diff --git a/de/platforms/pc98.sgml b/de/platforms/pc98.sgml
index b6aebfb394..6ce824d748 100644
--- a/de/platforms/pc98.sgml
+++ b/de/platforms/pc98.sgml
@@ -1,53 +1,53 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/de/platforms/pc98.sgml,v 1.1 2003/10/23 21:05:37 mheinen Exp $">
 <!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/platforms/pc98.sgml,v 1.6 2003/10/19 21:32:16 mheinen Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.7">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.8">
 <!ENTITY title "FreeBSD/pc98 Projekt">
 <!ENTITY email 're-pc98'>
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml">
 %includes;
 ]>
 
 <html>
   &header;
 
     <p>FreeBSD/pc98 ist eine Portierung von FreeBSD, welche
       sich vorgenommen hat, FreeBSD auf der NEC PC-98x1 (pc98) Architektur
       laufen zu lassen.  Das Ziel des Projektes ist es,
       FreeBSD/pc98 vollst&auml;ndig im Vergleich zu den anderen
       Architekturen zu portieren.  Der Kernel ist fast komplett
       im FreeBSD-Quellbaum enthalten und die meisten der
       Userland-Werkzeuge kompilieren ohne Probleme.</p>
 
     <h3>FreeBSD/pc98 Hardware-Hinweise</h3>
 
     <a href="http://www.FreeBSD.org/relnotes/CURRENT/hardware/pc98/index.html">5.1-CURRENT
       Hardware Hinweise</a>
 
     <h3>Was noch getan werden muss</h3>
 
     <ul>
       <li>Wiederherstellen des fd Treibers auf -CURRENT.</li>
       <li>Redefinieren des Ressourcenverwaltungssystems um unstetige Ressource
         zu unterst&uuml;tzen.</li>
       <li>Wiederherstellen von PC-9801-86 Soundkarten-Unterst&uuml;tzung.</li>
       <li>Wiederherstellen von MECIA PCMCIA Controller Unterst&uuml;tzung.</li>
       <li>Unterst&uuml;tzung von SMP-Maschinen.</li>
       <li>Unterst&uuml;tzung f&uuml;r SASI-Controller.</li>
       <li>Neuschreiben von boot[12], um ELF-Binaries zu unterst&uuml;tzen.</li>
       <li>HW_MACHINE soll 'pc98' sein.</li>
     </ul>
 
     <h3>FreeBSD/pc98 Verwandte Themen</h3>
 
     <ul>
       <li><a href="http://www.jp.FreeBSD.org/pc98/index.html.en">FreeBSD(98) Projekt</a></li>
       <li><a href="http://www.nisoc.or.jp/~karl/freebsd-pc98/">Inoffizielle Anleitung zu FreeBSD(98) von karl (japanisch)</a></li>
-      <li><a href="http://plaza17.mbn.or.jp/~chi/FreeBSD/">Chi's pers&ouml;nliche Anmerkungen zu FreeBSD(98) (japanisch)</a></li>
+      <li><a href="http://www32.ocn.ne.jp/~chi/FreeBSD/">Chi's pers&ouml;nliche Anmerkungen zu FreeBSD(98) (japanisch)</a></li>
       <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~kato/pc98.html">Katos Seite</a></li>
     </ul>
 
     &footer;
   </body>
 </html>
diff --git a/en/platforms/pc98.sgml b/en/platforms/pc98.sgml
index e949cf56cc..84c6873f8d 100644
--- a/en/platforms/pc98.sgml
+++ b/en/platforms/pc98.sgml
@@ -1,58 +1,58 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/platforms/pc98.sgml,v 1.6 2003/10/06 14:59:07 hrs Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/platforms/pc98.sgml,v 1.7 2003/10/06 15:09:13 hrs Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD/pc98 Project">
 <!ENTITY email 're-pc98'>
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml">
 %includes;
 ]>
  
 <html>
   &header;
     
     <p>FreeBSD/pc98 is a port of FreeBSD which aims to run
       on NEC PC-98x1 (pc98) architecture.
       The project's goal is to make FreeBSD/pc98 work
       the same as FreeBSD on other architectures. 
       Most of the kernel source is already included in the FreeBSD source tree
       and most of the userland utilities built from the source work fine.</p>
 
     <h3>FreeBSD/pc98 Hardware Notes</h3>
     
     <a href="http://www.FreeBSD.org/relnotes/CURRENT/hardware/pc98/index.html">5.1-CURRENT
       Hardware Notes</a>
 
