td>
       <td>kris</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>obrien</tt></td>
       <td>Система 2x550 MHz Pentium-III с 256MB RAM, CDROM, несколькими
         сетевыми адаптерами</td>
       <td>scottl</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>obrien</tt></td>
       <td>Графические адаптеры AGP nVidia GeForce2 Pro, GeForce 256, Riva TNT2,
          Riva TNT. Графические адаптеры PCI nVidia GeForce2 MX400, MX200,
          TNT2.</td>
       <td>mdodd</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>obrien</tt></td>
       <td>Sun SPARCengine AXi "Panther" 300MHz UltraSparc-IIi с 256MB RAM,
         диск 9GB SCSI UW</td>
       <td>Кластер FreeBSD.org</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>obrien</tt></td>
       <td>Sun Ultra-1 с 128MB RAM, CDROM, диском 2GB SCA</td>
       <td>scottl</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>obrien</tt></td>
       <td>Два сетевых Ethernet-адаптера fxp(4), один pcn(4)</td>
       <td>rwatson</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>obrien</tt></td>
       <td>AMD Slot-A 900 MHz CPU + материнская плата Gigabyte GA-7IXE + 128MB
          RAM + диски 10 GB и 8 GB IDE + 3Com 905c-TX
          + графический адаптер nVidia GeForce2 GTS 64MB AGP</td>
       <td>jake</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>obrien</tt></td>
       <td>Matrox G400 AGP с двумя выходами, 2x Celeron socket-370 366,
         Athlon 900 Slot-A, DIMMs</td>
       <td>wilko</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>obrien</tt></td>
       <td>Adaptec 3940UW</td>
       <td>njl</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>gordont</tt></td>
       <td>Sun Ultra-2 SMP 400 MHz с 1GB RAM, диски 2x 4GB SCA</td>
       <td>jake</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>gordont</tt></td>
       <td>Sun Ultra-2 200 MHz с 512MB RAM, диск 2GB SCA</td>
       <td>obrien </td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Nick Jeffrey &lt;nick@jeffrey.com&gt;</tt></td>
       <td>Диски 2x 9GB SCA SCSI</td>
       <td>jake</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>kan</tt></td>
       <td>Графический адаптер Matrox Millenium II PCI</td>
       <td>nsouch</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>wilko</tt></td>
       <td>Winbond ISDN-адаптер</td>
       <td>hm</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>wilko</tt></td>
       <td>21264/550 EV6 Alpha CPU</td>
       <td>obrien</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>wilko</tt></td>
       <td>Athlon 850 Slot-A, 64MB DIMM</td>
       <td>fjoe</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>unfurl</tt></td>
       <td>2x550 MHz 440GX Pentium-III </td>
       <td>rwatson</td>
       <td>Будет выслано</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>NcFTP Software / Mike
         Gleason &lt;mgleason@ncftp.com&gt;</tt></td>
       <td>Лицензия на NcFTPd Server для FreeBSD.org</td>
       <td>jesper</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Michael Dexter</tt></td>
       <td>Привод Yamaha SCSI CDRW</td>
       <td>wilko</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>wilko</tt></td>
       <td>Cologne Chip Design PCI ISDN-адаптер и Compaq ISA ISDN-адаптер</td>
       <td>hm</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>William Gnadt &lt;wgnadt@rri-usa.org&gt;</tt></td>
       <td>Винчестер IBM Travelstar DJSA-210 для лаптопа, 10.06GB</td>
       <td>jesper</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>mbr</tt></td>
       <td>Винчестер в 10 гигабайт</td>
       <td>sos</td>
       <td>Ожидает отсылки</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>The Open Group</tt></td>
