<xsl:value-of select="$title"/>

diff --git a/ja/docproj/current.sgml b/ja/docproj/current.sgml index 9890303cde..da9fab63af 100644 --- a/ja/docproj/current.sgml +++ b/ja/docproj/current.sgml @@ -1,190 +1,214 @@ - + %includes; ]> - + &header;

いま進行中のプロジェクトの一覧です (つまり freebsd-doc メーリングリストで活発に行われているものです)。ここにはいくつかのまだ本当はお話していないものも含めていますが、おそらくはよい考えのものでしょう。それぞれのプロジェクトの連絡担当者の一覧も付けておきます (わたしが知っている範囲で)。

もしあなたがこれらのどれかに貢献できると思いましたら、ためらうことなく立ち上がり参加して下さい。あなたは特にそのプロジェクトの責任者と話をして、あなたにどの作業をしてもらうかを見つけてもらうべきです。新規プロジェクトについてのアイディアがあれば、 FreeBSD-doc@FreeBSD.org へメールを送ってください。

ドキュメントの公開障害報告
ハンドブック第三版
ハンドブック第二版 (完了)
Linux ユーザのための FreeBSD
ハンドブックおよび/もしくは FAQ の章を書く
新しく文書を書く
デベロッパーズハンドブックの章を書く
カーネルのためのマニュアルページを書く
CGI スクリプト
多言語ウェブスクリプト
FreeBSD ドキュメントの翻訳
検索エンジンの強化
FreeBSD のチューニングパラメタの文書化

ドキュメントの公開障害報告

最新の FreeBSD の障害報告は GNATS データベースを用いて追跡されています。ドキュメントの公開障害報告を見ることができます。

+ +

FreeBSD ハンドブック第三版

+ +

責任者: Murray Stokely <murray@FreeBSD.org>

+ +

概略: FreeBSD ハンドブックの公開に向けた準備が始まりました。 + どんなことを手伝えばいいのかについては、 + 作業リストに + 網羅されています。

FreeBSD ハンドブック第二版

責任者: Murray Stokely <murray@FreeBSD.org>

概略: このプロジェクトは完了しました。 FreeBSD ハンドブック第二版は FreeBSD Mall に並んでいます。最終的な原稿は 653 ページにも及び、ISBN 番号は 1571763031 となっています。貢献してくれた全ての方々に感謝します。アナウンスはこちらをご覧下さい。

この書籍の開発中に使われたタスクリストが後世のために残されています。

Linux ユーザのための FreeBSD

責任者: FreeBSD-doc <FreeBSD-doc@FreeBSD.org>

概略: FreeBSD に移ってきた Linux のユーザはシステムの違いに混乱するおそれがあります (標準のシェルの違い、起動時の設定の動作の仕方、など)。

ハンドブックおよび/もしくは FAQ の章を書く

責任者: おりません

概略: FAQ やハンドブックには中身が空の章が残っており、埋める必要があります。もしあなたが作業を終わらせるためにちょうどこれらのドキュメントを使わなくてはいけなかったということがあったり、またはそれらに足りないところを見つけたときには、是非時間を見つけてあなたの経験を考えられる限り詳しく書いて下さい。

または、もしあなたが FAQ および/もしくはハンドブックの中の空な部分でなにかしなくてはならないことがちょうどあったとしたならば、新しい章を書くことも考えてみて下さい。そのときは上に述べたような方法で提出してください。

新しく文書を書く

FreeBSD のための新しい SCSI レイヤ (CAM)

責任者: <doc@FreeBSD.org>、 <scsi@FreeBSD.org>

概略: FreeBSD SCSI サブシステムの設計と実装には最初のスナップショットがあります。

デベロッパーズハンドブックの章を書く

責任者: <doc@FreeBSD.org>

概略:

FreeBSD デベロッパーズハンドブックはまだ内容が乏しいため、本書を書き上げるためにご協力ください。

カーネルのためのマニュアルページを書く

責任者: - <doc@FreeBSD.org>

+ Tom Rhodes <trhodes@FreeBSD.org>

概略: カーネルの機能についてのドキュメント、section 9

CGI スクリプト

責任者: <doc@FreeBSD.org>、 Wolfram Schneider <wosch@FreeBSD.org>

概要:Perl の +

概要: Perl の FreeBSD::Ports モジュールを使うように CGI スクリプト url.cgi, ports.cgi, pds.cgi とスクリプト portindex を修正する。これらのモジュールは入念にテストする必要があります。

多言語ウェブスクリプト

責任者: <doc@FreeBSD.org>

概略:

私たちの主なウェブページは(アメリカ)英語で書かれています。FreeBSD 翻訳プロジェクトでは、ウェブページやハンドブック、FAQ を他の言語に翻訳しています。