     <h3>What Needs To Be Done</h3>
 
     <ul>
       <li>Fix the fd driver on current.</li>
 
       <li>Refine resource management system to support discontinuous resources.</li>
 
       <li>Restore to PC-9801-86 sound card support.</li>
 
       <li>Restore to MECIA pcmcia controller support.</li>
 
       <li>Support SMP machines.</li>
 
       <li>Support SASI controller.</li>
 
       <li>Rewrite the boot[12] to support ELF binary.</li>
 
       <li>HW_MACHINE should be 'pc98'.</li>
     </ul>
 
     <h3>FreeBSD/pc98 Related Links</h3>
 
     <ul>
       <li><a href="http://www.jp.FreeBSD.org/pc98/index.html.en">FreeBSD(98) Project</a></li>
 
       <li><a href="http://www.nisoc.or.jp/~karl/freebsd-pc98/">Unofficial guide to FreeBSD(98) by karl (Japanese)</a></li>
 
-      <li><a href="http://plaza17.mbn.or.jp/~chi/FreeBSD/">Chi's personal notes on FreeBSD(98) (Japanese)</a></li>
+      <li><a href="http://www32.ocn.ne.jp/~chi/FreeBSD/">Chi's personal notes on FreeBSD(98) (Japanese)</a></li>
 
       <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~kato/pc98.html">Kato's page</a></li>
     </ul>
 
   &footer;
 </html>
diff --git a/fr/platforms/pc98.sgml b/fr/platforms/pc98.sgml
index 3852c7bf28..10edd262df 100644
--- a/fr/platforms/pc98.sgml
+++ b/fr/platforms/pc98.sgml
@@ -1,57 +1,57 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/platforms/pc98.sgml,v 1.1 2003/08/24 14:09:10 stephane Exp $">
 <!ENTITY title "Projet FreeBSD/pc98">
 <!ENTITY email 're-pc98'>
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml">
 %includes;
 ]>
 
 <!-- 
         The FreeBSD French Documentation Project
         Original revision:
         Original checksum: md5 = ac4384395aeb20facd762c361bda6d82
         Original date: 2003-07-24
 
         Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
 -->
 
 <html>
   &header;
     
     <p>FreeBSD/pc98 est un port de FreeBSD dont l'objectif est de fonctionner
       sur l'architecture NEC PC-98x1 (pc98).
       Le but du projet est de faire en sorte que FreeBSD/pc98 fonctionne 
       aussi bien que sur les autres architectures. 
       La majorit&eacute; du code source noyau est d&eacute;j&agrave; inclu dans l'arbre des sources FreeBSD
       et la plupart des programmes utilisateurs compil&eacute;s &agrave; partir des sources fonctionnent parfaitement.</p>
 
     <h3>Compatibilit&eacute; mat&eacute;riel FreeBSD/pc98</h3>
     
     <a href="http://www.FreeBSD.org/relnotes/CURRENT/hardware/pc98/index.html">Compatibilit&eacute;
       mat&eacute;riel pour 5.1-CURRENT</a>
 
     <h3>Ce qu'il reste &agrave; faire</h3>
 
     <ul>
       <li>Corriger le driver "fd" dans la version de d&eacute;veloppement.
       <li>Revoir le syst&egrave;me de gestion des ressources pour supporter les ressources intermittentes.
       <li>Restaurer le support de la carte son PC-9801-86.
       <li>Restaurer le support du contr&ocirc;leur pcmcia MECIA.
       <li>Support des machines SMP.
       <li>Support des contr&ocirc;leurs SASI.
       <li>R&eacute;-&eacute;crire boot[12] pour supporter les binaires ELF.
       <li>HW_MACHINE devrait &ecirc;tre 'pc98'.
     </ul>
 
     <h3>Liens FreeBSD/pc98</h3>
 
     <ul>
       <li><a href="http://www.jp.FreeBSD.org/pc98/index.html.en">Projet FreeBSD(98)</a></li>
       <li><a href="http://www.nisoc.or.jp/~karl/freebsd-pc98/">Guide non officiel de FreeBSD(98) par karl (en Japonais)</a></li>
-      <li><a href="http://plaza17.mbn.or.jp/~chi/FreeBSD/">Notes personnelles de Chi sur FreeBSD(98) (en Japonais)</a></li>
+      <li><a href="http://www32.ocn.ne.jp/~chi/FreeBSD/">Notes personnelles de Chi sur FreeBSD(98) (en Japonais)</a></li>
       <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~kato/pc98.html">Page de Kato</a></li>
     </ul>
 
