diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/Makefile b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
index a6548e0ea2..410d67cf20 100755
--- a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
+++ b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
@@ -1,220 +1,221 @@
#
# $FreeBSD$
# $FreeBSDes: doc/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/Makefile,v 1.6 2004/10/08 22:36:28 jesusr Exp $
#
# Build the FreeBSD Handbook.
#
# ------------------------------------------------------------------------
#
# Handbook-specific variables
#
# WITH_PGPKEYS The print version of the handbook only prints PGP
# fingerprints by default. If you would like for the
# entire key to be displayed, then set this variable.
# This option has no affect on the HTML formats.
#
# Handbook-specific targets
#
# pgpkeyring This target will read the contents of
# pgpkeys/chapter.sgml and will extract all of
# the pgpkeys to standard out. This output can then
# be redirected into a file and distributed as a
# public keyring of FreeBSD developers that can
# easily be imported into PGP/GPG.
#
# ------------------------------------------------------------------------
MAINTAINER= jesusr@FreeBSD.org
DOC?= book
FORMATS?= html-split
HAS_INDEX= true
INSTALL_COMPRESSED?= gz
INSTALL_ONLY_COMPRESSED?=
IMAGES_EN = advanced-networking/isdn-bus.eps
IMAGES_EN+= advanced-networking/isdn-twisted-pair.eps
IMAGES_EN+= advanced-networking/natd.eps
IMAGES_EN+= advanced-networking/net-routing.pic
IMAGES_EN+= advanced-networking/static-routes.pic
IMAGES_EN+= geom/striping.pic
IMAGES_EN+= install/adduser1.scr
IMAGES_EN+= install/adduser2.scr
IMAGES_EN+= install/adduser3.scr
IMAGES_EN+= install/boot-mgr.scr
IMAGES_EN+= install/console-saver1.scr
IMAGES_EN+= install/console-saver2.scr
IMAGES_EN+= install/console-saver3.scr
IMAGES_EN+= install/console-saver4.scr
IMAGES_EN+= install/desktop.scr
IMAGES_EN+= install/disklabel-auto.scr
IMAGES_EN+= install/disklabel-ed1.scr
IMAGES_EN+= install/disklabel-ed2.scr
IMAGES_EN+= install/disklabel-fs.scr
IMAGES_EN+= install/disklabel-root1.scr
IMAGES_EN+= install/disklabel-root2.scr
IMAGES_EN+= install/disklabel-root3.scr
IMAGES_EN+= install/disk-layout.eps
IMAGES_EN+= install/dist-set.scr
IMAGES_EN+= install/dist-set2.scr
IMAGES_EN+= install/docmenu1.scr
IMAGES_EN+= install/ed0-conf.scr
IMAGES_EN+= install/ed0-conf2.scr
IMAGES_EN+= install/edit-inetd-conf.scr
IMAGES_EN+= install/fdisk-drive1.scr
IMAGES_EN+= install/fdisk-drive2.scr
IMAGES_EN+= install/fdisk-edit1.scr
IMAGES_EN+= install/fdisk-edit2.scr
IMAGES_EN+= install/ftp-anon1.scr
IMAGES_EN+= install/ftp-anon2.scr
IMAGES_EN+= install/hdwrconf.scr
IMAGES_EN+= install/keymap.scr
IMAGES_EN+= install/main1.scr
IMAGES_EN+= install/mainexit.scr
IMAGES_EN+= install/main-std.scr
IMAGES_EN+= install/main-options.scr
IMAGES_EN+= install/main-doc.scr
IMAGES_EN+= install/main-keymap.scr
IMAGES_EN+= install/media.scr
IMAGES_EN+= install/mouse1.scr
IMAGES_EN+= install/mouse2.scr
IMAGES_EN+= install/mouse3.scr
IMAGES_EN+= install/mouse4.scr
IMAGES_EN+= install/mouse5.scr
IMAGES_EN+= install/mouse6.scr
IMAGES_EN+= install/mta-main.scr
IMAGES_EN+= install/net-config-menu1.scr
IMAGES_EN+= install/net-config-menu2.scr
IMAGES_EN+= install/nfs-server-edit.scr
IMAGES_EN+= install/ntp-config.scr
IMAGES_EN+= install/options.scr
IMAGES_EN+= install/pkg-cat.scr
IMAGES_EN+= install/pkg-confirm.scr
IMAGES_EN+= install/pkg-install.scr
IMAGES_EN+= install/pkg-sel.scr
IMAGES_EN+= install/probstart.scr
IMAGES_EN+= install/routed.scr
IMAGES_EN+= install/security.scr
IMAGES_EN+= install/sysinstall-exit.scr
IMAGES_EN+= install/timezone1.scr
IMAGES_EN+= install/timezone2.scr
IMAGES_EN+= install/timezone3.scr
IMAGES_EN+= install/userconfig.scr
IMAGES_EN+= install/userconfig2.scr
IMAGES_EN+= install/xf86setup.scr
IMAGES_EN+= mail/mutt1.scr
IMAGES_EN+= mail/mutt2.scr
IMAGES_EN+= mail/mutt3.scr
IMAGES_EN+= mail/pine1.scr
IMAGES_EN+= mail/pine2.scr
IMAGES_EN+= mail/pine3.scr
IMAGES_EN+= mail/pine4.scr
IMAGES_EN+= mail/pine5.scr
IMAGES_EN+= install/example-dir1.eps
IMAGES_EN+= install/example-dir2.eps
IMAGES_EN+= install/example-dir3.eps
IMAGES_EN+= install/example-dir4.eps
IMAGES_EN+= install/example-dir5.eps
IMAGES_EN+= security/ipsec-network.pic
IMAGES_EN+= security/ipsec-crypt-pkt.pic
IMAGES_EN+= security/ipsec-encap-pkt.pic
IMAGES_EN+= security/ipsec-out-pkt.pic
IMAGES_EN+= vinum/vinum-concat.pic
IMAGES_EN+= vinum/vinum-mirrored-vol.pic
IMAGES_EN+= vinum/vinum-raid10-vol.pic
IMAGES_EN+= vinum/vinum-raid5-org.pic
IMAGES_EN+= vinum/vinum-simple-vol.pic