       <td>Книги и CD-диски с Single &unix; Specification (Version 3).</td>
       <td>mike (и -standards)</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>William Gnadt &lt;wgnadt@rri-usa.org&gt;</tt></td>
       <td>SoundBlaster 128 PCI</td>
       <td>mike</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Matt Douhan &lt;mdouhan@fruitsalad.org&gt;</tt></td>
       <td>Два ленточных привода Sony AIT-1</td>
       <td>will</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>William Gnadt &lt;wgnadt@rri-usa.org&gt;</tt></td>
       <td>Toshiba MK6411MAT, 6495MB</td>
       <td>des</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>wilko, от имени HP</tt></td>
       <td>AlphaServer 1000A</td>
       <td>phk</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>brueffer</tt></td>
       <td>Сетевой адаптер SMC Etherpower II (tx)</td>
       <td>mux</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Mike Tancsa, Sentex</tt></td>
       <td>2 удалённые машины:<br>
         <b>releng4.sentex.ca:</b>
         Intel Celeron CPU 2.00GHz (2000.35-MHz 686-class CPU)
         real memory = 528416768 (516032K bytes), 19595MB QUANTUM FIREBALLP LM20.5 UDMA66<br>
         <b>releng5.sentex.ca:</b>
         Intel Pentium III/Pentium III Xeon/Celeron (866.38-MHz 686-class CPU)
         real memory = 796852224 (759 MB), 19595MB QUANTUM FIREBALLP LM20.5 UDMA66</td>
       <td>Команда Информационной Безопасности FreeBSD (nectar)</td>
       <td>Используются</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Mike Tancsa &lt;mike@sentex.net&gt;</tt></td>
       <td>Смарт-карты IBM (PCMCIA и последовательный порт)</td>
       <td>des</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>fenner</tt></td>
       <td>Последовательный ISA-адаптер AST FourPort/XN</td>
       <td>jwd</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Ryan Petersen &lt;rpetersen@4imprint.com&gt;</tt></td>
       <td>Sun Microsystems Sparc Ultra 5</td>
       <td>Кластер FreeBSD.org</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Chris Knight &lt;chris@e-easy.com.au&gt;</tt></td>
       <td>Модем 56K PCMCIA Data/Fax</td>
       <td>trhodes</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>wes</tt></td>
       <td>Двухпроцессорная материнская плата для Intel Celeron</td>
       <td>des</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Craig Rodrigues &lt;rodrigc@attbi.com&gt;</tt></td>
       <td>ATI Graphics Xpression PCI 2 MB</td>
       <td>nsouch</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Gregory P. Smith &lt;greg@electricrain.com&gt;</tt></td>
       <td>DEC Alpha PC164SX mobo+CPU, 2x 64MB ECC DIMM's, контроллер UW SCSI,
         10/100 NIC</td>
       <td>Кластер FreeBSD.org</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>gallatin</tt></td>
       <td>Система Alpha 433au</td>
       <td>will</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Brian Cunnie &lt;brian@cunnie.com&gt;</tt></td>
       <td>Ленточный scsi-привод DDS-3 (12GB raw/24GB compr), SCSI-терминатор,
         кабель SCSI (50-pin hi-density single-ended) и несколько лент
         DDS-3.</td>
       <td>kris</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>unfurl</tt></td>
       <td>Двухпроцессорная система Pentium 550MHz</td>
       <td>rwatson</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Niles Ingalls &lt;niles@atheos.net&gt;</tt></td>
       <td>Sun AXI материнская плата/CPU 360Mhz с графическим адаптером
         pci.</td>
       <td>obrien</td>
       <td>Неизвестно (я спрошу у obrien)</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>James Pace &lt;jepace@pobox.com&gt;</tt></td>
       <td>HP Omnibook 4000 ct 4/100 и HP Omnibook 5000 cts 5/90 model 1200</td>