   &footer;
 </html>
diff --git a/ja/platforms/pc98.sgml b/ja/platforms/pc98.sgml
index 48ec44f124..5d3c9db43c 100644
--- a/ja/platforms/pc98.sgml
+++ b/ja/platforms/pc98.sgml
@@ -1,60 +1,60 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/platforms/pc98.sgml,v 1.1 2003/10/15 06:34:41 rushani Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/platforms/pc98.sgml,v 1.2 2003/10/26 22:13:07 rushani Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD/pc98 ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È">
 <!ENTITY email 're-pc98'>
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml">
 %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original Revision: 1.7 -->
+<!-- Original Revision: 1.8 -->
  
 <html>
   &header;
     
     <p>FreeBSD/pc98 ¤Ï NEC PC-98x1 (pc98) ¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤Ç
       Æ°ºî¤¹¤ë¤³¤È¤òÌÜÅª¤È¤·¤¿ FreeBSD ¤Î°Ü¿¢¤Ç¤¹¡£
       ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥´¡¼¥ë¤Ï FreeBSD/pc98 ¤òÂ¾¤Î¥¢¡¼¥­¥Æ¥¯¥Á¥ã¤È
       Æ±¤¸¤è¤¦¤ËÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
       ¥«¡¼¥Í¥ë¥½¡¼¥¹¤Î¤Û¤È¤ó¤É¤Ï FreeBSD ¤Î¥½¡¼¥¹¥Ä¥ê¡¼¤ËÅý¹ç¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
       ¥½¡¼¥¹¤«¤é¹½ÃÛ¤µ¤ì¤ë¥æ¡¼¥¶¡¼¥é¥ó¥É¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤âÌäÂê¤Ê¤¯Æ°¤­¤Þ¤¹¡£</p>
 
     <h3>FreeBSD/pc98 ¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥Î¡¼¥È</h3>
     
     <a href="http://www.FreeBSD.org/relnotes/CURRENT/hardware/pc98/index.html">5.1-CURRENT
       ¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¥Î¡¼¥È</a>
 
     <h3>É¬Í×¤Êºî¶È</h3>
 
     <ul>
       <li>current ¤Ë¤ª¤±¤ë fd ¥É¥é¥¤¥Ð¤Î½¤Àµ¡£</li>
 
       <li>¥ê¥½¡¼¥¹´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤òÀöÎý¤·¡¢ÈóÏ¢Â³¤Ê¥ê¥½¡¼¥¹¤Ë¤âÂÐ±þ¤¹¤ë¤³¤È¡£</li>
 
       <li>PC-9801-86 ¥µ¥¦¥ó¥É¥«¡¼¥É¤ËºÆ¤ÓÂÐ±þ¤¹¤ë¤³¤È¡£</li>
 
       <li>MEICA pcmcia ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤ËºÆ¤ÓÂÐ±þ¤¹¤ë¤³¤È¡£</li>
 
       <li>SMP ¥Þ¥·¥ó¤ËÂÐ±þ¤¹¤ë¤³¤È¡£</li>
 
       <li>SASI ¥³¥ó¥È¥í¡¼¥é¤ËÂÐ±þ¤¹¤ë¤³¤È¡£</li>
 
       <li>boot[12] ¤ò ELF ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ËÂÐ±þ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë½ñ¤­Ä¾¤¹¤³¤È¡£</li>
 
       <li>HW_MACHINE ¤Ï 'pc98' ¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤­¡£</li>
     </ul>
 
     <h3>FreeBSD/pc98 ¤Ë´ØÏ¢¤¹¤ë¥ê¥ó¥¯</h3>
 
     <ul>
       <li><a href="http://www.jp.FreeBSD.org/pc98/index.html.ja.jis">FreeBSD(98) ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È</a></li>
 
       <li><a href="http://www.nisoc.or.jp/~karl/freebsd-pc98/">karl »á¤Ë¤è¤ë FreeBSD(98) Èó¸ø¼°¥¬¥¤¥É</a></li>
 
-      <li><a href="http://plaza17.mbn.or.jp/~chi/FreeBSD/">Chi »á¤Ë¤è¤ë FreeBSD(98) »ä²ÈÈÇ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È</a></li>
+      <li><a href="http://www32.ocn.ne.jp/~chi/FreeBSD/">Chi »á¤Ë¤è¤ë FreeBSD(98) »ä²ÈÈÇ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È</a></li>
 
       <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~kato/pc98.html">Kato's page</a></li>
     </ul>
 
