diff --git a/ru/java/links/freebsd.sgml b/ru/java/links/freebsd.sgml
index 27fc892e84..9d28a66688 100644
--- a/ru/java/links/freebsd.sgml
+++ b/ru/java/links/freebsd.sgml
@@ -1,46 +1,44 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/freebsd.sgml,v 1.1 2000/03/06 15:54:51 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/links/freebsd.sgml,v 1.2 2000/03/09 13:27:04 ache Exp $">
 <!ENTITY title "Проект FreeBSD Java: Ресурсы Java, связанные с FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <html>
 &header;
 <table width="600" border="0">
 <tr>
 <td>
-    <h1> <font color="#660000">Ресурсы Java, связанные с FreeBSD</font></h1>
-
     <ul>
       <li><a href="http://student.ulb.ac.be/~jdricot/commapi">
 	The JavaComm API</a><br>Перенос JavaComm API на FreeBSD
       <li><B>shuJIT</B> - <A HREF="http://www.shudo.net/jit/">
 	http://www.shudo.net/jit/</A> - &quot;Just In Time&quot; компилятор
 	для FreeBSD и Linux.
       <li><B>TYA</B> - <A HREF="ftp://gonzalez.cyberus.ca/pub/Linux/java/">
 	ftp://gonzalez.cyberus.ca/pub/Linux/java/</A> - &quot;Just In Time&quot;
 	компилятор для FreeBSD.
       <li><B>Kaffe</B> - <A HREF="http://www.kaffe.org">
 	http://www.kaffe.org</A> - реализация Java в условиях &quot;чистой
 	комнаты&quot;.
       <li><a href="http://www.blackdown.org">Linux-Ports</a>
 	<br>Веб-сервер, посвященный переносу Java под Linux
 	<ul>
 	  <li><a
 	    href="http://www.blackdown.org/java-linux/jdk1.2-status/index.html">
 	    Статус порта...</a>
 	  <li> JDK 1.2
 	  <li> JAF
 	  <li> JMF
 	  <li> JAI
 	  <li> Java3D
 	  <li> JavaPlugin 1.2
 	</ul>
     </ul>
 </td>
 </tr>
 </table>
 
 &footer;
 </BODY>
 </HTML>