       <td>imp</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>murray</tt></td>
       <td>Бумажная копия Docbook: The Definite Guide</td>
       <td>ceri</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Christoph Franke &lt;Franke.Christoph@gmx.de&gt;</tt></td>
       <td>1.5GB SyJet</td>
       <td>gj</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Christoph Franke &lt;Franke.Christoph@gmx.de&gt;</tt></td>
       <td>Винчестер IBM DDRS-39130 SCSI LVD/SE</td>
       <td>des</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Christoph Franke &lt;Franke.Christoph@gmx.de&gt;</tt></td>
       <td>Винчестер IBM DDRS-34560 SCSI SE, привод Plextor PX-20TSi
         SCSI CDROM</td>
       <td>ru</td>
       <td>Получено</td>
 
     <tr>
       <td><tt>Christoph Franke &lt;Franke.Christoph@gmx.de&gt;</tt></td>
       <td>IOMEGA Zip Drive SCSI 100 MB (включая два носителя)
       <td>phk</td>
       <td>Выслано</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>ETEK, Chalmers</tt></td>
       <td>Compaq XP1000: DECchip 21264A-9 667MHz, 640MB RAM</td>
       <td>obrien</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>ceri</tt></td>
       <td>Хорошо поддерживаемый 4-портовый коммуникачионный адаптер PCI</td>
       <td>wilko</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Mike Ray</tt></td>
       <td>Руководство пользователя по микропроцессору MIPS R4000</td>
       <td>jmallett</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>wilko</tt></td>
       <td>3 диска FC</td>
       <td>phk</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>wilko, от имени HP</tt></td>
       <td>AlphaServer 4100</td>
       <td>ticso</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>wilko, от имени HP</tt></td>
       <td>AlphaStation 200</td>
       <td>ceri</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Brian Cunnie &lt;brian@cunnie.com&gt;</tt></td>
       <td>Диск 40+gb IDE</td>
       <td>eric</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Jared_Valentine@3com.com</tt></td>
       <td>Криптографические устройства (pci, pcmcia, адаптеры cardbus, CPU со
         встроенной поддержкой шифрования, 3Com 3CR990, 3CRFW102/103 PC
         Cards w/ 3DES</td>
       <td>sam</td>
       <td>Выслано?</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Jared_Valentine@3com.com</tt></td>
       <td>3Com XJack Wireless PC Card</td>
       <td>imp</td>
       <td>Выслано?</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Jared_Valentine@3com.com</tt></td>
       <td>Адаптер 3Com 3XP 3CR990-TX Typhoon txp(4)</td>
       <td>will</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Jared_Valentine@3com.com</tt></td>
       <td>Сетевой адаптер 3com 3CXFE575CT Cardbus</td>
       <td>arved</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>wilko, от имени HP</tt></td>
       <td>AlphaServer 4100</td>
       <td>Fruitsalad.org; для разработки KDE</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>David Leimbach &lt;leimy2k@mac.com&gt;</tt></td>
       <td>Один контроллер SATA</td>
       <td>sos </td>
       <td>Выслано?</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>David Leimbach &lt;leimy2k@mac.com&gt;</tt></td>
       <td>G3 (синий и белый) для проекта PPC</td>
       <td>obrien</td>
       <td>Выслано?</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Gavin Atkinson &lt;gavin.atkinson@ury.york.ac.uk&gt;</tt></td>
       <td>Диски 2 x 8gb IDE</td>
       <td>brueffer</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Jonathan Drews &lt;j.e.drews@att.net&gt;</tt></td>
       <td>Новая материнская плата, 1GB DDR2100 RAM, SCSI-контроллер LSI Logic
         Ultra160 и два диска 18GB Maxtor 10K III для cvsup12.FreeBSD.org
         образца 2003 года</td>
