diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5 b/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5 index 104f6b6729..b8790ae4f5 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man5/rc.conf.5 @@ -1,1132 +1,1159 @@ .\" Copyright (c) 1995 .\" Jordan K. Hubbard .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" +.\" %FreeBSD: src/share/man/man5/rc.conf.5,v 1.27.2.14 1999/09/14 16:14:09 phantom Exp % .\" %FreeBSD: src/share/man/man5/rc.conf.5,v 1.27.2.12 1999/09/02 18:09:11 obrien Exp % .\" .\" jpman %Id: rc.conf.5,v 1.3 1998/06/26 09:39:58 jsakai Stab % .\" .Dd April 26, 1997 .Dt RC.CONF 5 .Os FreeBSD 2.2.2 .Sh 名称 .Nm rc.conf .Nd システム設定情報 .Sh 解説 .Nm rc.conf ファイルはローカルホスト名、全ての潜在的なネットワークインタフェースに 関する設定の詳細、システムの初期起動時に立ち上げるべき サービスに関する記述可能な情報を含んできます。初めてインストールする際に は、一般に .Nm rc.conf ファイルはシステムインストールユーティリティ .Pa /stand/sysinstall によって初期化されます。 .Pp .Nm rc.conf の目的は、 コマンドの実行やシステム起動操作を直接行うことではありません。 それに代わり、 そこに見出される設定にしたがって内部操作を条件付きで制御する .Pa /etc 下のいろいろな類の起動スクリプトの一部をなしています。 .Pp .Pa /etc/rc.conf ファイルは、 使用可能な全オプションのデフォルト設定を指定するファイル .Pa /etc/defaults/rc.conf からインクルードされます。 オプションを .Pa /etc/rc.conf に指定する必要があるのは、 システム管理者がこれらのデフォルトを上書きしたい場合だけです。 ファイル .Pa /etc/rc.conf.local は、 .Pa /etc/rc.conf の設定を上書きするために使用されます。これは歴史的事情のためです。 後述の .Dq rc_conf_files を参照してください。 .Pp 以下に示すのは .Nm ファイル中で設定可能な各変数について、 その名前と簡単な解説をリストしたものです。 .Bl -tag -width Ar .It Ar swapfile (文字列) .Ar NO にセットすると スワップファイルはインストールされません。 .Ar NO 以外の場合、その値は追加スワップ領域のために利用するファイルの 完全パス名として用いられます。 .It Ar apm_enable (ブール値) .Ar YES にセットすると .Xr apm 8 コマンドでの自動電源管理 (Automatic Power Management) のサポートを有効に します。 .It Ar apmd_enable (ブール値) .Xr apmd 8 を実行し、ユーザランドから APM イベントを扱います。 APM サポートも有効にします。 .It Ar apmd_flags (文字列) .Ar apmd_enable が .Ar YES の場合、これらは .Xr apmd 8 デーモンに渡すフラグになります。 .It Ar pccard_enable (ブール値) .Ar YES にセットすると起動時に PCCARD のサポートを有効にします。 .It Ar pccard_mem (文字列) PCCARD コントローラメモリアドレスをセットします。 .Ar DEFAULT とするとデフォルト値になります。 .It Ar pccard_ifconfig -(文字列) 挿入または起動時に動的に ifconfig されるべきイーサネットデバイス -のリストです。 -(例 -.Ar "ed0 ed1 ep0 ..." ) +(文字列) ブート時またはカード挿入時に +.Xr ifconfig 8 +に渡される引数のリストです +(例えば、 +固定アドレスの場合は "inet 192.168.1.1 netmask 255.255.255.0" などですし、 +DHCP クライアントの場合は "DHCP" です)。 +.It Ar pccard_conf +(文字列) +.Xr pccardd 8 +デーモンの設定ファイルのパスです (例えば +.Ar /etc/pccard.conf.sample +です)。 .It Ar pccardd_flags (文字列) .Ar pccard_enable が .Ar YES の場合、これらは .Xr pccardd 8 デーモンに渡すフラグになります。 .It Ar local_startup (文字列) 起動スクリプトファイルを検索するためのディレクトリのリストです。 .It Ar local_periodic -(文字列) 定期的に実行するスクリプトを検索するディレクトリのリストです -(3.0 のみ)。 +(文字列) 定期的に実行するスクリプトを検索するディレクトリのリストです。 .It Ar hostname (文字列) ネットワーク上でのあなたのホストの完全な形のドメイン名 (The Fully Qualified Domain Name) です。あなたがネットワークに接続されていない 場合でも、この変数は確実に何か意味のあるものに設定すべきです。 ホスト名を DHCP を介して設定するために .Xr dhclient 8 を使用している場合、この変数は空文字列に設定すべきです。 .It Ar nisdomainname (文字列) あなたのホストの NIS ドメイン名。NIS が動いてないときは .Ar NO とします。 +.It Ar dhcp_program +(文字列) DHCP クライアントプログラムのパスです +(ISC DHCP クライアントの /sbin/dhclient がデフォルトです)。 +.It Ar dhcp_flags +(文字列) DHCP クライアントプログラムに渡す追加のフラグです。 .It Ar firewall_enable (ブール値) 起動時にロードされるファイアウォール規則を持ちたくないときには .Ar NO 、持ちたいときには .Ar YES をセットします。 .Ar YES にセットし、かつカーネルが IPFIREWALL 付きで作られなかった場合、 ipfw カーネルモジュールがロードされます。 .It Ar firewall_type (文字列) .Pa /etc/rc.firewall 中で選択されたファイアウォールのタイプまたはローカルファイアウォール規則 の組を含むファイルを名付けます。 .Pa /etc/rc.firewall 中では以下のものが選択可能です: ``open''- 無制限の IP アクセス; ``closed''- lo0 経由を除く全ての IP サービスを禁止; ``client''- ワークステーション向けの基本的な保護; ``simple''- LAN 向けの基本的な保護。 ファイル名が指定される場合には完全なパス名でなければなりません。 .It Ar firewall_quiet (ブール値) .Ar YES にセットすると起動時にコンソール上で ipfw 規則の表示を行ないません。 .It Ar natd_program (文字列) .Xr natd 8 のパス。 .It Ar natd_enable (ブール値) .Ar YES にセットすると natd を有効にします。 .Ar firewall_enable もまた .Ar YES にセットされ、 .Xr divert 4 ソケットがカーネルで有効にされている必要があります。 .It Ar natd_interface natd が実行されるパブリックインタフェースの名前です。 .Ar natd_enable が .Ar YES にセットされている場合には、これを設定する必要があります。 インタフェースの指定は、インタフェース名でも IP アドレスでもかまいません。 .It Ar natd_flags 追加の natd フラグはここに記述する必要があります。 .Fl n または .Fl a のフラグは上記 .Ar natd_interface とともに自動的に引数として追加されます。 .It Ar tcp_extensions (ブール値) デフォルトでは -.Ar YES -です。これは RFC 1323 や 1644 で述べられているような +.Ar NO +です。YES にセットすると、RFC 1323 や 1644 で述べられているような ある TCP オプションを有効にします。 もしネットワークコネクションが不規則にハングアップしたり、 それに類する他の不具合がある場合には、これを .Ar NO -にセットして様子をみてみるのもよいかもしれません。世間に出回っている +に戻して様子をみてみるのもよいかもしれません。世間に出回っている ハードウェア/ソフトウェアの中には、これらのオプションでうまく動作しない ものがあることが知られています。 +.It Ar log_in_vain +(ブール値) デフォルトで +.Ar NO +にセットされています。 +YES に設定すると、 +listen 中のソケットが無いポートに対する接続の試みをログするようになります。 +.It Ar tcp_keepalive +(ブール値) デフォルトで +.Ar YES +にセットされてます。 +NO にセットすると、 +アイドルな TCP 接続を検出し、相手がまだ起きていて、到達可能であることを、 +確認しなくなります。 .It Ar network_interfaces (文字列) このホスト上で形成されるネットワークインタフェースのリストを 設定します。 たとえば、ループバックデバイス (標準) および SMC Elite Ultra NIC があるなら .Qq Ar "lo0 ed0" という 2 つのインタフェースを設定します。 .Em interface の各値に対して .No ifconfig_ Ns Em interface という変数が存在すると仮定されます。 1 つのインタフェースに複数の IP アドレスを登録したい場合は、 ここに IP エイリアスのエントリを追加することも可能です。 対象とするインタフェースが ed0 であると仮定すると、 .Bd -literal ifconfig_ed0_alias0="inet 127.0.0.253 netmask 0xffffffff" ifconfig_ed0_alias1="inet 127.0.0.254 netmask 0xffffffff" .Ed というようになります。 見つかった各 ifconfig__alias エントリについて、 その内容が .Xr ifconfig 8 に渡されます。