IMAGES_EN+= vinum/vinum-striped-vol.pic
IMAGES_EN+= vinum/vinum-striped.pic
# Images from the cross-document image library
IMAGES_LIB= callouts/1.png
IMAGES_LIB+= callouts/2.png
IMAGES_LIB+= callouts/3.png
IMAGES_LIB+= callouts/4.png
IMAGES_LIB+= callouts/5.png
IMAGES_LIB+= callouts/6.png
IMAGES_LIB+= callouts/7.png
IMAGES_LIB+= callouts/8.png
IMAGES_LIB+= callouts/9.png
IMAGES_LIB+= callouts/10.png
#
# SRCS lists the individual SGML files that make up the document. Changes
# to any of these files will force a rebuild
#
# SGML content
SRCS+= book.sgml
SRCS+= colophon.sgml
SRCS+= advanced-networking/chapter.sgml
SRCS+= basics/chapter.sgml
SRCS+= bibliography/chapter.sgml
SRCS+= boot/chapter.sgml
SRCS+= config/chapter.sgml
SRCS+= cutting-edge/chapter.sgml
+SRCS+= desktop/chapter.sgml
SRCS+= disks/chapter.sgml
SRCS+= eresources/chapter.sgml
SRCS+= geom/chapter.sgml
SRCS+= install/chapter.sgml
SRCS+= introduction/chapter.sgml
SRCS+= kernelconfig/chapter.sgml
SRCS+= kerneldebug/chapter.sgml
SRCS+= kernelopts/chapter.sgml
SRCS+= l10n/chapter.sgml
SRCS+= linuxemu/chapter.sgml
SRCS+= mac/chapter.sgml
SRCS+= mail/chapter.sgml
SRCS+= mirrors/chapter.sgml
SRCS+= multimedia/chapter.sgml
SRCS+= pgpkeys/chapter.sgml
SRCS+= ports/chapter.sgml
SRCS+= ppp-and-slip/chapter.sgml
SRCS+= preface/preface.sgml
SRCS+= printing/chapter.sgml
SRCS+= security/chapter.sgml
SRCS+= serialcomms/chapter.sgml
SRCS+= users/chapter.sgml
SRCS+= vinum/chapter.sgml
SRCS+= x11/chapter.sgml
# Entities
SRCS+= chapters.ent
SYMLINKS= ${DESTDIR} index.html handbook.html
# Turn on all the chapters.
CHAPTERS?= ${SRCS:M*chapter.sgml}
SGMLFLAGS+= ${CHAPTERS:S/\/chapter.sgml//:S/^/-i chap./}
# XXX The Handbook build currently overflows some internal, hardcoded
# limits in pdftex. Until we split the Handbook up, build the PDF
# version using ps2pdf instead of pdftex.
PS2PDF?= ${PREFIX}/bin/ps2pdf
book.tex-pdf:
${TOUCH} book.tex-pdf
book.pdf: book.ps
${PS2PDF} book.ps book.pdf
pgpkeyring: pgpkeys/chapter.sgml
@${JADE} -V nochunks ${JADEOPTS} -d ${DSLPGP} -t sgml ${MASTERDOC}
DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../..
#
# Handbook-specific variables
#
.if defined(WITH_PGPKEYS)
JADEFLAGS+= -V withpgpkeys
.endif
.include "${DOC_PREFIX}/share/mk/doc.project.mk"
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml
index d072525713..00ccde9db5 100755
--- a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml
+++ b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml
@@ -1,354 +1,355 @@
%man;
%bookinfo;
%freebsd;
%translators;
%chapters;
%authors;
%teams;
%mailing-lists;
%newsgroups;
%trademarks;
%txtfiles;
+
%pgpkeys;
]>
Manual de FreeBSDProyecto de Documentación de FreeBSDFebrero 19991995199619971998199920002001200220032004The FreeBSD Documentation Project
&bookinfo.legalnotice;
&tm-attrib.freebsd;
&tm-attrib.3com;
&tm-attrib.3ware;
&tm-attrib.arm;
&tm-attrib.adaptec;
&tm-attrib.adobe;
&tm-attrib.apple;
&tm-attrib.corel;
&tm-attrib.creative;
&tm-attrib.cvsup;
&tm-attrib.heidelberger;
&tm-attrib.ibm;
&tm-attrib.ieee;
&tm-attrib.intel;
&tm-attrib.intuit;
&tm-attrib.linux;
&tm-attrib.lsilogic;
&tm-attrib.m-systems;
&tm-attrib.macromedia;
&tm-attrib.microsoft;
&tm-attrib.netscape;
&tm-attrib.nexthop;
&tm-attrib.opengroup;
&tm-attrib.oracle;
&tm-attrib.powerquest;
&tm-attrib.realnetworks;
&tm-attrib.redhat;
&tm-attrib.sap;
&tm-attrib.sun;
&tm-attrib.symantec;
&tm-attrib.themathworks;
&tm-attrib.thomson;
&tm-attrib.usrobotics;
&tm-attrib.vmware;
&tm-attrib.waterloomaple;
&tm-attrib.wolframresearch;
&tm-attrib.xfree86;
&tm-attrib.xiph;
&tm-attrib.general;
¡Bienvenido a FreeBSD!. Este manual cubre la
instalación y uso diario de FreeBSD
&rel.current;-RELEASE y FreeBSD
&rel2.current;-RELEASE. Este manual está en
constante evolución y es el resultado del
trabajo de muchas personas. Algunas secciones no están
completas y otras necesitan ser actualizadas. Si estás
interesado en colaborar en este proyecto, envía un mensaje de
correo electrónico a &a.doc;. La última versión
de este documento está siempre disponible en el servidor World Wide Web de
FreeBSD. También está disponible en diferentes
formatos y opciones de compresión en el servidor FTP de
FreeBSD o en los numerosos mirrors. Si se prefiere disponer de una
copia en papel de este manual, se puede adquirir en FreeBSD Mall. También
es posible realizar búsquedas
en este manual.Primeros pasosEsta parte del manual de FreeBSD es para usuarios y
administradores nuevos en FreeBSD. Estos capítulos:Realizan una introducción a FreeBSD.Guían a través de una instalación de