私たちは、CGI スクリプトや Web を構築するためのスクリプトも翻訳しなければなりません。これらのスクリプトは、一つの言語だけでなく、複数の言語をサポートするべきです。ほとんどのスクリプトは perl で書かれています。

www/en/ports/portindex と www/ja/ports/portindex を一つの perl スクリプトに統合する。英語と日本語の出力に対するオプションを加える。

FreeBSD ドキュメントの翻訳

責任者: <doc@FreeBSD.org>

FreeBSD ドキュメント (Web ページ、FAQ、ハンドブック、マニュアルページ) を他の言語に翻訳します。 FreeBSD 翻訳プロジェクトを見てください。

検索エンジンの強化

責任者: Eric Anderson <anderson@centtech.com>

ウェブサイトを検索する場合、検索エンジンの出力する結果には、例えば FAQ34.html のように、見つかったファイル名が含まれています。

もし、その検索結果に質問文が含まれていれば、ユーザーは関係があるものなのかどうか見定められるため、より便利なものになるでしょう。

+ +

FreeBSD のチューニングパラメタの文書化

責任者:Tom Rhodes <trhodes@FreeBSD.org>

+ +

FreeBSD のチューニングパラメタの多くは文書化されていません。 + 文書化されていないシステムは利用しにくいことが分かっており、 + このような状況を打開するために本プロジェクトは結成されました。 + プロジェクトの一つめの到達点は、チューニングパラメタが記載された + マニュアルページを生成できるようなツールを作成することです。 + このため、ソースコードからこのリストを生成する必要があります。

FreeBSD ドキュメンテーションのページ &footer diff --git a/ja/gallery/gallery-entry.xsl b/ja/gallery/gallery-entry.xsl index 09e642a5a7..b45dd6dcbb 100644 --- a/ja/gallery/gallery-entry.xsl +++ b/ja/gallery/gallery-entry.xsl @@ -1,99 +1,99 @@ - + - + Gallery - 商業団体 Gallery - 非営利団体 Gallery - 個人サイト Unknown value for $type:

FreeBSD は革新的な Internet アプリケーションやサービスを世界中に提供しています。このギャラリーは FreeBSD を利用している商業団体のショーケースとなっています。 FreeBSD が あなたに 何をしてくれるのかを見つけてください。

FreeBSD は革新的な Internet アプリケーションやサービスを世界中に提供しています。このギャラリーは FreeBSD を利用している非営利団体のショーケースとなっています。 FreeBSD が あなたに 何をしてくれるのかを見つけてください。

FreeBSD は革新的な Internet アプリケーションやサービスを世界中に提供しています。このギャラリーは FreeBSD を利用している個人のショーケースとなっています。 FreeBSD が あなたに 何をしてくれるのかを見つけてください。

No clue what to put here for $type = .

diff --git a/ja/gallery/gallery.xsl b/ja/gallery/gallery.xsl index 5794eb032f..3a89ae1206 100644 --- a/ja/gallery/gallery.xsl +++ b/ja/gallery/gallery.xsl @@ -1,88 +1,88 @@ - + - +

世界中で、革新的なインターネットアプリケーションやサービスが FreeBSD で動作しています。このギャラリーは FreeBSD を利用しているの組織や個人の一覧です。ぜひ FreeBSD が あなたのために何ができるのかをもっと調べてみて下さい!

あなたのサイトをこのリストに追加するには、単にこのフォームを埋めるだけです。

上の "Powered by FreeBSD" のロゴはダウンロードして FreeBSD を利用している個人や商用のホームページで表示させても構いません。このロゴまたは BSD デーモンおよびその類似物を営利目的で使用する場合は Brian Tao ("power"ロゴの作者) や Marshall Kirk McKusick (BSD デーモンの肖像の登録商標保持者) への承諾が必要です。

diff --git a/ja/includes.xsl b/ja/includes.xsl index 6894e293ea..d28310c258 100644 --- a/ja/includes.xsl +++ b/ja/includes.xsl @@ -1,123 +1,123 @@ - - + +

@FreeBSD.org

<xsl:value-of select="$title"/>

#000000 #FFFFFF #FFCC33

(日本語訳に関するお問い合わせは doc-jp@jp.FreeBSD.org までお願いします)

/releases/R/relnotes.html

/releases/R/announce.html

/releases/R/errata.html

/releases/R/hardware.html

/releases/R/early-adopter.html

- +

/releases/R/relnotes.html

/releases/R/announce.html

/releases/R/errata.html

/releases/R/hardware.html

diff --git a/ja/index.xsl b/ja/index.xsl index 503f54af1e..9fc708037a 100644 --- a/ja/index.xsl +++ b/ja/index.xsl @@ -1,578 +1,586 @@ - - + + - + <xsl:value-of select="$title"/>

お近くのサーバをお選びください:

言語: - 英語、 - イタリア語、 - ロシア語、 - スペイン語、 - その他 + [de] + + [en] + + [es] + + [fr] + + [it] + + [ja] + + [ru]

ニュース
・アナウンス
・報道
・さらに ...