       <td>will</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Jim Dutton &lt;jimd@siu.edu&gt;</tt></td>
       <td>512MB DDR2100 RAM</td>
       <td>will</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>www.servercommunity.de</tt></td>
       <td>2 IDE 3.5" 40GB для тестовых машин FreeBSD/alpha</td>
       <td>wilko</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Mike Miller</tt></td>
       <td>Двухпроцессорный HP Kayak XU (модель D8430T) Pentium III 450MHz,
         512MB RAM, 36GB, 15krpm IBM OEM SCSI-диск, ведеоадаптер Matrox G200,
         гигабитный сетевой адаптер Intel и сетевой адаптер 10/100, Intel
         набор микросхем 440BX</td>
       <td>deischen </td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Linuxtag FreeBSD Team</tt></td>
       <td>Сетевой адаптер Adaptec ANA 62022</td>
       <td>mux</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Robin Brocks &lt;robin.brocks@gmx.de&gt;</tt></td>
       <td>Два 256MB registered ECC PC133 DIMMs</td>
       <td>tmm</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Michael Dexter</tt></td>
       <td>Устройство для чтения с последовательного порта Towitoko и три
         адаптера шифрования.</td>
       <td>des</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Michael Dexter</tt></td>
       <td>Субноутбук Sony VAIO</td>
       <td>wilko</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
 
     <tr>
       <td><tt>Michael Dexter</tt></td>
       <td>Контроллер HPT1540 SATA RAID, заглушки PATA-SATA, два ATA
         контроллера Sil0680 + Promise</td>
       <td>sos</td>
       <td>Получено</td>
     </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>www.servercommunity.de</tt></td>
+      <td>Концентратор FDDI от Cisco Systems</td>
+      <td>wilko</td>
+      <td>Выслано</td>
+    </tr>
+
+    <tr>
+      <td><tt>www.servercommunity.de</tt></td>
+      <td>По одному экземпляру следующих сетевых алаптеров: SIS 900, Dec 21143,
+        NatSem 83820</td>
+      <td>mbr</td>
+      <td>Получено</td>
+    </tr>
   </table>
 
   &footer;
   </body>
 </html>

От кого	Что	Кому	Состояние
`nsayer`	4-портовый сетевой адаптер Zynx 'dc'	jlemon	Неизвестно
`Sebastian Trahm <inthisdefiance@gmx.net>`	Packet Engines G-NICII 1000SX/PCI	will	Получено
`donxc <donald.creel@verizon.net>`	ATI Rage Pro 128	anholt	Выслано
`Stephen Hoover <shoover@442spot.com>`	Pentium III 1GHz 133FSB, 512MB PC133 RAM, материнская плата Asus TUSL2-C (чипсет 815EP), Intel 82559 (PILA8460B) 10/100 NIC, 52X CD-ROM, НГМД, системный блок с источником питания 250Вт и вентилятором	kris	Получено
`Salvatore Denaro <sdenaro@speakeasy.net>`	512MB DDR ECC DIMM	obrien	Получено
`Frank Nikolajsen <frank@warpspace.com>`	Три материнских платы 533MHz 21164A CPU PC164SX (AlphaPC)	Кластер портов (obrien/peter)	Получено
`William Gnadt <wgnadt@rri-usa.org>`	Привод PCMCIA CD-ROM (Addonics), комплект USB 1.1 HD с 850MB HD	imp, bsd	CD-ROM выслан imp, комплект HD выслан bsd
`William Gnadt <wgnadt@rri-usa.org>`	Seagate Cheetah 10K RPM 9GB UW-SCSI HD Model: ST19101W / 68-контактный кабель, новый двойной венилятор для HD	dannyboy	Получено
`William Gnadt <wgnadt@goliath.rri-usa.org>`	Лаптоп Dell Inspiron 3000 (Pentium 266MHz, 64MB RAM, НГМД и привод CD-ROM, станция подключения, адаптер PCMCIA Ethernet/модем, дополнительный источник питания в хорошем состоянии	imp	Получено
`William Gnadt <wgnadt@goliath.rri-usa.org>`	Адаптеры PCMCIA: "New Media" 28.8 modem (неизвестный номер модели), Linksys 33.6 LANmodem (модель PCMLM36), Linksys combo ethernet card (модель EC2T), сетевой адаптер 3COM 3C905B Ethernet 10/100B-T (PCI)	Адаптеры PCMCIA для imp, сетевой адаптер 3COM для silby	Адаптеры PCMCIA высланы. Сетевой адаптер 3COM выслан.