FreeBSD.Explican información básica sobre Unix.Explican como instalar la gran cantidad de software de
terceros disponible para FreeBSD.Introducen en el manejo de X Window, el sistema de ventanas
de &unix; y detallan como configurar un entorno de escritorio
más productivo.Se ha intentado minimizar el número de referencias a
otras secciones de este documento para evitar el salto entre
páginas y facilitar la lectura continuada.Tareas comunesAhora que se han cubierto los esquemas básicos,
parte del Handbook de FreeBSD cubre algunas de las
características más usadas de FreeBSD:Introducción a algunas de las aplicaciones de
escritorio: navegadores, herramientas de productividad,
visores de documentos, etc.Introducción a algunas de las herramientas
multimedia de FreeBSD.Explicación de cómo crear un kernel de
FreeBSD personalizado para obtener nuevas
funcionalidades en el sistema.Descripción en detalle del sistema de
impresión tanto en entornos de escritorio como en
impresoras conectadas en red.Cómo ejecutar aplicaciones de Linux en
FreeBSD.Algunos de los capítulos recomiendan lecturas de
capítulos anteriores, lo que se indica al inicio de
cada capítulo.
-
+
Administración del sistema.Los restantes capítulos de este Manual de FreeBSD cubren
todos los aspectos de administración de un sistema FreeBSD.
Cada capítulo comienza describiendo lo que será
aprendido una vez finalizada la lectura, explicando también
los conocimientos mínimos necesarios para un entendimiento
satisfactorio.Estos capítulos están diseñados para ser
leídos cuando se necesita la información. No es
necesario leerlos en un determinado orden ni tampoco es necesario
leerlos todos antes de comenzar con el uso de FreeBSD.Comunicaciones en redFreeBSD es uno de los sistemas operativos más
usados como servidores en red de alto rendimiento. Los
siguientes capítulos cubren:Comunicaciones seriePPP y PPP sobre EthernetCorreo electrónicoServidores de redOtros aspectos avanzados de redEstos capítulos están diseñados para
ser leidos cuando sea necesario. No tienen porque leerse en un
determinado orden o leerlos todos antes de poder usar FreeBSD
en un entorno de red.Apéndices
&chap.colophon;
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent
index 10a6943bde..7aebb0ca6d 100755
--- a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent
+++ b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/chapters.ent
@@ -1,63 +1,63 @@
-
+
diff --git a/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..0b89f5374e
--- /dev/null
+++ b/es_ES.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
@@ -0,0 +1,1294 @@
+
+
+
+
+
+
+ Christophe
+ Juniet
+ Contributed by
+
+
+
+
+ Aplicaciones de escritorio
+
+
+ Sinopsis
+
+ FreeBSD puede correr un gran número de aplicaciones de
+ escritorio, como navegadores y procesadores de texto. La
+ mayoría de ellas están disponibles como paquetes o
+ se pueden construir automáticamente desde la
+ colección de ports. Muchos usuarios nuevos esperan
+ encontrar este tipo de aplicaciones en su escritorio. Este
+ capítulo mostrará como instalar sin esfuerzo
+ algunas aplicaciones populares, bien desde paquetes o desde
+ la colección de ports.
+
+ Tenga en cuenta que cuando se instalan programas desde los
+ ports, estos se compilan desde el código fuente. Esto puede
+ tardar muchísimo tiempo, dependiendo de que este
+ compilando y la potencia de de proceso de su máquina. Si
+ construir desde el código requiere un periodo de tiempo
+ prohibitivo, puede instalar la mayoría de programas de la
+ colección de ports desde paquetes preconstruidos.
+
+ Como FreeBSD tiene compatibilidad binaria con Linux, muchas
+ aplicaciones originalmente desarrolladas para Linux están
+ disponibles para su escritorio. Se recomienda encarecidamente
+ que lea antes de instalar alguna
+ de las aplicaciones Linux. Muchos de los ports que usan la
+ compatibilidad binaria de Linux empiezan con
+ linux-. Recuerde esto cuando busque un port en
+ particular, por ejemplo con &man.whereis.1;. En el siguiente
+ texto, se asume que usted ha habilitado la compatibilidad
+ binaria de linux antes de instalar alguna de las aplicaciones de
+ Linux.
+
+ Estas son las categorías cubiertas por este
+ capítulo:
+
+
+
+ Navegadores (como Mozilla,
+ &netscape;,
+ Opera,
+ Firefox,
+ Konqueror)
+
+
+
+ Productividad (como
+ KOffice,
+ AbiWord,
+ The GIMP,
+ OpenOffice.org)
+
+
+
+ Visores de documentos (como
+ &acrobat.reader;,
+ gv,
+ Xpdf,
+ GQview)
+
+
+
+ Finanzas (como
+ GnuCash,
+ Gnumeric,
+ Abacus)
+
+
+
+ Antes de leer este capítulo, usted debería:
+
+
+
+ Saber como instalar software de terceros
+ ().