ソフトウェア
・FreeBSD を手に入れる
・リリース情報
・Ports Collection

ドキュメント
・初心者のために
・ハンドブック
・FAQ
・マニュアルページ
・Doc. Project
・さらに...

サポート
・メーリングリスト
・ニュースグループ
・ユーザグループ
・Web 上の資料
・セキュリティ
・イベント
・さらに...

障害報告
・障害報告の送付
・未解決の報告の閲覧
・障害 ID で検索する
・さらに...

開発
・プロジェクト
・Release Engineering
・CVS リポジトリ

ベンダ
・ソフトウェア
・ハードウェア
・コンサルティング
・その他

寄付・寄贈
・寄付・寄贈品の受付
・現在の寄贈品
・寄付募集リスト

このサイトについて
・サイトマップ
・検索
・さらに...

FreeBSD とは?

FreeBSD は x86 互換機、DEC Alpha、IA-64、PC-98、UltraSPARC® アーキテクチャ用の先進的なオペレーティングシステムです。カリフォルニア大学バークレイ校で開発されたである BSD UNIX に由来し、多くの人たちによって保守・開発されています。その他のプラットフォームは現在開発中です。

最先端の機能

FreeBSD は (市販の最良のものも含めて) 他のオペレーティングシステムに未だに欠けている最先端のネットワーク、パフォーマンス、セキュリティ、互換性といった機能を今、提供しています。

強力なインターネットサポート

FreeBSD は理想的なインターネットやイントラネットサーバになります。負荷が極めて高くなった状態でさえ強固なネットワークサービスを提供し、ユーザプロセスが同時に何千になっても良好な反応時間を維持するようにメモリを効率的に利用します。 FreeBSD を利用したアプリケーションやサービスの例を載せていますので、ぜひわたしたちのギャラリーをご覧になってみてください。

数多くの対応アプリケーション

高い品質を持つ FreeBSD と、今日の低価格で高速な PC ハードウェアの組み合わせは、市販のワークステーションに匹敵する、非常に経済的な選択肢になるでしょう。デスクトップ用、サーバ用の両方について、膨大な数のアプリケーションも用意されています。

簡単インストール

FreeBSD は CD-ROM や DVD-ROM、フロッピーディスク、磁気テープ、MS-DOS® パーティションなどのさまざまなメディアからインストールすることができます。ネットワークに接続しているなら、anonymous FTP や NFS を用いて直接インストールすることもできます。必要なのは 1.44MB の起動フロッピー 2 枚と、これらの方法だけです。

無料で使える FreeBSD

このような特色を持ったオペレーティングシステムは高い値段で販売されていると思われるかもしれませんが、FreeBSD は無料で入手でき、すべてのソースコードが付属しています。試してみようかな、という方はより詳しい情報をご覧ください。

FreeBSD への貢献

FreeBSD に貢献するのは簡単です。あなたが FreeBSD の中で改善できそうな部分を探し、その部分に変更を (注意深く、わかりやすく) 加えて FreeBSD プロジェクトに届けるだけです。その際には send-pr を使うか、もし知っているなら、コミッターに直接連絡しても OK です。変更は、FreeBSD の文書に対するものでも、FreeBSD ソースコードに対するものでも構いません。詳しくは、FreeBSD ハンドブックの FreeBSD への貢献 (原文) というセクションをご覧ください。

もしあなたがプログラマでないとしても、いくつもの FreeBSD に貢献する方法があります。FreeBSD Foundation は非営利団体であり、直接の寄付は税金の控除対象となります。詳細に関しては bod@FreeBSDFoundation.org にメールを送るか、 The FreeBSD Foundation、 7321 Brockway Dr. Boulder, CO 80303. USA まで手紙を書いてください。

Silicon Breeze 社は BSD デーモンの銅像を製作し、これらの売り上げの 15% を FreeBSD Foundation に還元しています。この BSD デーモンの詳細と注文方法についてはこのページを見てください。

テクノロジリリース:
・アナウンス
・インストールガイド
・リリースノート
・ハードウェアノート
・Errata
・初期利用者のための手引き

プロダクションリリース:
・アナウンス
・インストールガイド
・リリースノート
・ハードウェアリスト (英語)
・Errata

Project News
最終更新: / / :
・ news/newsflash.html#

More...