`William Gnadt <wgnadt@goliath.rri-usa.org>`	Винчестеры 2.5" для лаптопов: Toshiba HDD2714 - 1443MB Toshiba HDD2731 - 1083MB	darrenr	В ожидании отсылки
`William Gnadt <wgnadt@goliath.rri-usa.org>`	Кабель 68-pin M-M SCSI 1 метр (новый)	mwlucas	Получено
`Simon Chang <schang@quantumslipstream.net>`	Двухпроцессорный Pentium Pro 200MHz (включая CPU и VRM), 128 MB RAM 10-GB IDE hard disk drive, IDE CD-ROM drive, один старый адаптер 3Com 3C509B-TPO	will	Получено
`gj`	pc164 (Alpha)	sos	Получено
`Michael Hembo <hembo@micron.dk>`	4 * 512 MB PC133 SIMM (для ftp.FreeBSD.org)	jesper	Получено
`trhodes`	40GB IDE HDD	rwatson	Получено
`jesper от имени TDC Tele Danmark`	AlphaStation 255/233	sos	Получено
`<Aaron.Schroeder@qg.com>`	384MB RAM для AlphaStation 500	wilko	Получено
`DEC/Compaq`	AS2100 SMP	trevor	Получено
`wilko, от имени Compaq`	DS10	murray, obrien, кластер пакаджей	Получено
`wilko, от имени HP`	AlphaServer 1000A	markm	Получено
`Rolf Huisman`	Материнская плата Abit BP6 с поддержкой двух CPU	wilko	Получено
`Stefan Molnar <stefan@csudsu.com>`	Sun X6540A двухканальный адаптер Symbios 53C876 SCSI (w/FCode)	jake	Получено
`obrien`	Привод компакт-дисков Hitachi ATAPI CDR-7730	sos	Получено
`obrien`	Модуль DEC Alpha PWS 2MB B-cache	gallatin	Получено
`obrien`	Сетевые адаптеры fxp(4), xl(4), pcn(4), dc(4); Adaptec AHA-2940UW; кабель Sun HD/68-pin UW-SCSI	jake	Получено
`obrien`	Переключатель KVM	kris	Получено
`obrien`	Несколько процессоров AMD Athlon Slot-A 8[05]0 MHz	gshapiro,gj,fjoe,wilko,mdodd	wilko, mdodd, gshapiro, fjoe получили; другие отвергнуты
`obrien`	AMD Athlon Slot-A 800 MHz CPU + материнская плата Gigabyte GA-7IXE + 256 MB RAM	kris	Получено
`obrien`	Система 2x550 MHz Pentium-III с 256MB RAM, CDROM, несколькими сетевыми адаптерами	scottl	Получено
`obrien`	Графические адаптеры AGP nVidia GeForce2 Pro, GeForce 256, Riva TNT2, Riva TNT. Графические адаптеры PCI nVidia GeForce2 MX400, MX200, TNT2.	mdodd	Получено
`obrien`	Sun SPARCengine AXi "Panther" 300MHz UltraSparc-IIi с 256MB RAM, диск 9GB SCSI UW	Кластер FreeBSD.org	Получено
`obrien`	Sun Ultra-1 с 128MB RAM, CDROM, диском 2GB SCA	scottl	Получено
`obrien`	Два сетевых Ethernet-адаптера fxp(4), один pcn(4)	rwatson	Получено
`obrien`	AMD Slot-A 900 MHz CPU + материнская плата Gigabyte GA-7IXE + 128MB RAM + диски 10 GB и 8 GB IDE + 3Com 905c-TX + графический адаптер nVidia GeForce2 GTS 64MB AGP	jake	Получено
`obrien`	Matrox G400 AGP с двумя выходами, 2x Celeron socket-370 366, Athlon 900 Slot-A, DIMMs	wilko	Получено
`obrien`	Adaptec 3940UW	njl	Получено
`gordont`	Sun Ultra-2 SMP 400 MHz с 1GB RAM, диски 2x 4GB SCA	jake	Получено
`gordont`	Sun Ultra-2 200 MHz с 512MB RAM, диск 2GB SCA	obrien	Получено
`Nick Jeffrey <nick@jeffrey.com>`	Диски 2x 9GB SCA SCSI	jake	Получено
`kan`	Графический адаптер Matrox Millenium II PCI	nsouch	Получено
