diff --git a/website/content/en/copyright/daemon.adoc b/website/content/en/copyright/daemon.adoc index 32cbc27c75..1d057a231a 100644 --- a/website/content/en/copyright/daemon.adoc +++ b/website/content/en/copyright/daemon.adoc @@ -1,31 +1,29 @@ --- title: "The BSD Daemon" sidenav: about --- = The BSD Daemon The little red fellow that graces many of these pages is the BSD Daemon. In the context of UNIX(R) systems, daemons are process that run in the background attending to various tasks without human intervention. In the general sense, daemon is an older form of the word demon. In the _Unix System Administration Handbook_, Evi Nemeth has this to say about daemons: ____ "Many people equate the word "daemon" with the word "demon," implying some kind of Satanic connection between UNIX(R) and the underworld. This is an egregious misunderstanding. "Daemon" is actually a much older form of "demon"; daemons have no particular bias towards good or evil, but rather serve to help define a person's character or personality. The ancient Greeks' concept of a "personal daemon" was similar to the modern concept of a "guardian angel" - "eudaemonia" is the state of being helped or protected by a kindly spirit. As a rule, UNIX(R) systems seem to be infested with both daemons and demons." (p403) ____ The earliest (and most popular) renditions of the BSD Daemon were created by John Lasseter. More recent FreeBSD-specific renditions have done by http://FromTo.Cc/hosokawa/gallery/[Tatsumi Hosokawa], but the basic inspiration was definitely John's. The copyright holder and creator of the daemon image is mailto:mckusick@mckusick.com[Marshall Kirk McKusick]. A short http://www.mckusick.com/beastie/index.html[pictorial history] is also available. There is a gallery of FreeBSD related link:../../publish[publications] that use variations of the daemon graphic. -Various size stuffed and beanie daemons are available from http://www.freebsdmall.com[the FreeBSD Mall] image:../../gifs/plueschtier-tiny.jpg[beanie daemon]. - BSD Daemon Copyright 1988 by Marshall Kirk McKusick. All Rights Reserved. Permission to use the daemon may be obtained from: ____ Marshall Kirk McKusick + 1614 Oxford St + Berkeley, CA 94709-1608 + USA ____ or via email at mckusick@mckusick.com. link:..[Legal Home] diff --git a/website/content/ru/copyright/daemon.adoc b/website/content/ru/copyright/daemon.adoc index 4a47e75fef..f2d08ded6e 100644 --- a/website/content/ru/copyright/daemon.adoc +++ b/website/content/ru/copyright/daemon.adoc @@ -1,37 +1,35 @@ --- title: "Даемон BSD" sidenav: about --- = Даемон BSD Маленький парень красного цвета, украшающий собой множество страниц этого сайта, и есть Даемон BSD. В контексте систем UNIX(R) даемонами называют процессы, которые работают в фоновом режиме и выполняют различные задачи без взаимодействия с людьми. Вообще говоря, даемон является устаревшей формой слова демон. В книге _Unix System Administration Handbook_ Эви Немет пишет о даемонах следующее: ____ "Многие ставят знак равенства между словами "даемон" и "демон", полагая, что имеется некая сатанинская связь между UNIX(R) и потусторонним миром. Это вопиющее недопонимание. "Даемон" на самом деле является гораздо более древней формой "демона"; даемоны не имеют какого бы то ни было отношения к категориям добра и зла, хотя употребляются для описания характера или личности людей. Древнегреческая концепция "персонального даемона" похожа на современную концепцию "ангела-хранителя" - "эвдемония" является состоянием, в котором присутствует помощь или защита доброжелательного духа. Как правило, системы UNIX прямо-таки кишат как даемонами, так и демонами." (стр. 403) ____ Самые ранние (и наиболее популярные) изображения Даемона BSD были созданы Джоном Лэссетером. Более современные изображения, имеющие отношение к FreeBSD, создал http://FromTo.Cc/hosokawa/gallery/[Тацуми Хосокава], хотя они определённо основаны на идеях Джона. Создателем образа даемона и владельцем соответствующих авторских прав является mailto:mckusick@mckusick.com[Marshall Kirk McKusick]. Имеется также краткая http://www.mckusick.com/beastie/index.html[иллюстрированная история]. Существует галерея link:../../publish[публикаций], связанных с FreeBSD, в которых используются разные варианты изображений даемона. -На сайте http://www.freebsdmall.com[FreeBSD Mall] можно заказать мягкие вязаные игрушки в форме даемонов различного размера image:../../../gifs/plueschtier-tiny.jpg[вязаный даемон]. - BSD Daemon Copyright 1988 by Marshall Kirk McKusick. All Rights Reserved. Права на использование даемона могут быть получены по адресу: ____ Marshall Kirk McKusick + 1614 Oxford St + Berkeley, CA 94709-1608 + USA ____ или по адресу электронной почты mckusick@mckusick.com. link:..[Юридическая информация] // // The FreeBSD Russian Documentation Project // // Original EN revision (26.01.2026): 989d921f5d4ac8d8b7c831c13b8954ad1901be24 // diff --git a/website/static/gifs/plueschtier-tiny.jpg b/website/static/gifs/plueschtier-tiny.jpg deleted file mode 100644 index 6264885a48..0000000000 Binary files a/website/static/gifs/plueschtier-tiny.jpg and /dev/null differ