最初にアクセスに失敗した時点で実行は中止されるので .Bd -literal ifconfig_ed0_alias0="inet 127.0.0.251 netmask 0xffffffff" ifconfig_ed0_alias1="inet 127.0.0.252 netmask 0xffffffff" ifconfig_ed0_alias2="inet 127.0.0.253 netmask 0xffffffff" ifconfig_ed0_alias4="inet 127.0.0.254 netmask 0xffffffff" .Ed のようにすると、alias4 は追加され\fB ない\fR ことに注意してください。これは alias3 エントリを抜かしたことで検索が中止されるからです。 .It Ar ppp_enable (ブール値) .Ar YES にセットすると、 .Xr ppp 8 デーモンを実行します。 .It Ar ppp_mode (文字列) .Xr ppp 8 デーモンを実行するモードです。受け付けられるモードは .Ar auto , ddial , direct , .Ar dedicated のいずれかです。 完全な解説はマニュアルを参照してください。 .It Ar ppp_nat (ブール値) .Ar YES にセットすると、パケットエイリアスを有効にします。 .Ar gateway_enable と共に使用することにより、 本ホストをネットワークアドレス変換ルータとして使用して、 プライベートネットワークアドレスのホストからの インターネットへのアクセスを可能にします。 .It Ar ppp_profile (文字列) .Ar /etc/ppp/ppp.conf から使用するプロファイル名です。 .It Ar rc_conf_files (文字列) 本オプションは、 .Pa /etc/defaults/rc.conf の設定を上書きするファイルのリストを指定するために使用されます。 ファイルは指定された順序に読み込まれ、 ファイルへの完全なパスを含む必要があります。 デフォルトでは、指定されるファイルは .Pa /etc/rc.conf と .Pa /etc/rc.conf.local です。 .It Ar syslogd_enable (ブール値) .Ar YES にセットすると .Xr syslogd 8 デーモンを起動します。 .It Ar syslogd_flags (文字列) .Ar syslogd_enable が .Ar YES の場合、これらは .Xr syslogd 8 に渡すフラグになります。 .It Ar inetd_enable (ブール値) .Ar YES にセットすると .Xr inetd 8 デーモンを起動します。 .It Ar inetd_flags (文字列) .Ar inetd_enable が .Ar YES の場合、これらは .Xr inetd 8 へ渡すフラグとなります。 .It Ar named_enable (ブール値) .Ar YES にセットすると .Xr named 8 デーモンを起動します。 .It Ar named_program (文字列) .Xr named 8 のパス (デフォルトは .Pa /usr/sbin/named です)。 .It Ar named_flags (文字列) .Ar named_enable が .Ar YES の場合、これらは .Xr named 8 に渡すフラグとなります。 .It Ar kerberos_server_enable (ブール値) ブート時に Kerberos 認証サーバを起動したい場合は .Ar YES にセットします。 .It Ar kadmind_server_enable .Xr kadmind 8 (Kerberos 管理デーモン) を実行したい場合は .Ar YES とします。スレーブサーバ上では .Ar NO にセットします。 .It Ar kerberos_stash (文字列) .Ar YES なら (唯一 .Ar kerberos_server_enable が .Ar YES にセットされ、かつ .Xr kerberos 1 および .Xr kadmind 8 の両方を用いるときにのみ) 隠されたマスタキーのプロンプト入力を行なう代りに、 そのキーを用いるよう Kerberos サーバに指示します。 .It Ar rwhod_enable (ブール値) .Ar YES にセットするとブート時に .Xr rwhod 8 デーモンを起動します。 .It Ar rwhod_flags (文字列) .Ar rwhod_enable が .Ar YES にセットされている場合、これらは rwhod に渡すフラグになります。 .It Ar amd_enable (ブール値) .Ar YES にセットするとブート時に .Xr amd 8 デーモンを起動します。 .It Ar amd_flags (文字列) .Ar amd_enable が .Ar YES にセットされている場合、これらは amd に渡すフラグとなります。 詳しくは\fBinfo amd\fR コマンドを利用してください。 .It Ar update_motd (ブール値) .Ar YES にセットするとブート時に実行されているカーネルリリースを反映するように .Nm /etc/motd を更新します。 .Ar NO にセットすると -.Nm +.Nm /etc/motd は更新を行いません。 .It Ar nfs_client_enable (ブール値) .Ar YES にセットするとブート時に NFS クライアントデーモンを起動します。 .It Ar nfs_client_flags (文字列) .Ar nfs_client_enable が .Ar YES の場合、これらは .Xr nfsiod 8 デーモンに渡すフラグとなります。 .It Ar nfs_access_cache .Ar nfs_client_enable が .Ar YES の場合、この変数に .Ar 0 をセットして NFS ACCESS RPC キャッシングを無効化することができますし、 NFS ACCESS 結果がキャッシュされる秒数を指定することもできます。 2-10 秒の値を設定すると、 多くの NFS 操作のネットワークトラフィックを十分減らします。 .It Ar nfs_server_enable (ブール値) .Ar YES にセットするとブート時に NFS サーバデーモンを起動します。 .It Ar nfs_server_flags (文字列) .Ar nfs_server_enable が .Ar YES の場合、これらは .Xr nfsd 8 デーモンに渡すフラグとなります。 .It Ar weak_mountd_authentication (ブール値) .Ar YES にセットすると、権限付けられていないマウント要求を行なうために \fBPCNFSD\fR のようなサービスを許可します。 .It Ar nfs_reserved_port_only (ブール値) .Ar YES にセットすると、安全なポート上でのみ NFS サービスを提供します。 .It Ar rcp_lockd_enable (ブール値) この変数が .Ar YES にセットされ、しかも NFS サーバである場合、ブート時に .Xr rpc.lockd 8 を起動します。 .It Ar rcp_statd_enable (ブール値) この変数が .Ar YES にセットされ、しかも NFS サーバである場合、ブート時に .Xr rpc.statd 8 を起動します。 .It Ar portmap_program (文字列) .Xr portmap 8 のパス (デフォルトは .Pa /usr/sbin/portmap です)。 .It Ar portmap_enable (ブール値) .Ar YES の場合、ブート時に .Xr portmap 8 サービスを起動します。 .It Ar portmap_flags (文字列) .Ar portmap_enable が .Ar YES の場合、これらは .Xr portmap 8 デーモンに渡すフラグとなります。 .It Ar xtend_enable (ブール値) .Ar YES にセットすると、ブート時に .Xr xtend 8 デーモンを起動します。 .It Ar xtend_flags (文字列) .Ar xtend_enable が .Ar YES の場合、これらは .Xr xtend 8 デーモンに渡すフラグとなります。 .It Ar timed_enable (ブール値) .Ar YES なら、ブート時に .Xr timed 8 サービスを実行します。このコマンドは、全ホストについて一貫した .Qq "ネットワーク時間" が確立されなければならないマシンネットワークのためにあります。 これが有用である典型例は、 ファイルのタイムスタンプがネットワークワイドで一貫性をもつことが 期待されるような、大規模 NFS 環境です。 .It Ar timed_flags (文字列) .Ar timed_enable が .Ar YES の場合、これらは .Xr timed 8 サービスに渡すフラグとなります。 .It Ar ntpdate_enable (ブール値) .Ar YES にセットすると、システムスタートアップ時に ntpdate を実行します。 このコマンドは、ある標準的な参照先を元に、ただ .Ar 1 回 だけシステム時刻を同期させるためにあります。 また、システムを最初にインストールする際、 これを (知られているサービスのリストから) 最初にセットアップするオプションが .Pa /stand/sysinstall プログラムによって提供されます。 .It Ar ntpdate_program (文字列) .Xr ntpdate 8 のパス (デフォルトは .Pa /usr/sbin/ntpdate です)。 .It Ar ntpdate_flags (文字列) .Ar ntpdate_enable が .Ar YES の場合、これらは .Xr ntpdate 8 コマンドに渡すフラグとなります (典型的にはホスト名)。 .It Ar xntpd_enable (ブール値) .Ar YES にセットすると、ブート時に .Xr xntpd 8 コマンドが起動されます。 .It Ar xntpd_program (文字列) .Xr xntpd 8 のパス (デフォルトは .Pa /usr/sbin/xntpd です)。 .It Ar xntpd_flags (文字列) .Ar xntpd_enable が .Ar YES の場合、これらは .Xr xntpd 8 デーモンに渡すフラグとなります。 .It Ar nis_client_enable (ブール値) .Ar YES にセットすると、システムブート時に .Xr ypbind 8 サービスを起動します。 .It Ar nis_client_flags (文字列) .Ar nis_client_enable が .Ar YES の場合、これらは .Xr ypbind 8 サービスに渡すフラグとなります。 .It Ar nis_ypset_enable (ブール値) .Ar YES にセットすると、システムブート時に .Xr ypset 8 デーモンを起動します。 .It Ar nis_ypset_flags (文字列) .Ar nis_ypset_enable が .Ar YES の場合、これらは .Xr ypset 8 デーモンに渡すフラグとなります。 .It Ar nis_server_enable (ブール値) .Ar YES にセットすると、システムブート時に .Xr ypserv 8 デーモンを起動します。 .It Ar nis_server_flags (文字列) .Ar nis_server_enable が .Ar YES の場合、これらは .Xr ypserv 8 デーモンに渡すフラグとなります。 .It Ar nis_ypxfrd_enable (ブール値) .Ar YES にセットすると、システムブート時に .Xr ypxfrd 8 デーモンを起動します。 .It Ar nis_ypxfrd_flags (文字列) .Ar nis_ypxfrd_enable が .Ar YES の場合、これらは .Xr ypxfrd 8 デーモンに渡すフラグとなります。 .It Ar nis_yppasswdd_enable (ブール値) .Ar YES にセットすると、システムブート時に .Xr yppasswdd 8 デーモンを起動します。 .It Ar nis_yppasswdd_flags (文字列) .Ar nis_yppasswdd_enable が .Ar YES の場合、これらは .Xr yppasswdd 8 デーモンに渡すフラグとなります。 .It Ar defaultrouter (文字列) .Ar NO をセットしないと、このホスト名または IP アドレスへのデフォルトルートを 作成します (このルータがネームサーバへたどりつく必要がある 場合は IPアドレスを使用すること!)。 .It Ar static_routes (文字列) システムブート時に追加したいスタティックルートのリストを セットします。 .Ar NO 以外をセットした場合、その値を空白で区切った各要素について、 各 .Em element 毎に変数 .No route_ Ns em element が存在すると仮定され、その後、``route add'' 操作に渡されます。 .It Ar gateway_enable (ブール値) .Ar YES にセットすると、IP ルータとして動作する、 たとえばインタフェース間でパケットをフォワードするように ホストを設定します。 .It Ar router_enable (ブール値) .Ar YES にセットすると、 .Ar router および .Ar router_flags の設定に基づいて、ある種のルーティングデーモンを実行します。 .It Ar router (文字列) .Ar router_enable が .Ar YES にセットされると、これが使用するルーティングデーモン名になります。 .It Ar router_flags (文字列) .Ar router_enable が .Ar YES にセットされると、これらがルーティングデーモンへ渡すフラグとなります。 .It Ar mrouted_enable (ブール値) .Ar YES にセットすると、マルチキャストルーティングデーモン .Xr mrouted 8 を起動します。 .It Ar mrouted_flags (文字列) .Ar mrouted_enable が .Ar YES の場合、これらはマルチキャストルーティングデーモンへ渡すフラグとなります。 .It Ar ipxgateway_enable (ブール値) .Ar YES にセットすると、IPX トラフィックのルーティングを有効にします。 .It Ar ipxrouted_enable (ブール値) .Ar YES にセットすると、ブート時に .Xr IPXrouted 8 デーモンを起動します。 .It Ar ipxrouted_flags (文字列) .Ar ipxrouted_enable が .Ar YES の場合、これらは .Xr IPXrouted 8 デーモンへ渡すフラグとなります。 .It Ar arpproxy_all .Ar YES にセットするとグローバルプロキシ ARP を有効にします。 .It Ar forward_sourceroute これが .Ar YES にセットされ、更に .Ar gateway_enable もまた .Ar YES にセットされている場合、 送信元が経路指定したパケット (source routed packets) はフォワードされます。 .It Ar accept_sourceroute .Ar YES にセットすると、 システムは自分宛の送信元経路指定パケットを受け付けます。 .It Ar rarpd_enable (ブール値) .Ar YES にセットすると、システムブート時に .Xr rarpd 8 デーモンを起動します。 .It Ar rarpd_flags (文字列) .Ar rarpd_enable が .Ar YES の場合、これらは .Xr rarpd 8 デーモンへ渡すフラグとなります。 .It Ar atm_enable (ブール値) .Ar YES システムブート時に ATM インタフェースの設定を有効にします。 次に説明する ATM 関連の変数に関し、 利用可能なコマンドパラメータの更なる詳細については、 .Xr atm 8 のマニュアルページを参照してください。 更なる詳細な設定情報に関しては、 .Pa /usr/share/examples/atm 中のファイルも参照してください。 .It Ar atm_netif_ (文字列) ATM 物理インタフェース .Va に対し、本変数は、 作成すべき ATM ネットワークインタフェースの 名前プレフィックスと数字を指定します。 値はコマンド .Dq atm set netif Va のパラメータとして渡されます。 .It Ar atm_sigmgr_ (文字列) ATM 物理インタフェース .Va に対し、本変数は使用すべき ATM シグナリングマネージャを定義します。 値はコマンド .Dq atm attach Va のパラメータとして渡されます。 .It Ar atm_prefix_ (文字列) ATM 物理インタフェース .Va に対し、本変数は、 UNI シグナリングマネージャを使用するインタフェースの NSAP プレフィックスを定義します。 .Em ILMI に設定すると、プレフィックスは自動的に .Xr ilmid 8 デーモンを介して設定されます。 そうでない場合、値はコマンド .Dq atm set prefix Va のパラメータとして渡されます。 .It Ar atm_macaddr_ (文字列) ATM 物理インタフェース .Va に対し、本変数は、 UNI シグナリングマネージャを使用するインタフェースの MAC アドレスを定義します。 .Em NO に設定すると、ATM インタフェースカードに格納されている ハードウェア MAC アドレスが使用されます。 そうでない場合、値はコマンド .Dq atm set mac Va のパラメータとして渡されます。 .It Ar atm_arpserver_ (文字列) ATM 物理インタフェース .Va に対し、本変数は、ATMARP サービスを提供するホストの ATM アドレスを定義します。 本変数は、UNI シグナリングマネージャを使用するインタフェースにおいてのみ 利用可能です。 .Em local に設定すると、本ホストが ATMARP サーバになります。 値はコマンド .Dq atm set arpserver Va のパラメータとして渡されます。 .It Ar atm_scsparp_ (ブール値) .Em YES に設定すると、ネットワークインタフェース .Va に対する SCSP/ATMARP サービスが、 .Xr scspd 8 および .Xr atmarpd 8 を使用して開始されます。 本変数は .So .No atm_arpserver_ Ns Va .No Ns = Ns Qq local .Sc が定義されている場合にのみ利用可能です。 .It Ar atm_pvcs (文字列) システムブート時に追加したい ATM PVC のリストを設定します。 値中で空白で区切られた .Em element ごとに、変数 .No atm_pvc_ Ns Em element が存在するものと仮定されます。これらの変数の値がコマンド .Dq atm add pvc のパラメータとして渡されます。 .It Ar atm_arps (文字列) システムブート時に追加したい、 永続的な ATM ARP エントリのリストを設定します。 値中で空白で区切られた .Em element ごとに、変数 .No atm_arp_ Ns Em element が存在するものと仮定されます。これらの変数の値がコマンド .Dq atm add arp のパラメータとして渡されます。 .It Ar keymap (文字列) .Ar NO にセットするとキーマップはインストールされません。それ以外の場合、 ここで指定した .Ar value がキーマップファイル .Pa /usr/share/syscons/keymaps/.kbd をインストールするのに用いられます。 .It Ar keyrate (文字列) キーボードのリピートスピードです。以下のいずれかにセットします。 .Ar slow , .Ar normal , .Ar fast デフォルト値を希望する場合は .Ar NO とします。 .It Ar keychange (文字列) .Ar NO 以外にセットすると、その値でファンクションキーをプログラムしようとします。 指定できる値は単一の文字列で, .Qq Ar " [ ]..." という形式でないといけません。 .It Ar cursor (文字列) カーソルの動作を明示的に指定する場合は .Ar normal , .Ar blink , .Ar destructive のいずれかの値にセットします。デフォルト動作を選ぶには .Ar NO とします。 .It Ar scrnmap (文字列) .Ar NO にセットすると、スクリーンマップはインストールされません。 それ以外の場合には、ここで指定した .Ar value がスクリーンマップファイル .Pa /usr/share/syscons/scrnmaps/ をインストールするのに用いられます。 .It Ar font8x16 (文字列) .Ar NO にセットするとスクリーンサイズの要求に対しデフォルトの 8x16 フォント値が 用いられます。それ以外の場合は .Pa /usr/share/syscons/fonts/ の値が用いられます。 .It Ar font8x14 (文字列) .Ar NO にセットするとスクリーンサイズの要求に対しデフォルトの 8x14 フォント値が 用いられます。それ以外の場合は .Pa /usr/share/syscons/fonts/ の値が用いられます。 .It Ar font8x8 (文字列) .Ar NO にセットすると、スクリーンサイズの要求に対しデフォルトの 8x8 フォント値が 用いられます。それ以外の場合は .Pa /usr/share/syscons/fonts/ の値が用いられます。 .It Ar blanktime (整数) .Ar NO にセットすると、デフォルトのスクリーンブランク時間間隔が用いられます。 それ以外の場合は .Ar value 秒にセットされます。 .It Ar saver (文字列) .Ar NO 以外にセットすると、これが実際に使用する スクリーンセーバ (ブランク, 蛇, デーモンなど) となります。 .It Ar moused_enable (文字列) .Ar YES にセットすると、コンソール上でのカット/ペーストセレクション用に .Xr moused 8 デーモンが起動されます。 .It Ar moused_type (文字列) 利用したいマウスのプロトコルのタイプ。 .Ar moused_enable が .Ar YES の場合、この変数は必ず設定しなければなりません。 