+
+
+
+ Saber como instalar software de Linux
+ ().
+
+
+
+ Para obtener información de como conseguir un entorno
+ multimedia, lea el capítulo dedicado a multimedia. Si quiere
+ configurar y usar correo electronico, por favor mire
+ .
+
+
+
+ Navegadores
+
+ FreeBSD no trae ningún navegador preinstalado. En su lugar,
+ el directorio www de la
+ colección de ports tiene muchos navegadores listos para
+ instalar. Si no tiene tiempo para compilarlo todo (esto
+ puede requerir muchísimo tiempo en algunos casos) muchos de
+ ellos estan disponibles como paquetes.
+
+ KDE y
+ GNOME ya proporcionan navegadores
+ HTML. Por favor mire para más
+ información sobre como configurar estos escritorios.
+
+ Si busca navegadores ligeros, debería mirar en la
+ colección de ports
+ www/dillo,
+ www/links, o
+ www/w3m.
+
+ Esta sección cubre estas aplicaciones:
+
+
+
+
+
+ Nombre de aplicación
+ Recursos necesarios
+ Instalación desde los Ports
+ Dependencias importantes
+
+
+
+
+
+ Mozilla
+ pesado
+ pesado
+ Gtk+
+
+
+
+ &netscape;
+ pesado
+ ligero
+ Compatibilidad binaria con Linux
+
+
+
+ Opera
+ ligero
+ ligero
+ Versiones para FreeBSD y Linux disponibles. La
+ versión de Linux depende de la compatibiliad
+ binaria de Linux y de
+ linux-openmotif.
+
+
+
+ Firefox
+ medio
+ pesado
+ Gtk+
+
+
+
+ Konqueror
+ medio
+ pesado
+ KDE Librerias
+
+
+
+
+
+
+ Mozilla
+
+ Mozilla
+
+
+ Mozilla es quizá el
+ navegador más conveniente para su escritorio
+ FreeBSD. Es moderno, estable, y esta totalmente portado a
+ FreeBSD. Tiene un motor que cumple con el standard
+ HTML. También tiene un cliente de mail y un lector de
+ noticias. Incluso tiene un compositor de páginas HTML por si
+ quiere hacer páginas web. Los usuarios de
+ &netscape encontraran semejanzas
+ con la suite Communicator, dado que
+ ambos navegadores comparten la misma base.
+
+ En máquinas lentas, con una CPU de velocidad inferior a
+ 233MHz o con menos de 64MB de ram,
+ Mozilla puede consumir demasiados
+ recursos para ser totalmente usable. En su lugar podría
+ interesarle el navegador Opera,
+ descrito despues en este capítulo.
+
+ Si no puede o no quiere compilar
+ Mozilla por algún motivo, el equipo
+ de FreeBSD GNOME ya lo ha hecho por usted. Solo instale el
+ paquete desde la red con:
+
+ &prompt.root; pkg_add -r mozilla
+
+ Si el paquete no esta disponible, y tiene suficiente
+ tiempo y espacio en el disco, puede obtener el código
+ de Mozilla, compilarlo e instalarlo
+ en su sistema. Esto se hace con:
+
+ &prompt.root; cd /usr/ports/www/mozilla
+&prompt.root; make install clean
+
+ El port de Mozilla se asegura
+ de que se inicialice adecuadamente corriendo la
+ configuración del registro chrome con privilegios de
+ root. Aunque si quiere instalar
+ algún añadido como mouse gestures (gestos del
+ ratón), tiene
+ que correr Mozilla como
+ root para que se instale correctamente.
+
+ Una vez que haya completado la instalación de
+ Mozilla, no necesita ser
+ root durante mas tiempo. Puede arrancar
+ Mozilla como navegador
+ escribiendo:
+
+ &prompt.user; mozilla
+
+ Puede arrancarlo directamente como lector de mail y
+ noticias como se muestra debajo:
+
+ &prompt.user; mozilla -mail
+
+
+
+
+
+
+ Tom
+ Rhodes
+ Contributed by
+
+
+
+
+ Mozilla, &java;, y ¯omedia; &flash;
+
+ Instalar Mozilla es facil, pero
+ desafortunadamente instalar Mozilla
+ con añadidos como &java; y ¯omedia; &flash;
+ requiere tiempo y espacio en el disco.
+
+ Lo primero es bajar los ficheros que se usarán con
+ Mozilla. Vaya con su navegador a
+
+ y cree una cuenta en la página web. Recuerde guardar el
+ usuario y la contraseña desde ahora porque sera
+ necesaria en el futuro. Baje una copia del fichero
+ j2sdk-1_3_1-src.tar.gz y pongala en
+ /usr/ports/distfiles/ porque el port no
+ lo bajará automáticamente. Esto es debido a las
+ restricciones de la licencia. Mientras estamos aquí,
+ baje el entorno java de
+ .
+ El fichero es
+ j2sdk-1_3_1_08-linux-i586.bin y es grande
+ (ocupa unos 25 megabytes!). Como antes, este fichero se tiene
+ que colocar en /usr/ports/distfiles/.
+ Finalmente baje una copia del java patchkit desde
+
+ y coloquela en /usr/ports/distfiles/.
+
+ Instale el port java/jdk13 con make
+ install clean estándard y despues instale el port
+ www/flashpluginwrapper.
+ Este port requiere emulators/linux_base que es un port
+ grande. Es cierto que existen otros plugins de
+ &flash;, aunque no me han funcionado.
+
+ Instale el port de www/mozilla,
+ si Mozilla aun no esta instalado.
