diff --git a/website/content/ru/news/newsflash.adoc b/website/content/ru/news/newsflash.adoc
index 84455c71d1..7888a0456d 100644
--- a/website/content/ru/news/newsflash.adoc
+++ b/website/content/ru/news/newsflash.adoc
@@ -1,27 +1,27 @@
 ---
 title: "Новостная лента FreeBSD"
 sidenav: about
 loadNews: true
 ---
 
 = Новостная лента FreeBSD
 
 [.right]
 image:../../../gifs/news.jpg[Новости FreeBSD]
 
 FreeBSD является быстро развивающейся операционной системой. Быть в курсе всех последних разработок бывает просто необходимо! Чтобы сделать это, периодически обращайтесь к этой странице. Может быть, вы также захотите подписаться на https://lists.freebsd.org/subscription/freebsd-announce[список рассылки freebsd-announce] или использовать link:../feed.xml[RSS].
 
 Следующие проекты имеют собственные страницы новостей, к которым нужно обращаться в поисках информации о событиях, произошедших в соответствующих проектах.
 
 * https://freebsd.kde.org/[KDE на FreeBSD]
-* link:../../gnome[GNOME на FreeBSD]
+* link:../../../gnome[GNOME на FreeBSD]
 
 Подробное описание прошлых, настоящих и будущих релизов находится на странице link:../../releases[*Информации о релизах*].
 
 Бюллетени по безопасности FreeBSD находятся на странице link:../../security/#advisories[Информации о Безопасности].
 
 //
 // The FreeBSD Russian Documentation Project
 //
 // Original EN revision (17.06.2024): 2169a9f6755def450b31e5579dd1f5be3c6b0334
 //
diff --git a/website/content/ru/press/_index.adoc b/website/content/ru/press/_index.adoc
index 9f2856df9b..cab5ee925b 100644
--- a/website/content/ru/press/_index.adoc
+++ b/website/content/ru/press/_index.adoc
@@ -1,11 +1,15 @@
 ---
-title: "FreeBSD in the Press"
+title: "Пресса о FreeBSD"
 sidenav: about
 loadPress: true
 ---
 
-= FreeBSD in the Press
+= Пресса о FreeBSD
 
-Если вы не нашли здесь определённой публикации, пожалуйста, отправьте её URL на адрес www@FreeBSD.org
+Если вы не нашли здесь определённой публикации, пожалуйста, отправьте её URL на адрес freebsd-doc@FreeBSD.org
 
-Кроме того, новости прессы о проекте FreeBSD Java вы можете найти, посетив страничку link:../java/press/[FreeBSD/Java в Прессе].
+//
+// The FreeBSD Russian Documentation Project
+//
+// Original EN revision (26.01.2021): 989d921f5d4ac8d8b7c831c13b8954ad1901be24
+//