多くの場合、 .Xr moused 8 デーモンは適切なマウスタイプを自動的に検出することができます。 デーモンにマウスを検出させるには、この変数を .Ar auto にセットします。 自動検出が失敗する場合、以下のリストから 1 つを選びます。 .Pp マウスが PS/2 マウスポートに接続されている場合、 .Ar auto か .Ar ps/2 を常に指定する必要があります。マウスのブランドやモデルには無関係です。 同様に、マウスがバスマウスポートに接続されている場合、 .Ar auto か .Ar busmouse を選択してください。 他のプロトコルはシリアルマウス用であり、 PS/2 マウスおよびバスマウスでは動作しません。 .Bd -literal microsoft Microsoft マウス (シリアル) intellimouse Microsoft IntelliMouse (シリアル) mousesystems Mouse system 社製のマウス (シリアル) mmseries MM シリーズのマウス (シリアル) logitech Logitech 製のマウス (シリアル) busmouse バスマウス mouseman Logitech の MouseMan および TrackMan (シリアル) glidepoint ALPS 製の GlidePoint (シリアル) thinkingmouse Kensignton 製の ThinkingMouse (シリアル) ps/2 PS/2 マウス mmhittab MM の HitTablet (シリアル) x10mouseremote X10 MouseRemote (シリアル) versapad Interlink VersaPad (シリアル) .Ed お使いのマウスが上記のリストにない場合でも、 リスト中のいずれかと互換性があるかも知れません。 互換性に関する情報については .Xr moused 8 のマニュアルページを参照してください。 .Pp また、 この変数が有効であるときは、(Xサーバのような) 他の全てのマウスクライアントは 仮想マウスデバイス .Pa /dev/sysmouse を通してマウスにアクセスし、 それを sysmouse タイプのマウスとして構成すべきであると いうことにも注意すべきです。これは、 .Xr moused 8 使用時は、全てのマウスデータがこの単一の標準フォーマットに変換されるためです。 クライアントプログラムが sysmouse タイプを サポートしないなら次に望ましいタイプとして mousesystems を指定してください。 .It Ar moused_port (文字列) .Ar moused_enable が .Ar YES の場合、これはマウスが接続されている実際のポートになります。 たとえば、COM1 シリアルマウスに対しては .Pa /dev/cuaa0 、PS/2 マウスに対しては .Pa /dev/psm0 、バスマウスに対しては .Pa /dev/mse0 となります。 .It Ar moused_flags (文字列) .Ar moused_type がセットされている場合、これらは .Xr moused 8 デーモンに渡す追加のフラグとなります。 .It Ar cron_enable (ブール値) .Ar YES にセットすると、システムブート時に .Xr cron 8 デーモンを起動します。 .It Ar lpd_program (文字列) .Xr lpd 8 のパス (デフォルトは .Pa /usr/sbin/lpd です)。 .It Ar lpd_enable (ブール値) .Ar YES にセットすると、システムブート時に .Xr lpd 8 デーモンを起動します。 .It Ar lpd_flags (文字列) .Ar lpd_enable が .Ar YES の場合、これらは .Xr lpd 8 デーモンに渡すフラグとなります。 .It Ar sendmail_enable (ブール値) .Ar YES にセットすると、システムブート時に .Xr sendmail 8 デーモンを起動します。 .It Ar sendmail_flags (文字列) .Ar sendmail_enable が .Ar YES の場合、これらは .Xr sendmail 8 デーモンに渡すフラグとなります。 .It Ar savecore_enable (ブール値) .Ar YES にセットすると、クラッシュ後システムが復旧するとき、デバッグ用にカーネル のクラッシュダンプを保存します。クラッシュイメージは通常 .Pa /var/crash ディレクトリに格納されます。 .It Ar dumpdev (文字列) .Ar NO にセットしないと、カーネルクラッシュダンプ出力先を .Em value で指定したスワップデバイスに向けます。 .It Ar check_quotas (ブール値) .Xr quotacheck 8 コマンドによってユーザディスクのクォータチェックを有効にしたいなら、 .Ar YES にセットします。 .It Ar accounting_enable (ブール値) .Xr accton 8 ファシリティでシステムアカウンティングを有効にしたいなら .Ar YES にセットします。 .It Ar ibcs2_enable (ブール値) システム初期ブート時に iBCS2 (SCO) バイナリエミュレーションを有効にしたいなら .Ar YES にセットします。 .It Ar linux_enable (ブール値) システムブート時に Linux/ELF バイナリエミュレーションを有効にしたいなら .Ar YES にセットします。 .It Ar rand_irqs (文字列) 乱数生成用に監視する IRQ のリストをセットします ( .Xr rndcontrol 8 のマニュアル参照)。 .It Ar clear_tmp_enable (ブール値) 起動時に .Pa /tmp 下を消去したいなら .Ar YES をセットします。 .It Ar ldconfig_paths (文字列) .Xr ldconfig 8 で使用する共有ライブラリのパスのリストをセットします。注意: .Pa /usr/lib は常に先頭に追加されるので、このリストに指定する必要はありません。 .It Ar kern_securelevel_enable (ブール値) カーネルのセキュリティレベルをシステムスタートアップ時に設定したい場合に、 .Ar YES にセットします。 .It Ar kern_securelevel (整数) スタートアップ時にセットされるカーネルセキュリティレベルです。 .Ar 値 として許される範囲は -1 (コンパイル時のデフォルト) から 3 (最も安全) です。 利用可能なセキュリティレベルとシステム操作への影響については、 .Xr init 8 を参照してください。 .Sh 関連ファイル .Bl -tag -width /etc/defaults/rc.conf -compact .It Pa /etc/defaults/rc.conf .El .Pp .Bl -tag -width /etc/rc.conf -compact .It Pa /etc/rc.conf .El .Pp .Bl -tag -width /etc/rc.conf.local -compact .It Pa /etc/rc.conf.local .El .Sh 関連項目 .Xr gdb 1 , .Xr info 1 , .Xr exports 5 , .Xr motd 5 , .Xr accton 8 , .Xr amd 8 , .Xr apm 8 , .Xr atm 8 , .Xr cron 8 , .Xr gated 8 , .Xr ifconfig 8 , .Xr inetd 8 , .Xr lpd 8 , .Xr moused 8 , .Xr mrouted 8 , .Xr named 8 , .Xr nfsd 8 , .Xr nfsiod 8 , .Xr ntpdate 8 , +.Xr periodic 8 , .Xr pcnfsd 8 , .Xr portmap 8 , .Xr quotacheck 8 , .Xr rc 8 , .Xr rndcontrol 8 , .Xr route 8 , .Xr routed 8 , .Xr rpc.lockd 8 , .Xr rpc.statd 8 , .Xr rwhod 8 , .Xr sendmail 8 , .Xr sysctl 8 , .Xr syslogd 8 , .Xr swapon 8 , .Xr tickadj 8 , .Xr timed 8 , .Xr vnconfig 8 , .Xr xntpd 8 , .Xr xtend 8 , .Xr ypbind 8 , .Xr ypserv 8 , .Xr ypset 8 .Sh 歴史 .Nm ファイルは .Fx 2.2.2 で登場しました。 .Sh 作者 .An Jordan K. Hubbard . diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/hier.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/hier.7 index 7eb83c7081..dd081a2dfe 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man7/hier.7 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/hier.7 @@ -1,616 +1,676 @@ .\" Copyright (c) 1990, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)hier.7 8.1 (Berkeley) 6/5/93 -.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/hier.7,v 1.16.2.3 1999/08/29 16:46:57 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/hier.7,v 1.16.2.4 1999/09/14 09:42:45 phantom Exp % .\" .\" jpman %Id: hier.7,v 1.3 1999/01/04 08:08:08 kuma Stab % .Dd June 5, 1993 .Dt HIER 7 .Os .Sh 名称 .Nm hier .Nd ファイルシステムのレイアウト .Sh 解説 ファイルシステムの階層構成についての概略です。 .Bl -tag -width "/stand/" .It Li / ファイルシステムのルートディレクトリ。 .It Li /bin/ ユーザ用ユーティリティの基本的なもの。 シングルユーザ環境、マルチユーザ環境どちらでも使用する。 .It Li /dev/ ブロックデバイスおよびキャラクタデバイスファイル。 .Pp .Bl -tag -width MAKEDEV -compact .It Li MAKEDEV デバイスファイル作成用スクリプト。 .Xr MAKEDEV 8 参照。 .It Li fd/ ファイル記述子ファイル。 .Xr \&fd 4 参照。 .El .It Li /etc/ システムの設定ファイル、およびスクリプト。 .Pp .Bl -tag -width "disklabels/" -compact +.It Li defaults/ +デフォルトのシステム設定ファイル。 +.Xr rc 8 +参照。 .It Li gnats/ gnats 設定ファイル。 .Xr send-pr 1 参照。 +.It Li isdn/ +isdn4bsd の設定ファイル。 +.Xr isdnd 8 +参照。 .It Li kerberosIV/ kerberos バージョン IV の設定ファイル。 .Xr kerberos 1 参照。 .It Li localtime ローカルタイムゾーン情報。 .Xr ctime 3 参照。 +.It Li mail/ +スパムフィルタの情報。 .It Li mtree/ mtree 設定ファイル。 .Xr mtree 8 参照。 .It Li namedb/ named 設定ファイル。 .Xr named 8 参照。 +.It Li periodic/ +.Xr cron 8 +により、毎日/毎週/毎月実行されるスクリプト。 +.Xr periodic 8 +参照。 .It Li ppp/ .Xr ppp 8 ppp 設定ファイル。 .Xr ppp 8 参照。 -.It Li skel/ -新しいアカウントのための \&. (ドット) ファイルのローカルの例。 -.Xr adduser 8 -参照。 .It Li uucp/ uucp 設定ファイル。 .Xr uucp 1 参照。 .El .It Li /kernel カーネルの pure な実行可能ファイル (ブート時にメモリに読み込まれる オペレーティングシステム)。 .It Li /modules/ ロード可能なカーネルモジュール。 .Xr kldstat 8 参照。 .It Li /mnt/ 通常、システム管理者が一時的なマウントポイントとして使用する 空のディレクトリ。 .It Li /proc/ プロセスファイルシステム。 .Xr procfs 5 , .Xr mount_procfs 8 参照。 -.It Li /root +.It Li /root/ root のホームディレクトリ。 .It Li /sbin/ システムプログラム、および基本的な管理者用ユーティリティ。 シングルユーザ環境、マルチユーザ環境どちらでも使用する。 .It Li /stand/ スタンドアロン環境で使用されるプログラム。 .It Li /tmp/ テンポラリファイル。通常は .Xr mfs 8 メモリファイルシステム (通常、/tmp の内容はシステムを再起動した際には 保存されない)。 .It Li /usr/ ユーザ用ユーティリティ、およびアプリケーションの大部分を含む。 .Pp .Bl -tag -width "libdata/" -compact .It Li bin/ 一般的なユーティリティ、プログラミングツール、アプリケーション。 .It Li games/ 有用でちょっとふざけたプログラム。 .It Li include/ 標準 C 言語インクルードファイル。 .Pp .Bl -tag -width "kerberosIV/" -compact .It Li arpa/ インターネットサービスプロトコルのための C 言語インクルードファイル。 .It Li g++/ GNU C++ 言語インクルードファイル。 .Bl -tag -width "kerberosIV/" -compact .It Li std/ GNU C++ 言語 libstdc++ インクルードファイル。 .El .It Li isofs/ .Bl -tag -width "kerberosIV/" -compact .It Li cd9660/ iso9660 形式ファイルシステム。 .El .It Li kerberosIV/ kerberos 認証パッケージ用 C 言語インクルードファイル。 .Xr kerberos 1 参照。 .It Li machine/ マシン固有機能の C 言語インクルードファイル。 .It Li msdosfs/ MS-DOS ファイルシステム。 .It Li net/ その他のネットワーク機能用 C 言語インクルードファイル。 -.\" .It Li netimp/ -.\" IMP プロトコル用 C 言語インクルードファイル -.\" ( -.\" .Xr imp 4 -.\" 参照) .It Li netatalk/ Appletalk プロトコル。 +.It Li netatm/ +ATM のインクルードファイル。 +.Xr atm 8 +参照。 .It Li netinet/ インターネット標準プロトコル用 C 言語インクルードファイル。 .Xr inet 4 参照。 -.\" .It Li netiso/ -.\" ISO 標準プロトコル用 C 言語インクルードファイル -.\" ( -.\" .Xr iso 4 -.\" 参照) -.\" .It Li netns/ -.\" XNS 標準プロトコル用 C 言語インクルードファイル -.\" ( -.\" .Xr \&ns 4 -.\" 参照) .It Li netipx/ IPX/SPX プロトコルスタック。 .It Li netkey/ カーネルの鍵管理サービス。 .It Li netns/ Xerox 社の NS プロトコル。 .It Li nfs/ NFS (Network File System) 用 C 言語インクルードファイル。 .It Li objc/ -??? +Objective C のインクルードファイル。 +.It Li posix4/ +POSIX リアルタイム拡張のインクルードファイル。 +.Xr p1003_1b 9 +参照。 .It Li pccard/ PC-CARD コントローラ。 .It Li protocols/ Berkeley サービスプロトコル用 C 言語インクルードファイル。 .It Li readline/ ユーザからの一行入力機能(編集機能付き)。 .Xr readline 3 参照。 .It Li rpc/ リモート手続き呼び出し。 .Xr rpc 3 参照。 .It Li rpcsvc/ -??? +RPC サービス構造の定義。 +.Xr rpc 3 +参照。 +.It Li security/ +PAM。 +.Xr pam 8 +参照。 .It Li ss/ -libss ??? +MIT SIPB +.Sq サブシステム +ライブラリ。Kerberos IV の一部。 .It Li sys/ システム用 C 言語インクルードファイル (カーネルデータ構造)。 -.It Li tcl/ -Tcl 言語。 -.Xr Tcl n -参照。 -.Bl -tag -width "kerberosIV/" -compact -.It Li generic/ -??? -.It Li unix/ -??? -.El +.\" .It Li tcl/ +.\" Tcl 言語。 +.\" .Xr Tcl n +.\" 参照。 +.\" .Bl -tag -width "kerberosIV/" -compact +.\" .It Li generic/ +.\" ??? +.\" .It Li unix/ +.\" ??? +.\" .El .It Li ufs/ UFS (U-word File System) 用 C 言語インクルードファイル。 .Bl -tag -width "kerberosIV/" -compact .It Li ffs/ Fast filesystem。 -.It Li lfs/ -ログファイルシステム。 -.Xr mount_lfs 8 -参照。 .It Li mfs/ メモリファイルシステム。 .Xr mount_mfs 8 参照。 .It Li ufs/ UFS ファイルシステム。 .El .It Li vm/ 仮想記憶。 .Xr vmstat 8 参照。 .El .Pp .It Li lib/ アーカイブライブラリ。 .Bl -tag -width Fl -compact .It Li compat/ 互換性維持用の共有ライブラリ。 +.Bl -tag -width Fl -compact +.It Li aout/ +a.out 後方互換ライブラリ。 +.El .El .Pp .It Li libdata/ その他のユーティリティデータファイル。 .Bl -tag -width Fl -compact .It Li gcc/ ??? .It Li lint/ さまざまな lint 用ライブラリ(事前に構築されている)。 .Xr lint 1 参照。 +.It Li msdosfs/ +文字集合変換表。 +.It Li perl/ +.Bl -tag -width Fl -compact +.It Li 5.00503/ +Perl バージョン 5.00503 のための Perl モジュール。 +.Xr perl 1 +参照。 +.El .It Li stallion/ ダウンロードファームウェアのイメージが保持されている。 .It Li tcl ???; .Xr Tcl n 参照。 .El .Pp .It Li libexec/ システムデーモンおよびシステムユーティリティ。 (他のプログラムから実行されるもの)。 .Bl -tag -width Fl -compact +.It Li aout/ +a.out 実行形式を操作するユーティリティ。 +.It Li elf/ +ELF 実行形式を操作するユーティリティ。 .It Li lpr/ -??? +LP プリントシステムのユーティリティとフィルタ。 .Xr lpr 1 参照。 .It Li sm.bin/ sendmail 用制限付きシェル。 .Xr smrsh 8 参照。 .It Li uucp/ uucp ユーティリティ。 .Xr uucp 1 参照。 .El .Pp .It Li local/ ローカルの実行可能ファイル、ライブラリなど。 .br .Tn FreeBSD ports フレームワークのデフォルトのインストール先としても使用されます。 local/以下では、 .Xr hier 7 で /usr に関して 記述された一般的な配置が使用されます。例外として、man ディレクトリは local/share/ の下ではなく、local/ の直下に存在します。ports のドキュメントは share/doc// に置かれます。 .It Li mdec/ ブートプログラム。 .Xr disklabel 8 参照。 .It Li obj/ アーキテクチャ依存のターゲットツリー。 /usr/src ツリーを構築することで作成される。 .It Li ports/ .Tn FreeBSD ports コレクション (オプション扱い)。 .It Li sbin/ (ユーザによって実行される) システムデーモン、およびシステムユーティリティ。 .It Li share/ アーキテクチャに依存しないファイル。 .Pp .Bl -tag -width "calendar/" -compact .It Li calendar/ 事前に組み立てられた calendar ファイルいろいろ。 .Xr calendar 1 参照。 .It Li dict/ 単語リスト。 .Xr look 1 参照。 .Pp .Bl -tag -width Fl -compact .It Li words 一般の単語 .It Li web2 Webster's 2nd International からの単語 .It Li papers/ リファレンスデータベース。 .Xr refer 1 参照。 .It Li special/ 特殊な語のリスト。 .Xr spell 1 参照。 .El .Pp .It Li doc/ その他の文書。 ( .Tn USENIX association から入手できる) .Bx マニュアルのほとんどのソース。 .Bl -tag -width Fl -compact .It Li FAQ/ しばしば行なわれる質問とその答え (Frequently Asked Questions)。 .It Li handbook/ .Tn FreeBSD ハンドブック .It Li papers/ UNIX 関連の論文 .It Li psd/ UNIX プログラマ用補助文書 .It Li smm/ UNIX システム管理者用マニュアル .It Li usd/ UNIX ユーザ用補助文書 .El .Pp .It Li examples/ 一般ユーザやプログラマ向けのさまざまな用例。 .It Li games/ 各種のゲームで使用される ascii テキストファイル。 .It Li groff_font/ デバイス名ごとに用意されたデバイス記述ファイル。 .It Li info/ GNU Info ハイパーテキストシステム。 .It Li isdn/ ISDN。 .It Li libg++/ libg++ genclass のプロトタイプ/テンプレートクラスファイル。 .It Li locale/ 国際化機能関係のファイル。 .Xr setlocale 3 参照。 .It Li man/ マニュアルページ。 .It Li me/ me マクロパッケージで使用するマクロ。 .It Li misc/ その他システム全体の ascii テキストファイル。 .Bl -tag -width Fl -compact .It Li fonts/ ??? .It Li pcvtfonts/ -???; +pcvt フォント。 .Xr pcvt 4 参照。 .It Li pkg_manage/ パッケージマネージャのヘルプファイル。 .Xr pkg_manage 参照。 .It Li termcap 端末の特性を記述するデータベース。 .Xr termcap 5 参照。 .El .It Li mk/ make 用テンプレート。 .Xr make 1 参照。 -.It Li ms/ -ms マクロパッケージで使用するマクロ。 .It Li nls/ 各国語サポート(National Lanuguage Support)ファイル。 .Xr mklocale 1 参照。 +.It Li pcvt/ +pcvt の文書とその他の例。 +.Xr pcvt 4 +参照。 .It Li perl/ perl ライブラリファイル。 .Xr perl 1 参照。 -.It Li sgml/ -SGML ツールファイル。 -.Xr instant 1 -参照。 .It Li skel/ 新しいアカウントのための . (ドット) ファイルの例。 +.It Li syscons/ +コンソール関係。 +.Xr syscons 4 +参照。 +.Bl -tag -width "scrnmaps/xx" -compact +.It Li fonts/ +コンソールフォント。 +.Xr vidcontrol 1 +と +.Xr vidfont 1 +参照。 +.It Li keymaps/ +コンソールキーボードマップ。 +.Xr kbdcontrol 1 +と +.Xr kbdmap 1 +参照。 +.It Li scrnmaps/ +コンソールスクリーンマップ。 +.El .It Li tabset/ 各種端末用タブ記述ファイル。termcap ファイルの中で使用される。 .Xr termcap 5 参照。 .It Li tmac/ テキスト処理マクロ。 .Xr nroff 1 および .Xr troff 1 参照。 +.It Li vi/ +.Xr vi 8 +のローカライズサポートとユーティリティ。 .It Li zoneinfo/ タイムゾーン設定情報。 .Xr tzfile 5 参照。 .El .It Li src/ BSD と local のソースファイル。 .Pp .Bl -tag -width "kerberosIV/" -compact .It Li bin/ /bin 内のファイルのソース。 .It Li contrib/ 寄贈されたソフトウェアのファイルのソース。 -.It Li eBones/ -Kerberos と DES。 +.It Li crypto/ +DES。 .It Li etc/ /etc 内のファイルのソース。 .It Li games/ /usr/games 内のファイルのソース。 .It Li gnu/ GNU Public Licence で保護されたユーティリティ。 .It Li include/ /usr/include 内のファイルのソース。 .It Li kerberosIV/ Kerberos version IV のソース。 .It Li lib/ /usr/lib 内のファイルのソース。 .It Li libexec/ /usr/libexec 内のファイルのソース。 -.It Li local/ -/usr/local 内のファイルのソース。 .It Li release/ .Tn FreeBSD のリリースを生成するために必要なファイル。 .It Li sbin/ /sbin 内のファイルのソース。 .It Li secure/ -DES のソース。 +FreeSec のソース。 .It Li share/ /usr/share 内のファイルのソース。 .It Li sys/ カーネルのソースファイル。 +.It Li tools/ +FreeBSD のメンテナンスとテストに使用するツール。 .It Li usr.bin/ /usr/bin 内のファイルのソース。 .It Li usr.sbin/ /usr/sbin 内のファイルのソース。 .El .Pp .It Li X11R6/ X11R6 配布パッケージの実行可能形式ファイル、ライブラリなど (オプション扱い)。 +.Bl -tag -width "include/" -compact +.It Li bin/ +X11R6 のバイナリ (サーバ、ユーティリティ、ローカルな packages/ports)。 +.It Li etc/ +X11R6 の設定ファイルとスクリプト。 +.It Li include/ +X11R6 のインクルードファイル。 +.It Li lib/ +X11R6 のライブラリ。 +.It Li man/ +X11R6 のマニュアルファイル。 +.It Li share/ +アーキテクチャ独立なファイル。 +.El .El .It Li /var/ さまざまな用途のログファイル、一時ファイル、遷移的ファイル、 スプールファイル。 .Pp .Bl -tag -width "preserve/" -compact .It Li account/ システムアカウンティングファイル。 .Pp .Bl -tag -width Fl -compact .It Li acct 実行アカウントファイル。 .Xr acct 5 参照。 .El .Pp .It Li at/ 指定した時間に動くコマンドのスケジュールファイル。 .Xr \&at 1 参照。 .Bl -tag -width "preserve/" -compact -.It Li jobs +.It Li jobs/ ジョブファイルを含むディレクトリ。 -.It Li spool +.It Li spool/ 出力スプールファイルを含むディレクトリ。 .El .Pp .It Li backups/ さまざまなバックアップファイル。 .It Li crash/ -???; +カーネルクラッシュダンプを保存するデフォルトのディレクトリ。 .Xr crash 8 +と +.Xr savecore 8 参照。 .It Li cron/ .Bl -tag -width "preserve/" -compact .It Li log cron のログファイル。 .Xr cron 8 参照。 -.It Li tabs +.It Li tabs/ crontab ファイル。 .Xr crontab 5 参照。 .El .Pp .It Li db/ システム固有のさまざまなデータベースファイル。自動生成される。 .It Li games/ -さまざまなゲームのステータスおよびログファイル。 -.\" .It Li games/ -.\" ゲームスコアのファイル。 +さまざまなゲームのステータスおよびスコアファイル。 .It Li log/ さまざまなシステムログファイル。 .Pp .Bl -tag -width Fl -compact .It Li wtmp login/logout ログ。 .Xr wtmp 5 参照。 .El .Pp .It Li mail/ ユーザのメールボックスファイル。 .It Li preserve/ エディタの不慮の死の際に保存されるファイルを一時的に安置するディレクトリ。 .Xr \&ex 1 参照。 .It Li msgs/ システムメッセージのデータベース。 .Xr msgs 1 参照。 .It Li quotas/ ファイルシステムのクォータ情報のファイル。 .It Li run/ ブートされてからのシステムについての各種情報を記述した システム情報ファイル。 .Pp .Bl -tag -width Fl -compact .It Li utmp 現在のユーザについてのデータベース。 .Xr utmp 5 参照。 .El .Pp .It Li rwho/ rwho データファイル。 .Xr rwhod 8 , .Xr rwho 1 , .Xr ruptime 1 参照。 .It Li spool/ さまざまなプリンタ、メールシステムのスプールディレクトリ。 .Pp .Bl -tag -width Fl -compact .It Li ftp/ 一般に ~ftp となる部分。anonymous ftp のルートディレクトリ。 .It Li mqueue/ 配送されていないメールのキュー。 .Xr sendmail 8 参照。 .It Li output/ ラインプリンタ用スプールディレクトリ。 .It Li secretmail/ 機密メール用スプールディレクトリ。 .Xr xget 1 参照。 .It Li uucp/ uucp スプールディレクトリ。 .It Li uucppublic/ 一般に ~uucp となる部分。共用 uucp テンポラリディレクトリ。 .El .Pp .It Li tmp/ システムがリブートするまでの間保持されるテンポラリファイル。 .Bl -tag -width Fl -compact -.It Li vi.recover +.It Li vi.recover/ vi のリカバリファイルを格納しておくディレクトリ。 .El .It Li yp NIS マップ。 .El .El .Sh 関連項目 .Xr apropos 1 , .Xr find 1 , .Xr finger 1 , .Xr grep 1 , .Xr ls 1 , .Xr whatis 1 , .Xr whereis 1 , .Xr which 1 , .Xr fsck 8 .Sh 歴史 .Nm hier マニュアルページは .At v7 で登場しました。 .\"ZZZ: 3.0-RELEASE compliant by N. Kumagai 98-12-26 diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man7/mdoc.7 b/ja_JP.eucJP/man/man7/mdoc.7 index 7d6e982f48..d92d44a270 100644 --- a/ja_JP.eucJP/man/man7/mdoc.7 +++ b/ja_JP.eucJP/man/man7/mdoc.7 @@ -1,417 +1,420 @@ .