+
+ Ahora copie los ficheros del plug-in de
+ &flash; con:
+
+ &prompt.root; cp /usr/local/lib/flash/libflashplayer.so \
+ /usr/X11R6/lib/browser_plugins/libflashplayer_linux.so
+
+ &prompt.root; cp /usr/local/lib/flash/ShockwaveFlash.class \
+ /usr/X11R6/lib/browser_plugins/
+
+ Ahora añada las siguientes líneas en la parte
+ superior (pero debajo de
+ #!/bin/sh) del script de arranque de
+ Mozilla:
+ /usr/X11R6/bin/mozilla.
+
+LD_PRELOAD=/usr/local/lib/libflashplayer.so.1
+export LD_PRELOAD
+
+ Esto activará el plug-in de
+ &flash;.
+
+ Ahora arranque Mozilla con:
+
+ &prompt.user; mozilla &
+
+ Y vaya a la opción About
+ Plug-ins del menú
+ Help. Debiera aparecer una lista con todos
+ los plugins disponibles. Deberian aparecer
+ &java; y
+ &shockwave; &flash;.
+
+
+
+
+ &netscape;
+
+ Netscape
+
+
+ La colección de ports tiene varias versiones del
+ navegador &netscape;. Como la versión nativa de FreeBSD
+ tiene un grave fallo de seguridad, no se recomienda
+ instalarla. En su lugar, use una versión más reciente
+ para Linux o DIGITAL UNIX.
+
+ La última versión estable del navegador &netscape; es
+ &netscape; 7. Se puede instalar
+ desde la colección de ports:
+
+ &prompt.root; cd /usr/ports/www/netscape7
+&prompt.root; make install clean
+
+ Hay versiones traducidas en las categorias de Frances,
+ Aleman, y Japones.
+
+
+ No se recomiendan las versiones de
+ &netscape; 4.x porque no cumplen
+ con los estándards actuales. Aunque
+ &netscape; 7.x y las nuevas
+ versiones estan solo disponibles para la plataforma &i386;.
+
+
+
+
+ Opera
+
+ Opera
+
+
+ Opera es un navegador muy
+ rapido, completo y cumple con los estándards. Hay dos
+ versiones: la versión nativa de FreeBSD
+ y la versión que corre bajo la emulación de
+ Linux. Para cada sistema operativo, hay una versión
+ sin coste que muestra propaganda y otra sin propaganda que se
+ puede comprar en la página web de Opera.
+
+ Para navegar por la Web con la versión para FreeBSD
+ de Opera, instale el paquete:
+
+ &prompt.root; pkg_add -r opera
+
+ Algunos sitios FTP no tienen todos los paquetes, pero se
+ puede obtener el mismo resultado desde la colección de
+ ports escribiendo:
+
+ &prompt.root; cd /usr/ports/www/opera
+&prompt.root; make install clean
+
+ Para instalar la versión de Linux de
+ Opera, ponga
+ linux-opera en lugar de
+ opera en los atnteriores ejemplos. La
+ versión de Linux es util en situaciones donde se
+ necesitan plugins que estan solo disponibles para Linux, como
+ Adobe &acrobat.reader;. En el
+ resto las versiones de FreeBSD y Linux son iguales.
+
+
+
+
+ Firefox
+
+ Firefox
+
+
+ Firefox es el navegador de la
+ siguiente generación basado en el código de
+ Mozilla.
+ Mozilla es una suite de
+ aplicaciones completa, como un navegador, un cliente de email,
+ un cliente de chat y mucho mas. Firefox es
+ solo un navegador, lo que hace que sea más pequeño y
+ rapido.
+
+ Instale el paquete escribiendo:
+
+ &prompt.root; pkg_add -r firefox
+
+ También puede usar la colección de ports si
+ prefiere compilarlo desde el código fuente:
+
+ &prompt.root; cd /usr/ports/www/firefox
+&prompt.root; make install clean
+
+
+ Konqueror
+
+ Konqueror
+
+
+ Konqueror es parte de
+ KDE pero también se puede usar
+ fuera de KDE instalando
+ x11/kdebase3.
+ Konqueror es mucho más que un
+ navegador, también es un gestor de ficheros y visor
+ multimedia.
+
+ Konqueror también trae
+ un conjunto de plugins, disponibles en misc/konq-plugins.
+
+ Konqueror también
+ soporta &flash;, hay un como (how
+ to) disponible en .
+
+
+
+
+ Productividad
+
+ Cuando se trata de productividad, normalmente los nuevos
+ usuarios buscan una buena suite ofimática o un procesador de
+ textos amigable. Mientras que algunos entornos de escritorio como
+ KDE ya proveen una suite
+ ofimática, no hay una aplicación por
+ defecto. FreeBSD provee todo lo que se necesita, sin importar
+ que entorno de escritorio use.
+
+
+ Esta sección cubre estas aplicaciones:
+
+
+
+
+
+ Nombre de la aplicación
+ Recursos requeridos
+ Instalación desde los ports
+ Dependencias importantes
+
+
+
+
+
+ KOffice
+ ligero
+ pesado
+ KDE
+
+
+
+ AbiWord
+ ligero
+ ligero
+ Gtk+ o GNOME
+
+
+
+ The Gimp
+ ligero
+ pesado
+ Gtk+
+
+
+
+ OpenOffice.org
+ pesado
+ enorme
+ GCC 3.1, &jdk; 1.3, Mozilla
+
+
+
+
+
+
+ KOffice
+
+ KOffice
+
+
+ office suite
+ KOffice
+
+
+ La comunidad de KDE ha equipado su entorno de escritorio
+ con una suite ofimática que se puede usar fuera de
+ KDE. Incluye los 4 componentes
+ estándard que se pueden encontrar en otras suites
+ ofimáticas. KWord es el
+ procesador de textos, KSpread es la
+ hoja de cálculo, KPresenter
+ se encarga de las presentaciones, y
+ Kontour le permite dibujar
+ documentos gráficos.