   &footer;
 </html>
diff --git a/ru/platforms/pc98.sgml b/ru/platforms/pc98.sgml
index 6c0caec150..1d44d34813 100644
--- a/ru/platforms/pc98.sgml
+++ b/ru/platforms/pc98.sgml
@@ -1,71 +1,71 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/pc98.sgml,v 1.1 2003/10/15 17:54:13 andy Exp $
 
-     Original revision: 1.7
+     Original revision: 1.8
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/platforms/pc98.sgml,v 1.7 2003/10/06 15:09:13 hrs Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/platforms/pc98.sgml,v 1.1 2003/10/15 17:49:47 andy Exp $">
 <!ENTITY title "ðÒÏÅËÔ FreeBSD/pc98">
 <!ENTITY email 're-pc98'>
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml">
 %includes;
 ]>
  
 <html>
   &header;
     
   <p>FreeBSD/pc98 ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÏÂÏÊ ÐÏÒÔ FreeBSD, ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÊ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ
     ÎÁ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÅ NEC PC-98x1 (pc98).  ðÒÏÅËÔ ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÎÁÄ ÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ
     ÒÁÂÏÔÕ FreeBSD/pc98 ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÏÊ ÒÁÂÏÔÅ FreeBSD ÎÁ ÄÒÕÇÉÈ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÁÈ.
     ïÓÎÏ×ÎÏÊ ÏÂß£Í ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× ÑÄÒÁ ÕÖÅ ×ËÌÀÞ£Î × ÄÅÒÅ×Ï ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×
     FreeBSD, Á ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÈ ÕÔÉÌÉÔ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÒÏÑÔÓÑ ÉÚ
     ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×, ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ.</p>
 
   <h3>úÁÍÅÞÁÎÉÑ ÐÏ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÀ FreeBSD/pc98</h3>
     
   <a href="http://www.FreeBSD.org/relnotes/CURRENT/hardware/pc98/index.html">
     úÁÍÅÞÁÎÉÑ ÐÏ ÏÂÏÒÕÄÏ×ÁÎÉÀ ÄÌÑ 5.1-CURRENT</a>
 
   <h3>þÔÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÓÄÅÌÁÔØ</h3>
 
   <ul>
     <li>éÓÐÒÁ×ÉÔØ ÄÒÁÊ×ÅÒ fd × ×ÅÔËÅ current.</li>
 
     <li>ïÂÎÏ×ÉÔØ ÓÉÓÔÅÍÕ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÒÅÓÕÒÓÁÍÉ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ ÎÅÃÅÌÏÓÔÎÙÈ
       ÒÅÓÕÒÓÏ×.</li>
 
     <li>÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ Ú×ÕËÏ×ÏÇÏ ÁÄÁÐÔÅÒÁ PC-9801-86.</li>
 
     <li>÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ pcmcia-ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÁ MECIA.</li>
 
     <li>ðÏÄÄÅÒÖËÁ SMP-ÍÁÛÉÎ.</li>
 
     <li>ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒÁ SASI.</li>
 
     <li>ðÅÒÅÐÉÓÁÔØ boot[12], ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÌ Ä×ÏÉÞÎÙÊ ÆÏÒÍÁÔ ELF.</li>
 
     <li>HW_MACHINE ÄÏÌÖÎÁ ÉÍÅÔØ ÚÎÁÞÅÎÉÅ 'pc98'.</li>
   </ul>
 
   <h3>óÓÙÌËÉ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó FreeBSD/pc98</h3>
 
   <ul>
     <li><a href="http://www.jp.FreeBSD.org/pc98/index.html.en">ðÒÏÅËÔ
       FreeBSD(98)</a></li>
 
     <li><a href="http://www.nisoc.or.jp/~karl/freebsd-pc98/">îÅÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÅ
       ÒÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï ÐÏ FreeBSD(98), ËÏÔÒÏÅ ÎÁÐÉÓÁÌ karl (ÎÁ ÑÐÏÎÓËÏÍ)</a></li>
 
-    <li><a href="http://plaza17.mbn.or.jp/~chi/FreeBSD/">ðÅÒÓÏÎÁÌØÎÙÅ ÚÁÍÅÔËÉ
+    <li><a href="http://www32.ocn.ne.jp/~chi/FreeBSD/">ðÅÒÓÏÎÁÌØÎÙÅ ÚÁÍÅÔËÉ
       Chi ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ FreeBSD(98) (ÎÁ ÑÐÏÎÓËÏÍ)</a></li>
 
     <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~kato/pc98.html">óÔÒÁÎÉÃÁ
       Kato</a></li>
   </ul>
 
   &footer;
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