`wilko`	Winbond ISDN-адаптер	hm	Получено
`wilko`	21264/550 EV6 Alpha CPU	obrien	Получено
`wilko`	Athlon 850 Slot-A, 64MB DIMM	fjoe	Получено
`unfurl`	2x550 MHz 440GX Pentium-III	rwatson	Будет выслано
`NcFTP Software / Mike Gleason <mgleason@ncftp.com>`	Лицензия на NcFTPd Server для FreeBSD.org	jesper	Получено
`Michael Dexter`	Привод Yamaha SCSI CDRW	wilko	Получено
`wilko`	Cologne Chip Design PCI ISDN-адаптер и Compaq ISA ISDN-адаптер	hm	Получено
`William Gnadt <wgnadt@rri-usa.org>`	Винчестер IBM Travelstar DJSA-210 для лаптопа, 10.06GB	jesper	Получено
`mbr`	Винчестер в 10 гигабайт	sos	Ожидает отсылки
`The Open Group`	Книги и CD-диски с Single &unix; Specification (Version 3).	mike (и -standards)	Получено
`William Gnadt <wgnadt@rri-usa.org>`	SoundBlaster 128 PCI	mike	Получено
`Matt Douhan <mdouhan@fruitsalad.org>`	Два ленточных привода Sony AIT-1	will	Получено
`William Gnadt <wgnadt@rri-usa.org>`	Toshiba MK6411MAT, 6495MB	des	Получено
`wilko, от имени HP`	AlphaServer 1000A	phk	Получено
`brueffer`	Сетевой адаптер SMC Etherpower II (tx)	mux	Получено
`Mike Tancsa, Sentex`	2 удалённые машины: releng4.sentex.ca: Intel Celeron CPU 2.00GHz (2000.35-MHz 686-class CPU) real memory = 528416768 (516032K bytes), 19595MB QUANTUM FIREBALLP LM20.5 UDMA66 releng5.sentex.ca: Intel Pentium III/Pentium III Xeon/Celeron (866.38-MHz 686-class CPU) real memory = 796852224 (759 MB), 19595MB QUANTUM FIREBALLP LM20.5 UDMA66	Команда Информационной Безопасности FreeBSD (nectar)	Используются
`Mike Tancsa <mike@sentex.net>`	Смарт-карты IBM (PCMCIA и последовательный порт)	des	Получено
`fenner`	Последовательный ISA-адаптер AST FourPort/XN	jwd	Получено
`Ryan Petersen <rpetersen@4imprint.com>`	Sun Microsystems Sparc Ultra 5	Кластер FreeBSD.org	Получено
`Chris Knight <chris@e-easy.com.au>`	Модем 56K PCMCIA Data/Fax	trhodes	Получено
`wes`	Двухпроцессорная материнская плата для Intel Celeron	des	Получено
`Craig Rodrigues <rodrigc@attbi.com>`	ATI Graphics Xpression PCI 2 MB	nsouch	Получено
`Gregory P. Smith <greg@electricrain.com>`	DEC Alpha PC164SX mobo+CPU, 2x 64MB ECC DIMM's, контроллер UW SCSI, 10/100 NIC	Кластер FreeBSD.org	Получено
`gallatin`	Система Alpha 433au	will	Получено
`Brian Cunnie <brian@cunnie.com>`	Ленточный scsi-привод DDS-3 (12GB raw/24GB compr), SCSI-терминатор, кабель SCSI (50-pin hi-density single-ended) и несколько лент DDS-3.	kris	Получено
`unfurl`	Двухпроцессорная система Pentium 550MHz	rwatson	Получено
`Niles Ingalls <niles@atheos.net>`	Sun AXI материнская плата/CPU 360Mhz с графическим адаптером pci.	obrien	Неизвестно (я спрошу у obrien)
`James Pace <jepace@pobox.com>`	HP Omnibook 4000 ct 4/100 и HP Omnibook 5000 cts 5/90 model 1200	imp	Получено
`murray`	Бумажная копия Docbook: The Definite Guide	ceri	Получено