+
+ Antes de instalar el último
+ KOffice, asegurese de que tiene una
+ versión actualizada de KDE.
+
+ Para instalar KOffice como un
+ paquete, ejecute el siguiente comando:
+
+ &prompt.root; pkg_add -r koffice
+
+ Si el paquete no esta disponible, puede usar la
+ colección de ports. Por ejemplo, para instalar
+ KOffice para
+ KDE3, haga:
+
+ &prompt.root; cd /usr/ports/editors/koffice-kde3
+&prompt.root; make install clean
+
+
+
+ AbiWord
+
+ AbiWord
+
+
+ AbiWord es un procesador de
+ textos libre con un aspecto parecido a
+ µsoft; Word. Es útil
+ para escribir documentos, cartas, informes, notas, etc. Es
+ muy rapido, tiene muchas opciones, y es muy amigable.
+
+ AbiWord puede importar o
+ exportar muchos formatos de fichero, incluyendo algunos
+ propietarios como Microsoft .doc.
+
+ AbiWord esta disponible como un
+ paquete. Puede instalarlo con:
+
+ &prompt.root; pkg_add -r AbiWord2
+
+ Si el paquete no esta disponible, se puede compilar desde
+ la colección de ports. La colección de ports
+ debería estar más actualizada. Se puede hacer
+ asi:
+
+ &prompt.root; cd /usr/ports/editors/AbiWord2
+&prompt.root; make install clean
+
+
+
+ The GIMP
+
+ The GIMP
+
+
+ Para crear imágenes o retocarlas,
+ The GIMP es un programa muy
+ sofisticado para manipular imágenes. Se puede usar
+ como un simple programa de dibujo o como una sofisticada
+ herramienta de retoque fotográfico. Soporta un gran
+ número de plug-ins y opciones como una interfaz para
+ scripts. The GIMP puede leer y
+ escribir un gran número de formatos de fichero.
+ Soporta escáners y tabletas gráficas;.
+
+ Puede instalar el paquete ejecutando el siguiente comando:
+
+ &prompt.root; pkg_add -r gimp
+
+ Si su servidor FTP no tiene este paquete, puede usar la
+ colección de ports. El directorio
+ graphics
+ de la colección de ports también contiene
+ The Gimp Manual. Puede instalarlo
+ asi:
+
+ &prompt.root; cd /usr/ports/graphics/gimp
+&prompt.root; make install clean
+&prompt.root; cd /usr/ports/graphics/gimp-manual-pdf
+&prompt.root; make install clean
+
+
+ El directorio
+ graphics
+ de la colección de ports tiene la versión de
+ desarrollo de The GIMP en
+ graphics/gimp-devel.
+ La versión en HTML de
+ The Gimp Manual esta disponible en
+ graphics/gimp-manual-html.
+
+
+
+
+ OpenOffice.org
+
+ OpenOffice.org
+
+
+ office suite
+ OpenOffice.org
+
+
+ OpenOffice.org incluye todas
+ las aplicaciónes esenciales en una completa suite
+ ofimática: un procesador de textos, una hoja de
+ cálculo, un gestor de presentaciones, y un programa de
+ dibujo. Su interfaz de usuario es muy parecida a otras suites
+ ofimáticas, y puede importar y exportar en varios
+ formatos de archivo populares. Esta disponible en diferentes
+ idiomas, incluyendo interfaces, correctores
+ ortográficos, y diccionarios.
+
+ El procesador de textos de
+ OpenOffice.org usa un fichero XML
+ nativo para aumentar la portabilidad y la eficiencia. El
+ programa de hojas de cálculo tiene un lenguaje de
+ macros y puede usarse desde bases de datos
+ externas. OpenOffice.org es
+ actualmente estable y corre de forma nativa en &windows;,
+ &solaris;, Linux, FreeBSD, y &macos; X. Puede
+ encontrar más información sobre
+ OpenOffice.org en
+ la página web de
+ OpenOffice. Para obtener información especifica
+ relacionada con FreeBSD, y para bajar directamente los
+ paquetes use la página web de FreeBSD OpenOffice
+ Porting Team.
+
+ Para instalar OpenOffice.org,
+ ejecute:
+
+ &prompt.root; pkg_add -r openoffice
+
+ Una vez que el paquete este instalado, debe correr el
+ programa de configuración y elegir
+ . Ejecute
+ este comando con el usuario que vaya a usar
+ OpenOffice.org:
+
+ &prompt.user; openoffice-setup
+
+ Si los paquetes de OpenOffice.org
+ no estan disponibles, sigue teniendo la opción de
+ compilar el port. Aunque debe tener en cuenta que es necesario
+ muchisimo espacio y tardará bastante en compilar.
