diff --git a/de/platforms/pc98.sgml b/de/platforms/pc98.sgml
index 6ce824d748..ddb624b007 100644
--- a/de/platforms/pc98.sgml
+++ b/de/platforms/pc98.sgml
@@ -1,53 +1,53 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/de/platforms/pc98.sgml,v 1.1 2003/10/23 21:05:37 mheinen Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/de/platforms/pc98.sgml,v 1.2 2003/12/20 07:23:44 rushani Exp $">
 <!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/platforms/pc98.sgml,v 1.6 2003/10/19 21:32:16 mheinen Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.8">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.7">
 <!ENTITY title "FreeBSD/pc98 Projekt">
 <!ENTITY email 're-pc98'>
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml">
 %includes;
 ]>
 
 <html>
   &header;
 
     <p>FreeBSD/pc98 ist eine Portierung von FreeBSD, welche
       sich vorgenommen hat, FreeBSD auf der NEC PC-98x1 (pc98) Architektur
       laufen zu lassen.  Das Ziel des Projektes ist es,
       FreeBSD/pc98 vollst&auml;ndig im Vergleich zu den anderen
       Architekturen zu portieren.  Der Kernel ist fast komplett
       im FreeBSD-Quellbaum enthalten und die meisten der
       Userland-Werkzeuge kompilieren ohne Probleme.</p>
 
     <h3>FreeBSD/pc98 Hardware-Hinweise</h3>
 
     <a href="http://www.FreeBSD.org/relnotes/CURRENT/hardware/pc98/index.html">5.1-CURRENT
       Hardware Hinweise</a>
 
     <h3>Was noch getan werden muss</h3>
 
     <ul>
       <li>Wiederherstellen des fd Treibers auf -CURRENT.</li>
       <li>Redefinieren des Ressourcenverwaltungssystems um unstetige Ressource
         zu unterst&uuml;tzen.</li>
       <li>Wiederherstellen von PC-9801-86 Soundkarten-Unterst&uuml;tzung.</li>
       <li>Wiederherstellen von MECIA PCMCIA Controller Unterst&uuml;tzung.</li>
       <li>Unterst&uuml;tzung von SMP-Maschinen.</li>
       <li>Unterst&uuml;tzung f&uuml;r SASI-Controller.</li>
       <li>Neuschreiben von boot[12], um ELF-Binaries zu unterst&uuml;tzen.</li>
       <li>HW_MACHINE soll 'pc98' sein.</li>
     </ul>
 
     <h3>FreeBSD/pc98 Verwandte Themen</h3>
 
     <ul>
       <li><a href="http://www.jp.FreeBSD.org/pc98/index.html.en">FreeBSD(98) Projekt</a></li>
       <li><a href="http://www.nisoc.or.jp/~karl/freebsd-pc98/">Inoffizielle Anleitung zu FreeBSD(98) von karl (japanisch)</a></li>
-      <li><a href="http://www32.ocn.ne.jp/~chi/FreeBSD/">Chi's pers&ouml;nliche Anmerkungen zu FreeBSD(98) (japanisch)</a></li>
+      <li><a href="http://plaza17.mbn.or.jp/~chi/FreeBSD/">Chi's pers&ouml;nliche Anmerkungen zu FreeBSD(98) (japanisch)</a></li>
       <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~kato/pc98.html">Katos Seite</a></li>
     </ul>
 
     &footer;
   </body>
 </html>
diff --git a/fr/platforms/pc98.sgml b/fr/platforms/pc98.sgml
index 10edd262df..76f043ca88 100644
--- a/fr/platforms/pc98.sgml
+++ b/fr/platforms/pc98.sgml
@@ -1,57 +1,57 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/platforms/pc98.sgml,v 1.1 2003/08/24 14:09:10 stephane Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/platforms/pc98.sgml,v 1.2 2003/12/20 07:23:44 rushani Exp $">
 <!ENTITY title "Projet FreeBSD/pc98">
 <!ENTITY email 're-pc98'>
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml">
 %includes;
 ]>
 
 <!-- 
         The FreeBSD French Documentation Project
         Original revision:
         Original checksum: md5 = ac4384395aeb20facd762c361bda6d82
         Original date: 2003-07-24
 
         Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
 -->
 
 <html>
   &header;
     
     <p>FreeBSD/pc98 est un port de FreeBSD dont l'objectif est de fonctionner
       sur l'architecture NEC PC-98x1 (pc98).
       Le but du projet est de faire en sorte que FreeBSD/pc98 fonctionne 
       aussi bien que sur les autres architectures. 
       La majorit&eacute; du code source noyau est d&eacute;j&agrave; inclu dans l'arbre des sources FreeBSD
       et la plupart des programmes utilisateurs compil&eacute;s &agrave; partir des sources fonctionnent parfaitement.</p>
 