`Christoph Franke <Franke.Christoph@gmx.de>`	1.5GB SyJet	gj	Получено
`Christoph Franke <Franke.Christoph@gmx.de>`	Винчестер IBM DDRS-39130 SCSI LVD/SE	des	Получено
`Christoph Franke <Franke.Christoph@gmx.de>`	Винчестер IBM DDRS-34560 SCSI SE, привод Plextor PX-20TSi SCSI CDROM	ru	Получено
`Christoph Franke <Franke.Christoph@gmx.de>`	IOMEGA Zip Drive SCSI 100 MB (включая два носителя)	phk	Выслано
`ETEK, Chalmers`	Compaq XP1000: DECchip 21264A-9 667MHz, 640MB RAM	obrien	Получено
`ceri`	Хорошо поддерживаемый 4-портовый коммуникачионный адаптер PCI	wilko	Получено
`Mike Ray`	Руководство пользователя по микропроцессору MIPS R4000	jmallett	Получено
`wilko`	3 диска FC	phk	Получено
`wilko, от имени HP`	AlphaServer 4100	ticso	Получено
`wilko, от имени HP`	AlphaStation 200	ceri	Получено
`Brian Cunnie <brian@cunnie.com>`	Диск 40+gb IDE	eric	Получено
`Jared_Valentine@3com.com`	Криптографические устройства (pci, pcmcia, адаптеры cardbus, CPU со встроенной поддержкой шифрования, 3Com 3CR990, 3CRFW102/103 PC Cards w/ 3DES	sam	Выслано?
`Jared_Valentine@3com.com`	3Com XJack Wireless PC Card	imp	Выслано?
`Jared_Valentine@3com.com`	Адаптер 3Com 3XP 3CR990-TX Typhoon txp(4)	will	Получено
`Jared_Valentine@3com.com`	Сетевой адаптер 3com 3CXFE575CT Cardbus	arved	Получено
`wilko, от имени HP`	AlphaServer 4100	Fruitsalad.org; для разработки KDE	Получено
`David Leimbach <leimy2k@mac.com>`	Один контроллер SATA	sos	Выслано?
`David Leimbach <leimy2k@mac.com>`	G3 (синий и белый) для проекта PPC	obrien	Выслано?
`Gavin Atkinson <gavin.atkinson@ury.york.ac.uk>`	Диски 2 x 8gb IDE	brueffer	Получено
`Jonathan Drews <j.e.drews@att.net>`	Новая материнская плата, 1GB DDR2100 RAM, SCSI-контроллер LSI Logic Ultra160 и два диска 18GB Maxtor 10K III для cvsup12.FreeBSD.org образца 2003 года	will	Получено
`Jim Dutton <jimd@siu.edu>`	512MB DDR2100 RAM	will	Получено
`www.servercommunity.de`	2 IDE 3.5" 40GB для тестовых машин FreeBSD/alpha	wilko	Получено
`Mike Miller`	Двухпроцессорный HP Kayak XU (модель D8430T) Pentium III 450MHz, 512MB RAM, 36GB, 15krpm IBM OEM SCSI-диск, ведеоадаптер Matrox G200, гигабитный сетевой адаптер Intel и сетевой адаптер 10/100, Intel набор микросхем 440BX	deischen	Получено
`Linuxtag FreeBSD Team`	Сетевой адаптер Adaptec ANA 62022	mux	Получено
`Robin Brocks <robin.brocks@gmx.de>`	Два 256MB registered ECC PC133 DIMMs	tmm	Получено
`Michael Dexter`	Устройство для чтения с последовательного порта Towitoko и три адаптера шифрования.	des	Получено
`Michael Dexter`	Субноутбук Sony VAIO	wilko	Получено
`Michael Dexter`	Контроллер HPT1540 SATA RAID, заглушки PATA-SATA, два ATA контроллера Sil0680 + Promise	sos	Получено
`www.servercommunity.de`	Концентратор FDDI от Cisco Systems	wilko	Выслано
`www.servercommunity.de`	По одному экземпляру следующих сетевых алаптеров: SIS 900, Dec 21143, + NatSem 83820	mbr	Получено