+
+ &prompt.root; cd /usr/ports/editors/openoffice-1.1
+&prompt.root; make install clean
+
+ Una vez que haya terminado esto, corra el programa de
+ configuración con el usuario que vaya a usar
+ OpenOffice.org y elija
+ ejecutando:
+
+ &prompt.user; cd /usr/ports/editors/openoffice-1.1
+&prompt.user; make install-user
+
+ Si quiere usar una versión localizada, aqui estan
+ disponibles los diferentes ports:
+
+
+
+
+
+
+
+ Idioma
+ Port
+
+
+
+
+
+ Catalan
+ editors/openoffice-1.1-ca
+
+
+
+ Checo
+ editors/openoffice-1.1-cs
+
+
+
+ Danés
+ editors/openoffice-1.1-dk
+
+
+
+ Griego
+ editors/openoffice-1.1-el
+
+
+
+ Español
+ editors/openoffice-1.1-es
+
+
+
+ Estonio
+ editors/openoffice-1.1-et
+
+
+
+ Finlandés
+ editors/openoffice-1.1-fi
+
+
+
+ Italiano
+ editors/openoffice-1.1-it
+
+
+
+ Holandés
+ editors/openoffice-1.1-nl
+
+
+
+ Sueco
+ editors/openoffice-1.1-se
+
+
+
+ Eslovaco
+ editors/openoffice-1.1-sk
+
+
+
+ Esloveno
+ editors/openoffice-1.1-sl_SI
+
+
+
+ Turco
+ editors/openoffice-1.1-tr
+
+
+
+ Arabe
+ editors/openoffice-1.1
+
+
+
+ Frances
+ french/openoffice-1.1
+
+
+
+ Alemán
+ german/openoffice-1.1
+
+
+
+ Hungaro
+ german/openoffice-1.1
+
+
+
+ Japones
+ japanese/openoffice-1.1
+
+
+
+ Koreano
+ korean/openoffice-1.1
+
+
+
+ Polaco
+ polish/openoffice-1.1
+
+
+
+ Portugues (Brasil)
+ portuguese/openoffice-1.1-pr_BR
+
+
+
+ Portugues
+ portuguese/openoffice-1.1-pr_PT
+
+
+
+ Ruso
+ russian/openoffice-1.1
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Visores de documentos
+
+ Algunos formatos de documento nuevos han ganado
+ popularidad. Los visores de documentos que requieren pueden no
+ estar disponibles en el sistema base. Veremos como
+ instalarlos en esta sección.
+
+ Esta sección cubre las siguientes aplicaciones:
+
+
+
+
+
+ Nombre de la aplicación
+ Recursos necesarios
+ Instalación desde los ports
+ Dependencias importantes
+
+
+
+
+
+ &acrobat.reader;
+ ligero
+ ligero
+ Compatibilidad binaria con Linux
+
+
+
+ gv
+ ligero
+ ligero
+ Xaw3d
+
+
+
+ Xpdf
+ ligero
+ ligero
+ FreeType
+
+
+
+ GQview
+ ligero
+ ligero
+ Gtk+ o GNOME
+
+
+
+
+
+
+ &acrobat.reader;
+
+ Acrobat Reader
+
+
+ PDF
+ viewing
+
+
+ Muchos documentos se distribuyen ahora como ficheros
+ PDF. Que significa Portable Document Format.
+ Uno de los visores recomendados para este tipo de ficheros es
+ &acrobat.reader;, lanzado por Adobe
+ para Linux. Como FreeBSD puede correr binarios de Linux,
+ también esta disponible para FreeBSD.
+
+ Para instalar el paquete de &acrobat.reader;
+ 5, ejecute:
+
+ &prompt.root; pkg_add -r acroread
+
+ Como de costumbre, si el paquete no esta disponible o
+ desea la última versión, también puede usar la
+ colección de ports:
+
+ &prompt.root; cd /usr/ports/print/acroread5
+&prompt.root; make install clean
+
+
+
+
+ gv
+
+ gv
+
+
+ PDF
+ viewing
+
+
+ PostScript
+ viewing
+
+
+ gv es un visor &postscript; y
+ PDF. Esta basado en ghostview pero
+ tiene un aspecto mejor gracias a la libreria
+ Xaw3d. Es rapido y tiene una
+ interfaz limpia. gv tiene muchas
+ opciónes como orientación, tamaño del
+ papel, escalado, o antialias. Casi todas las operaciones se
+ pueden realizar desde el teclado o desde el ratón.
+
+ Para instalar gv como paquete,
+ ejecute:
+
+ &prompt.root; pkg_add -r gv
+
+ Si no puede obtener el paquete, puede usar la
+ colección de ports:
+
+ &prompt.root; cd /usr/ports/print/gv
+&prompt.root; make install clean
+
+
+
+ Xpdf
+
+ Xpdf
+
+
+ PDF
+ viewing
+
+
+ Si quiere un visor de PDF pequeño,
+ Xpdf es un visor ligero y
+ eficiente. Requiere muy pocos recursos y es muy estable. Usa
+ las fonts estándard de X y no requiere
+ &motif; ni ningún otro toolkit de X.
+
+ Para instalar el paquete de
+ Xpdf, use el siguiente comando:
+
+ &prompt.root; pkg_add -r xpdf
+
+ Si el paquete no esta disponible o prefiere usar la
+ colección de ports, ejecute:
+
+ &prompt.root; cd /usr/ports/graphics/xpdf
+&prompt.root; make install clean
+
+ Una vez que la instalación se haya completado, puede
+ lanzar Xpdf y usar el botón
+ derecho del ratón para activar el menú.
+
+
+
+ GQview
+
+ GQview
+
+
+ GQview es un visor de
+ imagenes. Puede ver un fichero con un click, lanzar un editor
+ externo, obtener imagenes de previsualización, y mucho
+ mas. También tiene un modo de presentación y
+ soporta algunas opciones basicas de manipulación de
+ ficheros. Puede manejar colecciones de imagenes y encontrar
+ duplicados con facilidad. GQview
+ puede mostrar las imágenes a pantalla completa
+ y soporta internacionalización.
+
+ Si quiere instalar el paquete de
+ GQview, ejecute:
+
+ &prompt.root; pkg_add -r gqview
+
+ Si el paquete no esta disponible o prefiere usar la
+ colección de ports, ejecute:
+
+ &prompt.root; cd /usr/ports/graphics/gqview
+&prompt.root; make install clean
+
+
+
+
+ Finanzas
+
+ Si, por algun motivo, quisiera manejar sus finanzas
+ personales en su escritorio FreeBSD, hay algunas aplicaciones
+ potentes y sencillas de utilizar listas para instalar.
+ Algunas de ellas son compatibles con formatos muy extendidos
+ como documentos de Quicken o
+ Excel.
