diff --git a/es/internal/machines.sgml b/es/internal/machines.sgml index 6bdf7e25c6..3b89b7d93c 100644 --- a/es/internal/machines.sgml +++ b/es/internal/machines.sgml @@ -1,170 +1,155 @@ - + %includes; ]> - + &header;
Esta página describe, para aquellos con cuentas de acceso en la red FreeBSD.org, las máquinas y recursos actualmente disponibles y el tipo de tarea que realiza cada una de ellas.
| Máquina | S.O. | Objetivo | Administrador(es) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| builder | -2.2.6-stable | -Build server | -admins | +4.0-current | +Creación de packages -current | +Equipo de ports | |
| beast | -3.0-current | -Alpha box for FreeBSD/alpha testing | +4.0-current | +Máquina Alpha para tests FreeBSD/alpha | jkh | ||
| bento | -3.0-current | -3.0-current package building | -ports team | +3.0-stable | +Creación de packages 3.0-stable | +Equipo de ports | |
| freefall | -3.0-stable | +3-stable | CVS master repository | committers | |||
| hub | -2.2.8-stable | -Mail & WWW services, tape changer | +3-stable | +Servicios Mail & WWW | post/webmaster | ||
| kickme | -3.0-current | -Bleeding edge testing | -open | -||||
| paddock | -2.2.6-stable | -2.2.x-stable package building | -ports team | +node82-89 | +3-stable | +Cluster creación de ports | +Equipo de ports |
| Máquina | Tipo | Hardware | ||
|---|---|---|---|---|
| builder | Intel x86 | -200Mhz Pentium Pro, 128MB mem, AHC 2940 PCI SCSI controller, 2GB Quantum -SCSI drive, 3GB IDE drive, Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC. | +400Mhz Pentium II, 128MB mem, NCR 53c875, 9GB IBM +Disco SCSI, Winbond 100bTX NIC. | |
| beast | -Alpha Durango | -500MHz 21164A on DEC PCI64 MB, 128MB mem, NCR 53c875 SCSI -controller, 2x4GB SCSI WIDE drives (one NetBSD/alpha, one + | Aspen Durango | +500MHz 21164A en DEC PCI64 MB, 128MB mem, controladora NCR 53c875 SCSI +, discos 2x4GB SCSI WIDE (uno NetBSD/alpha, uno FreeBSD/alpha), DEC 21140 NIC. |
| bento | Intel x86 MP | -2x300MHz Pentium II, 128MB mem, AHC 2940 PCI SCSI controller, -5x4GB SCSI WIDE drives, Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC. | +2x300MHz Pentium II, 128MB mem, controladora AHC 2940 PCI SCSI, +discos 5x4GB SCSI WIDE, Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC. | |
| freefall | Intel x86 | -400MHz Pentium II, 256MB mem, NCR 53c875 PCI SCSI -controller, 4x4GB SCSI WIDE drives, Intel EtherExpress Pro + | 400MHz Pentium II, 256MB mem, controladora AHA2940U2W PCI SCSI +, discos 2x4GB SCSI WIDE y 3x9GB SCSI U2W, Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC. | |
| hub | Intel x86 | 400MHz Pentium II, 256MB mem, AHC 2940 PCI SCSI controller, 3x4GB SCSI WIDE drives, HP 6020i CDR, Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC. | ||
| kickme | +node82-89 | AMD x86 | -187MHz K6, 64MB mem, AHC 2940 PCI SCSI controller, 4 GB SCSI -WIDE, 2GB SCSI drives, Archive Python 4-DAT changer drive, + | 300MHz AMD K6/2, 64MB mem, disco 3GB IDE, Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC. |
| paddock | -Intel x86 | -200MHz Pentium Pro, 32MB mem, AHC 7880 on-board SCSI -controller, 9GB SCSI WIDE drive, on-board Intel EtherExpress Pro -10/100B. | -
Como regla general, todas las máquinas están conectadas a 100Mbits a la red FreeBSD (switch de 100Mbit), a no ser que por alguna razón determinada, se deba conectar a 10Mbits.
Si la máquina en cuestión es administrada por alguna persona determinada, por favor, pregúntale primero a ellos sobre temas administrativos, incluyendo cambios en las cuentas de usuario o en los sistemas de ficheros.
Todas las nuevas cuentas deben ser aceptadas por el equipo de administradores, admins@freebsd.org y solo se dan a desarrolladores de FreeBSD, ya sea en la documentación, ports o código fuente del sistema. La única excepción a esta regla es la máquina de pruebas kickme.freebsd.org, para la cual se podrán conceder cuentas de acceso a desarrolladores no pertenecientes a FreeBSD, pero que requieran de acceso a un sistema FreeBSD para temas verdaderamente experimentales o muy específicos. Las cuentas no son concedidas al "público en general", así que por favor, no preguntes. Gracias.
Jordan Hubbard
jkh@freebsd.org