diff --git a/ru/commercial/commercial.sgml b/ru/commercial/commercial.sgml
index 4163ba3ca7..6817fe0c85 100644
--- a/ru/commercial/commercial.sgml
+++ b/ru/commercial/commercial.sgml
@@ -1,56 +1,60 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/commercial/commercial.sgml,v 1.6 2003/10/03 09:11:19 den Exp $
+
+     Original revision: 1.34
+-->
+
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/commercial/commercial.sgml,v 1.4 2002/12/06 18:39:25 phantom Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "Коммерческие предложения">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % vendorincludes SYSTEM "includes.sgml"> %vendorincludes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/commercial/commercial.sgml,v 1.4 2002/12/06 18:39:25 phantom Exp $ -->
-<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
-<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/commercial/commercial.sgml,v 1.4 2001/12/26 09:52:33 phantom Exp $ -->
-<!-- Original revision: 1.31 -->
 
 <!-- NOTE: Все ссылки указывают на английские commercials -->
 
 <html>
   &header;
 
   &vendorintroduction;
 
   <p>Пожалуйста, отметьте, что включение поставщиков в наш список вовсе
     не означает, что мы рекомендуем их продукты или услуги.</p>
 
   <ul>
     <li><a href="../../commercial/software_bycat.html">
       Программное обеспечение</a> Здесь вы
       обнаружите широкий спектр качественного программного обеспечения для
       FreeBSD, от аудиоплэйеров и драйверов сетевых адаптеров до коммерческих
       баз данных.  Вы можете просмотреть список
-      <a href="&base;/../commercial/software.html">в алфавитном порядке</a> или разбитым по
-      <a href="&base;/../commercial/software_bycat.html">категориям</a>.
+      <a href="../../software.html">в алфавитном порядке</a> или разбитым по
+      <a href="../../software_bycat.html">категориям</a>.
       <p></p></li>
 
     <li><a href="../../commercial/hardware.html">
       Аппаратное обеспечение</a> Вам нужно
       специализированное оборудование или вы просто присматриваетесь к тому,
       что имеется на рынке?  Эти компании могут предложить вам то, что вам
       нужно!
       <p></p></li>
 
     <li><a href="../../commercial/consulting_bycat.html">
       Консалтинговые услуги</a> Вне зависимости от того, являетесь вы
       начинающим пользователем FreeBSD или вам нужно завершить большой проект,
       парочка консультантов вам не помешают.  Вы можете просмотреть список <a
       href="../../commercial/consulting.html">в
       алфавитном порядке</a> или разбитым по
       <a href="../../commercial/consulting_bycat.html">категориям</a>.
       <p></p></li>
 
     <li><a href="../../commercial/misc.html">Различные поставщики</a>
       Книги и аксессуары, без которых вы просто жить не можете!
       <p></p></li>
   </ul>
 
   &footer;
 </body>
 </html>
diff --git a/ru/commercial/includes.sgml b/ru/commercial/includes.sgml
index c14d114eec..d1ca09e75b 100644
--- a/ru/commercial/includes.sgml
+++ b/ru/commercial/includes.sgml
@@ -1,20 +1,20 @@
 <!-- $FreeBSD$ -->
 <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
-<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/commercial/includes.sgml,v 1.4 2000/10/06 15:53:54 phantom Exp $ -->
-<!-- Original revision: 1.6 -->
+<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/commercial/includes.sgml,v 1.5 2003/09/22 07:02:26 den Exp $ -->
+<!-- Original revision: 1.7 -->
 
 <!ENTITY vendorintroduction '
   <p>Мощность, гибкость и надёжность FreeBSD привлекает большое количество
     пользователей и производителей.  Кроме нашей <a
     href="../gallery/gallery.html">галереи</a>, представляющей множество
     наших пользователей, здесь вы найдёте производителей, предоставляющих
     коммерческую поддержку FreeBSD.</p>
 
   <p>Для вашего удобства мы разделили этот всё увеличивающийся список на
     несколько разделов.  Если вы представляете компанию, поддерживающую
     совместимый с FreeBSD продукт и хотите фигурировать на этой странице,
     пожалуйста, дайте нам знать, написав письмо по адресу <a
     href="mailto:www@FreeBSD.org">www@FreeBSD.org</a>!  Посылаемый для
     включения текст должен быть в формате HTML и иметь размер, не превышающий
     один абзац среднего размера.</p>
 '>