     <h3>Compatibilit&eacute; mat&eacute;riel FreeBSD/pc98</h3>
     
     <a href="http://www.FreeBSD.org/relnotes/CURRENT/hardware/pc98/index.html">Compatibilit&eacute;
       mat&eacute;riel pour 5.1-CURRENT</a>
 
     <h3>Ce qu'il reste &agrave; faire</h3>
 
     <ul>
       <li>Corriger le driver "fd" dans la version de d&eacute;veloppement.
       <li>Revoir le syst&egrave;me de gestion des ressources pour supporter les ressources intermittentes.
       <li>Restaurer le support de la carte son PC-9801-86.
       <li>Restaurer le support du contr&ocirc;leur pcmcia MECIA.
       <li>Support des machines SMP.
       <li>Support des contr&ocirc;leurs SASI.
       <li>R&eacute;-&eacute;crire boot[12] pour supporter les binaires ELF.
       <li>HW_MACHINE devrait &ecirc;tre 'pc98'.
     </ul>
 
     <h3>Liens FreeBSD/pc98</h3>
 
     <ul>
       <li><a href="http://www.jp.FreeBSD.org/pc98/index.html.en">Projet FreeBSD(98)</a></li>
       <li><a href="http://www.nisoc.or.jp/~karl/freebsd-pc98/">Guide non officiel de FreeBSD(98) par karl (en Japonais)</a></li>
-      <li><a href="http://www32.ocn.ne.jp/~chi/FreeBSD/">Notes personnelles de Chi sur FreeBSD(98) (en Japonais)</a></li>
+      <li><a href="http://plaza17.mbn.or.jp/~chi/FreeBSD/">Notes personnelles de Chi sur FreeBSD(98) (en Japonais)</a></li>
       <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~kato/pc98.html">Page de Kato</a></li>
     </ul>
 
   &footer;
 </html>
diff --git a/ru/platforms/pc98.sgml b/ru/platforms/pc98.sgml
index 1d44d34813..e79408c45b 100644
--- a/ru/platforms/pc98.sgml
+++ b/ru/platforms/pc98.sgml
@@ -1,71 +1,71 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/pc98.sgml,v 1.1 2003/10/15 17:54:13 andy Exp $
 
-     Original revision: 1.8
+     Original revision: 1.7
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/platforms/pc98.sgml,v 1.1 2003/10/15 17:49:47 andy Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/platforms/pc98.sgml,v 1.2 2003/12/20 07:23:44 rushani Exp $">
 <!ENTITY title "Проект FreeBSD/pc98">
 <!ENTITY email 're-pc98'>
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml">
 %includes;
 ]>
  
 <html>
   &header;
     
   <p>FreeBSD/pc98 представляет собой порт FreeBSD, предназначенный для работы
     на архитектуре NEC PC-98x1 (pc98).  Проект работает над тем, чтобы сделать
     работу FreeBSD/pc98 аналогичной работе FreeBSD на других архитектурах.
     Основной объём исходных текстов ядра уже включён в дерево исходных текстов
     FreeBSD, а большинство пользовательских утилит, которые строятся из
     исходных текстов, работают нормально.</p>
 
   <h3>Замечания по оборудованию FreeBSD/pc98</h3>
     
   <a href="http://www.FreeBSD.org/relnotes/CURRENT/hardware/pc98/index.html">
     Замечания по оборудованию для 5.1-CURRENT</a>
 
   <h3>Что необходимо сделать</h3>
 
   <ul>
     <li>Исправить драйвер fd в ветке current.</li>
 
     <li>Обновить систему управления ресурсами в сторону поддержки нецелостных
       ресурсов.</li>
 
     <li>Восстановить поддержку звукового адаптера PC-9801-86.</li>
 
     <li>Восстановить поддержку pcmcia-контроллера MECIA.</li>
 
     <li>Поддержка SMP-машин.</li>
 
     <li>Поддержка контроллера SASI.</li>
 
     <li>Переписать boot[12], чтобы он поддерживал двоичный формат ELF.</li>
 
     <li>HW_MACHINE должна иметь значение 'pc98'.</li>
   </ul>
 
   <h3>Ссылки, связанные с FreeBSD/pc98</h3>
 
   <ul>
     <li><a href="http://www.jp.FreeBSD.org/pc98/index.html.en">Проект
       FreeBSD(98)</a></li>
 
     <li><a href="http://www.nisoc.or.jp/~karl/freebsd-pc98/">Неофициальное
       руководство по FreeBSD(98), котрое написал karl (на японском)</a></li>
 
-    <li><a href="http://www32.ocn.ne.jp/~chi/FreeBSD/">Персональные заметки
+    <li><a href="http://plaza17.mbn.or.jp/~chi/FreeBSD/">Персональные заметки
       Chi относительно FreeBSD(98) (на японском)</a></li>
 
     <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~kato/pc98.html">Страница
       Kato</a></li>
   </ul>
 
   &footer;
 </html>