\" Copyright (c) 1991, 1993 .\" The Regents of the University of California. All rights reserved. .\" .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without .\" modification, are permitted provided that the following conditions .\" are met: .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer. .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright .\" notice, this list of conditions and the following disclaimer in the .\" documentation and/or other materials provided with the distribution. .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software .\" must display the following acknowledgement: .\" This product includes software developed by the University of .\" California, Berkeley and its contributors. .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors .\" may be used to endorse or promote products derived from this software .\" without specific prior written permission. .\" .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .\" ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF .\" SUCH DAMAGE. .\" .\" @(#)mdoc.7 8.2 (Berkeley) 12/30/93 -.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/mdoc.7,v 1.8.2.3 1999/08/29 16:46:59 peter Exp % +.\" %FreeBSD: src/share/man/man7/mdoc.7,v 1.8.2.4 1999/09/14 16:35:16 phantom Exp % .\" .\" jpman %Id: mdoc.7,v 1.5 1999/01/21 18:02:11 kuma Stab % .\" .\" WORD: display ディスプレイ (表示よりも展示に意味が近いと思います) .\" WORD: enclose 囲む、囲み .\" WORD: quote クォート .\" WORD: open (quote) 開き… .\" WORD: close (quote) 閉じ… .\" WORD: content macro コンテントマクロ .\" WORD: parse 解析する .Dd December 30, 1993 .Os .Dt MDOC 7 .Sh 名称 .Nm mdoc .Nd マクロパッケージ .Nm \-mdoc のクイックリファレンスガイド .Sh 書式 .Nm groff .Fl m Ns Ar doc .Ar files ... .Sh 解説 .Nm \-mdoc パッケージは、 .Bx マニュアルページをフォーマットするのに 使うコンテントベースおよび領域ベースのマクロのセットです。 マクロ名とその意味はクイックリファレンスとして以下に一覧が あります。パッケージを使う上での詳細な説明は、サンプルチュートリアルの .Xr mdoc.samples 7 を見て下さい。 .Pp マクロは 2 つのグループに分けて述べられています。1 つ目は 構造的なページレイアウトマクロと物理的な ページレイアウトマクロです。 2 つ目は、 マニュアル領域マクロと 一般テキスト領域マクロであり、 .Nm -\mdoc パッケージを他の .Xr troff フォーマットパッケージとは異なるものとしています。 .Sh ページ構造領域 .Ss タイトルマクロ 正しいマニュアルを生成するために、以下の 3 つのマクロがこの順序で 必要になります: .Bl -tag -width "xxxx.Os OPERATINGxSYSTEM [version/release]" -compact .It Li "\&.Dd " Ar "Month day, year" ドキュメントの日付 .It Li "\&.Dt " Ar "DOCUMENT_TITLE [section] [volume]" 大文字で記述したタイトル .It Li "\&.Os " Ar "OPERATING_SYSTEM [version/release]" オペレーティングシステム .Pq Tn BSD .El .Ss ページレイアウトマクロ セクションヘッダ、段落の区切り、リスト、ディスプレイです。 .Bl -tag -width flag -compact .It Li \&.Sh セクションヘッダ。 正しいヘッダを、登場する順に示します: .Bl -tag -width "IMPLEMENTATION NOTES" -compact .It Ar NAME 名称セクション。 .Ql \&.Nm もしくは .Ql \&.Fn と、 .Ql \&.Nd マクロを含む必要があります。 .It Ar SYNOPSIS 使用方法。 .It Ar DESCRIPTION 一般的な解説。オプションとパラメータを含む必要があります。 .It Ar IMPLEMENTATION NOTES 実装に固有の情報。 .It Ar RETURN VALUES セクション 2, 3 の関数呼び出しが使用します。 .It Ar ENVIRONMENT 環境変数を記述します。 .It Ar FILES その題材に関係があるファイル群。 .It Ar EXAMPLES 例と助言。 .It Ar DIAGNOSTICS 普通、セクション 4 のデバイスインタフェースの診断のために使用します。 .It Ar ERRORS セクション 2, 3 で、エラーとシグナルを取り扱います。 .It Ar SEE ALSO クロスリファレンスと引用。 .It Ar STANDARDS 適用できるなら、規格準拠を示します。 .It Ar HISTORY 規格が適用できない場合、題材の歴史が必要です。 .It Ar BUGS 思い違い (gotcha) と警告。 .It Ar AUTHORS 必要であれば、クレジットをここに書きます。 .It Ar その他 著者の裁量によりカスタマイズしたヘッダを加えてもかまいません。 .El .It Li \&.Ss サブセクションヘッダ。 .It Li \&.Pp 段落区切り。 垂直な空白 (1 行) です。 .It Li \&.D1 (D-one) 1 個分のディスプレイ。 インデントして、1 テキスト行をディスプレイします。 .It Li \&.Dl (D-ell) 1 個分のリテラルディスプレイ。 インデントして、リテラルテキストを 1 行でディスプレイします。 .It Li \&.Bd ディスプレイブロックを開始します。 表示オプション: .Bl -tag -width "xoffset string " -compact .It Fl ragged 揃えない(行末はちぎれた状態)。 .It Fl filled 揃える。 .It Fl literal リテラルテキストやコード。 .It Fl file Ar name .Ar file を読み込み、ディスプレイします。 .It Fl offset Ar string オフセットディスプレイ。使用可能な .Ar string 値: .Bl -tag -width indent-two -compact .It Ar left ブロックの左寄せ (デフォルト)。 .It Ar center センタリングするように余白を取ります。 .It Ar indent 6 つの一定幅の空白 (タブ 1 個)。 .It Ar indent-two タブ 2 個。 .It Ar right 右から 2 インチのところにブロックを左寄せします。 .It Ar xx Ns Cm n .Ar xx には、 .No \&4 Ns Cm n から .No \&9\&9 Ns Cm n までの数字。 .It Ar Aa .Ar Aa は、呼び出し可能なマクロ名。 .It Ar string .Ar string の幅が使われます。 .El .El .It Li \&.Ed ディスプレイの終り (\&.Bd に対応)。 .It Li \&.Bl リストの開始。リストまたは列を作成します。 オプション: .Bl -tag -width flag -compact .It Ar リストの型 .Bl -column xbullet -compact .It Fl bullet Ta "丸印付きの項目リスト" .It Fl item Ta "ラベル無しのリスト" .It Fl enum Ta "番号付けしたリスト" .It Fl tag Ta "タグラベルのリスト" .It Fl diag Ta "診断リスト" .It Fl hang Ta "ぶら下がりラベルのリスト" .It Fl ohang Ta "突き出したラベルのリスト" .It Fl inset Ta "挿入または追い込みラベルのリスト" .El .It リストのパラメータ .Bl -tag -width "xcompact " -compact .It Fl offset (すべてのリスト) 上記の .Ql \&.Bd ディスプレイ開始を参照。 .It Fl width .Pf ( Fl tag と .Fl hang リストのみ) .Ql \&.Bd を参照。 .It Fl compact (すべてのリスト) 空行を作らない。 .El .El .It Li \&.El リストの終り。 .It Li \&.It リストの項目。 .El .Sh マニュアル領域と一般テキスト領域のマクロ マニュアル領域マクロと一般テキスト領域マクロは、 そのほとんどが呼び出し可能なマクロに解析されるという点で特別です。例えば: .Bl -tag -width ".Op Fl s Ar filex" -offset indent .It Li "\&.Op Fl s Ar file" は .Op Fl s Ar file を生成します。 .El .Pp この例では、オプション囲みマクロ .Ql \&.Op が解析されると、引数 .Ql s を操作する 呼び出し可能なコンテントマクロ .Ql \&Fl を呼び出してから、引数 .Ql file を操作する 呼び出し可能なコンテントマクロ .Ql \&Ar を呼びます。 呼び出し可能ではあるものの解析はされないマクロがありますし、 その逆もあります。 これらのマクロを、後述の .Em 解析対象 (parsed) と .Em 呼出可 (callable) の列に示します。 .Pp 言及していなければ、マニュアル領域マクロは、次の共通の構文をとります: .Pp .Dl \&.Va argument [\ .\ ,\ ;\ :\ (\ )\ [\ ]\ argument \...\ ] .Pp .Sy 注意 : 開く句読点文字と閉じる句読点文字 (訳注: 句読点文字には括弧なども含みます) がそのように認識されるのは、 ひとつずつ登場する場合だけです。 文字列 .Ql ")," は、句読点とは認識されず、 先行する空白文字とともに呼び出しマクロが使用しているフォントで出力されます。 引数リスト .Ql "] ) ," は 3 つの連続した閉じる句読点と認識され、 文字間および (存在する場合には) 先行する引数との間には、 先行する空白文字は出力されません。 句読点文字の特別の意味は、文字列 .Ql \e& によりエスケープされます。 例えば、次の文字列 .Bl -tag -width "&.Ar file1\ , file2\ , file3\ )\ ." -offset indent .It Li "\&.Ar file1\ , file2\ , file3\ )\ ." は .Ar file1 , file2 , file3 ) . を生成します。 .El .ne 1i .Ss マニュアル領域のマクロ .Bl -column "名称" "解析対象" "呼出可" -compact .It Em 名称 解析対象 呼出可 解説 .It Li \&Ad Ta Yes Ta Yes Ta "アドレス (このマクロは使用しないように言われています)。" .It Li \&An Ta Yes Ta Yes Ta "著者名。" .It Li \&Ar Ta Yes Ta Yes Ta "コマンドラインの引数。" .It Li \&Cd Ta \&No Ta \&No Ta "コンフィギュレーション宣言 (セクション 4 のみ)。" .It Li \&Cm Ta Yes Ta Yes Ta "コマンドライン引数修飾子。" .It Li \&Dv Ta Yes Ta Yes Ta "定義された変数 (ソースコード)。" .It Li \&Er Ta Yes Ta Yes Ta "エラー番号 (ソースコード)。" .It Li \&Ev Ta Yes Ta Yes Ta "環境変数。" .It Li \&Fa Ta Yes Ta Yes Ta "関数の引数。" .It Li \&Fd Ta Yes Ta Yes Ta "関数の定義。" .It Li \&Fn Ta Yes Ta Yes Ta "関数呼び出し (.Fo や .Fc も同様)。" .It Li \&Ic Ta Yes Ta Yes Ta "対話的なコマンド。" .It Li \&Li Ta Yes Ta Yes Ta "リテラルテキスト。" .It Li \&Nm Ta Yes Ta Yes Ta "コマンド名。" .It Li \&Op Ta Yes Ta Yes Ta "オプション (.Oo や .Oc も同様)。" .It Li \&Ot Ta Yes Ta Yes Ta "古いスタイルの関数型 (Fortran のみ)。" .It Li \&Pa Ta Yes Ta Yes Ta "パス名やファイル名。" .It Li \&St Ta Yes Ta Yes Ta "規格 (-p1003.2 や -p1003.1 や -ansiC)。" +.It Li \&Ta Ta Yes Ta Yes Ta "次のタブコラムへのタブ揃え。" .It Li \&Va Ta Yes Ta Yes Ta "変数名。" .It Li \&Vt Ta Yes Ta Yes Ta "変数の型 (Fortran のみ)。" .It Li \&Xr Ta Yes Ta Yes Ta "マニュアルのクロスリファレンス。" .El .Ss 一般テキスト領域のマクロ .Bl -column "名称" "解析対象" "呼出可" -compact .It Em "名称 解析対象 呼出可 解説" .It Li \&%A Ta Yes Ta \&No Ta "参照の著者。" .It Li \&%B Ta Yes Ta Yes Ta "参照の図書タイトル。" .It Li \&%\&C Ta \&No Ta \&No Ta "参照の発行場所(市)。" .It Li \&%\&D Ta \&No Ta \&No Ta "参照の日付。" .It Li \&%J Ta Yes Ta Yes Ta "参照の雑誌タイトル。" .It Li \&%N Ta \&No Ta \&No Ta "参照の刊行番号。" .It Li \&%\&O Ta \&No Ta \&No Ta "参照の追加的な情報。" .It Li \&%P Ta \&No Ta \&No Ta "参照のページ番号。" .It Li \&%R Ta \&No Ta \&No Ta "参照のレポート名。" .It Li \&%T Ta Yes Ta Yes Ta "参照の記事タイトル。" .It Li \&%V Ta \&No Ta \&No Ta "参照の巻名。" .It Li \&Ac Ta Yes Ta Yes Ta "カギ括弧(angle)閉じクォート。" .It Li \&Ao Ta Yes Ta Yes Ta "カギ括弧(angle)開きクォート。" .It Li \&Ap Ta Yes Ta Yes Ta "アポストロフィ。" .It Li \&Aq Ta Yes Ta Yes Ta "カギ括弧(angle)クォート。" .It Li \&At Ta \&No Ta \&No Ta Tn "AT&T UNIX。" .It Li \&Bc Ta Yes Ta Yes Ta "角括弧(bracket)閉じクォート。" .It Li \&Bf Ta \&No Ta \&No Ta "フォントモード始点。" .It Li \&Bo Ta Yes Ta Yes Ta "角括弧(bracket)開きクォート。" .It Li \&Bq Ta Yes Ta Yes Ta "角括弧(bracket)クォート。" .It Li \&Bx Ta Yes Ta Yes Ta "BSD UNIX。" .It Li \&Db Ta \&No Ta \&No Ta "デバッグ (デフォルトは \\*qoff\\*q)。" .It Li \&Dc Ta Yes Ta Yes Ta "ダブル(double)閉じクォート。" .It Li \&Do Ta Yes Ta Yes Ta "ダブル(double)開きクオート。" .It Li \&Dq Ta Yes Ta Yes Ta "ダブル(double)クォート。" .It Li \&Ec Ta Yes Ta Yes Ta "文字列で囲む閉じクォート。" .It Li \&Ef Ta \&No Ta \&No Ta "フォントモード終了。" .It Li \&Em Ta Yes Ta Yes Ta "強調 (古風な英語)。" .It Li \&Eo Ta Yes Ta Yes Ta "文字列で囲む開きクォート。" .It Li \&Fx Ta \&No Ta \&No Ta Tn "FreeBSD オペレーティングシステム。" .It Li \&No Ta Yes Ta Yes Ta "通常のテキスト (no-op)。" .It Li \&Ns Ta Yes Ta Yes Ta "空白なし。" +.It Li \&Nx Ta \&No Ta \&No Ta Tn "NetBSD オペレーティングシステム。" .It Li \&Pc Ta Yes Ta Yes Ta "丸括弧(parenthesis)閉じクォート。" .It Li \&Pf Ta Yes Ta \&No Ta "接頭文字列。" .It Li \&Po Ta Yes Ta Yes Ta "丸括弧(parenthesis)開きクォート。" .It Li \&Pq Ta Yes Ta Yes Ta "丸括弧クォート。" .It Li \&Qc Ta Yes Ta Yes Ta "まっすぐなダブル(double)閉じクォート。" .It Li \&Ql Ta Yes Ta Yes Ta "クォートされたリテラル。" .It Li \&Qo Ta Yes Ta Yes Ta "まっすぐなダブル(double)開きクォート。" +.It Li \&Ox Ta \&No Ta \&No Ta Tn "OpenBSD オペレーティングシステム。" .It Li \&Qq Ta Yes Ta Yes Ta "まっすぐなダブル(double)クォート。" .It Li \&Re Ta \&No Ta \&No Ta "参照終了。" .It Li \&Rs Ta \&No Ta \&No Ta "参照開始。" .It Li \&Rv Ta \&No Ta \&No Ta "戻り値 (セクション 2 と 3 のみ)。" .It Li \&Sc Ta Yes Ta Yes Ta "(single)閉じクォート。" .It Li \&So Ta Yes Ta Yes Ta "(single)開きクォート。" .It Li \&Sq Ta Yes Ta Yes Ta "(single)クォート。" .It Li \&Sm Ta \&No Ta \&No Ta "空白モード(デフォルトは \\*qon\\*q)。" .It Li \&Sx Ta Yes Ta Yes Ta "セクションクロスリファレンス。" .It Li \&Sy Ta Yes Ta Yes Ta "シンボリック (古風な英語)。" .It Li \&Tn Ta Yes Ta Yes Ta "商標またはタイプ名 (小さい大文字)。" .It Li \&Ux Ta Yes Ta Yes Ta "UNIX。" .It Li \&Xc Ta Yes Ta Yes Ta "拡張引数リスト終了。" .It Li \&Xo Ta Yes Ta Yes Ta "拡張引数リスト開始。" .El .\" .It Sy \&Hf Ta \&No Ta \&No Ta "Include file with header" .Pp .Ql q で終わるマクロ名は、引数リストの残りの項目をクォートします。 .Ql o で終わるマクロ名はクォートの開始であり、複数行の入力に渡ります。 .Ql c で終わる対応するマクロ名は、このクォートを閉じます。 囲みマクロは入れ子になっても良く、引数は 8 個に制限されます。 .Pp 注意: 拡張引数リストマクロ .Pf ( Ql \&.Xo , .Ql \&.Xc ) と関数囲みマクロ .Pf ( Ql \&.Fo , .Ql \&.Fc ) は、変則です。 拡張リストマクロは、マクロ引数が .Xr troff の制限である 9 個を越える場合に使われます。 .Sh コンフィギュレーション マクロパッケージのサイト依存コンフィギュレーションのために、 ファイル .Pa /usr/src/share/tmac/README を参照して下さい。 .Sh 関連ファイル .Bl -tag -width "tmac.doc-ditroff" -compact .It Pa tmac.doc マニュアル領域と一般テキスト領域のマクロ。 .It Pa tmac.doc-common 共通構造マクロと定義。 .It Pa tmac.doc-nroff サイト依存の .Xr nroff スタイルファイル。 .It Pa tmac.doc-ditroff サイト依存の .Xr troff スタイルファイル。 .It Pa tmac.doc-syms (標準マクロのような) 特殊定義。 .El .Sh 関連項目 .Xr mdoc.samples 7 .\"ZZZ: 3.0-RELEASE compliant by N. Kumagai 99-1.21