diff --git a/ru/ports/ports.inc b/ru/ports/ports.inc
index 937b147ccf..3282a863c5 100644
--- a/ru/ports/ports.inc
+++ b/ru/ports/ports.inc
@@ -1,71 +1,71 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/ports/ports.inc,v 1.11 2003/12/18 10:39:30 den Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/ports/ports.inc,v 1.12 2004/01/06 07:54:18 den Exp $
 
      Original revision: 1.67
 -->
 
   <p>Коллекция Портов и Пакетов FreeBSD даёт пользователям и администраторам
     простой метод установки приложений.  Коллекция портов <a
     href="../../growth/status.png">растёт с потрясающей скоростью</a>.</p>
 
   <p>Коллекция портов поддерживается на последних релизах веток
     FreeBSD-CURRENT и FreeBSD-STABLE.  Предыдущие релизы не поддерживаются
     и могут работать или не работать корректно с обновленной коллекцией
     портов.  Со временем изменения в коллекции портов могут быть основаны
     на возможностях, не представленных в предыдущих релизах.  Мы
     стараемся не нарушать поддержку последних релизов, но иногда это
     невозможно.  Когда сообщество пользователей предлагает исправления,
     они обычно вносятся.</p>
 
   <p>Каждый ``порт'', указанный здесь, содержит все патчи, необходимые для
     компиляции и запуска оригинального приложения во FreeBSD.  Установка
     приложения проста и сводится к скачиванию порта, его разархивации и
     выдаче команды <tt>make</tt> в получившемся каталоге.  Для ещё большего
     удобства вы можете установить <a
     href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/ports/ports.tar.gz">
     полное дерево портов</a> во время установки системы (или использовать <a
     href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/synching.html#CVSUP">CVSup</a>
     для постоянного отслеживания изменений) и моментально получить тысячи
     приложений.
 
     <tt>Makefile</tt> каждого порта автоматически сгружает исходный код
     приложения с локального диска или CDROM либо по ftp, распаковывает его
     в вашей системе, прикладывает патчи и компилирует.  Если всё проходит
     гладко, набор команды <tt>make install</tt> приводит к установке
     приложения и регистрации его в системе.</p>
 
   <p>Для большинства портов имеется уже откомпилированный <tt>пакадж</tt>,
     что позволяет избавиться от компиляции чего бы то ни было.  В каждом
     порту имеется ссылка на соответствующий пакадж и вы можете просто
     скачать соответствующий файл, а затем применить к нему команду
     <strong>pkg_add</strong> либо указать местоположение пакаджа в виде ссылки
     в командной строке при запуске <strong>pkg_add</strong>, так как
     эта утилита способна воспринимать как имена файлов, так и URL.</p>
 
   <p>Для получения более подробной информации о новых, изменённых или удалённых
     портах/пакаджах, или в том случае, когда вы хотите найти конкретное
     приложение в виде порта/пакаджа, обратитесь к странице <a
     href="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi">
     Изменений портов FreeBSD</a>.</p>
 
   <FORM
     METHOD="GET" ACTION="http://www.FreeBSD.org/cgi/ports.cgi">Поиск по полям:
     <INPUT NAME="query" VALUE="">
     <SELECT NAME="stype">
       <OPTION VALUE="all">Все</OPTION>
       <OPTION VALUE="name">Название пакаджа</OPTION>
       <OPTION VALUE="text">Описание</OPTION>
     </SELECT>
     <INPUT TYPE="submit" VALUE="Искать">
   </FORM>
 
   <p>Более подробная информация об использовании портов находится в главе
     <a href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/ports.html">Установка
     Приложений: пакеты и порты</a> <a
     href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">Руководства
     FreeBSD</a>. Информация о создании новых портов находится в книге <a
-    href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook/index.html">
+    href="../../doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/index.html">
     Руководство по созданию портов</a>.</p>