+
+ Esta sección cubre estas aplicaciones:
+
+
+
+
+
+ Nombre de aplicación
+ Recursos necesarios
+ Instalación desde los ports
+ Dependencias importantes
+
+
+
+
+
+ GnuCash
+ ligero
+ pesado
+ GNOME
+
+
+
+ Gnumeric
+ ligero
+ pesado
+ GNOME
+
+
+
+ Abacus
+ ligero
+ pesado
+ Tcl/Tk
+
+
+
+
+
+
+ GnuCash
+
+ GnuCash
+
+
+ GnuCash es parte del esfuerzo
+ de GNOME para proveer aplicaciones
+ de uso sencillo pero a la vez potentes a los usuarios. Con
+ GnuCash, puede gestionar sus
+ ingresos y sus gastos, sus cuentas bancarias, o sus acciones.
+ Tiene una interfaz intuitiva pero muy profesional.
+
+ GnuCash provee un registro
+ elegante, un sistema jerárquico de cuentas, muchos
+ aceleradores de teclado y auto-completado de metodos. Puede
+ dividir una transacción en varios pedazos más
+ detallados. GnuCash puede importar
+ y juntar ficheros QIF de Quicken.
+ También maneja muchos formatos internacionales de fecha
+ y moneda.
+
+ Para instalar GnuCash en su
+ sistema, ejecute:
+
+ &prompt.root; pkg_add -r gnucash
+
+ Si el paquete no esta disponible, puede usar la
+ colección de ports:
+
+ &prompt.root; cd /usr/ports/finance/gnucash
+&prompt.root; make install clean
+
+
+
+ Gnumeric
+
+ Gnumeric
+
+
+ spreadsheet
+ Gnumeric
+
+
+ Gnumeric Es una hoja de
+ cálculo, parte del entorno de escritorio
+ GNOME. Implementa una
+ predicción automática de la entrada
+ del usuario de acuerdo con el formato de celda y un sistema de
+ completado automático para multiples secuencias. Puede
+ importar ficheros de un gran número de formatos populares
+ como Excel, Lotus
+ 1-2-3, o Quattro Pro.
+ Gnumeric soporta gráficas a
+ traves de del programa de gráficas math/guppi. Tiene un gran
+ n´mero de funciones internas y permite todos los
+ formatos normales de celda como número, moneda, fecha,
+ hora, y mucho mas.
+
+ Para instalar Gnumeric como
+ paquete, ejecute:
+
+ &prompt.root; pkg_add -r gnumeric
+
+ Si el paquete no esta disponible, puede usar la
+ colección de ports haciendo:
+
+ &prompt.root; cd /usr/ports/math/gnumeric
+&prompt.root; make install clean
+
+
+
+ Abacus
+
+ Abacus
+
+
+ spreadsheet
+ Abacus
+
+
+ Abacus es una hoja de calculo
+ pequeña y facil de usar. Tiene muchas funciones utiles
+ en varios ámbitos como la estadistica, las finanzas, y
+ las matemáticas. Puede importar y exportar ficheros
+ con formato Excel.
+ Abacus puede generar ficheros
+ &postscript;.
+
+ Para instalar Abacus desde su
+ paquete, ejecute:
+
+ &prompt.root; pkg_add -r abacus
+
+ Si el paquete no esta disponible, puede usar la
+ colección de ports haciendo:&prompt.root; cd /usr/ports/deskutils/abacus
+&prompt.root; make install clean
+
+
+
+
+ Resumen
+
+ Mientras que FreeBSD es popular entre los ISPs por su
+ rendimiento y estabilidad, también se puede usar a diario
+ como escritorio. Con miles de aplicaciones disponibles como
+ paquetes o
+ ports,
+ puede crear un escritorio que cubra todas sus necesidades.
+
+ Una vez que haya instalado su escritorio, puede querer ir mas alla
+ con misc/instant-workstation.
+ este meta-port le permite construir un conjunto
+ típico de ports para una estación de trabajo.
+ Puede personalizarlo editando
+ /usr/ports/misc/instant-workstation/Makefile.
+ Siga la sintaxis empleada en las aplicaciones por defecto para
+ añadir o quitar ports, y construyalo con el procedimiento
+ habitual. ¡También puede crear un gran paquete que se
+ corresponda con su propio escritorio e instalarlo en otras
+ estaciones de trabajo!
+
+ Aqui hay un resumen de todas las aplicaciones cubiertas en
+ este cápitulo:
+
+
+
+
+
+ Nombre De La Aplicación
+ Nombre Del Paquete
+ Nombre Del Port
+
+
+
+
+
+ Mozilla
+ mozilla
+ www/mozilla
+
+
+
+ &netscape;
+ linux-netscape7
+ www/netscape7
+
+
+
+ Opera
+ opera
+ www/opera
+
+
+
+ Firefox
+ firefox
+ www/firefox
+
+
+
+ KOffice
+ koffice-kde3
+ editors/koffice-kde3
+
+
+
+ AbiWord
+ AbiWord2
+ editors/AbiWord2
+
+
+
+ The GIMP
+ gimp
+ graphics/gimp
+
+
+
+ OpenOffice.org
+ openoffice
+ editors/openoffice-1.1
+
+
+
+ &acrobat.reader;
+ acroread
+ print/acroread5
+
+
+
+ gv
+ gv
+ print/gv
+
+
+
+ Xpdf
+ xpdf
+ graphics/xpdf
+
+
+
+ GQview
+ gqview
+ graphics/gqview
+
+
+
+ GnuCash
+ gnucash
+ finance/gnucash
+
+
+
+ Gnumeric
+ gnumeric
+ math/gnumeric
+
+
+
+ Abacus
+ abacus
+ deskutils/abacus
+
+
+
+
+
+
+
+