FreeBSD Ports コレクションは, ユーザや管理者が簡単にアプリケーショ ンのインストールを簡単に行う方法を提供します. ここに並べられている各 ``port'' には, FreeBSD でオリジナルのアプリケー ションのソースコードをコンパイルし実行するために必要なパッチが全て含ま れています. アプリケーションのインストールは簡単で, port をダウンロードし, それを 展開し, port ディレクトリで make と打つだけです. Makefileは自動的に, ローカルディスクや CDROM, ftp 経由で アプリケーションのソースコードを取ってきて, あなたのシステム上で展開し, パッチをあて, コンパイルします. 問題がないようなら, あとはmake installと打つだけでアプリケー ションをインストールして package システムへ登録できます.
ports についてもう少し詳しく知りたい場合には, ports コレクション を参照してくだ さい. 新しい ports を作るには, フリーソフトウェアの移植 を参照 してください. どちらも FreeBSD ハンドブック の一部です.
もしあなたが 2.2.1-release のユーザなら, - -2.2.1 から 2.2-stable へのアップグレードキット (最終更新: 1997 年 -7 月 21 日) をインストールしてください. + +2.2.1 から 2.2-stable へのアップグレードキット +をインストールしてください. もしあなたが 2.2.2-release のユーザなら, - -2.2.2 から 2.2-stable へのアップグレードキット (最終更新: 1997 年 -7 月 21 日) をインストールしてください. + +2.2.2 から 2.2-stable へのアップグレードキット +をインストールしてください. +もしあなたが 2.2.5-release のユーザなら, + +2.2.5 から 2.2-stable へのアップグレードキット +をインストールしてください. (これらは FreeBSD のパッケージになっています. インストールには pkg_add を使ってください.) これでここに載っている全ての ports を使うことができるようになります. このアップグレードキットは ports やパッケージを使うのに必要なファイル だけを更新します. 2.2-stable への完全なアップグレードについては, ハン ドブックの インターネットを通じたソースツリーの同期を参照してください. -完全なアップグレードが(まだ 2.2.1-release を使っている +完全なアップグレードが(まだ 2.2.1-release や 2.2.2-release を使っている 場合は特に)推奨されています.
多くの ports はコンパイルと実行に X Window System を必要とします. ports は XFree86 上でテ ストされています. 最新のリリースは 3.3.1 です. いくつかの ports は古い リリースでは動作しないかも知れません.
ports の追加, 更新, 削除についての情報や, アプリケーションの検索は FreeBSD Ports 更新 スクリプトを参照してください.
diff --git a/ja/ports/ports.inc b/ja/ports/ports.inc index f9766722af..bace891b19 100644 --- a/ja/ports/ports.inc +++ b/ja/ports/ports.inc @@ -1,62 +1,66 @@ - + - +FreeBSD Ports コレクションは, ユーザや管理者が簡単にアプリケーショ ンのインストールを簡単に行う方法を提供します. ここに並べられている各 ``port'' には, FreeBSD でオリジナルのアプリケー ションのソースコードをコンパイルし実行するために必要なパッチが全て含ま れています. アプリケーションのインストールは簡単で, port をダウンロードし, それを 展開し, port ディレクトリで make と打つだけです. Makefileは自動的に, ローカルディスクや CDROM, ftp 経由で アプリケーションのソースコードを取ってきて, あなたのシステム上で展開し, パッチをあて, コンパイルします. 問題がないようなら, あとはmake installと打つだけでアプリケー ションをインストールして package システムへ登録できます.
ports についてもう少し詳しく知りたい場合には, ports コレクション を参照してくだ さい. 新しい ports を作るには, フリーソフトウェアの移植 を参照 してください. どちらも FreeBSD ハンドブック の一部です.
もしあなたが 2.2.1-release のユーザなら, - -2.2.1 から 2.2-stable へのアップグレードキット (最終更新: 1997 年 -7 月 21 日) をインストールしてください. + +2.2.1 から 2.2-stable へのアップグレードキット +をインストールしてください. もしあなたが 2.2.2-release のユーザなら, - -2.2.2 から 2.2-stable へのアップグレードキット (最終更新: 1997 年 -7 月 21 日) をインストールしてください. + +2.2.2 から 2.2-stable へのアップグレードキット +をインストールしてください. +もしあなたが 2.2.5-release のユーザなら, + +2.2.5 から 2.2-stable へのアップグレードキット +をインストールしてください. (これらは FreeBSD のパッケージになっています. インストールには pkg_add を使ってください.) これでここに載っている全ての ports を使うことができるようになります. このアップグレードキットは ports やパッケージを使うのに必要なファイル だけを更新します. 2.2-stable への完全なアップグレードについては, ハン ドブックの インターネットを通じたソースツリーの同期を参照してください. -完全なアップグレードが(まだ 2.2.1-release を使っている +完全なアップグレードが(まだ 2.2.1-release や 2.2.2-release を使っている 場合は特に)推奨されています.
多くの ports はコンパイルと実行に X Window System を必要とします. ports は XFree86 上でテ ストされています. 最新のリリースは 3.3.1 です. いくつかの ports は古い リリースでは動作しないかも知れません.
ports の追加, 更新, 削除についての情報や, アプリケーションの検索は FreeBSD Ports 更新 スクリプトを参照してください.